SILVERCREST GBA 2 A1 User manual [gb]

■ GB / IE ■ SE

DOOR ALARM TAS 2 A1

DOOR ALARM

Operating instructions

DÖRRLARM

Bruksanvisning

TÜRALARM

Bedienungsanleitung

IAN 270795

A

max. 10 mm

B

C

Introduction

Congratulations on the purchase of your new appliance.
You have selected a high-quality product. The operat­ing instructions are part of this product. They contain
important information on safety, usage and disposal.
Before using the product, familiarise yourself with all
handling and safety guidelines. Use the product only
as described and for the range of applications speci­fi ed. Keep these operating instructions in a safe place.
Please also pass these operating instructions on to
any future owner(s).

Intended use

This door alarm is exclusively intended for monitoring
doors and windows in private properties, and can be
used to deter burglars by emitting an extremely loud
acoustic alarm. This product is not intended for com­mercial or industrial use. The warranty does not apply
to damage caused by improper use of the appliance!

Package contents

▯ 1 × alarm trigger
▯ 1 × magnet
▯ 2 × keys
▯ 2 × 1.5 V batteries type AAA/Micro
▯ 3 × self-adhesive strips
▯ 4 × screws with rawlplugs
▯ These operating instructions

Remove all packaging materials from the appliance.

Technical data

Voltage supply

Alarm volume approx. 120 dBA / 3 cm

2 × 1.5 V batteries

type AAA/Micro

Safety guidelines

DANGER

Loud acoustic alarm! Subjecting your
hearing to this sound over long periods
could cause serious hearing damage!

■ Prior to use, check the device for visible external

damage. Do not operate a appliance that has
been damaged or dropped.

■ This appliance is not intended for use by persons

(including children) with limited physical, sensory
or mental capabilities or lack of experience and/
or knowledge unless they are supervised by a
person who is responsible for their safety, or receive
instructions from this person on how to use the
appliance.

■ Children should be supervised to ensure that they

do not play with the appliance.

■ Do not make any unauthorised modifi cations or

alterations to the device.

- 1 - - 2 - - 3 - - 4 - - 5 -

■ Repairs to the device during the warranty period

may only be carried out by a customer service
department authorised by the manufacturer.
Otherwise no additional warranty claims can be
considered for subsequent damage.

■ Do not place the appliance in locations that are

subject to direct sunlight Otherwise it may over­heat and be irreparably damaged.

■ Protect the device from moisture, spray and drip-

ping water and penetration by liquids.

Information on using batteries

DANGER

► Do not throw the batteries into the fi re.
► Do not short-circuit the batteries.
► Do not attempt to recharge the batteries.
► Check the condition of the batteries at regular

intervals. Leaking battery acid can cause per­manent damage to the appliance.

► Special care should be taken when handling

damaged or leaking batteries. Risk of acid
burns! Wear protective gloves.

► Store batteries in a place that is inaccessible to

children. If a battery is swallowed, seek medical
attention IMMEDIATELY.

► If you do not intend to use the device for a long

time, remove the batteries.

Appliance description

On/off switch
Switch for alarm delay
Condition display LED
Alarm trigger
Alignment marking
Siren
Battery compartment screw
Battery
 Self-adhesive strips
Rawlplug
Screw
Key
Battery compartment cover
Magnet

Initial operation

Inserting/replacing the batteries

♦ Ensure that the appliance is switched off . The arrow

in the centre of the on/off switch
downwards. If necessary, insert the key
into the on/off switch
"OFF" position.

♦ Unscrew the battery compartment screw

a suitable screwdriver (not supplied). Open the
battery compartment by removing the battery com­partment cover

♦ Insert two type AAA/Micro batteries

battery compartment as shown .

♦ Replace the battery compartment cover

screw the battery compartment screw

and turn the switch to the

.

is then pointing

supplied

using

into the

and

back in.

Installation

The appliance is suitable for doors/windows with the
hinges on the right or left. You can glue it or screw it
in position.

NOTE

Irrespective of the installation method, the gap

►

between the alarm trigger and the magnet
may not be greater than 10 mm when the door/
window is closed!

Installation with self-adhesive strips

You can use the self-adhesive strips supplied to fi x
the alarm trigger
to which the self-adhesive strips are affi xed must be
clean, free of grease and dry. Carry out a provisional
function test of the device prior to fi nal installation in
the desired position.

♦ Use the key

"ON" position.

♦ The switch for alarm delay is in the " "

position.

