Silvercrest KH 2317 User Manual

Kompernaß GmbH · Burgstraße 21 · D-44867 Bochum

www.kompernass.com

Id-nr.: KH2317-12/05-V3

DK+NL

KH2317_75Ohm_DK_NL.qxd 03.04.2006 20:05 Uhr Seite 1

 Mikroanlæg KH 2317

Betjeningsvejledning

 Mini hifi-set KH 2317

Gebruiksaanwijzing

KH2317_75Ohm_DK_NL.qxd 03.04.2006 20:05 Uhr Seite 2

KH2317_75Ohm_DK_NL.qxd 03.04.2006 20:05 Uhr Seite 3

KH 2317

q

w

e
r

t
y

u
i

o
a

s

d

fg

hjk

l

2)

2*

2!

2@

2#

2$

2%

2^

2&

2(

2(

;

3!

3)

3@

3#

3$

3%

3*

3^

3&

3(

4!

4@

5)

4#

4$

4)

4%

4^

4&

4*

4(

5!

5@
5#
5$

5%
5^

5&
5*

5(

6)

6!

6@

KH2317_75Ohm_DK_NL.qxd 03.04.2006 20:06 Uhr Seite 4

- 3 -



KH 2317

Mikroanlæg SilverCrest KH 2317 Side

Bestemmelsesmæssig anvendelse 4

Medfølger ved levering 4

Tekniske data 4

Sikkerhedsanvisninger 4

Opstilling 5

Betjeningselementer 5

Ilægning af batterier 6

Behandling af batterier 6

Tilslutning 6

Tænd/sluk 6

Valg af lydkilde 6

Indstilling af lydstyrke 7

Indstilling af klang 7

Eliminering af støjeffekter (beat cut) 7

Brug af hovedtelefoner 7

Indstilling af ur 7

Indstilling af vækkefunktion (timer) 7

Aktivering af snooze-funktion (sleep) 8

Radioafspilning / valg af frekvensområde (FM/MB) 8

Betjening af radioen 8

Kassetteafspiller 9

Cd-funktioner 9

MP3-funktioner 10

USB- og hukommelseskort-funktioner 11

Rengøring og vedligeholdelse 12

Bortskaffelse 12

Importør 12

Vigtige garantianvisninger 13

Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt, før du bruger mikroanlægget første gang, og gem den til senere brug.
Giv den videre til modtageren, hvis du videregiver anlægget.

KH2317_75Ohm_DK_NL.qxd 03.04.2006 20:06 Uhr Seite 3

- 4 -



Mikroanlæg SilverCrest KH 2317

Bestemmelsesmæssig anvendelse

Mikroanlægget er udelukkende beregnet til afspilning af
musik-cd'er, MP3-cd'er, CD-R, CD-RW, kassettebånd, MP3-filer
fra SD-, MMC-kort eller USB-pendrives og til aflytning af
radioprogrammer. Mikroanlægget er desuden velegnet til
optagelse på kassettebånd.
Mikroanlægget er ikke beregnet til erhvervsmæssig eller
industriel brug.

Der ydes ingen erstatning for skader, der er opstået som følge
af ikke-bestemmelsesmæssig brug!

Medfølger ved levering

1 mikroanlæg
2 højttalere
1 fjernbetjening
1 mellembølgeantenne
1 betjeningsvejledning
1 FM-antenne

Tekniske data

Mikroanlæg

Mærkespænding: 230 V~, 50 Hz
Nominel effekt: 33 W
Backup-batterier: 3 x 1,5 V type AA
Radioens frekvensområde: MB (AM) 530 - 1600 kHz

FM 87,5 - 108 MHz

Beskyttelsesklasse: II

Apparatet rummer teknisk mulighed for at indstille et fre­kvensområde på MB (AM) 522-1620 kHz.
I forskellige lande kan der være forskellige nationale regler
for de tildelte radiofrekvensområder. Vær opmærksom på, at
oplysninger modtaget uden for det tilladte radiofrekvensområ­de ikke må udnyttes, videregives eller misbruges til andre for­mål.

Cd-drev

Frekvensområde: 100 Hz-16 kHz

Kassettedel

Kassettebånd: standardkassette (C-90 eller kortere)
Båndhastighed: 4,75 cm/sek.
Frekvensområde: 125 Hz-8 kHz

Fjernbetjening

Batterier: 2 x 1,5 V type AAA (medfølger ikke)

Sikkerhedsanvisninger

• Lad ikke børn betjene eller lege med elektriske apparater
uden opsyn, da de ikke altid kender til de mulige farer for
personskade.

• Træk el-stikket ud af kontakten, hver gang anlægget har
været i brug og før rengøring, så det ikke bliver tændt
utilsigtet.

• Kontrollér udstyret og alle dele for synlige skader. Udstyrets
sikkerhedskoncept fungerer kun, hvis udstyret er i fejlfri
stand.

• El-stikket skal altid være let tilgængeligt, så strømmen til
apparatet hurtigt kan afbrydes.

 Fare for eksplosion!

• Kast ikke batterier i ilden. Forsøg ikke at genoplade batte­rierne.

 Fare for elektrisk stød!

• Slut anlægget til en stikkontakt med en netspænding på
230 V ~ /50 Hz.

• Brug ikke anlægget, hvis tilslutningsledningen eller el-stik­ket er beskadiget.

• Lad straks tilslutningsledninger eller udstyr, som ikke funge­rer korrekt, eller som er blevet beskadiget, reparere eller
udskifte af kundeservice.

• Dyp aldrig udstyret i vand. Tør det kun over med en fugtig
klud.

• Udsæt ikke udstyret for regn, og tag det aldrig i brug i fug­tige eller våde omgivelser.

• Pas på, at tilslutningsledningen under drift aldrig bliver våd
eller fugtig.

• Du må ikke åbne eller reparere anlæggets kabinet. Gør du
dette, er anlægget ikke sikkert, og garantien bortfalder.

• Sæt ikke genstande fyldt med væske (f.eks. vaser) oven på
anlægget.

 Brandfare!

• Benyt ikke anlægget i nærheden af varme overflader.

• Stil ikke anlægget på steder, hvor det er udsat for direkte
solstråling. Det kan blive overophedet, og der kan ske
skader, der ikke kan repareres.

• Hold altid anlægget under opsyn under brug.

• Tildæk aldrig anlæggets ventilationsåbninger, når det er
tændt.

• Stil ikke åben ildsom f.eks. stearinlys på anlægget.

 Fare for personskade!

•

Hold børn væk fra tilslutningsledning og apparat.
Børn undervurderer ofte farerne ved el-apparater.

• Sørg at holde apparatet i god stand.

• I tilfælde af at apparatet er faldet ned eller er beskadiget,
må du ikke længere tage det i brug. Lad kvalificeret fagper­sonale kontrollere og om nødvendigt reparere apparatet.

• Batterier skal opbevares utilgængeligt for mindre børn.
Børn kan putte batterier i munden og sluge dem.

 Risisko for synsskader!

• Kig aldrig ind i et åbent cd-drev. Den usynlige laserstråle
kan beskadige dine øjne.

KH 2317

KH2317_75Ohm_DK_NL.qxd 03.04.2006 20:06 Uhr Seite 4

- 5 -



 Forsigtig!

Oplysning om spændingspuls (EFT / transienter):

I tilfælde af en fejlfunktion på grund af transienter (spæn­dingspuls) skal produktet "nulstilles" (evt. skal strømforsynin­gen afbrydes og tilsluttes igen), for at det fungerer normalt
igen.

 Statisk elektricitet

I tilfælde af en fejlfunktion på grund af statisk elektricitet
skal produktet "nulstilles" (evt. skal strømforsyningen afbry­des og tilsluttes igen), for at det fungerer normalt igen.

Bemærk: Statisk elektricitet opstår, når man iført sko med
kunststofsåler går på et gulvtæppe, der ligeledes indeholder
kunststof. Skosålernes gnidning mod gulvtæppet resulterer i
en opladning af kroppen, der aflades, når man berører en
elektrisk ledende genstand som f.eks. et dørhåndtag eller en
bils karosseri. Det er tilstrækkeligt blot at være få cm fra den
ledende genstand. Direkte berøring er ikke nødvendig for at
aflades. Afladningen kan også ske via en lysbue. Derfor er
afladning gennem kabinettets kunstofdele også mulig.

Bemærk: Dette apparat er forsynet med skridsikre gummifød­der. Da underlagets overflade kan bestå af forskellige materi­aler og behandles med forskellige plejemidler, kan det ikke
helt udelukkes, at mange af disse stoffer indeholder bestand­dele, der kan angribe og blødgøre gummifødderne. Læg evt.
et skridsikkert underlag under apparatets fødder.

 Respekter ophavsretten

Ved optagelse af cd'er, kassettebånd eller kopiering fra ra­dioen skal du være opmærksom på de danske regler om
ophavsret.

Opstilling

➩ Tag mikroanlægget og tilbehøret ud af emballagen.
➩ Fjern alle transportsikringer, tape og folie.
➩ Sæt mikroanlægget på en plan og vandret flade. Opstil

mikroanlægget, så klappen på cd-drevet

q

kan åbnes helt.

➩ Opstil højttalerne til højre og venstre for mikroanlægget.

Betjeningselementer

q

Cd-drev

w

Åbn/luk cd-drev (OPEN / CLOSE)

e

Display

r

Knap FREKVENSområde (FM/MB)

t

Knap FIND/ESP/MONO/ST.

y

Lydstyrkeknap (volume)

u

Knap PLAY/PAUSE

i

Knap STOP

o

USB-port

a

Kortlæser (SD, MMC)

s

Kassettedrev

d

Beskyttelsesklap

f

Kassette-knap PAUSE

g

Kassette-knap STOP/EJ.

h

Kassette-knap SPOLING FREM

j

Kassette-knap SPOLING TILBAGE

k

Kassette-knap PLAY

l

Kassette-knap OPTAGELSE

;

Batterirum

2)

Bøsning til hovedtelefoner

2!

Knap SKIP/TUNING TILBAGE

2@

Knap PRESENT FOLDER DOWN

2#

Knap PRESENT FOLDER UP

2$

Knap SKIP/TUNING FREM

2%

Sensor til fjernbetjeningen

2^

Knap VALG AF MEDIE (Function)

2&

Standby-lampe

2*

Knap STANDBY

2(

Højttaler

3)

Tilslutningsbøsning 75 ohm

3!

Tilslutning til AM/MB-antenne

3@

Højttalertilslutning VENSTRE +

3#

Højttalertilslutning VENSTRE -

3$

Højttalertilslutning HØJRE -

3%

Højttalertilslutning HØJRE +

3^

MB-antenne

3&

El-ledning

3*

Kontakt BEAT CUT

3(

Afbryder (ON/OFF)

4)

Knap VOLUME + (lydstyrke)

4!

Taltaster

4@

Knap SLEEP

4#

Knap TIMER

4$

Knap MEM/C-ADJ.

4%

Knap STOP

4^

Knap SKIP/TUNING FREM

4&

Knap REPEAT

4*

Knap FIND/ESP/MONO/ST.

4(

Knap VALG AF MEDIE (Function)

5)

Knap MUTE

5!

Knap STANDBY

5@

Knap PRESENT FOLDER UP

5#

Knap BAND (VALG AF FREKVENSOMRÅDE)

5$

Knap PRESENT FOLDER DOWN

5%

Knap RANDOM

5^

Knap PLAY/PAUSE

5&

Knap EQ

5*

Knap SKIP/TUNING TILBAGE

5(

Knap INTRO

6)

Knap VOLUME - (Lydstyrke -)

6!

