SILVERCREST GBA 2 A1 User manual [sk]

■ GB ■ HU

DOOR ALARM TAS 2 A1

DOOR ALARM

Operating instructions

AJTÓRIASZTÓ

Használati utasítás

DVEROVÝ ALARM

Návod na obsluhu

TÜRALARM

Bedienungsanleitung

IAN 270795

A

max. 10 mm

B

C

Introduction

Congratulations on the purchase of your new appliance.
You have selected a high-quality product. The operat­ing instructions are part of this product. They contain
important information on safety, usage and disposal.
Before using the product, familiarise yourself with all
handling and safety guidelines. Use the product only
as described and for the range of applications speci­fi ed. Keep these operating instructions in a safe place.
Please also pass these operating instructions on to
any future owner(s).

Intended use

This door alarm is exclusively intended for monitoring
doors and windows in private properties, and can be
used to deter burglars by emitting an extremely loud
acoustic alarm. This product is not intended for com­mercial or industrial use. The warranty does not apply
to damage caused by improper use of the appliance!

Package contents

▯ 1 × alarm trigger
▯ 1 × magnet
▯ 2 × keys
▯ 2 × 1.5 V batteries type AAA/Micro
▯ 3 × self-adhesive strips
▯ 4 × screws with rawlplugs
▯ These operating instructions

Remove all packaging materials from the appliance.

Technical data

Voltage supply

Alarm volume approx. 120 dBA / 3 cm

2 × 1.5 V batteries

type AAA/Micro

Safety guidelines

DANGER

Loud acoustic alarm! Subjecting your
hearing to this sound over long periods
could cause serious hearing damage!

■ Prior to use, check the device for visible external

damage. Do not operate a appliance that has
been damaged or dropped.

■ This appliance is not intended for use by persons

(including children) with limited physical, sensory
or mental capabilities or lack of experience and/
or knowledge unless they are supervised by a
person who is responsible for their safety, or receive
instructions from this person on how to use the
appliance.

■ Children should be supervised to ensure that they

do not play with the appliance.

■ Do not make any unauthorised modifi cations or

alterations to the device.

- 1 - - 2 - - 3 - - 4 - - 5 -

■ Repairs to the device during the warranty period

may only be carried out by a customer service
department authorised by the manufacturer.
Otherwise no additional warranty claims can be
considered for subsequent damage.

■ Do not place the appliance in locations that are

subject to direct sunlight Otherwise it may over­heat and be irreparably damaged.

■ Protect the device from moisture, spray and drip-

ping water and penetration by liquids.

Information on using batteries

DANGER

► Do not throw the batteries into the fi re.
► Do not short-circuit the batteries.
► Do not attempt to recharge the batteries.
► Check the condition of the batteries at regular

intervals. Leaking battery acid can cause per­manent damage to the appliance.

► Special care should be taken when handling

damaged or leaking batteries. Risk of acid
burns! Wear protective gloves.

► Store batteries in a place that is inaccessible to

children. If a battery is swallowed, seek medical
attention IMMEDIATELY.

► If you do not intend to use the device for a long

time, remove the batteries.

Appliance description

On/off switch
Switch for alarm delay
Condition display LED
Alarm trigger
Alignment marking
Siren
Battery compartment screw
Battery
 Self-adhesive strips
Rawlplug
Screw
Key
Battery compartment cover
Magnet

Initial operation

Inserting/replacing the batteries

♦ Ensure that the appliance is switched off . The arrow

in the centre of the on/off switch
downwards. If necessary, insert the key
into the on/off switch
"OFF" position.

♦ Unscrew the battery compartment screw

a suitable screwdriver (not supplied). Open the
battery compartment by removing the battery com­partment cover

♦ Insert two type AAA/Micro batteries

battery compartment as shown .

♦ Replace the battery compartment cover

screw the battery compartment screw

and turn the switch to the

.

is then pointing

supplied

using

into the

and

back in.

Installation

The appliance is suitable for doors/windows with the
hinges on the right or left. You can glue it or screw it
in position.

NOTE

Irrespective of the installation method, the gap

►

between the alarm trigger and the magnet
may not be greater than 10 mm when the door/
window is closed!

Installation with self-adhesive strips

You can use the self-adhesive strips supplied to fi x
the alarm trigger
to which the self-adhesive strips are affi xed must be
clean, free of grease and dry. Carry out a provisional
function test of the device prior to fi nal installation in
the desired position.

♦ Use the key

"ON" position.

♦ The switch for alarm delay is in the " "

position.

♦ Now move the magnet

height as the alignment marking
trigger towards it and then away from it. This
should trigger the alarm.

♦ If the appliance functions as described, you should

now remove the protective fi lm on both sides of the
self-adhesive strips
to the door or window frame.

♦ You should then fi x the magnet

alarm trigger
panel (see Fig. B). The arrow on the magnet
must point directly to the alignment marking on
the alarm trigger

♦ For thicker door panels or window casements,

position the magnet
panel or window casement (see Fig. C).

and the magnet

to turn the on/off switch to the

sideways at the same

and fi x the alarm trigger

on the window casement or door

(see Fig. A).

on the side of the door

Installation with screws and rawlplugs

The alarm sensor
fi xed using screws and rawlplugs.

♦ First ensure that there are no supply lines which

could be damaged at the proposed installation
location.

♦ Use a drill and a suitable drill bit for the material

to drill a hole of 5mmØ for the top mounting.
The depth of the drill hole must be the same as the
rawlplug length

♦ Press a rawlplug

screw the screw
head is protruding by around 2 mm.

♦ Suspend the alarm trigger

the upper mounting hole .

♦ Open the battery compartment and mark the bot-

tom drill hole on the substrate material through the
bottom mounting hole.

♦ Remove the alarm trigger

5mmØ drill hole for the bottom mounting hole.

♦ Suspend the alarm trigger

using the upper mounting hole

and the magnet can also be

.

into the drill hole and then

into the rawlplug

. The surface

on the alarm

parallel to the

, until its

on the screw using

and drill a second

on the top screw

.

♦ Screw the alarm trigger

substrate using a screw through the bottom
mounting hole.

♦ You should then fi x the magnet

alarm trigger
panel (see Fig. B). The arrow on the magnet
must point directly to the alignment marking
on the alarm trigger

♦ For thicker door panels or window casements,

position the magnet
panel or window casement (see Fig. C).

♦ Use a slot screwdriver to carefully lever the

mounting plate off the magnet

♦ Using the information on the provisional function

test in the previous section, determine the correct
mounting position for the magnet

♦ Use the openings on the mounting plate to make

two drill hole markings on the substrate.