♦ Now move the magnet

height as the alignment marking
trigger towards it and then away from it. This
should trigger the alarm.

♦ If the appliance functions as described, you should

now remove the protective fi lm on both sides of the
self-adhesive strips
to the door or window frame.

♦ You should then fi x the magnet

alarm trigger
panel (see Fig. B). The arrow on the magnet
must point directly to the alignment marking on
the alarm trigger

♦ For thicker door panels or window casements,

position the magnet
panel or window casement (see Fig. C).

and the magnet

to turn the on/off switch to the

sideways at the same

and fi x the alarm trigger

on the window casement or door

(see Fig. A).

on the side of the door

Installation with screws and rawlplugs

The alarm sensor
fi xed using screws and rawlplugs.

♦ First ensure that there are no supply lines which

could be damaged at the proposed installation
location.

♦ Use a drill and a suitable drill bit for the material

to drill a hole of 5mmØ for the top mounting.
The depth of the drill hole must be the same as the
rawlplug length

♦ Press a rawlplug

screw the screw
head is protruding by around 2 mm.

♦ Suspend the alarm trigger

the upper mounting hole .

♦ Open the battery compartment and mark the bot-

tom drill hole on the substrate material through the
bottom mounting hole.

♦ Remove the alarm trigger

5mmØ drill hole for the bottom mounting hole.

♦ Suspend the alarm trigger

using the upper mounting hole

and the magnet can also be

.

into the drill hole and then

into the rawlplug

. The surface

on the alarm

parallel to the

, until its

on the screw using

and drill a second

on the top screw

.

♦ Screw the alarm trigger

substrate using a screw through the bottom
mounting hole.

♦ You should then fi x the magnet

alarm trigger
panel (see Fig. B). The arrow on the magnet
must point directly to the alignment marking
on the alarm trigger

♦ For thicker door panels or window casements,

position the magnet
panel or window casement (see Fig. C).

♦ Use a slot screwdriver to carefully lever the

mounting plate off the magnet

♦ Using the information on the provisional function

test in the previous section, determine the correct
mounting position for the magnet

♦ Use the openings on the mounting plate to make

two drill hole markings on the substrate.

♦ Use the markings to drill two 5mmØ drill holes,

insert a rawlplug
screw the mounting plate in place.

♦ Place the magnet

it audibly engages.

on the window casement or door

tightly onto the

parallel to the

(see Fig. A).

on the side of the door

.

.

into each of them and then

on the mounting plate so that

Activate/deactivate alarm function

♦ To activate the alarm function immediately, set the

alarm delay switch

♦ Use the key

"ON" position. The alarm function is now activated
and the alarm will sound for around 90 seconds if
the door or window is opened.

♦ If you wish to activate the alarm function with a

delay, for example if you fi rst wish to exit through
the door to be secured, turn the alarm delay
switch

♦ Use the key

"ON" position. The condition display LED
glow green for 15 seconds.

The alarm function will only be activated after this
and the condition display LED
alarm trigger will also be delayed for around 10sec­onds so that you have time to deactivate the alarm
function after you have opened the door. During this
time the condition display LED
you do not deactivate it, the alarm will then sound for
around 90seconds. At the end of the alarm, the con­dition display LED
around 2 seconds until the alarm function has been
deactivated.

♦ To switch off an alarm, use the key

on/off switch

♦ Use the key to turn the on/off switch to the

"OFF" position to deactivate the alarm function.

NOTE

► Do not leave the key

to the " " position.

otherwise the burglar can switch the alarm off
himself when it triggers!

to the " " position.

to turn the on/off switch to the

to turn the on/off switch to the

will go out. The

will glow red. If

will blink green at an interval of

to the "OFF" position.

in the on/off switch

will

to turn the

,

NOTE

If the condition display LED

►

batteries are discharged and must be replaced.

blinks red, the

Cleaning/storage

IMPORTANT

To avoid irreparable damage to the device, en-

►

sure that no moisture gets into it during cleaning.

♦ Clean the appliance with a soft, dry cloth.
♦ If you decide not to use the appliance for a long

period, remove the batteries and store it in a clean,
dry place away from direct sunlight.

Disposal

The adjacent symbol of a crossed-out wheelie

bin means that this appliance is subject to

Directive 2012/19/EU. This directive states
that this device may not be disposed of in normal
domestic waste at the end of its usable life, but must
be handed over to specially set-up collection
locations, recycling depots or disposal companies.

This disposal is free of charge for the user.
Protect the environment and dispose of this
device properly.

You can obtain further information from your local
disposal company or the city or local authority.