Batterirum

6@

FM-ledningsantenne

KH 2317

KH2317_75Ohm_DK_NL.qxd 03.04.2006 20:06 Uhr Seite 5

- 6 -



Ilægning af batterier

Som backup i tilfælde af strømsvigt bruger mikroanlægget
3 x 1,5 V type AA batterier. Til fjernbetjeningen bruges
2 x 1,5 V type AAA (batterier følger ikke med ved levering).

➩ Åbn batterirummet på apparatets underside

;

og på

fjernbetjeningens bagside

6!

.

➩ Læg batterierne rigtigt i batterirummene ved at vende dem,

som det er vist.

➩ Luk låget på det respektive batterirum korrekt, så det klik-

ker fast.

Behandling af batterier

Batterier, der lækker, kan forårsage skade på mikroanlægget
og fjernbetjeningen.

➩ Tag batterierne ud, hvis du ikke bruger mikroanlægget og

fjernbetjeningen i en længere periode.

➩ Udskift altid begge batterier på én gang, og brug batterier

af samme type.

➩ Hvis batterierne lækker, skal du tage handsker på og tørre

batterirummet af med en tør klud.

Tilslutning

Højttalere

➩ Forbind højttalerledningen fra den højre højttaler med

de højre højttalertilslutninger:

•Forbind højttalerledningens hvidt markerede leder med
+polen

3%

(rød).

• Forbind højttalerledningens sorte leder med

-polen

3$

(sort).

➩ Forbind højttalerledningen fra den venstre højttaler med

de venstre højttalertilslutninger:

•Forbind højttalerledningens hvidt markerede leder med
+polen

3@

(rød).

• Forbind højttalerledningens sorte leder med -polen

3#

(sort).

Tilslutning og justering af MB- og FM-antenne

For at kunne modtage radio i mellembølgeområdet (MB) skal
der sluttes en ekstra antenne til mikroanlægget.

➩ Tag den medfølgende mellembølgeantenne

3^

ud af

emballagen.

➩ Vikl antennens tilslutningskabel ud.
➩ Rejs ringen op, så den går hørbart i indgreb i antennefoden.
➩ Sæt antennestikket i tilslutningen til mellembølgeanten-

nen

3!

.

➩ Juster mellembølgeantennen

3!

, f.eks. ved at dreje den,

indtil radiomodtagelsen er optimal.

For at kunne modtage FM-radio skal ledningsantennen

6@

tilsluttes mikroanlægget.

➩ For at opnå den bedste modtagelse skal ledningsantennen

6@

bredes helt ud.

➩ Sæt ledningsantennens antennestik

6@

i tilslutningsbøsnin-

gen 75 ohm

3)

på mikroanlægget.

➩ Hvis modtagelsen er dårlig, skal du ændre ledningsantennens

position. Fastgør ledningsantennen med tape.

Ekstra antenne via 75 ohm-tilslutningen

I tilfælde af dårlig modtagelse med den medfølgende led­ningsantenne

6@

kan du forbinde mikroanlægget med en

husantenne.

➩ Sæt husantennens antennestik i tilslutningsbøsningen

75 ohm

3)

på mikroanlægget.

Mikroanlæg

➩ Forbind el-ledningens stik

3&

med en stikkontakt

230 V ~ / 50 Hz.

Tænd/sluk

Tænd

➩ Sæt afbryderen

3(

på bagsiden af mikroanlægget i positionen

ON (I).

Mikroanlægget er nu i standbydrift, og standbylampen

2&

lyser rødt.

Sluk

➩ Sæt afbryderen

3(

på bagsiden af mikroanlægget i positionen

OFF (I).

Afspilning

➩ Tryk ved standbytilstand på knappen STANDBY

2*

på

mikroanlægget.

Valg af lydkilde

Du kan vælge mellem følgende lydkilder:

• CD-MP3

• TAPE

• CARD-USB

• TUNER

➩ Tryk på knappen VALG AF MEDIE (Function)

2^

eller 4(,

indtil den ønskede lydkilde vises på displayet.

KH 2317

KH2317_75Ohm_DK_NL.qxd 03.04.2006 20:06 Uhr Seite 6

- 7 -



Indstilling af lydstyrke

Lydstyrken kan indstilles både med fjernbetjeningen og på
mikroanlægget.

Fjernbetjening

➩ Lydstyrken øges ved at trykke på knappen Volume +

4)

.

➩ Tryk på knappen, til den ønskede lydstyrke er indstillet.
➩ Lydstyrken mindskes ved at trykke på knappen

Volume -

6)

.

➩ Tryk på knappen, til den ønskede lydstyrke er indstillet.

På displayet

e

vises det indstillede lydstyrketrin.

Mikroanlæg

➩ Lydstyrken øges ved at dreje lydstyrkeknappen

y

med

uret.

➩ Lydstyrken mindskes ved at dreje lydstyrkeknappen

y

mod uret.

På displayet

e

vises det indstillede lydstyrketrin.

Frakobling af højttalerne (mute)

➩ Mikroanlæggets lyd afbrydes ved at trykke på knappen

MUTE

5)

på fjernbetjeningen

På displayet eblinker visningen Volume.

➩ Lyden tilkobles atter ved igen at trykke på knappen

MUTE

5)

på

fjernbetjeningen

.

Indstilling af klang

Med klangindstillingen kan du tilpasse klangbilledet til den
enkelte musikgenre. Du kan vælge mellem følgende indstil­linger:

• Pass

• Classic

• Rock

• Pop

• Jazz

➩ Tryk på knappen EQ

5&

, indtil den ønskede klangindstilling

vises i displayet

e

.

Hvis du tilpasser klangindstillingen under afspilningen,
ændres klangen øjeblikkeligt.

Eliminering af støjeffekter (beat cut)

Støjundertrykkelsen kan anvendes ved modtagelse af mel­lembølgeradio eller ved optagelse. På nogle mellembølgesta­tioner kan der forekomme forstyrrende støj, f.eks. susen.
Ved hjælp af kontakten BEAT CUT

3*

kan brugeren reducere

denne støj i to trin (1 og 2).

Brug af hovedtelefoner

Et sæt hovedtelefoner med 3,5 mm jackstik kan tilsluttes
mikroanlægget. Hovedtelefonbøsningen

2)

sidder foran på
mikroanlægget. Når du har tilsluttet hovedtelefonerne, ko­bles højttalerne fra, og lyden høres kun i hovedtelefonerne.

➩ Stik hovedtelefonernes jackstik i hovedtelefonbøsningen

2)

.

Indstilling af ur

Klokkeslættet kan kun indstilles i standbytilstand.

➩ Tryk på knappen MEM/C-ADJ

4$

, og hold den inde i ca. tre

sekunder.

➩ 24 timers eller 12 timers visning indstilles ved at trykke

på knappen

2$

hhv. 4^eller

2!

hhv. 5*.

➩ Indstillingen gemmes ved at trykke på knappen MEM/C-

ADJ

4$

.

På displayet

e

blinker timevisningen.

➩ Timerne indstilles ved at trykke på knapperne

2$

hhv. 4^eller

2!

hhv. 5*.

➩ Indstillingen gemmes ved at trykke på knappen

MEM/C-ADJ

4$

.

På displayet

e

blinker minutvisningen.

➩ Minutterne indstilles ved at trykke på knapperne

2$

hhv. 4^eller

2!

hhv. 5*.

➩ Tryk igen på knappen MEM/C-ADJ

4$

.

Klokkeslættet er indstillet, og uret er aktiveret.

Indstilling af vækkefunktion (timer)

Du kan få mikroanlægget til at vække dig. Det gøres ved at
indstille det ønskede vækketidspunkt, lydkilden og lydstyr­ken. Mikroanlægget vil da tænde og slukke på de indstillede
klokkeslæt. Du kan blive vækket af radioen eller af musik fra
en cd.

➩ Hvis du vil vækes af musik fra en cd, skal du lægge den i

cd-drevet

q

.

➩ Hvis du vil vækkes af radioen, skal du vælge en station

med knappen FREKVENSOMRÅDE

r

hhv. 5#.

Indstilling af vækningstidspunkt

➩ Tryk på knappen TIMER

4#

, og hold den inde i to sekunder.

På displayet

e

blinker timevisningen for vækningstidspunk-

tet.

➩ Timerne for vækningstidspunktet indstilles ved at trykke

på knappen

2$

hhv. 4^eller

2!

hhv. 5*.

➩ Indstillingen gemmes ved at trykke på knappen TIMER

4#

igen.

På displayet

e

blinker minutvisningen for vækningstidspunktet.

➩ Minutterne indstilles ved at trykke på knapperne

2$

hhv. 4^eller

2!

hhv. 5*.

KH 2317

KH2317_75Ohm_DK_NL.qxd 03.04.2006 20:06 Uhr Seite 7

- 8 -



Indstilling af slukningstidspunkt

➩ Timerne for slukningstidspunktet vælges ved at trykke på

knappen TIMER

4#

.

På displayet

e

blinker timevisningen.

➩ Timerne indstilles ved at trykke på knapperne

2$

hhv.

4^

eller

2!

hhv. 5*.

➩ Indstillingen gemmes ved at trykke på knappen TIMER

4#

igen.

På displayet

e

blinker minutvisningen for slukningstidspunk-

tet.

➩ Minutterne indstilles ved at trykke på knapperne

2$

hhv. 4^eller

2!

hhv. 5*.

Indstilling af lydkilde

➩ Tryk på knappen TIMER

4#

.

På displayet

e

blinker visningen for lydkilden.

➩ Vælg den ønskede lydkilde med knapperne

2$

hhv.

4^

eller

2!

hhv. 5*.

Indstilling af lydstyrke

➩ Tryk på knappen TIMER

4#

.

På displayet

e

blinker visningen for lydstyrke.

➩ Vælg den ønskede lydstyrke med knapperne

2$

hhv.

4^

eller

2!

hhv. 5*.

Lagring af indstillinger

➩ Tryk på knappen TIMER

4#

.

På displayet

e

vises vækningsindstillingerne efter hinanden.
Et ursymbol viser, at vækkefunktionen er tilkoblet. Hvis der
ikke er lagt en cd i, skiftes der automatisk om til tuneren,
og den sidst indstillede station afspilles.

➩ Hvis du vil fra- eller tilkoble vækkefunktionen,skal du

trykke kortvarigt på knappen TIMER

4#

.

Aktivering af snooze-funktion (sleep)

Du kan bestemme et antal minutter, efter hvilke mikroanlæg­get skal slukkes. Du kan vælge tiden indtil slukning mellem
90 og 10 minutter.

➩ Tænd for mikroanlægget.
➩ Tryk på knappen SLEEP

4@

, indtil du har indstillet tiden

indtil slukning.

På displayet

e

vises tiden indtil slukning. Med hvert tryk på
knappen reduceres tiden indtil slukning 10 minutter.

➩ Når den ønskede tid indtil slukning vises på displayet

e

,
skal du vente nogle sekunder, indtil den normale display­visning vender tilbage. Snooze-funktionen er aktiveret og
afbryder mikroanlægget efter den valgte tid.

Radioafspilning / valg af frekvensområde (FM/MB)

Med mikroanlægget kan du lytte til FM- og MB-stationer.

➩ Sendefrekvenserne (FM/MB) vælges ved at trykke på

knappen FREKVENSOMRÅDE

r

hhv. 5#.