♦ Use the markings to drill two 5mmØ drill holes,

insert a rawlplug
screw the mounting plate in place.

♦ Place the magnet

it audibly engages.

on the window casement or door

tightly onto the

parallel to the

(see Fig. A).

on the side of the door

.

.

into each of them and then

on the mounting plate so that

Activate/deactivate alarm function

♦ To activate the alarm function immediately, set the

alarm delay switch

♦ Use the key

"ON" position. The alarm function is now activated
and the alarm will sound for around 90 seconds if
the door or window is opened.

♦ If you wish to activate the alarm function with a

delay, for example if you fi rst wish to exit through
the door to be secured, turn the alarm delay
switch

♦ Use the key

"ON" position. The condition display LED
glow green for 15 seconds.

The alarm function will only be activated after this
and the condition display LED
alarm trigger will also be delayed for around 10sec­onds so that you have time to deactivate the alarm
function after you have opened the door. During this
time the condition display LED
you do not deactivate it, the alarm will then sound for
around 90seconds. At the end of the alarm, the con­dition display LED
around 2 seconds until the alarm function has been
deactivated.

♦ To switch off an alarm, use the key

on/off switch

♦ Use the key to turn the on/off switch to the

"OFF" position to deactivate the alarm function.

NOTE

► Do not leave the key

to the " " position.

otherwise the burglar can switch the alarm off
himself when it triggers!

to the " " position.

to turn the on/off switch to the

to turn the on/off switch to the

will go out. The

will glow red. If

will blink green at an interval of

to the "OFF" position.

in the on/off switch

will

to turn the

,

NOTE

If the condition display LED

►

batteries are discharged and must be replaced.

blinks red, the

Cleaning/storage

IMPORTANT

To avoid irreparable damage to the device, en-

►

sure that no moisture gets into it during cleaning.

♦ Clean the appliance with a soft, dry cloth.
♦ If you decide not to use the appliance for a long

period, remove the batteries and store it in a clean,
dry place away from direct sunlight.

Disposal

The adjacent symbol of a crossed-out wheelie

bin means that this appliance is subject to

Directive 2012/19/EU. This directive states
that this device may not be disposed of in normal
domestic waste at the end of its usable life, but must
be handed over to specially set-up collection
locations, recycling depots or disposal companies.

This disposal is free of charge for the user.
Protect the environment and dispose of this
device properly.

You can obtain further information from your local
disposal company or the city or local authority.

Disposing of the batteries

Batteries should not be disposed of in the domestic

waste. Consumers are legally obliged to dispose

of used batteries at a collection point in their
town/district or at a retail store. This obligation is
intended to ensure that batteries are disposed of in
an environmentally responsible manner. Dispose of
batteries only when they are fully discharged.

Warranty

You are provided a 3-year warranty on this appliance,
valid from the date of purchase. This appliance has
been manufactured with care and inspected meticu­lously prior to delivery.

Please retain your receipt as proof of purchase. In
the event of a warranty claim, please contact your
Customer Service unit by telephone. This is the only
way to guarantee free return of your goods.

NOTE

► The warranty only covers claims for material

and manufacturing defects, not for transport
damage, worn parts or damage to fragile
components such as buttons or rechargeable
batteries.

This appliance is intended solely for private use and
not for commercial purposes. The warranty shall
be deemed void in the case of misuse or improper
handling, use of force and interventions which have
not been carried out by one of our authorised Service
centres.

Your statutory rights are not restricted by this war­ranty. The warranty period is not prolonged by
repairs eff ected under the warranty. This also applies
to replaced and repaired components.

Any damage and defects present at the time of pur­chase must be reported immediately after unpacking,
but no later than two days after the date of purchase.

Repairs eff ected after expiry of the warranty period
shall be subject to charge.

Service

Service Great Britain

Tel.: [phone] (£ 0.10/Min.)
E-Mail: [e-mail]

IAN 270795

Hotline availability: Monday to Friday
08:00 - 20:00 (CET)

Importer

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

- 6 - - 7 - - 8 - - 9 - - 10 - - 11 - - 12 -

Bevezető

Gratulálunk új készüléke megvásárlásához!
Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett döntött.
A használati utasítás a termék része. Fontos tudniva­lókat tartalmaz a biztonságra, használatra és ártal­matlanításra vonatkozóan. A termék használata előtt
ismerkedjen meg valamennyi használati útmutatóval
és biztonsági fi gyelmeztetéssel. Csak a leírtak szerint
és a megadott célokra használja a készüléket. Őrizze
meg jól ezt a használati útmutatót. A készülék harma­dik személynek történő továbbadása esetén adja át a
készülékhez tartozó valamennyi leírást is.

Rendeltetésszerű használat

Az ajtóriasztó kizárólag magánhasználatban lévő
ajtók és ablakok felügyeletére, és rendkívül hangos
riasztási hangja révén betörők elijesztésére szolgál.
A termék nem alkalmas kereskedelmi vagy ipari hasz­nálatra. A készülék nem rendeltetésszerű használatából
eredő károkért nem vállalunk felelősséget!

A csomag tartalma

▯ 1 × riasztó
▯ 1 × mágnes
▯ 2 × kulcs
▯ 2 × 1,5 V-elem, AAA/Micro típusú
▯ 3 × öntapadó ragasztószalag
▯ 4 csavar, tiplivel
▯ jelen használati útmutató

Távolítson el minden csomagolóanyagot a készülékről.

Műszaki adatok

Feszültségellátás

Riasztási hangerő kb. 120 dB(A) / 3 cm

2 × 1,5 V-elem AAA/

Micro típusú

Biztonsági utasítások

VESZÉLY

Hangos riasztási hangjelzés!
Ne hallgassa hosszabb ideig ezt a
hangot, ellenkező esetben súlyos hal­láskárosodás lehet a következménye!

■ Használat előtt ellenőrizze a készüléket, hogy

nincs-e rajta látható sérülés. Ne működtessen
hibás vagy leesett készüléket.

■ A készüléket csökkent fi zikai, érzékszervi vagy

szellemi képességű vagy tapasztalattal és/vagy
tudással nem rendelkező személyek (gyerekeket is
beleértve) csak biztonságukért felelő személy fel­ügyelete mellett használhatják, vagy ha felvilágosí­tották őket a készülék biztonságos használatáról.

■ Ügyeljen a gyermekekre, hogy ne játsszanak a

készülékkel.

■ Ne szerelje át és ne változtassa meg önkényesen

a készüléket.