Disposing of the batteries

Batteries should not be disposed of in the domestic

waste. Consumers are legally obliged to dispose

of used batteries at a collection point in their
town/district or at a retail store. This obligation is
intended to ensure that batteries are disposed of in
an environmentally responsible manner. Dispose of
batteries only when they are fully discharged.

Warranty

You are provided a 3-year warranty on this appliance,
valid from the date of purchase. This appliance has
been manufactured with care and inspected meticu­lously prior to delivery.

Please retain your receipt as proof of purchase. In
the event of a warranty claim, please contact your
Customer Service unit by telephone. This is the only
way to guarantee free return of your goods.

NOTE

► The warranty only covers claims for material

and manufacturing defects, not for transport
damage, worn parts or damage to fragile
components such as buttons or rechargeable
batteries.

This appliance is intended solely for private use and
not for commercial purposes. The warranty shall
be deemed void in the case of misuse or improper
handling, use of force and interventions which have
not been carried out by one of our authorised Service
centres.

Your statutory rights are not restricted by this war­ranty. The warranty period is not prolonged by
repairs eff ected under the warranty. This also applies
to replaced and repaired components.

Any damage and defects present at the time of pur­chase must be reported immediately after unpacking,
but no later than two days after the date of purchase.

Repairs eff ected after expiry of the warranty period
shall be subject to charge.

Service

Service Great Britain

Tel.: [phone] (£ 0.10/Min.)
E-Mail: [e-mail]

IAN 270795

Service Ireland

Tel.: [phone]
(0,08 EUR/Min., (peak))

(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: [e-mail]

IAN 270795

Hotline availability: Monday to Friday
08:00 - 20:00 (CET)

Importer

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

- 6 - - 7 - - 8 - - 9 -

Inledning

Ett stort grattis till din nyinköpta produkt. Du har valt en
produkt med hög kvalitet. Bruksanvisningen ingår som
en del av leveransen. Den innehåller viktig information
om säkerhet, användning och återvinning. Läs noga
igenom alla användar- och säkerhetsanvisningar
innan du börjar använda produkten. Använd endast
produkten enligt beskrivningarna och i de syften som
anges här. Ta väl vara på den här bruksanvisningen.
Lämna över all dokumentation tillsammans med pro­dukten om du överlåter den till någon annan person.

Föreskriven användning

Det här dörrlarm ska endast användas för att över­vaka glasdörrar och fönster i privata bostäder och
avskräcka inbrottstjuvar med sin extremt höga larm­signal. Produkten är inte avsedd för yrkesmässigt eller
industriellt bruk. Tillverkaren ansvarar inte för någon
form av skador som är ett resultat av att produkten
använts på ett sätt som strider mot föreskrifterna!

Leveransens innehåll

▯ 1 larmgivare
▯ 1 magnet
▯ 2 nycklar
▯ 2 1,5V-batterier av typ AAA/micro
▯ 3 självhäftande tejp
▯ 4 skruvar med pluggar
▯ Denna bruksanvisning

Ta bort allt förpackningsmaterial.

Tekniska data

Spänningsförsörjning

Ljudstyrka för larmsignal ca 120 dB(A) / 3 cm

2 1,5V-batterier

av typ AAA/micro

Säkerhetsanvisningar

FARA

Hög larmsignal! Utsätt dig inte för det
höga ljudet under en längre tid, det
kan leda till hörselskador!

■ Kontrollera om produkten har några synliga skad-

or innan du använder den. Om produkten är ska­dad eller har fallit i golvet får den inte användas.

■ Den här produkten ska inte användas av personer

(inklusive barn) med begränsad fysisk, sensorisk
eller mental förmåga samt bristande erfarenhet
och/eller kunskap, såvida de inte övervakas eller
först fått instruktioner om hur produkten ska använ­das av någon ansvarig person.

■ Se noga till så att barnen inte leker med produkten.

■ Gör inga egna ombyggnader eller förändringar

på produkten.

■ Endast en kundtjänst som auktoriserats av tillver-

karen får utföra reparationer på produkten under
garantitiden, annars gäller inte garantin för ev.
senare skador.

■ Placera inte produkten där den utsätts för direkt

solljus. Då kan den bli överhettad och skadas så
att den inte går att reparera.

■ Skydda produkten från vattenstänk och vatten-

droppar och låt det inte komma in vätska i den.

Handskas med batterier

FARA

► Försök aldrig att elda upp batterier.
► Kortslut inte batterier.
► Försök aldrig att ladda upp batterier som inte är

uppladdningsbara.