➩ Du skifter mellem radiostationerne ved igen at trykke på

knappen FREKVENSOMRÅDE

r

hhv. 5#.

➩ Hvis FM-modtagelsen er dårlig, kan du skifte om til mono

med knappen FIND/ESP/MONO/ST.

t

hhv. 4*.

Betjening af radioen

Automatisk stationssøgning

➩ Tænd mikroanlæggets tuner.
➩ Tryk på knappen

2$

hhv. 4^eller

2!

hhv. 5*, og

hold den inde kortvarigt.
Stationssøgningen starter og standser automatisk, når der
fundet en frekvens med tilstrækkelig signalstyrke.

➩ Stationssøgningen starter atter, når du igen trykker på

knappen

2$

hhv. 4^eller

2!

hhv. 5*og holder

den inde kortvarigt.

➩ Stationssøgningen standses ved at igen at trykke på

knappen

2$

hhv. 4^eller

2!

hhv. 5*.

Manuel søgning

Ved hjælp af den manuelle søgning kan du fintrimme
stationerne f. eks. ved vanskelige modtageforhold.

➩ Tænd mikroanlæggets tuner.
➩ Modtagefrekvensen øges med et kortvarigt tryk på

knappen

2$

hhv. 4^.

➩ Modtagefrekvensen reduceres med et kortvarigt tryk

på knappen

2!

hhv. 5*.

Lagring af station (memory)

Du kan gemme stationer på op til 40 programpladser
(30 x FM og 10 x MB).

➩ Indstil den ønskede station.
➩ Senderen gemmes ved at trykke på knappen

MEM/C-ADJ

4$

.

På displayet

e

blinker visningen for programpladsen.

➩ Vælg den ønskede programplads med taltasterne

4!

. Når

det andet ciffer indtastes, gemmes stationen automatisk.
Stationen er nu gemt på programpladsen.

Valg af gemte stationer

De gemte stationer kan vælges, mens radioen spiller.

➩ Tænd mikroanlæggets tuner.
➩ Tryk den ønskede programplads med taltasterne

4!

.
De gemte stationer kan også vælges med knapperne
PRESENT FOLDER UP

2#/5@

og PRESENT FOLDER DOWN2@/5$.

KH 2317

KH2317_75Ohm_DK_NL.qxd 03.04.2006 20:06 Uhr Seite 8

- 9 -



Kassetteafspiller

Isætning af kassettebånd

➩ Åbn beskyttelsesklappen

1@

fremad. Bag denne sidder
betjeningsknapperne til kassetteoptageren
(og hovedtelefonbøsningen).

➩ Tryk på knappen STOP/EJ.

1$

for at åbne kassettedrevet.

Kassettedrevet åbnes automatisk.

➩ Isæt et kassettebånd med båndsiden nedad. Båndet skal

være stramt og uden sløjfer.

➩ Luk kassettedrevet

1!

.

➩ Vælg kassetteafspiller med knappen VALG AF MEDIE

(Function)

2^

eller 4(.

Start kassetteafspiller

➩ Tryk på kassette-knappen PLAY

k

.

Stop kassetteafspiller

➩ Tryk på kassette-knappen STOP/EJ

g

.

Afbrydelse/fortsættelse af afspilning

➩ Tryk på kassette-knappen PAUSE

f

under afspilningen.

➩ Afspilningen fortsættes ved igen at trykke på kassette-

knappen PAUSE

f

.

Spoling frem og tilbage

➩ Tryk i kassette-tilstand på kassette-knappen SPOLING FREM

1%

hhv. kassette-knappen SPOLING TILBAGE 1^.

➩ Tryk på kassette-knappen PLAY

k

, når det ønskede sted på

båndet er nået.

Optagelse (record)

Du har mulighed for at optage musik fra radioen eller en
cd på et kassettebånd.

➩ Indstil den ønskede musik i radio-tilstand eller i cd-tilstand.
➩ Optagelsen starter, når du trykker på kassette-knappen

OPTAGELSE

l

og kassette-knappen PLAY ksamtidig.

➩ Optagelsen afsluttes, når du trykker på kassette-knappen

STOP/EJ.

g

.

 Respekter ophavsretten

Ved optagelse af cd'er, kassettebånd eller kopiering fra
radioen skal du være opmærksom på de danske regler om
ophavsret.

Cd-funktioner

Ilægning af cd

➩ Vælg cd-funktion med knappen VALG AF MEDIE (Function)

2^

eller 4(.

➩ Cd-drevet

q

åbnes ved at trykke på knappen ÅBN/LUK

CD-DREV

w

.

Klappen på cd-drevet vipper op.

➩ Læg cd'en i cd-drevet

q

med labelsiden opad.

➩ Tryk cd'en let nedad, til den sidder fast på akslen.
➩ Cd-drevet

q

lukkes ved at trykke på knappen ÅBN/LUK

CD-DREV

w

igen.

På displayet

e

vises cd'ens data (antal numre og samlet

spilletid).

Udtagning af cd

➩ Cd-drevet

q

åbnes ved at trykke på knappen ÅBN/LUK

CD-DREV

w

på mikroanlægget.

➩ Tag cd'en ud.

Start afspilning

➩ Tryk på knappen

u

hhv. 5^.

Stop afspilning

➩ Tryk på knappen

i

hhv. 4%.

Afbrydelse/fortsættelse af afspilning

➩ Tryk på knappen

u

hhv. 5^under afspilningen.

➩ Afspilningen fortsættes ved at trykke på knappen

u

hhv. 5^igen.

Et nummer frem og tilbage

➩ For at afspille det næste nummer på cd'en skal du trykke

på knappen

2$

hhv. 4^.

➩ For at afspille det foregående nummer på cd'en skal du to

gange i træk trykke på knappen

2!

hhv. 5*.

Frem og tilbage i nummeret

➩ Tryk under afspilning på knappen

2$

hhv. 4^eller

2!

hhv. 5*.

➩ Hold den inde, til det ønskede sted i nummeret er nået.

Gentagelsesfunktion (REPEAT)

Ved hjælp af gentagelsesfunktionen kan du gentage afspil­ningen af et nummer eller alle numre på cd'en.

➩ Enkelte numre gentages ved at trykke på knappen

REPEAT

4&

.

På displayet

e

vises REPEAT.

➩ Alle numre på cd'en gentages ved at trykke to gange

på knappen REPEAT

4&

.

På displayet

e

vises REPEAT ALL.

➩ Repeat-funktionen afsluttes ved at trykke på knappen

REPEAT

4&

, indtil visningen REPEAT / ALL forsvinder.

Afspilning af numre i tilfældig rækkefølge (RANDOM)

➩ Tryk på knappen RANDOM

5%

på fjernbetjeningen.

Cd'ens numre afspilles i vilkårlig rækkefølge.

KH 2317

KH2317_75Ohm_DK_NL.qxd 03.04.2006 20:06 Uhr Seite 9

- 10 -



Programmering af numrenes rækkefølge

Du kan programmere den rækkefølge, i hvilken numrene på
cd'en skal afspilles. Dette er kun muligt, når afspilningen er
standset.

➩ Tryk på knappen MEM/C-ADJ

4$

.

På displayet

e

vises programplads 1 for det nummer, der skal

afspilles som det første. Der er 64 programpladser til rådighed.

➩ Vælg det ønskede nummer til programpladsen med knap-

pen

2$

hhv. 4^eller

2!

hhv. 5*.

➩ Indstillingen gemmes ved at trykke på knappen

MEM/C-ADJ

4$

.

➩ Ved at gentage de foregående trin kan du programmere

flere numre.

Programmeringen er gemt, til du tager cd'en ud af cd-drevet
eller slukker for mikroanlægget.

Start programmeret nummerafspilning

➩ Tryk på knappen MEM/C-ADJ

4$

.

På displayet

e

vises Memory og det første programmerede

nummer.

➩ Start afspilningen ved at trykke på knappen

u

hhv. 5^.

ESP-funktion

Antichok-systemet "ESP" (electronic shock protection) sørger
for, at rystelser ikke påvirker afspilningen af en musik-cd. Det
fungerer ved, at ESP gemmer 40 sekunder af nummeret på
forhånd.

➩ ESP aktiveres ved at trykke på knappen

FIND/ESP/MONO/ST.

t

hhv. 4*. På displayet vises kortvarigt
"40 sek". I den normale displayvisning blinker nu "ESP"
ved siden af cd'ens data.

➩ ESP deaktiveres ved igen at trykke på knappen

FIND/ESP/MONO/ST.

t

hhv. 4*. På displayet forsvinder vis­ningen "ESP".

MP3-funktioner

MP3

MP3 betegner et format til komprimering af lyddata, der er
udviklet af Fraunhofer-instituttet. Musiknumre, der er kom­primeret i MP3-format har kun en brøkdel af deres oprindeli­ge størrelse, hvilket gør det muligt at lagre langt mere musik
på CD-R/CD-RW end på de gængse lyd-cd'er, hvor audiodata
kun kan lagres i CDA-format.

Afspilning af MP3-numre

➩ Læg en cd med MP3-numre i cd-drevet

q

.

➩ Vælg funktionen CD med knappen VALG AF MEDIE

(Function)

2^

eller 4(.

På displayet

e

vises antal album, antal numre og MP3.

➩ Afspilningen af cd'en startes ved at trykke på knappen

u

hhv. 5^.

➩ De supplerende MP3-informationer (ID3-tag) kan vises ved,

at du trykker på knappen FIND/ESP

4*

og holder den inde i

to sekunder.

Hvis cd'en indeholder flere MP3-album, er fremgangsmåden
følgende:

➩ Vælg et album ved at trykke på knappen PRESENT FOLDER

UP

2#

hhv. 5@eller knappen PRESENT FOLDER DOWN

2@

hhv. 5$.

➩ Start afspilningen af hele albummet ved at trykke på knap-

pen

u

hhv. 5^.

➩ Eller vælg et nummer med knappen

2$

hhv. 4^eller

2!

hhv. 5*.

➩ Start afspilningen med knappen

u

hhv. 5^.

Stop afspilning

➩ Tryk på knappen

i

hhv. 4%.

Et nummer frem og tilbage

➩ For at afspille det næste MP3-nummer på cd'en skal du

trykke på knappen

2$

hhv. 4^.

➩ For at afspille det foregående MP3-nummer på cd'en skal

du kortvarigt trykke to gange på knappen

2!

hhv. 5*.

Frem og tilbage i nummeret

Du kan afspille bestemte steder i et MP3-nummer.

➩ Tryk under afspilning på knappen

2$

hhv. 4^eller

2!

hhv. 5*.

➩ Hold den inde, til det ønskede sted i nummeret er nået.

Søgefunktioner

I søgetilstand kan du søge numre eller album på MP3-cd'en
efter filnavn. Du kan søge efter begyndelsesbogstav (A–Z) el­ler efter tal (0–9).

➩ Læg en cd med MP3-numre i cd-drevet.
➩ Vælg funktionen CD med knappen VALG AF MEDIE

(Function)

2^

eller 4(.

➩ Søgetilstanden startes med et tryk på knappen FIND/ESP

4*

på fjernbetjeningen.

På displayet

e

blinker et lupsymbol, og det første filnavn,
der starter med bogstavet A, vises. Hvis cd'en ikke indeholder
et filnavn med "A", vises "A-NONE".

➩ Tryk på knappen

2$

hhv. 4^eller

2!

hhv. 5*, indtil det

ønskede begyndelsesbogstav eller tal vises på displayet

e

.

➩ Nummeret afspilles, når du trykker på knappen

u

hhv. 5^.