■ A készüléket a garanciaidő alatt csak a gyártó

által engedélyezett ügyfélszolgálat javíthatja,
ellenkező esetben későbbi károk esetén már nem
érvényesíthető a garanciaigény.

■ Ne állítsa fel a készüléket olyan helyen, amely

közvetlen napsugárzásnak van kitéve. Egyébként
túlmelegedhet, és javíthatatlanul károsodhat.

■ Védje a készüléket fröccsenő és csepegő víztől

és ne engedje, hogy folyadék kerüljön bele.

Tudnivaló az elemek kezeléséről

VESZÉLY

► Ne dobja tűzbe az elemeket.
► Ne zárja rövidre az elemeket.
► Ne próbálja meg feltölteni az elemet.
► Rendszeresen ellenőrizze az elemeket. A kifolyó

akkumulátorsav tartós kárt okozhat a készülék­ben.

► Ha az elem sérült vagy kifolyt, különösen óva-

tosan kezelje. Vigyázat, maró hatású! Viseljen
védőkesztyűt!

► Az elemeket gyermekektől elzárva tartsa.

Ha valaki lenyelte volna az elemeket, azonnal
forduljon orvoshoz.

► Vegye ki az elemeket a készülékből, ha hosz-

szabb ideig nem használja a készüléket.

A készülék leírása

be-/kikapcsoló
riasztáskésleltetés kapcsolója
állapotjelző LED
riasztó
beállításjelölés
sziréna
elemrekesz-csavar
elem
 öntapadó ragasztószalag
tipli
csavar
kulcs
elemrekesz fedele
mágnes

Üzembe helyezés

Elem behelyezése/cseréje

♦ Győződjön meg arról, hogy a készülék ki van

kapcsolva. A be-/kikapcsoló
nyíl ilyenkor lefelé mutat. Adott esetben helyezze
a mellékelt kulcsot
állítsa a kapcsolót „OFF“ állásba.

♦ Csavarozza ki az elemrekesz-csavart

felelő csavarhúzóval (a csomag nem tartalmazza).
Majd az elemrekesz fedelének
nyissa ki az elemrekeszt.

♦ Helyezzen be két AAA/Micro típusú elemet

a készülékbe az elemrekeszben található jelölés
szerint.

♦ Helyezze vissza az elemrekesz fedelét

csavarozza be az elemrekesz-csavart

a be-/kikapcsolóba és

közepén lévő

egy meg-

levételével

és

.

Összeszerelés

A készülék balra vagy jobbra nyíló ajtókhoz/abla­kokhoz is használható. Felragasztható vagy felcsava­rozható.

TUDNIVALÓ

A felszerelés módjától függetlenül a zárt ajtónál/

►

ablaknál a riasztó és a mágnes közötti
távolság nem haladhatja meg a 10 mm-t!

Szerelés öntapadó ragasztószalaggal

A riasztó és a mágnes rögzítéséhez használhat­ja a mellékelt öntapadó ragasztószalagot. A felületnek,
amire az öntapadó ragasztószalagot ragasztja, tisz­tának, zsírmentesnek és száraznak kell lennie.
A készülék kívánt helyre történő végleges felszerelése
előtt végezzen ideiglenes működés-ellenőrzést.

♦ Állítsa a be-/kikapcsolót

„ON“ állásba.

♦ A riasztáskésleltetés kapcsolója

ben van.

♦ Ezután mozgassa a mágnest

tásjelölés
attól eltávolodva. Ennek riasztást kell
kiváltania.

♦ Amennyiben a készülék a fentieknek megfelelően

működik, vegye le a védőfóliát az öntapadó ra­gasztószalag
riasztót

♦ A mágnest a riasztóval párhuzamosan az

ablakszárnyra vagy az ajtólapra kell rögzíteni (lásd
a B ábrát). A mágnesen
a riasztón
mutatnia (lásd az A ábrát).

♦ Vastagabb ajtólap, illetve ajtószárny esetén a

mágnest
kell helyezni (lásd a C ábrát).

magasságában a riasztó felé és

mindkét oldaláról és rögzítse a

az ablak vagy ajtó keretéhez.

található beállításjelölésre kell

az ajtólap vagy ablakszárny oldalára

Felszerelés csavarral és tiplivel

A riasztó és a mágnes csavarral és tiplivel is
felszerelhető.

♦ Először ellenőrizze, hogy a tervezett szerelési

helyen nincs-e olyan vezeték, ami megsérülhetne.

♦ Fúrja ki a felső felfüggesztés furatát egy fúrógéppel

és az aljzat anyagához illő, 5mm Ø fúrószárral.
A furat mélységének a tipli
igazodnia.

♦ Helyezzen egy tiplit

be egy csavart
feje kb. 2mm -t kilógjon.

♦ Akassza a riasztót

a csavarra

♦ Nyissa ki az elemrekeszt és jelölje be az alsó

szerelőnyíláson keresztül az alsó furat helyét a
felületen.

♦ Vegye le a riasztót

furatot az alsó szerelőnyíláshoz.

♦ Akassza a riasztót

felső csavarra

annyira a tiplibe , hogy a

.

.

a kulccsal az

„ “ helyzet-

oldalról a beállí-

lévő nyílnak közvetlenül

hosszához kell

a furatba és csavarozzon

a felső szerelőnyílásánál

és fúrjon egy másik 5mmØ

a felső szerelőnyílásánál a

♦ Csavarozza a riasztót

szerelőnyíláson keresztül a felülethez.

♦ A mágnest

ablakszárnyra vagy az ajtólapra kell rögzíteni (lásd
a B ábrát). A mágnesen
a riasztón
mutatnia (lásd az A ábrát).

♦ Vastagabb ajtólap, illetve ajtószárny esetén a

mágnest
kell helyezni (lásd a C ábrát).

♦ Csavarhúzó segítségével emelje le óvatosan a

szerelőlapot a mágnesről

♦ Az előző szövegrészben részletezett ideiglenes

működés-ellenőrzés alapján állapítsa meg a
mágnes

♦ A szerelőlap nyílásain keresztül rajzoljon fel két

furatjelölést a felületre.

♦ A jelölések alapján fúrjon két 5mmØ furatot,

helyezzen be egy tiplit
szerelőlapot.

♦ Helyezze fel a mágnest

hogy megfelelően bekattanjon.

a riasztóval párhuzamosan az

található beállításjelölésre kell

az ajtólap vagy ablakszárny oldalára

megfelelő felszerelési helyét.