► Kontrollera batterierna regelbundet. Läckande

batterier kan orsaka varaktiga skador på
produkten.

► Var särskilt försiktig när du handskas med ska-

dade eller läckande batterier. Det fi nns risk för
frätskador! Använd skyddshandskar.

► Förvara batterier oåtkomligt för barn. Om någon

råkar svälja ett batteri måste man genast uppsöka
läkare.

► Ta ut batterierna om du inte ska använda pro-

dukten under en längre tid.

Beskrivning

På/Av-knapp
Knapp för larmfördröjning
Indikatorlampa
Larmgivare
Riktningsmarkering
Siren
Skruv till batterifack
Batteri
 Självhäftande tejp
Plugg
Skruv
Nyckel
Lock till batterifack
Magnet

Ta produkten i bruk

Lägga i/Byta batterier

♦ Försäkra dig om att produkten är avstängd. Pilen

i mitten av På/Av-knappen
Stick ev. in bifogade nyckel
och sätt knappen på läge OFF.

♦ Skruva ut batterifackets skruv

skruvmejsel (ingår inte i leveransen). Ta sedan av
locket

♦ Lägg in de två batterierna av typ AAA/micro

med polerna så som visas i batterifacket.

♦ Sätt tillbaka locket till batterifacket

fast skruven

för att öppna batterifacket.

igen.

ska då peka nedåt.

i På/Av-knappen

med en lämplig

och skruva

Montering

Produkten passar för dörrar och fönster som öppnas
åt höger eller vänster. Den kan klistras eller skruvas fast.

OBSERVERA

Oberoende av hur produkten monteras får avstån-

►

det mellan larmgivaren
vara större än 10 mm när dörren eller fönstret är
stängda!

Montering med självhäftande tejp

Larmgivaren och magneten kan fästas med den
självhäftande tejp som ingår i leveransen. Ytan måste
vara ren, torr och fri från fett. Gör en provisorisk funk­tionstest på produkten innan den monteras slutgiltigt.

♦ Sätt På/Av-knappen

nyckeln

♦ Knappen för larmfördröjning ska stå på

läge

♦ Flytta sedan magneten

bort från den igen. Det bör utlösa ett larm.

♦ Om produkten fungerar som den ska lossar du

skyddsfolien från båda sidorna av den självhäf­tande tejpen
fönsterramen eller dörrposten.

♦ Fäst magneten

på en fönsterbåge eller en dörr (se bildB). Pilen
på magneten
keringen på larmgivaren

♦ På tjocka dörrar eller fönsterbågar placerar du

magneten
bågen (se bild C).

.

.

i höjd med riktningsmarkeringen

och fäster larmgivaren på

parallellt mot larmgivaren

måste peka rakt mot riktningsmar-

på sidan av dörren eller fönster-

Montering med skruvar och pluggar

Larmgivaren och magneten kan även fästas
med skruvar och pluggar.

♦ Försäkra dig först om att det inte fi nns några dolda

ledningar som kan skadas när du skruvar fast
produkten.

♦ Använd en borrmaskin och en borr som passar

till underlaget för att borra ett 5mmØ hål till den
övre upphängningen. Borrdjupet måste motsvara
pluggens

♦ Stick in en plugg i hålet och skruva in en skruv

i pluggen

♦ Häng upp larmgivaren på skruven i det övre

fästhålet.

♦ Öppna batterifacket och markera genom det

undre fästhålet var det undre hålet ska borras på
underlaget.

♦ Ta bort larmgivaren

5mmØ hål till det undre fästhålet.

♦ Häng upp larmgivaren

i det övre fästhålet.

♦ Skruva fast larmgivaren

med en skruv genom det undre fästhålet.

längd.

tills skruvhuvudet sticker ut ca 2mm.

och magneten inte

på läge ON med hjälp av

i sidled mot larm givaren

och sedan

(se bild A).

och borra ännu ett

på den övre skruven

ordentligt i underlaget

■ DE /AT / CH

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
DEUTSCHLAND / GERMANY
www.kompernass.com

Last Information Update · Informationsstatus
Stand der Informationen: 07 / 2015
Ident.-No.: TAS2A1-072015-2

IAN 270795

3

♦ Fäst magneten

en fönsterbåge eller en dörr (se bildB). Pilen på
magneten
ringen

♦ På tjocka dörrar eller fönsterbågar placerar du

magneten
en (se bild C).