➩ Hvis flere filnavne begynder med A, skal du trykke på

knappen

2$

hhv. 4^i to sekunder.

KH 2317

KH2317_75Ohm_DK_NL.qxd 03.04.2006 20:06 Uhr Seite 10

- 11 -



På displayet eholder lupsymbolet op med at blinke.
Bogstavet A begynder at blinke.

➩ Tryk igen på knappen

2$

hhv. 4^.

På displayet

e

vises de øvrige filnavne, der begynder med A.

➩ Albumsøgningen startes ved at trykke to gange på knap-

pen FIND/ESP

4*

.

På displayet

e

vises et lupsymbol og teksten Album.

Alle albumnavne med bogstavet A vises.

➩ Tryk på knappen

2$

hhv. 4^eller

2!

hhv. 5*, indtil

det ønskede album eller tal vises på displayet

e

.

➩ Albummet afspilles, når du trykker på knappen

u

hhv. 5^.

➩ Du kan få vist numrene i det ønskede album ved at trykke

på knappen

2$

hhv. 4^i to sekunder.

På displayet

e

forsvinder teksten Album, og det første

nummer vises.

➩ Tryk på knappen

2$

hhv. 4^eller

2!

hhv. 5*, indtil

det ønskede nummer vises på displayet

e

.

➩ Nummeret afspilles, når du trykker på knappen

u

hhv. 5^.

Visning af filoplysninger

På displayet ekan du få vist filnavnet, kunstnerens navn og
titlen på det album, som nummeret hører til.

➩ Start et MP3-nummer.
➩ Tryk på knappen FIND/ESP

4*

under afspilningen, og hold

den inde i to sekunder.

På displayet

e

vil albummet, nummerets titel og kunstneren

vises efter hinanden.

➩ Visningen af alle titler kan kaldes frem igen at trykke på

knappen FIND/ESP

4*

i to sekunder.

Programmering af MP3-numrenes rækkefølge

Du kan programmere den rækkefølge, i hvilken numrene
på en MP3-cd skal afspilles. Der er 64 programpladser til
rådighed. Dette er kun muligt, når afspilningen er standset.

➩ Tryk på knappen MEM/C-ADJ

4$

.

På displayet

e

blinker antal album og programplads 1 for

det nummer, der skal afspilles som det første nummer.

➩ Vælg det ønskede album til programpladsen med knappen

2$

hhv. 4^eller

2!

hhv. 5*.

➩ Indstillingen gemmes ved at trykke på knappen

MEM/C-ADJ

4$

igen.

På displayet

e

blinker visningen af nummeret for program-

plads 1.

➩ Vælg det ønskede nummer til programpladsen med

knappen

2$

hhv. 4^eller

2!

hhv. 5*.

➩ Indstillingen gemmes ved at trykke på knappen

MEM/C-ADJ

4$

igen.

➩ Ved at gentage de foregående trin kan du programmere

flere numre.

Programmeringen er gemt, til du tager MP3-cd'en ud af
cd-drevet eller slukker for mikroanlægget.

Start programmeret nummerafspilning

➩ Tryk på knappen MEM/C-ADJ

4$

.

På displayet

e

vises MEMORY og det første programmerede
nummer.

➩ Start afspilningen ved at trykke på knappen

u

hhv. 5^.

Kontrol af programmeret MP3-rækkefølge

➩ Stop afspilningen med knappen

i

hhv. 4%.

➩ Tryk på knappen MEM/C-ADJ

4$

.
Ved hvert tryk tryk vises et gemt nummer med
programpladserne i stigende rækkefølge på displayet

e

.

MP3-gentagelsesfunktion (REPEAT)

Ved hjælp af gentagelsesfunktionen kan du gentage
afspilningen af et nummer eller alle numre på MP3-cd'en.

➩ Et enkelt nummer gentages ved at trykke på knappen

REPEAT

4&

.

På displayet

e

vises REPEAT.

➩ Alle numre på MP3-cd'en gentages ved at trykke på

knappen REPEAT

4&

.

På displayet

e

vises REPEAT ALL.

➩ Alle numre i et album på MP3-cd'en gentages ved at

trykke tre gange på knappen REPEAT

4&

.

På displayet

e

vises REPEAT ALBUM.

➩ Repeat-funktionen afsluttes ved at trykke på knappen

REPEAT

4&

, indtil visningen REPEAT / ALL / ALBUM forsvinder.

USB- og hukommelseskort-funktioner

MMC

(Multimedia Card): Lagringsmedie til lyd- og billeddata
(firkantet, ca. 24 x 1,4 x 32 mm)

SD

(Secure Digital Card): Lagringsmedie til lyd- og billeddata
(firkantet, ca. 24 x 2,1 x 32 mm)

USB

(Universal Serial Bus): Universelt interface til dataoverførsel.
USB-pendrive: Lagringsmedie til lyd- og billeddata.

På grund af det store udbud af forskellige lagringsmedier er
der dog ingen garanti for kompatibilitet med alle nuværende
og fremtidige lagringsmedier.

KH 2317

KH2317_75Ohm_DK_NL.qxd 03.04.2006 20:06 Uhr Seite 11

- 12 -



Afspilning af MP3 fra USB-pendrive eller hukommelseskort

Du kan afspille MP3-numre fra USB-pendrives, SD- eller
MMC-hukommelseskort.

➩ Sæt USB-pendrivet i USB-porten

o

i mikroanlægget,

➩ eller sæt et SD- eller MMC-hukommelseskort i

kortlæseren

1)

.

Bemærk: Hvis du sætter et USB-pendrive og et SD- eller
MMC-hukommelseskort i mikroanlægget samtidig, læses kun
dataene på SD- eller MMC-hukommelseskortet. Fjern SD- eller
MMC-hukommelseskortet, hvis du vil høre musik fra USB-pen­drivet.

➩ Vælg funktionen CARD-USB med knappen VALG AF MEDIE

(Function)

2^

hhv. 4(.

På displayet

e

vises antal album, antal numre og Stop.

➩ Afspilningen startes ved at trykke på knappen

u

hhv. 5^.

Søgning efter album

➩ Tryk på knappen FIND/ESP

4*

.

På displayet

e

vises et lupsymbol, og albummenes numre

og navne vises.

➩ Vælg det ønskede album med knappen

2$

hhv.

4^

eller

2!

hhv. 5*.

➩ Afspilningen startes ved at trykke på knappen

u

hhv. 5^.

➩ Visningen af alle titler kan kaldes frem igen at trykke

på knappen FIND/ESP

4*

i to sekunder.

På displayet

e

vil albummet, nummerets titel og kunstneren

vises efter hinanden.

➩ Betjeningen foregår i øvrigt som beskrevet i kapitlet

"MP3-funktioner".

Rengøring og vedligeholdelse

 Livsfare ved elektrisk stød:

• Åbn aldrig apparatets kabinet. Der er ikke betjeningsdele
i kabinettet.

• Dyk aldrig apparatets dele ned i vand eller andre væsker!

• Sørg for, at der ikke trænger væske ind i kabinettet.

Rengøring af kabinettet:

➩ Træk først el-stikket ud af stikkontakten.

 Rengør kabinettets overflade med en let fugtet klud.

Brug aldrig benzin, opløsningsmiddel eller rensemiddel,
der angriber kunststof!

Rensning af tonehoveder

• Fjern jævnligt støv og kassettebåndsaflejringer fra toneho­vederne. Urenheder på tonehovederne forringer lydkvali­teten ved optagelse og afspilning.

• Tonehovederne rengøres ved hjælp af en rensekassette,
der fås hos radioforhandleren.

Rengøring af CD-laseren

• Rengør jævnligt laseren.

• Laseren rengøres ved hjælp af en rense-cd, der fås hos
radioforhandleren.

Bortskaffelse

Mikroanlæg og højttalere

• Aflever mikroanlægget eller dets dele til et autoriseret

renovationsfirma eller til kommunens affaldsordning.

• Mikroanlægget må under ingen omstændigheder bort­skaffes med husholdningsaffaldet.

• Følg de aktuelt gældende forskrifter. Kontakt affaldsord­ningen, hvis du er i tvivl.

Batterier

• Batterier må under ingen omstændigheder bortskaffes

med husholdningsaffaldet.

• Batterier kan indeholde giftstoffer, der forurener miljøet.
Bortskaf derfor altid batterierne efter de gældende lov­mæssige bestemmelser.

Importør

Kompernaß GmbH
Burgstrasse 21
D–44867 Bochum

www.kompernass.com

KH 2317

KH2317_75Ohm_DK_NL.qxd 03.04.2006 20:06 Uhr Seite 12

- 13 -



Vigtige garantianvisninger

På dette apparat får du 3 års garanti fra købsdato. Skulle De
trods vores høje kvalitetsstandard have en grund til reklama­tion på dette apparat, så bedes De venligst kontakte vores
Service-Hotline. Såfremt en telefonisk bearbejdelse af Deres
reklamation ikke er mulig, får De der

• et bearbejdningsnummer
(RMA-nummer) såvel som

• en adresse, til hvilken De kan indsende Deres produkt til
Garantibehandling.

Vær venlig i tilfælde af en indsendelse at vedlæggge kopi af
købsbeviset (Kassesebon). Apparatet skal være pakket trans­portsikkert og RMA-nummeret direkte synligt. Indsendelse
uden RMA-nummer kan ikke blive bearbejdet.

 Bemærk: Garantiydelsen gælder kun for materialele- eller

fabrikationsfejl. Garantiydelsen gælder ikke

• for sliddele

• for beskadigelser på skrøbelige dele, såsom omskiftere el­ler batterier.

Produktet er udelukkende bestemt for privat og ikke for for­retningsmæssig brug. Ved misbrugs- og usaglig behandling,
voldsanvendelse og ved indgreb, som ikke blev foretaget af
vores auto-riserede Service-afdeling, ophører garantien.
Deres lovmæssigt fastlagte garantiydelses-fordringer bliver
ikke indskrænket gennem denne garanti.
Garantien gælder kun overfor den op-rindelige køber og kan
ikke overdrages.

KH 2317

KH2317_75Ohm_DK_NL.qxd 03.04.2006 20:06 Uhr Seite 13

- 14 -



KH 2317

KH2317_75Ohm_DK_NL.qxd 03.04.2006 20:06 Uhr Seite 14

- 15 -

KH 2317

For at opnå en gratis reparation skal du kontakte
Service-Hotline.
Hav derfor kassebonen parat.

Skriv afsender letlæseligt:

Efternavn

Fornavn

Gade/vej

Postnummer/by

Land

Telefon

Dato/underskrift

Beskrivelse af fejlen(e):

Garanti

Udfyld dette afsnit fuldstændigt, og vedlæg det apparatet!