Riasztás bekapcsolása / kikapcso­lása

♦ A riasztási funkció közvetlen aktiválásához állítsa

a riasztáskésleltetés kapcsolóját

♦ Állítsa a be-/kikapcsolót

állásba. A riasztási funkció ezzel aktiválva van és
az ablak vagy ajtó kinyitásánál kb. 90 másodpercig
hangjelzés hallható.

♦ A riasztási funkció késleltetett aktiválásához, mert

például először ki szeretne menni a biztosítani
kívánt ajtón, állítsa a riasztáskésleltetés kapcsoló­ját

„ “ állásba.

♦ Állítsa a be-/kikapcsolót

állásba. Az állapotjelző LED
keresztül zölden világít.

Csak ezt követően aktiválódik a riasztási funkció és
az állapotjelző LED
másodperces késleltetéssel indul, így az ajtó nyitását
követően még van ideje arra, hogy kikapcsolja a
riasztási funkciót. Ezalatt az idő alatt az állapotjelző
LED

pirosan világít. Ha nem kapcsolja ki, akkor
kb. 90 másodpercig hangjelzés hallható. A riasztás
végén 2 másodperces időközönként zölden villog
az állapotjelző LED
riasztást.

♦ A riasztás kikapcsolásához állítsa a be-/kikapcso-

lót

a kulccsal az „ON“ állásba.

♦ A riasztási funkció kikapcsolásához, állítsa a be-/

kikapcsolót

TUDNIVALÓ

► Ne hagyja a kulcsot

ellenkező esetben a betörő lekapcsolhatja a
riasztást!

a kulccsal az „OFF“ állásba.

egy csavarral az alsó

lévő nyílnak közvetlenül

.

és csavarozza fel a

a szerelőlapra úgy,

„ “ állásba.

a kulccsal az „ON“

a kulccsal az „ON“

15 másodpercen

kialszik. A riasztás is kb. 10

, amíg ki nem kapcsolják a

a be-/kikapcsolóban ,

TUDNIVALÓ

Az állapotjelző LED

►

ja, hogy az elemek lemerültek és ki kell cserélni.

piros villogása azt mutat-

Tisztítás/tárolás

FIGYELEM

Ügyeljen arra, hogy tisztításkor ne kerüljön

►

nedvesség a készülékbe, ellenkező esetben

helyrehozhatatlan kár keletkezhet benne.

♦ A készüléket száraz, puha kendővel tisztítsa.
♦ Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket,

vegye ki belőle az elemeket és tiszta, illetve száraz
helyen tárolja, ahol nem éri közvetlen napsugárzás.

Ártalmatlanítás

Az áthúzott kerekes szeméttároló itt látható

szimbóluma azt mutatja, hogy ez a készülék a

2012/19/EU irányelv hatálya alá tartozik. Ez
az irányelv azt mondja ki, hogy a készüléket életciklu­sa végén nem szabad a szokásos háztartási hulladék­kal ártalmatlanítani, hanem azt külön létrehozott gyűj­tőhelyen, újrahasznosító központokban vagy
ártalmatlanító üzemben kell leadni.

Ez az ártalmatlanítás az Ön számára díjta­lan. Kímélje a környezetet és ártalmatlanít­son szakszerűen.

További információkat a helyi ártalmatlanító cégtől
vagy az önkormányzattól kap.

Elemek ártalmatlanítása

Az elemeket nem szabad a háztartási hulladék-

ba dobni. Valamennyi felhasználó törvényes

kötelessége az elemek helyi / kerületi gyűjtőhe­lyen vagy üzletben történő leadása. Ez annak érdeké­ben történik, hogy az elemeket környezetkímélő mó­don ártalmatlaníthassák. Az elemeket csak lemerült
állapotban adja le.

Garancia

A készülékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátu­mától számítva. A készüléket gondosan gyártottuk, és
szállítás előtt lelkiismeretesen ellenőriztük.

Kérjük, a vásárlás igazolására őrizze meg a pénztári
blokkot. Kérjük, garanciaigény esetén vegye fel a
kapcsolatot telefonon az Ön közelében lévő szer­vizzel. Csak ebben az esetben garantálhatjuk, hogy
ingyen tudja beküldeni az árut.

TUDNIVALÓ

► A garancia csak anyag- és gyártási hibára

vonatkozik, nem pedig szállítási kárra, kopásra
vagy törékeny részek (pl. kapcsoló vagy elem)
sérülésére.

A termék kizárólag magánhasználatra, nem kereske­delmi használatra készült. A garancia érvényét veszti
visszaélésszerű vagy szakavatatlan kezelés, erőszak
alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén,
amelyeket nem engedélyeztetett szervizelő üzleteink
hajtottak végre.

Az ön törvényes jogait ez a garancia nem korlátozza.
A garancia ideje nem hosszabbodik a jótállással. Ez
érvényes a cserélt és javított alkatrészekre is.

Az esetlegesen már vételkor meglévő károkat és
hiányosságokat kicsomagolás után azonnal, de legké­sőbb 2 nappal a vásárlás után jelezni kell.

A garancia idejének lejárta után esedékes javítások
költségtérítésesek.

Szerviz

Szerviz Magyarország

Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

IAN 270795

Az ügyfélszolgálati forródrót elérhetősége:

hétfőtől péntekig 8.00 és 20.00 óra között
(közép-európai idő szerint)

Gyártja

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

■ SK ■ DE / AT / CH

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
DEUTSCHLAND / GERMANY
www.kompernass.com

Last Information Update · Információk állása
Stav informácií · Stand der Informationen:
07 / 2015 · Ident.-No.: TAS2A1-072015-2

IAN 270795

4

Úvod

Srdečne vám gratulujeme kukúpe vášho nového
zariadenia. Touto kúpou ste sa rozhodli prevyso­kokvalitný výrobok. Návod naobsluhu je súčasťou
tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce
sa bezpečnosti, používania alikvidácie. Predpouží­vaním výrobku sa oboznámte sovšetkými pokynmi
naobsluhu abezpečnostnými upozorneniami.
Výrobok používajte iba podľa popisu avuvedených
oblastiach použitia. Tento návod naobsluhu dobre
uschovajte. Pri postúpení výrobku tretej osobe jej
sním odovzdajte aj všetky podklady.

Používanie vsúlade surčením

Tento dverovŷ alarm je určený na monitorovanie
dverí aokien vsúkromnej sfére avďaka svojmu
extrémne hlasnému alarmu dokáže účinne odstrašiť
zlodejov. Tento výrobok nie je určený nakomerčné
alebo priemyselné používanie. Zaškody, ktoré vzniknú
neodborným používaním zariadenia, nepreberáme
zodpovednosť!