♦ Använd en spårskruvmejsel för att försiktigt lyfta

av monteringsplattan från magneten

♦ Leta reda på rätt monteringsplats för magneten

med hjälp av det provisoriska funktionstestet i före­gående avsnitt.

♦ Markera de två borrhålen på underlaget genom

fästhålen i monteringsplattan.

♦ Borra två 5mmØ hål i markeringarna, stick in

en plugg
plattan.

♦ Sätt magneten

märker att den låser fast.

parallellt mot larmgivaren på

måste peka rakt mot riktningsmarke-

på larmgivaren (se bild A).

på sidan av dörren eller fönsterbåg-

.

i varje hål och skruva fast monterings-

på monteringsplattan så att du

Aktivera/Avaktivera larmfunktion

♦ För att aktivera larmfunktionen direkt sätter du

knappen för larmfördröjning

♦ Sätt På/Av-knappen

Larmfunktionen är aktiv och utlöser en ca 90sekun­der lång larmsignal om dörren eller fönstret öppnas.

♦ För att aktivera den fördröjda larmfunktionen, t ex

eftersom du gärna vill komma in genom dörren först,
sätter du knappen för larmfördröjning

.

♦ Sätt På/Av-knappen på läge ON med nyckeln

. Indikatorlampan

Först därefter aktiveras larmfunktionen och indikator­lampan
10 sekunders fördröjning så att du ska hinna avak­tivera det när du väl öppnat dörren. Under den här
tiden lyser indikatorlampan
avaktiveras hörs en ca 90 sekunder lång larmsignal.
När larmet upphör blinkar indikatorlampan
med ca 2 sekunders mellanrum tills larmfunktionen
avaktiveras.

♦ Sätt På/Av-knappen

♦ Sätt På/Av-knappen

OBSERVERA

OBSERVERA

slocknar. Larmet aktiveras också med ca

för att stänga av larmet.

för att avaktivera larmfunktionen.

► Låt inte nyckeln

då kan ju inbrottstjuvarna själva stänga av larmet!

► När indikatorlampan

na urladdade och måste bytas ut.

på läge ON med nyckeln .

sitta kvar i PÅ/Av-knappen ,

- 10 - - 11 - - 12 - - 13 - - 14 - - 15 - - 16 - - 17 - - 18 -

på läge

lyser grönt i 15 sekunder.

rött. Om larmet inte

på läge OFF med nyckeln

på läge OFF med nyckeln

blinkar rött är batterier-

.

på läge

grönt

Rengöring/Förvaring

AKTA

Försäkra dig om att det inte kan komma in fukt

►

i produkten när den rengörs, annars kan den bli

totalt förstörd.

♦ Torka av produkten med en torr, mjuk trasa.
♦ Om du inte ska använda produkten under en

längre tid ska du ta ut batterierna och förvara
produkten på ett rent, torrt ställe utan direkt solljus.

Kassering

Symbolen till vänster föreställer en överkorsad

soptunna på hjul och visar att den här

produkten faller under direktiv 2012/19/EU.
Direktivet föreskriver att den här produkten inte får
slängas bland de vanliga hushållssoporna när den
ska kasseras, utan måste lämnas in till speciella
insamlingsställen, återvinningsanläggningar eller
återvinningsföretag.

Det kostar dig ingenting att lämna in
produkten. Tänk på miljön och kassera
produkten på rätt sätt.

Mer information finns hos din lokala avfallshantering
eller din stads- eller kommunförvaltning.

Kassera batterier

Batterier får inte kastas bland hushållssoporna.

Alla som använder någon typ av batterier är

skyldiga att lämna in dem till ett insamlingsställe
i sin kommun eller stadsdel eller lämna tillbaka dem
till affären där de köptes. Lagen är till för att batterier
ska kunna kasseras utan att skada miljön. Lämna bara
in urladdade batterier.

Garanti

För den här produkten lämnar vi 3 års garanti från
och med inköpsdatum. Produkten har tillverkats med
omsorg och testats noga innan leveransen.

Spara kassakvittot som köpbevis. För garantiärenden
ber vi dig kontakta vår kundtjänst per telefon. Bara då
kan du skicka in produkten utan kostnad.

OBSERVERA

► Garantin gäller endast för material- eller

fabrikationsfel, den täcker inte transportskador,
förslitningsdelar eller skador på ömtåliga delar
som tex knappar och batterier.

Produkten är endast avsedd för privat bruk och ska
inte användas yrkesmässigt. Garantin gäller inte vid
missbruk och felaktig behandling, användande av
våld och vid ingrepp som inte gjorts av vår auktorise­rade servicefilial.