Mikroanlæg KH2317

✄

 Kompernass Service Danmark

Tel.: [phone]
Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]

www.mysilvercrest.de

KH2317_75Ohm_DK_NL.qxd 03.04.2006 20:06 Uhr Seite 15

- 16 -

KH 2317

KH2317_75Ohm_DK_NL.qxd 03.04.2006 20:06 Uhr Seite 16

- 17 -



KH 2317

Mini hifi-set SilverCrest KH 2317

Gebruik in overeenstemming met bestemming 18

Inhoud van het pakket 18

Technische gegevens 18

Veiligheidsvoorschriften 18

Plaatsen 19

Bedieningselementen 19

Batterijen plaatsen 20

Behandeling van de batterijen 20

Aansluiten 20

Aan- en uitzetten 20

Geluidsbron kiezen 20

Volume instellen 21

Geluid instellen 21

Storingseffecten voorkomen (Beat cut) 21

Hoofdtelefoon gebruiken 21

Tijd instellen 21

Wekfunctie instellen (Timer) 21

Inslaapfunctie activeren (Sleep) 22

Radiofunctie / band (UKW/MW) kiezen 22

De radio bedienen 22

Cassetterecorder 23

CD-functies 23

MP3-functies 24

USB- en geheugenkaartfuncties 25

Reiniging en onderhoud 26

Afdanken volgens de milieurichtlijnen 26

Importeur 26

Belangrijke garantiebepalingen 27

Lees de gebruiksaanwijzing vóór het eerste gebruik aandachtig door en bewaar deze voor toekomstig gebruik.
Als u het apparaat van de hand doet, geef dan ook de handleiding mee.

KH2317_75Ohm_DK_NL.qxd 03.04.2006 20:06 Uhr Seite 17

- 18 -



KH 2317

Mini hifi-set SilverCrest KH 2317

Gebruik in overeenstemming met bestemming

De mini hifi-set is uitsluitend bedoeld voor de weergave van
muziek-CD's, MP3-CD's, CD-R, CD-RW, audiocassettes, MP3s
van SD-, MMC-kaarten of USB-sleutels en om radioprogram­ma's te beluisteren. Voorts is de miniset geschikt voor het
opnemen van audiocassettes.
De miniset is niet bestemd voor gebruik in bedrijfsmatige
of industriële omgevingen.

Voor beschadigingen die voortvloeien uit een gebruik dat
niet in overeenstemming met de bestemming is, wordt alle
aansprakelijkheid van de hand gewezen.

Inhoud van het pakket

1 Mini hifi-set
2 Luidsprekers
1 Afstandsbediening
1 Middengolfantenne
1 Gebruiksaanwijzing
1 FM/UKW-antenne

Technische gegevens

Mini hifi-set

Nominale spanning: 230 V~, 50 Hz
Nominaal vermogen: 33 Watt
Back-upbatterij: 3 x 1,5 V type AA
Frequentiebereik radio: MW (AM): 530 - 1600 KHz

UKW (FM) : 87,5 - 108 MHZ

Beschermingsklasse: II

De technische eigenschappen van dit apparaat maken een
instelbaar frequentiebereik van MW (AM) 522-1620 kHz
mogelijk.
In verschillende landen kunnen afwijkende landelijke bepalin­gen bestaan voor de toegewezen radiofrequentiebereiken.
Bedenk wel dat de buiten de toegewezen radiofrequentiebe­reiken ontvangen inlichtingen niet gebruikt, aan derden door­gespeeld of voor oneigenlijke doeleinden misbruikt mogen
worden.

CD-station

Frequentiebereik: 100 – 16 KHz:

Cassettestation

Cassettes: standaardcassette (C-90 of korter)
Bandloopsnelheid: 4,75 cm/sec.
Frequentiebereik: 125 – 8 KHz:

Afstandsbediening

Batterijen: 2 x 1,5 V type AAA (niet meegeleverd)

Veiligheidsvoorschriften

• Laat kinderen niet zonder toezicht met elektrische appara­ten omgaan – zij kunnen mogelijk letselgevaar niet altijd
juist inschatten.

• Haal om onbedoeld inschakelen te voorkomen na elk
gebruik en voor elke reiniging de netstekker uit het stop­contact.

• Inspecteer het apparaat en alle onderdelen op zichtbare
beschadigingen. Alleen als het apparaat in perfecte toe­stand is, is de veiligheid van het apparaat gegarandeerd.

• De netstekker moet te allen tijde gemakkelijk toegankelijk
zijn, zodat in een noodgeval het apparaat snel van het
lichtnet afgesloten kan worden.

 Explosiegevaar!

• Gooi geen batterijen in het vuur. Laad batterijen niet
opnieuw op.

 Gevaar voor elektrische schokken!

• Sluit het apparaat aan op een stopcontact met een
netspanning van 230 V ~ /50 Hz.

• Gebruik het apparaat niet als het aansluitsnoer of de
netstekker beschadigd is.

• Laat netsnoeren en apparaten die niet probleemloos
werken of beschadigd zijn, terstond door de klantendienst
repareren of vervangen.

• Dompel dit apparaat nooit onder in water. Veeg het alleen
af met een vochtige doek.

• Stel het apparaat niet bloot aan regen en gebruik het ook
nooit in een vochtige of natte omgeving.

• Zie erop toe dat het netsnoer tijdens het gebruik niet nat
of vochtig wordt.

• U mag de behuizing van de machine niet zelf openen of
repareren. In dat geval is de veiligheid niet gegarandeerd
en vervalt de garantie.

• Zet geen voorwerpen die vloeistoffen bevatten, zoals bijv.
vazen, op het apparaat.

 Brandgevaar!

• Gebruik het apparaat niet in de buurt van hete oppervlakken.

• Zet het apparaat niet op plaatsen waar het aan rechtsreeks
zonlicht blootstaat. Anders kan het oververhit raken en
onherstelbaar worden beschadigd.

• Laat het apparaat zolang het in bedrijf is nooit onbeheerd
achter.

• Dek nooit de ventilatieopening van het apparaat af
wanneer deze aan staat.

• Zel geen open vuurhaarden, zoals bijv. kaarsen, op het
apparaat.

 LETSELGEVAAR!

•

Houd kinderen uit de buurt van het netsnoer en apparaat.
Kinderen onderschatten dikwijls de gevaren van elektrische
apparatuur.

• Zorg voor een veilige installatieplaats van het apparaat.

• In het geval dat het apparaat gevallen of beschadigd is,
mag u het niet meer in gebruik nemen. Laat het apparaat
door deskundig personeel nakijken en eventueel repareren.

• Houd batterijen uit de buurt van kinderen.
Kinderen kunnen batterijen in de mond stoppen en inslik­ken.

KH2317_75Ohm_DK_NL.qxd 03.04.2006 20:06 Uhr Seite 18

- 19 -



KH 2317

 Gevaar voor oogletsel!

• Kijk nooit rechtstreeks in het geopende CD-vak.
De onzichtbare laserstraal kan uw ogen beschadigen.

 Voorzichtig!

Opmerking over strootspanning
(EFT / snelle elektrische transiënt):

In het geval van storingen ten gevolge van snelle elektrische
transiënten (stootspanning) moet het product gereset worden
(eventueel moet de voeding afgesloten en weer opnieuw
aangesloten worden) om de normale werking weer te her­stellen.

 Elektrostatische ontladingen

In het geval van een storing ten gevolge van elektrostatische
ontladingen moet het product gereset worden (eventueel
moet de voeding afgesloten en weer opnieuw aangesloten
worden) om de normale werking weer te herstellen.

Opmerking: er treedt een geval van elektrostatische ontladin­gen op als men met schoenen met kunststof zolen op een
vast tapijt loopt dat ook uit een aandeel kunststof bestaat.
Door de wrijving van de schoenzolen op het vaste tapijt
wordt in het lichaam een lading opgewekt, die zich ontlaadt
zodra men een elektrisch geleidend voorwerp zoals bijv. een
deurkruk of een carrosserie van een auto aanpakt. Daarbij is
het al voldoende dat men het geleidende voorwerp op enke­le centimeters nadert. Directe aanraking is voor ontlading
dus niet nodig. De lading kan zich ook via een lichtboog
ontladen. Een ontlading is daarom ook via de plastic behui­zingsdelen mogelijk.

Opmerking: dit apparaat is voorzien van rubberen antislip­voetjes. Aangezien de ondergrondoppervlakken uit verschil­lende materialen bestaan en met de meest uiteenlopende on­derhoudsmiddelen behandeld worden, kan het niet helemaal
uitgesloten worden dat vele van deze stoffen bestanddelen
bevatten, die de rubbervoetjes kunnen aantasten en week
maken. Leg eventueel een anti-slip matje onder de voetjes
van het apparaat.

 Auteursrecht in acht nemen

Neem bij het opnemen van CD's, cassettes of bij radio-opna­men de auteursrechtbepalingen van het desbetreffende land
in acht.

Plaatsen

➩ Haal de miniset en de accessoires uit de verpakking.
➩ Verwijder alle transportbeveiligingen en plakband/folie.
➩ Plaats de miniset op een gelijkmatige en waterpasse

ondergrond. Stel de miniset zo op dat de klep van het
CD-vak

q

helemaal open kan.

➩ Stel de luidsprekers rechts en links van de miniset op.

Bedieningselementen

q

CD-vak

w

CD-vak openen / sluiten (OPEN / CLOSE)

e

LC-schermD

r

Toets bandkeuze (FM/MW)

t

Toets FIND/ESP/MONO/ST.

y

Volumeknop (Volume)

u

Toets PLAY/PAUSE

i

Toets STOP

o

USB-insteekplaats

a

Insteekplaats voor geheugenkaart(SD, MMC)

s

Cassettevak

d

Beschermklep

f

Cassettetoets PAUSE

g

Cassettetoets STOP/EJ.

h

Cassettetoets VOORUITSPOELEN

j

Cassettetoets TERUGSPOELEN

k

Cassettetoets PLAY

l

Cassettetoets OPNAME

;

Batterijvak

2)

Hoofdtelefoonbus

2!

Toets SKIP/TUNING TERUG

2@

Toets PRESENT FOLDER DOWN

2#

Toets PRESENT FOLDER UP

2$

Toets SKIP/TUNING VOOR

2%

Sensor voor de afstandsbediening

2^

Toets BRONKEUZE (functie)

2&

Standbylampje

2*

Toets STANDBY

2(

Luidspreker

3)

Aansluitbus 75 Ohm

3!

Aansluiting voor AM/MW-antenne

3@

Luidsprekeraansluiting LINKS +

3#

Luidsprekeraansluiting LINKS -

3$

Luidsprekeraansluiting RECHTS -

3%

Luidsprekeraansluiting RECHTS +

3^

MW-antenne

3&

Netsnoer

3*

Schakelaar BEAT CUT

3(

Aan/uit-knop (ON/OFF)

4)

Toets VOLUME + (geluidssterkte)

4!

Cijfertoetsen

4@

Toets SLEEP

4#

Toets TIMER

4$

Toets MEM/C-ADJ.

4%

Toets STOP

4^

Toets SKIP/TUNING VOOR

4&

Toets REPEAT

4*

Toets FIND/ESP/MONO/ST.

4(

Toets Bronkeuze (Function)

5)

Toets MUTE

5!

Toets STANDBY

5@

Toets PRESENT FOLDER UP

5#

Toets BAND (BANDKEUZE)

5$

Toets PRESENT FOLDER DOWN

5%

Toets RANDOM

5^

Toets PLAY/PAUSE

5&

Toets EQ

5*

Toets SKIP/TUNING TERUG

5(

Toets INTRO

6)

Toets VOLUME - (geluidssterkte)

6!

Batterijvak

6@

FM/UKW draadantenne

KH2317_75Ohm_DK_NL.qxd 03.04.2006 20:06 Uhr Seite 19

- 20 -



KH 2317

Batterijen plaatsen

De miniset heeft voor de overbrugging van stroomuitval 3 x
1,5 V type AA batterijen nodig. De afstandsbediening werkt
op 2 x 1,5 V type AAA batterijen (niet meegeleverd).

➩ Open het batterijvak op de onderkant van het apparaat

;

en op de achterkant van de afstandsbediening 6!.