Rozsah dodávky

▯ 1× detektor salarmom
▯ 1× magnet
▯ 2× kľúč
▯ 2× batérie 1,5V, typ AAA/mikro
▯ 3× samolepiaca páska
▯ 4 × skrutky spríchytkami
▯ návod naobsluhu

Odstráňte zozariadenia všetky obalové materiály.

Technické údaje

Napájanie napätím

Hlasitosť alarmu cca120dB(A)/3cm

2× batérie 1,5V,

typ AAA/mikro

Bezpečnostné upozornenia

NEBEZPEČENSTVO

Hlasný zvuk alarmu! Nevystavujte váš
sluch tomuto zvuku nadlhší čas, inak
by to mohlo spôsobiť ťažké poškodenie
sluchu!

■ Predpoužívaním prekontrolujte prípadné viditeľné

poškodenia elektrického zariadenia. Doprevádzky
neuvádzajte poškodené zariadenie ani zariadenie,
ktoré spadlo.

■ Toto zariadenie nie je určené napoužívanie osobami

(vrátane detí) sobmedzenými fyzickými, zmyslovými
alebo duševnými schopnosťami alebo snedostatkom
skúseností, prípadne znalostí, svýnimkou prípadu,
že budú poddohľadom osoby zodpovednej za ich
bezpečnosť alebo budú touto osobou inštruované,
ako sa má zariadenie používať.

■ Nadeti treba dohliadať, aby sa zabezpečilo, že

sa sozariadením nebudú hrať.

■ Nazariadení nevykonávajte žiadne zmeny ani

prestavby.

- 13 - - 14 - - 15 - - 16 - - 17 - - 18 - - 19 - - 20 - - 21 - - 22 - - 23 -

■ Opravy zariadenia vpriebehu záručnej doby

smie vykonávať len výrobcom autorizovaný zákaz­nícky servis, inak prinásledných škodách záruka
stráca platnosť.

■ Zariadenie neumiestňujte namiesta, ktoré sú vysta-

vené priamemu slnečnému žiareniu. Inak môže
dôjsť kjeho prehriatiu amohlo by sa neopraviteľ­ne poškodiť.

■ Zariadenie chráňte predstriekajúcou akvapkajú-

cou vodou apred vniknutím tekutín dovnútra.

Pokyny nazaobchádzanie
sbatériami

NEBEZPEČENSTVO

► Nevhadzujte batérie doohňa.
► Neskratujte batérie.
► Nepokúšajte sa batérie znova dobíjať.
► Pravidelne kontrolujte batérie. Žieraviny uniknuté

zbatérií môžu spôsobiť trvalé poškodenia
zariadenia.

► Prizaobchádzaní spoškodenými alebo vyteče-

nými batériami postupujte mimoriadne opatrne.
Nebezpečenstvo poleptania! Noste ochranné
rukavice.

► Batérie skladujte tak, aby boli deťom neprístupné.

Vprípade prehltnutia batérie ihneď vyhľadajte
lekársku pomoc.

► Vyberte batérie zozariadenia predjeho dlhším

nepoužívaním.

Popis zariadenia

Spínač zap./vyp.
Spínač naoneskorenie alarmu
LED ukazovateľ stavu
Detektor salarmom
Označenie orientácie
Siréna
Skrutka priestoru prebatérie
Batérie
 Samolepiaca páska
Príchytka
Skrutka
Kľúč
Kryt priestoru prebatérie
Magnet

Uvedenie doprevádzky

Vkladanie/výmena batérií

♦ Skontrolujte vypnutie zariadenia. Šípka vstrede

spínača zap./vyp.
pribalený kľúč
nite spínač dopolohy „OFF“.

♦ Vhodným skrutkovačom (nie je pribalený) vyskrut-

kujte skrutku priestoru prebatérie
priestor prebatérie odstránením jeho krytu

♦ Do zariadenia vložte dve batérie , typ AAA/

mikro, podľa náčrtu vpriestore pre batérie.

♦ Znovu nasaďte kryt priestoru prebatérie

azaskrutkujte skrutku priestoru prebatérie

smeruje nadol. Príp. zastrčte

dospínača zap./vyp.

. Otvorte

aprep-

Montáž

Zariadenie je určené predvere/okná skovaním vľavo
alebo vpravo. Môžete ho nalepiť alebo naskrutkovať.

UPOZORNENIE

Bezohľadu naspôsob montáže nesmie vzdiale-

►

nosť medzi detektorom salarmom
tom

prekročiť prizatvorených dverách/okne

hodnotu 10mm!

Montáž pomocou samolepiacej pásky

Naupevnenie detektora salarmom amagnetu
môžete použiť pribalenú samolepiacu pásku. Podklad
na samolepiacu pásku musí byť čistý, zbavený mastnoty
asuchý. Predfinálnou montážou naželanom mieste
vykonajte provizórny test funkčnosti zariadenia.

♦ Prepnite spínač zap./vyp.

polohy „ON“.

♦ Spínač na oneskorenie alarmu

vpolohe „ “.

♦ Následne prisuňte magnet

označenia orientácie
apotom ho odsuňte. To by malo aktivovať alarm.

♦ Ak zariadenie funguje podľa popisu, stiahnite

ochrannú fóliu zoboch strán samolepiacej pásky

aupevnite detektor salarmom

alebo dverí.

♦ Upevnite magnet na krídle okna alebo dverí

rovnobežne sdetektorom salarmom
obr.B). Šípka na magnete musí ukazovať
priamo naoznačenie orientácie
salarmom (pozri obr.A).

♦ Pri hrubších krídlach dverí, resp. okien umiestnite

magnet
obr.C).

na bok krídla dverí alebo okna (pozri

kľúčom

zboku do výšky

nadetektore salarmom

Montáž pomocou skrutiek apríchytiek

Detektor salarmom amagnet môžete namonto­vať aj skrutkami apríchytkami.

♦ Najskôr sa presvedčte, že cez vyhliadnuté miesto

montáže neprechádzajú žiadne vedenia, ktoré by
ste mohli poškodiť.

♦ Navŕtajte vŕtačkou avrtákom vhodným pre daný

podklad sØ5mm dieru pre horný záves. Hĺbka
vŕtania musí zodpovedať dĺžke príchytky

♦ Zastrčte príchytku

kujte skrutku
skrutky nebude prečnievať cca 2mm.

♦ Zaveste detektor salarmom

tážnym otvorom naskrutku

♦ Otvorte priestor pre batérie acez spodný montážny

otvor označte na podklade polohu spodnej diery.