Dina lagstadgade rättigheter begränsas inte av
denna garanti. Garantitiden förlängs inte för att man
utnyttjat garantin. Det gäller även för utbytta och
reparerade delar.

Eventuella skador och brister som existerar redan vid
köpet måste rapporteras så snart produkten packats
upp, dock senast två dagar efter inköpsdatum.

När garantitiden är slut måste man själv betala för
eventuella reparationer.

Service

Service Sverige

Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

IAN 270795

Tillgänglighet Hotline: Måndag till fredag kl.

08.00 – 20.00 (CET)

Importör

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.
Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt
entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestand­teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für
Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie
sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien­und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das
Produkt nur wie beschrieben und für die angegebe­nen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Bedienungs­anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei
Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieser Türalarm ist ausschließlich für die Überwa­chung von Türen und Fenstern im Privatgebrauch
vorgesehen und kann durch seinen extrem lauten
Alarmton der Abschreckung von Einbrechern dienen.
Dieses Produkt ist nicht für den gewerblichen oder
industriellen Einsatz vorgesehen. Für Schäden, die aus
nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch des Gerätes
resultieren, wird keine Gewährleistung übernommen!

Lieferumfang

▯ 1 × Alarmgeber
▯ 1 × Magnet
▯ 2 × Schlüssel
▯ 2 × 1,5V-Batterien Typ AAA/Micro
▯ 3 × Selbstklebestreifen
▯ 4 Schrauben mit Dübeln
▯ Diese Bedienungsanleitung

Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vom
Gerät.

Technische Daten

Spannungsversorgung

Alarmlautstärke ca. 120 dB(A) / 3 cm

2 × 1,5V-Batterie Typ

AAA/Micro

Sicherheitshinweise

GEFAHR

Lauter Alarmton! Setzen Sie Ihr Gehör
diesem Ton nicht über einen längeren
Zeitraum aus, da sonst schwere Gehör­schäden die Folge sein können!

■ Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung

auf äußere, sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein
beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht
in Betrieb.

■ Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen

(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten phy­sischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wis­sen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden
durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person
beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen,
wie das Gerät zu benutzen ist.

■ Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzu-

stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

■ Nehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten

oder Veränderungen an dem Gerät vor.

■ Eine Reparatur des Gerätes während der Garantie-

zeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten
Kundendienst vorgenommen werden, sonst besteht
bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch
mehr.

■ Stellen Sie das Gerät nicht an Orten auf, die direk-

ter Sonnenstrahlung ausgesetzt sind. Anderenfalls
kann es überhitzen und irreparabel beschädigt
werden.

■ Schützen Sie das Gerät vor Spritz- und Tropfwasser

und dem Eindringen von Flüssigkeiten.

Hinweise zum Umgang mit Batterien

GEFAHR

► Werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer.
► Schließen Sie die Batterien nicht kurz.
► Versuchen Sie nicht die Batterien wieder

aufzuladen.

► Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien.

Ausgetretene Batteriesäure kann dauerhafte
Schäden am Gerät verursachen.

► Im Umgang mit einer beschädigten oder aus-

gelaufenen Batterie besondere Vorsicht walten
lassen. Verätzungsgefahr! Schutzhandschuhe
tragen.

► Batterien für Kinder unzugänglich aufbewahren.

Bei Verschlucken umgehend einen Arzt aufsuchen.

► Entnehmen Sie die Batterien aus dem Gerät,

wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen.

Gerätebeschreibung

Ein-/Ausschalter
Schalter für die Alarmverzögerung
Zustandsanzeige-LED
Alarmgeber
Ausrichtungsmarkierung
Sirene
Batteriefachschraube
Batterie
Selbstklebestreifen
Dübel
Schraube
Schlüssel
Batteriefachabdeckung
Magnet

Inbetriebnahme

Batterien einlegen/wechseln

♦ Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet

ist. Der Pfeil in der Mitte des Ein-/Ausschalters

zeigt dann nach unten. Ggf. stecken Sie den

mitgelieferten Schlüssel

und stellen den Schalter in die Position „OFF“.

♦ Drehen Sie die Batteriefachschraube mit einem

geeigneten Schraubendreher (nicht mitgeliefert)
heraus. Dann öffnen Sie das Batteriefach, indem
Sie die Batteriefachabdeckung

in den Ein-/Ausschalter

abnehmen.

♦ Legen Sie zwei Batterien

wie im Batteriefach gekennzeichnet, in das Gerät ein.