➩ Plaats de batterijen in het batterijvak (let daarbij op de in

het vak afgebeelde +/- polen).

➩ Sluit de deksel van het desbetreffende batterijvak weer

zorgvuldig, zodat deze vastklikt.

Behandeling van de batterijen

Lekkende batterijen kunnen beschadigingen aan de miniset
en aan de afstandsbediening veroorzaken.

➩ Verwijder de batterijen als u de miniset en de afstandsbe-

diening langere tijd niet gaat gebruiken.

➩ Verwissel altijd beide batterijen tegelijk en gebruik batte-

rijen van hetzelfde type.

➩ Trek als de batterijen lekken veiligheidshandschoenen aan

en maak het batterijvak met een droge doek schoon.

Aansluiten

Luidsprekers

➩ Sluit de kabel van de rechter luidspreker op de

rechter luidsprekeraansluiting aan:

•sluit de wit gemerkte draad van de luidsprekerkabel op
de + pool

3%

(rood) aan.

• sluit de zwarte draad van de luidsprekerkabel op
de - pool

3$

(zwart) aan.

➩ Sluit de kabel van de linker luidspreker op de linker l

uidsprekeraansluiting aan:

•sluit de wit gemerkte draad van de luidsprekerkabel op
de + pool

3@

(rood) aan.

• sluit de zwarte draad van de luidsprekerkabel op de - pool

3#

(zwart) aan.

MW- en UKW-antenne aansluiten en richten

Voor radio-ontvangst van de middengolfzenders (MW) moet
u een extra antenne op de mini hifi-set aansluiten.

➩ Haal de meegeleverde middengolfantenne

3^

uit de

verpakking.

➩ Rol het aansluitsnoer van de antenne uit.
➩ Breng de ring omhoog tot deze hoorbaar vastklikt in

de antennevoet.

➩ Steek de antennestekker in de aansluiting van de midden-

golfantenne

3!

.

➩ Richt, bijv. door te draaien, de middengolfantenne

3!

zo

dat de radio-ontvangst optimaal is.

Voor de radio-ontvangst van de ultrakortegolfzender (UKW)
dient u de draadantenne

6@

op de miniset aan te sluiten.

➩ Voor een betere ontvangst met de miniset kunt u de

draadantenne

6@

helemaal uitrollen.

➩ Steek de antennestekker van de draadantenne

6@

in de

aansluitingsbus 75 Ohm

3)

van de miniset.

➩ Wanneer de ontvangst ontoereikend is, wijzig de positie

van de draadantenne. Fixeer de draadantenne met plak­band.

Extra antenne via de 75 Ohm-aansluiting

Bij onvoldoende ontvangst via de meegeleverde draadanten­ne

6@

kunt u de miniset op een huisantenne aansluiten.

➩ Steek de antennestekker van de huisantenne in de aanslui-

tingsbus 75 Ohm

3)

van de miniset.

Mini hifi-set

➩ Steek de netstekker van het netsnoer

3&

in een stopcontact

230 V ~ /50 Hz.

Aan- en uitzetten

Aanzetten

➩ Zet de aan/uit-knop

3(

op de achterkant van de miniset in

de stand ON (I).
De miniset bevindt zich in de standbystand en het standby­lampje

2&

gaat rood branden.

Uitzetten

➩ Zet de aan/uit-knop

3(

op de achterkant van de miniset

in de stand OFF (0I).

Afspeelfunctie

➩ Druk in de standbystand op de toets STANDBY

2*

van de

miniset.

Geluidsbron kiezen

U hebt de keuze uit de volgenden geluidsbronnen:

• CD-MP3

• TAPE

• CARD-USB

• TUNER

➩ Druk herhaaldelijk op de toets Bronkeuze (Function)

2^

of 4(, tot op het display de gewenste geluidsbron weerge-

geven wordt.

KH2317_75Ohm_DK_NL.qxd 03.04.2006 20:06 Uhr Seite 20

- 21 -



KH 2317

Volume instellen

U kunt het volume met de afstandsbediening of op de
miniset instellen.

Afstandsbediening

➩ Druk om het geluidsvolume te verhogen op de toets

Volume +

4)

.

➩ Druk herhaaldelijk op de toets, tot het gewenste volume

is ingesteld.

➩ Druk om het geluidsvolume te verlagen op de toets

Volume -

6)

.

➩ Druk herhaaldelijk op de toets tot het gewenste volume

is ingesteld.

Op het display

e

wordt de ingestelde geluidssterkte

aangegeven.

Mini hifi-set

➩ Draai om het volume te verhogen rechtsom aan de

volumeknop

y

.

➩ Draai om het volume te verlagen linksom aan de volume-

knop

y

.

Op het display

e

wordt de ingestelde geluidssterkte

aangegeven.

Luidsprekergeluid uitschakelen (Mute)

➩ Druk om de miniset geluidsloos te schakelen op de toets

MUTE

5)

van de afstandsbediening

.

Op het display eknippert de aanduiding Volume.

➩ Druk om de miniset verder te beluisteren nogmaals op

de toets MUTE

5)

van de afstandsbediening

.

Geluid instellen

Met de instelling van het geluidstype kunt u de geluidskwali­teit aanpassen aan de gewenste muziekstijl. U hebt de keuze
uit de volgenden instellingen:

• Pass

• Classic

• Rock

• Pop

• Jazz

➩ Druk herhaaldelijk op de toets EQ

5&

tot op het display

e

de gewenste geluidsinstelling weergegeven wordt.

Als u onder het luisteren de geluidsinstelling
aanpast, wordt het geluid onmiddellijk gewijzigd.

Storingseffecten voorkomen (Beat cut)

Ruisonderdrukking kan bij ontvangst van de middengolf of
bij de opname ingezet worden. Sommige middengolfzenders
hebben last van storingseffecten (bijv. ruis). Met behulp van
de BEAT CUT

3*

schakelaar kan de gebruiker deze storingen

in twee niveaus (1 en 2) verminderen.

Hoofdtelefoon gebruiken

U kunt op de miniset een hoofdtelefoon met 3,5 mm-jak­kplug aansluiten. De hoofdtelefoonaansluiting

2)

bevindt
zich aan de voorkant van de miniset. Wanneer u de hoofdte­lefoon hebt aangesloten, worden de luidsprekers uitgescha­keld en hoort u het geluid alleen nog via de hoofdtelefoon.

➩ Steek de jackplug van de hoofdtelefoon in de hoofdtele-

foonaansluiting

2)

.

Tijd instellen

U kunt de tijd alleen in de standbystand instellen.

➩ Druk op de toets MEM/C-ADJ

4$

en houd deze ca. drie

seconden ingedrukt.

➩ Druk om de 24-uurs- of 12-uursweergave te kiezen op

de toets

2$

of 4^ofwel

2!

of 5*.

➩ Druk om deze instelling op te slaan op de toets

MEM/C-ADJ

4$

.

Op het display

e

knippert de weergave van de uren.

➩ Druk om de uren in te stellen op de toets

2$

of

4^

ofwel

2!

of 5*.

➩ Druk om deze instelling op te slaan op de toets

MEM/C-ADJ

4$

.

Op het display

e

knippert de weergave van de minuten.

➩ Druk om de minuten in te stellen op de toets

2$

of

4^

ofwel

2!

of 5*.

➩ Druk nogmaals op de toets MEM/C-ADJ

4$

.

De tijd is ingesteld en geactiveerd.

Wekfunctie instellen (Timer)

U kunt u door de miniset laten wekken. Daartoe kunt u de
gewenste wektijd, de geluidsbron en het volume instellen.
De miniset wordt dan op de ingestelde tijd aan- en uitgezet.
U kunt zich laten wekken door de radio of door de muziek
van een CD.

➩ Als u door de muziek van een CD gewekt wilt worden,

leg dan de CD dan in het CD-vak

q

.

➩ Kies als u door de radio gewekt wilt worden een zender

met de toets BANDKEUZE

r

of 5#.

Aanzettijd instellen

➩ Druk op de toets TIMER

4#

en houd deze twee seconden

ingedrukt.

Op het display

e

knippert de weergave van de uren voor

de aanzettijd.

➩ Druk om de uren voor de aanzettijd te kiezen op de toets

2$

of 4^ofwel

2!

of 5*.

➩ Druk om deze instelling op te slaan nogmaals op de toets

TIMER

4#

.

Op het display

e

knippert de weergave van de minuten voor

de aanzettijd.

➩ Druk om de minuten in te stellen op de toets

2$

of

4^

ofwel

2!

of 5*.

KH2317_75Ohm_DK_NL.qxd 03.04.2006 20:06 Uhr Seite 21

- 22 -



KH 2317

Uitzettijd instellen

➩ Druk om de uren voor de uitzettijd in te voeren op de

toets TIMER

4#

.

Op het display

e

knippert de weergave van de uren.

➩ Druk om de uren in te stellen op de toets

2$

of

4^

ofwel

2!

of 5*.

➩ Druk om deze instelling op te slaan nogmaals op de toets

TIMER

4#

.

Op het display

e

knippert de weergave van de minuten voor

de uitzettijd.

➩ Druk om de minuten in te stellen op de toets

2$

of

4^

ofwel 2!of 5*.

Geluidsbron instellen

➩ Druk op de toets TIMER

4#

.

Op het display

e

knippert de weergave van de geluidsbron.

➩ Kies met de toetsen

2$

of 4^ofwel

2!

of 5*de ge-

wenste geluidsbron.

Volume instellen

➩ Druk op de toets TIMER

4#

.

Op het display

e

knippert de weergave voor het volume.

➩ Kies met de toetsen

2$

of 4^ofwel

2!

of 5*het

gewenste volume.

Instellingen opslaan

➩ Druk op de toets TIMER

4#

.

Op het display

e

worden achtereenvolgens de wekinstellin­gen weergegeven. Een uursymbool geeft aan dat de wek­functie aan staat. Als er geen CD werd ingelegd, wordt auto­matisch op de tuner overgeschakeld en wordt de laatst inge­stelde zender weergegeven.

➩ Druk als u de wekfunctie uit of aan wilt zetten

kortstondig op de toets TIMER

4#

.

Inslaapfunctie activeren (Sleep)

U kunt een tijdsduur vastleggen waarna de miniset automa­tisch uit gaat. U kunt een uitzettijd tussen 90 en 10 minuten
kiezen.

➩ Zet de miniset aan.
➩ Druk herhaaldelijk op de toets SLEEP

4@

tot u de uitzettijd

ingesteld heeft.

Op het display

e

wordt de uitzettijd weergegeven. Met elke

druk-op-de-toets wordt de uitzettijd met tien minuten verkort.

➩ Wachtals de gewenste uitzettijd op het display

e

ver­schijnt enkele seconden tot weer de normale displayweer­gave verschijnt. De inslaapfunctie is geactiveerd en deze
zet na de ingestelde tijdsduur de miniset uit.

Radiofunctie / band (UKW/MW) kiezen

Met de miniset kunt u UKW- en MW-zenders ontvangen.

➩ Druk om de zendfrequenties (UKW/MW) in te stellen op

de toets BANDKEUZE

r

of 5#.

➩ Druk om tussen de radiozenders over te schakelen nog-

maals op de toets BANDKEUZE

r

of 5#.

➩ Schakel als de UKW-ontvangst gestoord is met de toets

FIND/ESP/MONO/ST.

t

of 4*op mono over.