♦ Odstráňte detektor salarmom

šiu dieru sØ5mm pre spodný montážny otvor.

♦ Zaveste detektor salarmom

.

.

tážnym otvorom na hornú skrutku

♦ Pevne priskrutkujte detektor salarmom

cez spodný montážny otvor na podklad.

dovyvŕtanej diery askrut-

dopríchytky

amagne-

do

je prepnutý

na rám okna

(pozri

nadetektore

.

, kým znej hlava

jeho horným mon-

.

avyvŕtajte ďal-

jeho horným mon-

.

skrutkou

♦ Upevnite magnet

nobežne sdetektorom salarmom
Šípka na magnete
označenie orientácie
(pozri obr.A).

♦ Pri hrubších krídlach dverí, resp. okien umiestnite

magnet
obr.C).

♦ Plochým skrutkovačom opatrne vypáčte montážnu

dosku magnetu

♦ Správne miesto montáže magnetu

pom popísaným pretest funkčnosti vpredchádza­júcom odseku.

♦ Natomto mieste vyznačte napodklade polohu

vŕtaných dier cezotvory vmontážnej doske.

♦ Navyznačených miestach vyvŕtajte dve diery

sØ5mm, dokaždej zastrčte príchytku
krutkujte montážnu dosku.

♦ Nasaďte magnet

citeľne zacvakol.

na bok krídla dverí alebo okna (pozri

Aktivovanie/deaktivovanie funkcie
alarmu

♦ Naokamžité aktivovanie funkcie alarmu prepnite

spínač naoneskorenie alarmu
„

“.

♦ Prepnite spínač zap./vyp.

„ON“. Funkcia alarmu je teraz aktívna apri otvorení
okna alebo dverí sa nacca 90sekúnd aktivuje
alarm.

♦ Naaktivovanie funkcie alarmu soneskorením, preto-

že napr. najskôr chcete ešte prejsť cez zabezpečené
dvere, prepnite spínač naoneskorenie alarmu
dopolohy „ “.

♦ Prepnite spínač zap./vyp.

„ON“. LED ukazovateľ stavu
rozsvieti nazeleno.

Až potom sa aktivuje funkcia alarmu aLED ukazovateľ

zhasne. Aj aktivovanie alarmu sa odloží occa

stavu
10sekúnd, čo vám pootvorení dverí poskytne priestor
nadeaktivovanie funkcie alarmu. Počas tejto doby svie­ti LED ukazovateľ stavu
deaktivovanie, rozoznie sa nacca90sekúnd alarm.
Po ukončení alarmu bliká LED ukazovateľ stavu
vintervale cca2sekundy nazeleno, kým nedeaktivuje­te funkciu alarmu.

♦ Navypnutie alarmu prepnite spínač zap./vyp.

kľúčom

♦ Nadeaktivovanie funkcie alarmu prepnite spínač

zap./vyp.

UPOZORNENIE

► Nenechávajte kľúč

vyp.
nosť navypnutie alarmu!

UPOZORNENIE

►

LED ukazovateľ stavu
signalizuje vybitie batérií.

, pretože inak dávate vlamačovi mož-

na krídle okna alebo dverí rov-

musí ukazovať priamo na

na detektore salarmom

.

namontážnu dosku tak, aby

dopolohy

kľúčom

kľúčom dopolohy

sa na15sekúnd

načerveno. Ak sa nevykoná

dopolohy „OFF“.

kľúčom dopolohy „OFF“.

zastrčený vspínači zap./

blikajúci načerveno

(pozri obr.B).

určite postu-

apris-

dopolohy

Čistenie/uskladnenie

POZOR

Zabezpečte, aby sa pri čistení nedostala

►

dozariadenia žiadna vlhkosť, pretože by mohla

spôsobiť jeho nenapraviteľné poškodenie.

♦ Zariadenie čistite suchou mäkkou handričkou.
♦ Ak zariadenie nebudete dlhšiu dobu používať,

vyberte zneho batérie auskladnite ho načistom
asuchom mieste bez prístupu priameho slnečného
žiarenia.

Likvidácia

Symbol preškrtnutej smetnej nádoby nakolies-

kach upozorňuje, že toto zariadenie podlieha

smernici 2012/19/EÚ. Smernica stanovuje, že
toto zariadenie nesmiete pouplynutí doby používania
likvidovať sbežným odpadom zdomácnosti, ale
musíte ho odovzdať vzberni zabezpečujúcej
likvidáciu alebo vprevádzkach nalikvidáciu
odpadov.

Táto likvidácia je prevás bezplatná. Chráňte
životné prostredie alikvidujte odborne.

Ďalšie informácie vám poskytne miestna prevádzka
nalikvidáciu odpadov alebo mestská, resp. obecná
samospráva.

Servis

Servis Slovensko

Tel. [phone]
E-Mail: [e-mail]

IAN 270795

Dostupnosť hotline: pondelok až piatok od
8:00 hod. – 20:00 hod. (SEČ)

Dovozca

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

Likvidácia batérií

Batérie sa nesmú vyhadzovať dokomunálneho

odpadu. Každý spotrebiteľ je zozákona

povinný odovzdať batérie vzbernom stredisku
svojejobce/mestskej štvrti alebo vobchode. Táto
povinnosť má prispieť kekologickej likvidácii batérií.
Batérie odovzdajte vždy len vovybitom stave.

Záruka

Natoto zariadenie poskytujeme záruku 3roky od
dátumu zakúpenia. Zariadenie bolo starostlivo vyro­bené apredexpedíciou dôkladne preskúšané.

Pokladničný blok si uschovajte ako doklad ozakúpení.
Vprípade uplatneniazáruky telefonicky kontaktujte
váš servis. Len tak sadá zabezpečiť bezplatné
odoslanie vášho tovaru.

UPOZORNENIE

► Zárukasa vzťahujelen nachyby materiálu

avýroby, nie naškody spôsobené prepravou,
opotrebením, ani napoškodeniakrehkých častí,
ako sú spínače alebo akumulátory.

Výrobok je určený len nasúkromné anie nakomer­čné použitie. Zárukastrácaplatnosť prinesprávnom
aneodbornom zaobchádzaní, pri použití násiliaapri
zásahoch, ktoré neboli vykonané naším autorizovaným
servisom.

Vaše práva vyplývajúce zozákona nie sú touto záru­kou obmedzené. Záručné plnenie nepredlžuje záručnú
dobu. To platí tiež prenáhradné aopravené diely.