♦ Setzen Sie die Batteriefachabdeckung

auf und drehen Sie die Batteriefachschraube
wieder ein.

vom Typ AAA/Micro,

wieder

Montage

Das Gerät ist für Türen/Fenster mit linkem oder rech­tem Anschlag geeignet. Sie können es ankleben oder
anschrauben.

HINWEIS

Unabhängig von der Montageart darf bei ge-

►

schlossener Tür/Fenster der Abstand zwischen
dem Alarmgeber
nicht größer als 10 mm sein!

Montage mit Selbstklebestreifen

Zur Befestigung des Alarmgebers und des
Magneten
streifen verwendet werden. Der Untergrund für die
Selbstklebestreifen muss sauber, fettfrei und trocken
sein. Führen Sie vor der endgültigen Montage an
der gewünschten Montagestelle einen provisorischen
Funktionstest des Gerätes durch.

♦ Bringen Sie den Ein-/Ausschalter

Schlüssel

♦ Der Schalter für die Alarmverzögerung steht in

der Position „

♦ Dann bewegen Sie den Magneten

in Höhe der Ausrichtungsmarkierung
Alarmgeber
sollte den Alarm auslösen.

♦ Funktioniert das Gerät wie beschrieben, lösen Sie

die Schutzfolie von beiden Seiten des Selbstklebe­streifens
am Rahmen des Fensters oder der Tür.

♦ Den Magneten

Alarmgeber
(siehe Abb.B). Der Pfeil auf dem Magneten
muss direkt auf die Ausrichtungsmarkierung
Alarmgebers

♦ Bei dickeren Türblättern bzw. Fensterflügel

platzieren Sie den Magneten
Türblattes oder des Fensterflügels (siehe Abb. C).

können die beiliegenden Selbstklebe-

in die Position „ON“.

und befestigen Sie den Alarmgeber

Montage mit Schrauben und Dübeln

Der Alarmgeber und der Magnet können auch
mit Schrauben und Dübeln befestigt werden.

♦ Stellen Sie zunächst sicher, dass sich am vorgese-

henen Montageort keine Leitungen befinden, die
evtl. beschädigt werden könnten.

♦ Bohren Sie mit einer Bohrmaschine und einem

zum Untergrundmaterial passenden Bohrer mit
5mmØ das Bohrloch für die obere Aufhängung.
Die Bohrtiefe muss der Länge des Dübels
entsprechen.

♦ Stecken Sie einen Dübel

schrauben Sie eine Schraube
Dübel

♦ Hängen Sie den Alarmgeber mit dessen oberer

Montageöffnung auf die Schraube

, dass ihr Kopf ca. 2mm herausragt.

und dem Magneten

mit dem

“.

seitlich

an den

heran und dann von ihm weg. Dies

befestigen Sie parallel zum

am Fensterflügel oder Türblatt

des

zeigen (siehe Abb. A).

auf der Seite des

in das Bohrloch und

so weit in den

.

♦ Öffnen Sie das Batteriefach und zeichnen Sie

durch die untere Montageöffnung die untere
Bohrlochmarkierung auf den Untergrund.

♦ Nehmen Sie den Alarmgeber

Sie ein weiteres 5mmØ-Bohrloch für die untere
Montageöffnung.

♦ Hängen Sie den Alarmgeber

Montageöffnung auf die obere Schraube

♦ Schrauben Sie den Alarmgeber mit einer

Schraube
fest an den Untergrund.

♦ Den Magneten

Alarmgeber
(siehe Abb.B). Der Pfeil auf dem Magneten
muss direkt auf die Ausrichtungsmarkierung
Alarmgebers

♦ Bei dickeren Türblättern bzw. Fensterflügel

platzieren Sie den Magneten
Türblattes oder des Fensterflügels (siehe Abb. C).

♦ Hebeln Sie mit einem Schlitzschraubendreher vor-

sichtig die Montageplatte vom Magneten

♦ Ermitteln Sie gemäß den Angaben zum proviso-

rischen Funktionstest im vorherigen Textabschnitt
den korrekten Montageort für den Magneten

♦ Dort zeichnen Sie durch die Öffnungen der Mon-

tageplatte die zwei Bohrlochmarkierungen auf
den Untergrund.

♦ Bohren Sie anhand der Markierungen zwei

5mmØ-Bohrlöcher, stecken je einen Dübel
und schrauben die Montageplatte an.