De radio bedienen

Automatisch zenders zoeken

➩ Zet de tuner van de miniset aan.
➩ Druk op de toets

2$

of 4^ofwel

2!

of 5*en houd

deze kort ingedrukt.
De zoekactie start en stopt automatisch wanneer een fre­quentie met voldoende ontvangststerkte gevonden wordt.

➩ Druk om het zoeken opnieuw te starten nogmaals op de

toets

2$

of. 4^ofwel

2!

of 5*en houd deze kort

ingedrukt.

➩ Druk om het zoeken stop te zetten nogmaals op de toets

2$

of

4^

ofwel 2!of 5*.

Handmatig zoeken

Met de handmatige zoekfunctie kunt u zorgen voor de
fijnafstemming van de zenders, bijvoorbeeld bij moeilijke
ontvangstomstandigheden.

➩ Zet de tuner van de miniset aan.
➩ Druk om de ontvangstfrequentie te verhogen kortstondig

op de toets

2$

of 4^.

➩ Druk om de ontvangstfrequentie te verlagen kortstondig

op de toets

2!

of 5*.

Zenders opslaan (Memory)

U kunt zenders opslaan. Er zijn maximaal 40 programm­aplaatsen beschikbaar (30 x UKW en 10 x MW).

➩ Stel de gewenste zender in.
➩ Druk om deze zender op te slaan op de toets MEM/C-ADJ

4$

.

Op het display

e

knippert de weergave voor de programm-

aplaats.

➩ Kies de gewenste programmaplaats met de cijfertoetsen

4!

. Met de invoer van het tweede cijfer wordt de zender

automatisch opgeslagen.
De zender is nu opgeslagen op de programmaplaats.

Opgeslagen zenders kiezen

In de radiofunctie kunt u de opgeslagen zenders kiezen.

➩ Zet de tuner van de miniset aan.
➩ Kies de gewenste geheugenpositie met de cijfertoetsen

4!

.
De opgeslagen zenders kunnen ook met de toetsen PRESENT
FOLDER UP

2#/5@

en PRESENT FOLDER DOWN2@/5$gekozen

worden.

KH2317_75Ohm_DK_NL.qxd 03.04.2006 20:06 Uhr Seite 22

- 23 -



KH 2317

Cassetterecorder

Cassette inleggen

➩ Open de beschermklep

1@

naar voren. Daarachter bevin­den zich de bedieningstoetsen van de cassetterecorder
(en de aansluiting van de hoofdtelefoon).

➩ Druk om het cassettevak te openen op de toets

STOP/EJ.

1$

. Het cassettevak gaat automatisch open.

➩ Leg de cassette met de bandzijde naar beneden in.

De band dient er strak en zonder lussen in te zitten.

➩ Sluit het cassettevak

1!

.

➩ Kies met de toets BRONKEUZE (Function)

2^

of 4(de

cassetterecorder.

Cassette starten

➩ Druk op de cassettetoets PLAY

k

.

Cassette stoppen

➩ Druk op de cassettetoets STOP/EJ

g

.

Afspelen onderbreken/hervatten

➩ Druk tijdens het afspelen op de cassettetoets PAUSE

f

.

➩ Druk om het afspelen te hervatten nogmaals op de

cassettetoets PAUSE

f

.

Cassette vooruit- en terugspoelen

➩ Druk in de cassettemodus op de cassettetoets VOORUIT-

SPOELEN

1%

of de cassettetoets TERUGSPOELEN 1^.

➩ Druk op de cassettetoets PLAY

k

als de gewenste plaats in

de titel bereikt wordt.

Opnemen (Record)

U heeft de mogelijkheid muziek van de radio of van een
CD op een cassette op te nemen.

➩ Stel de gewenste muziek in de radio-modus of in de

CD-modus in.

➩ Druk als u met de opname wilt beginnen gelijktijdig op

de cassettetoetsen OPNAME

l

en PLAY k.

➩ Druk als de opname wilt stopzetten op de cassettetoets

STOP/EJ.

g

.

 Auteursrecht in acht nemen

Neem bij het opnemen van CD's, cassettes of bij radio-opna­men de auteursrechtbepalingen van het desbetreffende land
in acht.

CD-functies

CD plaatsen

➩ Kies met de toets BRONKEUZE (Function)

2^

of 4(de

CD-functie.

➩ Druk om het CD-vak

q

te openen op de toets CD-VAK

OPENEN/SLUITEN

w

.

Het klepje van het CD-vak klapt omhoog.

➩ Leg de CD met de bedrukte zijde omhoog in het CD-vak

q

.

➩ Druk de CD voorzichtig omlaag tot deze goed op de as

vastzit.

➩ Druk om het CD-vak

q

te sluiten nogmaals op de toets

CD-VAK OPENEN/SLUITEN

w

.

Op het display

e

worden de gegevens (aantal nummers en

totale speelduur) van de CD weergegeven.

CD uitnemen

➩ Druk om het CD-vak

q

te openen op de toets CD-VAK

OPENEN/SLUITEN

w

van de miniset.

➩ Neem de CD uit.

Afspelen starten

➩ Druk op de toets

u

of 5^.

Afspelen stopp Gen

➩ Druk op de toets

i

of 4%.

Afspelen onderbreken/vervolgen

➩ Druk tijdens het afspelen op de toets

u

of 5^.

➩ Druk om het afspelen te hervatten nogmaals op de toets

u

of 5^.

Volgende en vorige titel

➩ Druk om het volgende nummer van een CD af te spelen

op de toets

2$

of 4^.

➩ Druk om het vorige nummer van een CD af te spelen

tweemaal kortstondig na elkaar op de toets

2!

of 5*.

Titel vooruit- en terugspoelen

➩ Druk tijdens het afspelen op de toets

2$

of 4^ofwel

2!

of 5*.

➩ Houd deze toets ingedrukt tot de gewenste positie in de

titel is bereikt.

Herhaalfunctie (REPEAT)

Met de herhaalfunctie kunt u afzonderlijke nummers van
een CD of alle nummers van een CD herhaald afspelen.

➩ Druk om een afzonderlijk nummer te herhalen op de

toets REPEAT

4&

.

Op het display

e

wordt REPEAT weergegeven.

➩ Druk om een alle nummers van een CD te herhalen

tweemaal op de toets REPEAT

4&

.

Op het display

e

wordt REPEAT ALL weergegeven.

➩ Druk om het herhalen te beëindigen herhaaldelijk op de

toets REPEAT

4&

tot het display REPEAT / ALL dooft.

Titels in willekeurige volgorde afspelen (RANDOM)

➩ Druk de toets RANDOM

5%

op de afstandsbediening.
De titels van de CD worden in willekeurige volgorde
afgespeeld.

KH2317_75Ohm_DK_NL.qxd 03.04.2006 20:06 Uhr Seite 23

- 24 -



KH 2317

Titelvolgorde programmeren

U kunt de volgorde programmeren waarin de titels van een
CD worden afgespeeld. Dit is alleen mogelijk wanneer het
afspelen is gestopt.

➩ Druk op de toets MEM/C-ADJ

4$

.

Op het display

e

wordt de programmaplaats 1 van de titels
aangeduid, die bij het afspelen als eerste afgespeeld zal
worden. Daartoe staan 64 programmaplaatsen ter beschikking.

➩ Kies met de toets

2$

of 4^ofwel

2!

of 5*de

gewenste titel voor de programmaplaats.

➩ Druk om deze instelling op te slaan op de toets

MEM/C-ADJ

4$

.

➩ Om verdere titels te programmeren, herhaalt u de

voorgaande procedure.

De programmering blijft opgeslagen tot u de CD uit het
CD-vak haalt of de miniset uitschakelt.

Geprogrammeerde titelvolgorde starten

➩ Druk op de toets MEM/C-ADJ

4$

.

Op het display

e

wordt Memory en de eerste geprogram­meerde titel weergegeven.

➩ Druk om het afspelen te starten door op de toets

u

of 5^.

ESP-functie

Het Anti-Shock-System „ESP“ (electronic shock protection)
zorgt ervoor dat bij schokken de muziek van een CD zonder
storingen afgespeeld wordt. De ESP slaat hiervoor 40 secon­den van het lied vantevoren op.

➩ Druk om ESP te activeren op de toets FIND/ESP/MONO/ST.

t

of 4*. Op het display verschijnt kort "40 sec“. Op de
normale displayweergave knippert nu naast de CD-gege­vens "ESP“.

➩ Druk om ESP te deactiveren nogmaals op de toets

FIND/ESP/MONO/ST.

t

of 4*. Op het display dooft de

melding "ESP“.

MP3-functies

MP3

MP3 is een door het Fraunhofer Institut ontwikkeld procédé
of formaat voor het comprimeren van audiogegevens. In
MP3-formaat gecomprimeerde muziekstukken hebben nog
een fractie van hun oorspronkelijke grootte, waardoor zich
bijv. op CD-R's/CD-RW's veel meer muziek past dan op de ge­bruikelijke audio-CD's, waarop de audiogegevens in het
CDA-formaat opgeslagen worden.

MP3-titels weergeven

➩ Leg een CD met MP3's in het CD-vak

q

.

➩ Kies met de toets BRONKEUZE (Function)

2^

of 4(de func-

tie CD.

In het display

e

wordt het aantal albums, het aantal titels en

MP3 aangeduid.

➩ Druk om het afspelen van de CD te starten op de toets

u

of 5^.

➩ Om de aanvullende MP3-info (ID3-tag) weer te geven en

houd de toets FIND/ESP

4*

voor twee seconden vast.

Wanneer de CD meerdere MP3-albums bevat, gaat u als volgt
te werk:

➩ Druk om een album te kiezen op de toets PRESENT FOLDER

UP

2#

of 5@ofwel op de toets PRESENT FOLDER DOWN

2@

of 5$.

➩ Start het afspelen van alle albums met behulp van de de

toets

u

of 5^.

➩ Of kies een titel met de toets

2$

of 4^ofwel

2!

of 5*.

➩ Start het afspelen met de toets

u

of 5^.

Afspelen stoppen

➩ Druk op de toets

i

of 4%.

Volgende en vorige nummer

➩ Druk om het volgende MP3-nummer van een CD af te

spelen op de toets

2$

of 4^.

➩ Druk om het vorige MP3-nummer van een CD af te spelen

tweemaal achterelkaar op de toets

2!

of 5*.

Titel vooruit- en terugspoelen

U kunt bepaalde posities in een MP3-nummer afspelen.

➩ Druk tijdens het afspelen op de toets

2$

of 4^ofwel

2!

of 5*.

➩ Houd deze toets ingedrukt tot de gewenste positie binnen

het nummer is bereikt.

Zoekfuncties

In de zoekmodus kunt u op bestandsnaam zoeken naar titels
of albums op uw MP3-CD. U kunt op de beginletters (A–Z) of
op de cijfers (0–9)
zoeken.

➩ Leg een CD met MP3-bestanden in het CD-vak.
➩ Kies met de toets BRONKEUZE (Function)

2^

of 4(de functie.

➩ Druk om de zoekmodus te starten eenmaal op de toets

FIND/ESP

4*

van de afstandsbediening.

Op het display

e

knippert een vergrootglassymbool en
wordt de eerste bestandsnaam met de letters A weergege­ven. Wanneer er geen bestandsnaam met een “A” is, ver­schijnt “A-NONE”.

➩ Druk herhaaldelijk op de toets

2$

of 4^ofwel

2!

of

5*

tot de display ede gewenste beginletter of het cijfer

weergegeven wordt.

➩ Druk om de titel weer te geven op de toets

u

of 5^.

➩ Druk als meerdere bestandsnamen met de letter A begin-

nen twee seconden lang op de toets

2$

of 4^.