Prípadné chyby anedostatky zistené už pri zakúpení
musíte nahlásiť ihneď povybalení, najneskôr však
dodvoch dní oddátumu zakúpenia.

Opravy, vykonané pouplynutí záručnej doby, sa
musiazaplatiť.

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.
Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt
entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestand­teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für
Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie
sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien­und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das
Produkt nur wie beschrieben und für die angegebe­nen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Bedienungs­anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei
Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieser Türalarm ist ausschließlich für die Überwa­chung von Türen und Fenstern im Privatgebrauch
vorgesehen und kann durch seinen extrem lauten
Alarmton der Abschreckung von Einbrechern dienen.
Dieses Produkt ist nicht für den gewerblichen oder
industriellen Einsatz vorgesehen. Für Schäden, die aus
nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch des Gerätes
resultieren, wird keine Gewährleistung übernommen!

Lieferumfang

▯ 1 × Alarmgeber
▯ 1 × Magnet
▯ 2 × Schlüssel
▯ 2 × 1,5V-Batterien Typ AAA/Micro
▯ 3 × Selbstklebestreifen
▯ 4 Schrauben mit Dübeln
▯ Diese Bedienungsanleitung

Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vom
Gerät.

Technische Daten

Spannungsversorgung

Alarmlautstärke ca. 120 dB(A) / 3 cm

2 × 1,5V-Batterie Typ

AAA/Micro

Sicherheitshinweise

GEFAHR

Lauter Alarmton! Setzen Sie Ihr Gehör
diesem Ton nicht über einen längeren
Zeitraum aus, da sonst schwere Gehör­schäden die Folge sein können!

■ Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung

auf äußere, sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein
beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht
in Betrieb.

■ Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen

(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten phy­sischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wis­sen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden
durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person
beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen,
wie das Gerät zu benutzen ist.

■ Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzu-

stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

■ Nehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten

oder Veränderungen an dem Gerät vor.

■ Eine Reparatur des Gerätes während der Garantie-

zeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten
Kundendienst vorgenommen werden, sonst besteht
bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch
mehr.

■ Stellen Sie das Gerät nicht an Orten auf, die direk-

ter Sonnenstrahlung ausgesetzt sind. Anderenfalls
kann es überhitzen und irreparabel beschädigt
werden.

■ Schützen Sie das Gerät vor Spritz- und Tropfwasser

und dem Eindringen von Flüssigkeiten.

Hinweise zum Umgang mit Batterien

GEFAHR

► Werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer.
► Schließen Sie die Batterien nicht kurz.
► Versuchen Sie nicht die Batterien wieder

aufzuladen.

► Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien.

Ausgetretene Batteriesäure kann dauerhafte
Schäden am Gerät verursachen.

► Im Umgang mit einer beschädigten oder aus-

gelaufenen Batterie besondere Vorsicht walten
lassen. Verätzungsgefahr! Schutzhandschuhe
tragen.

► Batterien für Kinder unzugänglich aufbewahren.

Bei Verschlucken umgehend einen Arzt aufsuchen.

► Entnehmen Sie die Batterien aus dem Gerät,

wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen.

Gerätebeschreibung

Ein-/Ausschalter
Schalter für die Alarmverzögerung
Zustandsanzeige-LED
Alarmgeber
Ausrichtungsmarkierung
Sirene
Batteriefachschraube
Batterie
Selbstklebestreifen
Dübel
Schraube
Schlüssel
Batteriefachabdeckung
Magnet

Inbetriebnahme

Batterien einlegen/wechseln

♦ Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet

ist. Der Pfeil in der Mitte des Ein-/Ausschalters

zeigt dann nach unten. Ggf. stecken Sie den

mitgelieferten Schlüssel

und stellen den Schalter in die Position „OFF“.

♦ Drehen Sie die Batteriefachschraube mit einem

geeigneten Schraubendreher (nicht mitgeliefert)
heraus. Dann öffnen Sie das Batteriefach, indem
Sie die Batteriefachabdeckung

in den Ein-/Ausschalter

abnehmen.

♦ Legen Sie zwei Batterien

wie im Batteriefach gekennzeichnet, in das Gerät ein.

♦ Setzen Sie die Batteriefachabdeckung

auf und drehen Sie die Batteriefachschraube
wieder ein.

vom Typ AAA/Micro,

wieder

Montage

Das Gerät ist für Türen/Fenster mit linkem oder rech­tem Anschlag geeignet. Sie können es ankleben oder
anschrauben.

HINWEIS

Unabhängig von der Montageart darf bei ge-

►

schlossener Tür/Fenster der Abstand zwischen
dem Alarmgeber
nicht größer als 10 mm sein!

Montage mit Selbstklebestreifen

Zur Befestigung des Alarmgebers und des
Magneten
streifen verwendet werden. Der Untergrund für die
Selbstklebestreifen muss sauber, fettfrei und trocken
sein. Führen Sie vor der endgültigen Montage an
der gewünschten Montagestelle einen provisorischen
Funktionstest des Gerätes durch.

♦ Bringen Sie den Ein-/Ausschalter

Schlüssel

♦ Der Schalter für die Alarmverzögerung steht in

der Position „

♦ Dann bewegen Sie den Magneten

in Höhe der Ausrichtungsmarkierung
Alarmgeber
sollte den Alarm auslösen.

♦ Funktioniert das Gerät wie beschrieben, lösen Sie

die Schutzfolie von beiden Seiten des Selbstklebe­streifens
am Rahmen des Fensters oder der Tür.

♦ Den Magneten

Alarmgeber
(siehe Abb.B). Der Pfeil auf dem Magneten
muss direkt auf die Ausrichtungsmarkierung
Alarmgebers

♦ Bei dickeren Türblättern bzw. Fensterflügel

platzieren Sie den Magneten
Türblattes oder des Fensterflügels (siehe Abb. C).

können die beiliegenden Selbstklebe-

in die Position „ON“.

und befestigen Sie den Alarmgeber

Montage mit Schrauben und Dübeln

Der Alarmgeber und der Magnet können auch
mit Schrauben und Dübeln befestigt werden.

♦ Stellen Sie zunächst sicher, dass sich am vorgese-

henen Montageort keine Leitungen befinden, die
evtl. beschädigt werden könnten.

♦ Bohren Sie mit einer Bohrmaschine und einem

zum Untergrundmaterial passenden Bohrer mit
5mmØ das Bohrloch für die obere Aufhängung.
Die Bohrtiefe muss der Länge des Dübels
entsprechen.