♦ Setzen Sie den Magneten

platte, sodass dieser spürbar einrastet.

durch die untere Montageöffnung

befestigen Sie parallel zum

am Fensterflügel oder Türblatt

zeigen (siehe Abb. A).

ab und bohren

mit dessen oberer

.

des

auf der Seite des

ab.

.

ein

auf die Montage-

Alarmfunktion aktivieren/
deaktivieren

♦ Um die Alarmfunktion unmittelbar zu aktivieren,

bringen Sie den Schalter für die Alarmverzöge­rung

in die Stellung „ “.

♦ Stellen Sie den Ein-/Ausschalter

Schlüssel
tion ist nun aktiviert und beim Öffnen des Fensters
oder der Tür ertönt für ca. 90 Sekunden ein
Alarmton.

♦ Um die Alarmfunktion verzögert zu aktivieren, weil

Sie z. B. zunächst selbst noch durch die zu sichern­de Tür gehen wollen, bringen Sie den Schalter für
die Alarmverzögerung

♦ Stellen Sie den Ein-/Ausschalter

Schlüssel
zeige-LED

Erst dann wird die Alarmfunktion aktiviert und die
Zustandsanzeige-LED
lösung wird um ca. 10 Sekunden verzögert, damit Sie
nach Öffnen der Tür noch Zeit haben, die Alarmfunk­tion zu deaktivieren. Während dieser Zeit leuchtet die
Zustandsanzeige-LED
rung, ertönt für ca. 90 Sekunden der Alarmton. Nach
Alarmende blinkt die Zustandsanzeige-LED
Intervall von ca. 2 Sekunden grün, bis die Alarmfunkti­on deaktiviert wird.

in die Position „ON“. Die Alarmfunk-

in die Stellung „ “.

in die Position „ON“. Die Zustandsan-

leuchtet 15 Sekunden lang grün.

erlischt. Auch die Alarmaus-

rot. Erfolgt keine Deaktivie-

mit dem

mit dem

im

♦ Um einen Alarm abzuschalten, stellen Sie den

Ein-/Ausschalter
Position „OFF“.

♦ Stellen Sie den Ein-/Ausschalter

Schlüssel
funktion zu deaktivieren.

HINWEIS

► Lassen Sie den Schlüssel

schalter
den ausgelösten Alarm selbst abschalten!

HINWEIS

► Blinkt die Zustandsanzeige-LED

Batterien erschöpft und müssen ersetzt werden.

mit dem Schlüssel in die

mit dem

in die Position „OFF“, um die Alarm-

nicht im Ein-/Aus-

stecken, sonst kann der Einbrecher

rot, sind die

Reinigung/Lagerung

ACHTUNG

► Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine

Feuchtigkeit in das Gerät eindringt, um eine irrepa­rable Beschädigung des Gerätes zu vermeiden.

♦ Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen,

weichen Tuch.

♦ Sollten Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen,

entnehmen Sie die Batterien und lagern Sie es
an einem sauberen, trockenen Ort ohne direkte
Sonneneinstrahlung.

Entsorgung

Das nebenstehende Symbol einer durchgestri-

chenen Mülltonne auf Rädern zeigt an, dass

dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/EU
unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses
Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem
normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen, sondern in
speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen
oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen.

Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei.
Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie
fachgerecht.

Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem lokalen
Entsorger oder der Stadt bzw. Gemeindeverwaltung.

Batterien entsorgen

Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden.

Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet,

Batterien bei einer Sammelstelle seiner Gemein­de/seines Stadtteils oder im Handel abzugeben. Diese
Verpflichtung dient dazu, dass Batterien einer umwelt­schonenden Entsorgung zugeführt werden können.
Geben Sie Batterien nur im entladenen Zustand zurück.

Garantie

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab
Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert
und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft.

Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für
den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit
Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so
kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewähr­leistet werden.

HINWEIS

Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder

►

Fabrikationsfehler, nicht aber für Transportschä­den, Verschleißteile oder für Beschädigungen
an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus.

Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht
für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei
missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung,
Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von
unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenom­men wurden, erlischt die Garantie.

Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie
nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit wird durch die
Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für
ersetzte und reparierte Teile.

Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden
und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken
gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach
Kaufdatum.

Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparatu­ren sind kostenpflichtig.

Service

Service Deutschland

Tel.: [phone] (Kostenfrei aus dem
dt. Festnetz/Mobilfunknetz)
E-Mail: [e-mail]

IAN 270795

Service Österreich

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [e-mail]

IAN 270795

Service Schweiz

Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: [e-mail]

IAN 270795

Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von
8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ)

Importeur

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com