KH2317_75Ohm_DK_NL.qxd 03.04.2006 20:06 Uhr Seite 24

- 25 -



KH 2317

Op het display ehoudt het vergrootglassymbool op met
knipperen. De letter A begint te knipperen.

➩ Druk nogmaals op de toets

2$

of 4^.

Op het display

e

worden de overige bestandsnamen met de

beginletter A weergegeven.

➩ Druk om het zoeken van het album te starten tweemaal

op de toets FIND/ESP

4*

.

Op het display

e

verschijnt het vergrootglassymbool en de
aanduiding Album. Alle albumnamen met de letter A worden
weergegeven.

➩ Druk herhaaldelijk op de toets

2$

of 4^ofwel

2!

of

5*

tot de display ehet gewenste album of het cijfer weer-

gegeven wordt.

➩ Druk om het album af te spelen op de toets

u

of 5^.

➩ Druk om de aanwezige titels van het gewenste album aan

te duiden op de toets

2$

of 4^voor twee seconden.

Op het display

e

dooft de aanduiding Album en wordt de
eerste titel weergegeven.

➩ Druk herhaaldelijk op de toets

2$

of 4^ofwel

2!

of 5*tot op het display ede gewenste titel aangeduid
wordt.

➩ Druk om de titel weer te geven op de toets

u

of 5^.

Bestandsinformatie weergeven

U kunt op het display ede bestandsnaam, de naam van de
vertolker en de bijbehorende albumtitel laten aangeven.

➩ Start een MP3-titel.
➩ Druk tijdens het afspelen op de toets FIND/ESP

4*

en houdt

deze twee seconden lang ingedrukt.

Achtereenvolgens worden op het display

e

het album, de

titel en de vertolker weergegeven.

➩ Druk om de totale titel weer op te vragen nogmaals twee

seconden op de toets FIND/ESP

4*

.

MP3-titelvolgorde programmeren

U kunt de volgorde programmeren waarin de titels van een
MP3-CD worden afgespeeld. Daartoe staan u 64 programm­aplaatsen ter beschikking. Dit is alleen mogelijk wanneer
het afspelen is gestopt.

➩ Druk op de toets MEM/C-ADJ

4$

.

Op het display

e

knippert het aantal albums, en aangegeven
wordt de programmaplaats 1 van de titel die bij de weergave
als eerste afgespeeld wordt.

➩ Kies met de toets

2$

of 4^ofwel

2!

of 5*het

gewenste album voor de programmaplaats.

➩ Druk om deze instelling op te slaan nogmaals op de

toets MEM/C-ADJ

4$

.

Op het display

e

knippert de titelaanduiding voor de

programmaplaats 1

➩ Kies met de toets

2$

of 4^ofwel

2!

of 5*de

gewenste titel voor de programmaplaats.

➩ Druk om deze instelling op te slaan nogmaals op de

toets MEM/C-ADJ

4$

.

➩ Om nog meer titels te programmeren, herhaalt u de

voorgaande procedure.

De programmering blijft opgeslagen tot u de MP3-CD uit het
CD-vak haalt of de miniset uitzet.

Geprogrammeerde titelvolgorde starten

➩ Druk op de toets MEM/C-ADJ

4$

.

Op het display

e

wordt Memory en de eerste geprogramme-

erde titel weergegeven.

➩ Druk om het afspelen te starten op de toets

u

of 5^.

Geprogrammeerde MP3-titelvolgorde controleren

➩ Stop het afspelen met de toets

i

of 4%.

➩ Druk op de toets MEM/C-ADJ

4$

.
Telkens als u hierop drukt wordt een opgeslagen titel in de
opgaande volgorde van de programmaplaatsen op het di­splay

e

weergegeven.

MP3-herhaalfunctie (REPEAT)

Met de herhaalfunctie kunt u afzonderlijke titels van een
MP3-CD of alle titels van een MP3-CD herhaald afspelen.

➩ Druk om een titel te herhalen op de toets REPEAT

4&

.

Op het display

e

wordt REPEAT weergegeven.

➩ Druk om een nummer van een MP3-CD te herhalen

tweemaal op de toets REPEAT

4&

.

Op het display

e

wordt REPEAT ALL weergegeven.

➩ Druk om een album van een MP3-CD te herhalen driemaal

op de toets REPEAT

4&

.

Op het display

e

wordt REPEAT ALBUM weergegeven.

➩ Druk om de herhaalfunctie te beëindigen herhaaldelijk op

de toets REPEAT

4&

tot het display REPEAT / ALL / ALBUM

dooft.

USB- en geheugenkaartfuncties

MMC

(Multimedia Card): opslagmedium voor geluids- en beeldge­gevens (rechthoekig ca. 24 x 1,4 x 32 mm)

SD

(Secure Digital Card): opslagmedium voor geluids- en beeldge­gevens.
(rechthoekig ca. 24 x 2,1 x 32 mm)

USB

(Universal Serial Bus): universele poort voor gegevensoverd­racht. USB-sleutel: opslagmedium voor geluids- en beeldge­gevens.

Vanwege het grote aanbod aan opslagmedia kan geen com­patibiliteit met alle huidige en toekomstige opslagmedia
worden gegarandeerd.

KH2317_75Ohm_DK_NL.qxd 03.04.2006 20:06 Uhr Seite 25

- 26 -



KH 2317

MP3 van USB-sleutel of geheugenkaart afspelen

U kunt MP3-bestanden van USB-sleutels, SD- of MMC-geheugen­kaarten afspelen.

➩ Steek de USB-sleutel in de USB-poort

o

van de miniset,

➩ of steek een SD- of MMC-geheugenkaart in de aansluiting

voor de geheugenkaart

1)

.

Opmerking: als u een USB-sleutel en een SD- of MMC-geheugen­kaart gelijktijdig in de miniset steekt, worden alleen de gege­vens van de SD- of MMC-geheugenkaart gelezen. Verwijder
de SD- of MMC-geheugenkaart als u de muziek van de
USB-sleutel wilt beluisteren.

➩ Kies met de toets BRONKEUZE (Function)

2^

of 4(de

functie CARD-USB.

In het display

e

wordt het aantal op het medium opgeslagen

albums, titels en Stop aangeduid.

➩ Druk om het afspelen te starten op de toets

u

of 5^.

Album zoeken

➩ Druk op de toets FIND/ESP

4*

.

Op het display

e

verschijnt een vergrootglassymbool en de

nummers van de albums en de albumnamen.

➩ Kies met de toets

2$

of 4^ofwel

2!

of 5*het

gewenste album.

➩ Druk om het afspelen te starten op de toets

u

of 5^.

➩ Druk om de totale titel weer op te vragen twee seconden

op de toets FIND/ESP

4*

.

Achtereenvolgens worden op het display

e

het album, de

titel en de vertolker weergegeven.

➩ Voer de overige bedieningshandelingen uit, zoals

beschreven in het hoofdstuk “MP3-functies”.

Reiniging en onderhoud

 Levensgevaar door stroomschokken:

• Open nooit de behuizing van het apparaat.
Hierin bevinden zich geen bedieningselementen.

• Dompel de onderdelen van het apparaat nooit in het
water of in andere vloeistoffen onder!

• Zorg ervoor dat er geen vloeistoffen in de behuizing
binnendringen.

Schoonmaken van de behuizing:

➩ Haal eerst de netstekker uit het stopcontact.

 Maak de oppervlakken van de behuizing schoon met een

licht bevochtigde doek. Gebruik nooit benzine, oplosmid­delen of schoonmaakmiddelen die kunststof aantasten.

De geluidskoppen schoonmaken

• Verwijder met regelmatige tussenpozen de stof- en casset­te-aanslag van de geluidskoppen. Vervuiling op de geluids­koppen benadeelt de geluidskwaliteit van de opname en
weergave.

• Gebruik om de geluidskoppen schoon te maken een in de
handel verkrijgbare schoonmaakcassette.

De CD-laser schoonmaken

• Reinig de laser regelmatig.

• Gebruik om de laser schoon te maken een in de handel
verkrijgbare schoonmaak-CD.

Afdanken volgens de milieurichtlijnen

Miniset en luidsprekers

• Voer de miniset of delen ervan af via een erkend afvalver-

werkingsbedrijf of via uw gemeentereinigingsdienst.

• Deponeer de miniset in geen geval bij het normale huisvuil.

• Neem de momenteel geldende voorschriften in acht. Neem

in geval van twijfel contact op met de gemeentereiniging.

Batterijen

• Deponeer de batterijen in geen geval bij het normale

huisvuil.

• Batterijen kunnen giftige stoffen bevatten, die schadelijk
zijn voor het milieu. Ontdoe u daarom altijd van de bat­terijen in overeenstemming met de bestaande wettelijke
bepalingen.

Importeur

Kompernaß GmbH
Burgstrasse 21
D-44867 Bochum

www.kompernass.com

KH2317_75Ohm_DK_NL.qxd 03.04.2006 20:06 Uhr Seite 26

- 27 -



Belangrijke garantiebepalingen

Op dit product geldt een garantie van 3 jaar vanaf de aan­schafdatum. Mocht u, ondanks onze hoge kwaliteitsnormen,
gerede klachten hebben over dit product, neem dan contact
op met onze Service-hotline. Als een telefonische oplossing
van uw klacht niet mogelijk is, ontvangt u daar:

• een verwerkingsnummer (RMA-nummer) alsmede

• een adres waarnaar u uw product kunt verzenden voor
reparatie onder garantie.

Voeg bij al uw postzendingen een kopie van de aankoopno­ta. Het product moet worden verpakt op een manier die vei­lig is voor transport, en het RMA-nummer moet direct zicht­baar zijn.
Producten die worden verzonden zonder het RMA-nummer,
kunnen niet worden verwerkt.

 Opmerkingen: Aanspraken op garantie gelden alleen de-

fecten in materiaal en afwerking. Garantie-aanspraken
gelden niet

• voor aan slijtage onderhevige onderdelen.

• voor beschadiging van breekbare onderdelen, zoals scha­kelaars en batterijen.

Dit product is uitsluitend bestemd voor privé-gebruik, niet
voor commercieel gebruik. Als dit product is blootgesteld aan
onjuiste of ongepaste behandeling, misbruik of modificaties
die niet zijn uitgevoerd door een van onze geautoriseerde
verkoop- en servicepunten, vervalt de garantie. Uw wettelijke
garantierechten worden niet beperkt of verminderd door de
bepalingen van deze garantie.

De garantierechten gelden alleen voor de eerste koper en
zijn niet overdraagbaar.

KH 2317

KH2317_75Ohm_DK_NL.qxd 03.04.2006 20:06 Uhr Seite 27



KH2317_75Ohm_DK_NL.qxd 03.04.2006 20:06 Uhr Seite 28

- 29 -

KH 2317KH 2317

Om verzekerd te zijn van een kosteloze reparatie,
neemt u contact op met de Service-Hotline.
Houd hierbij uw aankoopnota bij de hand.

Afzender a.u.b. duidelijk leesbaar schrijven:

Naam

Voornaam

Adres

Postcode/plaats

Land

Telefoon

Datum/handtekening

Beschrijving van de fout/storing:

Garantie

Vul dit gedeelte volledig in en voeg het bij het apparaat!

Mini hifi-set KH2317

✄

 I.T.S.w. bv

Tel.: [phone]
Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]

www.mysilvercrest.de

KH2317_75Ohm_DK_NL.qxd 03.04.2006 20:07 Uhr Seite 29