♦ Stecken Sie einen Dübel

schrauben Sie eine Schraube
Dübel

♦ Hängen Sie den Alarmgeber mit dessen oberer

Montageöffnung auf die Schraube

, dass ihr Kopf ca. 2mm herausragt.

und dem Magneten

mit dem

“.

seitlich

an den

heran und dann von ihm weg. Dies

befestigen Sie parallel zum

am Fensterflügel oder Türblatt

des

zeigen (siehe Abb. A).

auf der Seite des

in das Bohrloch und

so weit in den

.

♦ Öffnen Sie das Batteriefach und zeichnen Sie

durch die untere Montageöffnung die untere
Bohrlochmarkierung auf den Untergrund.

♦ Nehmen Sie den Alarmgeber

Sie ein weiteres 5mmØ-Bohrloch für die untere
Montageöffnung.

♦ Hängen Sie den Alarmgeber

Montageöffnung auf die obere Schraube

♦ Schrauben Sie den Alarmgeber mit einer

Schraube
fest an den Untergrund.

♦ Den Magneten

Alarmgeber
(siehe Abb.B). Der Pfeil auf dem Magneten
muss direkt auf die Ausrichtungsmarkierung
Alarmgebers

♦ Bei dickeren Türblättern bzw. Fensterflügel

platzieren Sie den Magneten
Türblattes oder des Fensterflügels (siehe Abb. C).

♦ Hebeln Sie mit einem Schlitzschraubendreher vor-

sichtig die Montageplatte vom Magneten

♦ Ermitteln Sie gemäß den Angaben zum proviso-

rischen Funktionstest im vorherigen Textabschnitt
den korrekten Montageort für den Magneten

♦ Dort zeichnen Sie durch die Öffnungen der Mon-

tageplatte die zwei Bohrlochmarkierungen auf
den Untergrund.

♦ Bohren Sie anhand der Markierungen zwei

5mmØ-Bohrlöcher, stecken je einen Dübel
und schrauben die Montageplatte an.

♦ Setzen Sie den Magneten

platte, sodass dieser spürbar einrastet.

durch die untere Montageöffnung

befestigen Sie parallel zum

am Fensterflügel oder Türblatt

zeigen (siehe Abb. A).

ab und bohren

mit dessen oberer

.

des

auf der Seite des

ab.

.

ein

auf die Montage-

Alarmfunktion aktivieren/
deaktivieren

♦ Um die Alarmfunktion unmittelbar zu aktivieren,

bringen Sie den Schalter für die Alarmverzöge­rung

in die Stellung „ “.

♦ Stellen Sie den Ein-/Ausschalter

Schlüssel
tion ist nun aktiviert und beim Öffnen des Fensters
oder der Tür ertönt für ca. 90 Sekunden ein
Alarmton.

♦ Um die Alarmfunktion verzögert zu aktivieren, weil

Sie z. B. zunächst selbst noch durch die zu sichern­de Tür gehen wollen, bringen Sie den Schalter für
die Alarmverzögerung

♦ Stellen Sie den Ein-/Ausschalter

Schlüssel
zeige-LED

Erst dann wird die Alarmfunktion aktiviert und die
Zustandsanzeige-LED
lösung wird um ca. 10 Sekunden verzögert, damit Sie
nach Öffnen der Tür noch Zeit haben, die Alarmfunk­tion zu deaktivieren. Während dieser Zeit leuchtet die
Zustandsanzeige-LED
rung, ertönt für ca. 90 Sekunden der Alarmton. Nach
Alarmende blinkt die Zustandsanzeige-LED
Intervall von ca. 2 Sekunden grün, bis die Alarmfunkti­on deaktiviert wird.

in die Position „ON“. Die Alarmfunk-

in die Stellung „ “.

in die Position „ON“. Die Zustandsan-

leuchtet 15 Sekunden lang grün.

erlischt. Auch die Alarmaus-

rot. Erfolgt keine Deaktivie-

mit dem

mit dem

im

♦ Um einen Alarm abzuschalten, stellen Sie den

Ein-/Ausschalter
Position „OFF“.

♦ Stellen Sie den Ein-/Ausschalter

Schlüssel
funktion zu deaktivieren.

HINWEIS

► Lassen Sie den Schlüssel

schalter
den ausgelösten Alarm selbst abschalten!

HINWEIS

► Blinkt die Zustandsanzeige-LED

Batterien erschöpft und müssen ersetzt werden.

mit dem Schlüssel in die

mit dem

in die Position „OFF“, um die Alarm-

nicht im Ein-/Aus-

stecken, sonst kann der Einbrecher

rot, sind die

Reinigung/Lagerung

ACHTUNG

► Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine

Feuchtigkeit in das Gerät eindringt, um eine irrepa­rable Beschädigung des Gerätes zu vermeiden.

♦ Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen,

weichen Tuch.

♦ Sollten Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen,

entnehmen Sie die Batterien und lagern Sie es
an einem sauberen, trockenen Ort ohne direkte
Sonneneinstrahlung.

Entsorgung

Das nebenstehende Symbol einer durchgestri-

chenen Mülltonne auf Rädern zeigt an, dass

dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/EU
unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses
Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem
normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen, sondern in
speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen
oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen.

Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei.
Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie
fachgerecht.

Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem lokalen
Entsorger oder der Stadt bzw. Gemeindeverwaltung.

Batterien entsorgen

Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden.

Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet,

Batterien bei einer Sammelstelle seiner Gemein­de/seines Stadtteils oder im Handel abzugeben. Diese
Verpflichtung dient dazu, dass Batterien einer umwelt­schonenden Entsorgung zugeführt werden können.
Geben Sie Batterien nur im entladenen Zustand zurück.

Garantie

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab
Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert
und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft.

Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für
den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit
Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so
kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewähr­leistet werden.

HINWEIS

Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder

►

Fabrikationsfehler, nicht aber für Transportschä­den, Verschleißteile oder für Beschädigungen
an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus.

Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht
für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei
missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung,
Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von
unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenom­men wurden, erlischt die Garantie.

Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie
nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit wird durch die
Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für
ersetzte und reparierte Teile.

Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden
und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken
gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach
Kaufdatum.

Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparatu­ren sind kostenpflichtig.

Service

Service Deutschland

Tel.: [phone] (Kostenfrei aus dem
dt. Festnetz/Mobilfunknetz)
E-Mail: [e-mail]

IAN 270795

Service Österreich

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [e-mail]

IAN 270795

Service Schweiz

Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: [e-mail]

IAN 270795

Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von
8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ)

Importeur

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

- 24 -