Silvercrest Electrical Sockets User Manual [es, it, en, de]

Índice

Introducción

Uso previsto .............................................................................................. Página 6

Volumen del suministro ............................................................................ Página 6

Elementos de control ................................................................................Página 6

Datos Técnicos ......................................................................................... Página 6

Seguridad

Indicaciones de seguridad ...................................................................... Página 7

Indicaciones para el uso de la toma de corriente accionada

a distancia con función reguladora de la luz (FSD B 20-A) ................. Página 8

Preparación

Preparar el mando a distancia (FSS B 20-A) ......................................... Página 8

Preparar la toma de corriente accionada a distancia (FSE B 20-A) .... Página 9

Preparar la toma de corriente accionada a distancia con

función reguladora de la luz (FSD B 20-A) ...........................................Página 10

Significados del LED indicador de funcionamiento ............................... Página 10

Puesta en marcha

Manejo de la toma de corriente accionada a distancia del

regulador de la luz (FSD B 20-A) ........................................................... Página 11

Manejo de la toma de corriente accionada a distancia (FSE B 20-A) .... Página 12

Manejo del mando a distancia (FSS B 20-A) ........................................ Página 12

Indicación de errores ............................................................................... Página 12

Limpieza ................................................................................................ Página 13

Desecho del producto ................................................................ Página 14

Garantía y servicio

Explicación de la garantía ...................................................................... Página 14

Dirección del servicio técnico ..................................................................Página 14

Declaración de conformidad .................................................................. Página 14

Fabricante ................................................................................................. Página 15

5 ES

66538_silv_Funkschaltset_Content_ES-IT-PT-GB-DE.indd 5 28.06.11 15:13

Introducción

Enchufes con mando a
distancia

Q

Introducción

Q

Uso previsto

El set de tomas de corriente accionadas
a distancia es apropiado para conectar
y desconectar aparatos eléctricos con
control remoto. Además, complementa
la función de regulación de la luz de
las lámparas descritas en este manual.
La toma de corriente del regulador de
luz no está diseñada para lámparas de
bajo consumo ni lámparas fluorescentes.
Cualquier modificación del aparato se
considera inadecuada y puede implicar
un elevado riesgo de accidente. El fabri­cante no se hace responsable de los
daños causados por la utilización inco­rrecta del aparato. Este aparato no
está diseñado para un uso industrial.

Q

Volumen del suministro

Una vez abierto el embalaje, compruebe
la integridad del contenido de este set.

2 tomas de corriente accionadas a

distancia FSE B 20-A

2 tomas de corriente accionadas a

distancia con función de regulación
de la luz FSD B 20-A

1 mando a distancia de 4 canales

FSS B 20-A
1 pila 12 V (para el mando a distancia)
1 manual de instrucciones

Q

Elementos de control

Mando a distancia (fig. A):

1

Luminaria de control del funciona-

miento

2

Tecla de canal ON / OFF canal A,

B, C, D

3

Tecla ALL ON / OFF (máster encen-

dido / apagado)

4

Tapa del compartimento de las

pilas

Toma de corriente accionada a
distancia (fig. B):

5

Tecla manual ON / OFF (encendido /

apagado)

6

Indicador de funcionamiento LED

7

Tecla LEARN (aprendizaje)

8

Toma de protección para niños

Q

Datos Técnicos

Mando a distancia FSS B 20-A:

Pila: A23, 12 V
Frecuencia
de transmisión: 433,92 MHz
Aprobación: El sistema ha recibido

una aprobación gene­ral (NAB) y está exen­to de declaraciones
y tasas.

Alcance: En función de las

condiciones del entor­no aprox. 40 m en
condiciones óptimas

6 ES

66538_silv_Funkschaltset_Content_ES-IT-PT-GB-DE.indd 6 28.06.11 15:13

Introducción / Seguridad

Toma de corriente accionada a
distancia FSE B 20-A y FSD B
20-A:

Tensión nominal: 230 V~, 50 Hz
Potencia máx. de
conmutación: FSE B 20-A:

16 A 3.600 W
FSD B 20-A:

1,25 A 280 W
Consumo en
modo de espera: < 0,7 W
Frecuencia de
transmisión: 433,92 MHz

Indicación: ambas tomas de corriente
accionadas a distancia, FSE B 20-A y
FSD B 20-A, disponen de una toma de
protección para niños

8

. De este modo
aumenta significativamente la seguridad
doméstica. Los contactos están convenien­temente protegidos, de modo que los
niños no pueden establecer un contacto
conductor (con agujas o con otros ob­jetos). Pese a ello, conserve el aparato
alejado del alcance de los niños.

Q

Seguridad

Indicaciones de
seguridad

Lea atentamente las instrucciones de
uso y las indicaciones de seguridad.
Despliegue la imagen y familiarícese
con todas las funciones del aparato
antes de ponerlo en marcha.

c ¡Evite los riesgos mortales

debidos a descargas
eléctricas!

J Conecte las tomas de corriente

accionadas a distancia sólo a tomas
de corriente de 230 voltios con
conexión a tierra.

J Evite siempre la humedad y las

temperaturas extremas.

J Utilice las tomas de corriente accio-

nadas a distancia exclusivamente
en estancias cerradas. No están
diseñadas para su empleo en el
exterior.

J Pese a la toma de protección para

8

niños

, conserve el aparato
siempre fuera del alcance de los
niños.

J Evite una sobrecarga del aparato.

En caso de sobrecarga, puede existir
riesgo de incendio o de daños en el
aparato. La capacidad máxima de
carga es de aprox. 3.600 W (FSE
B 20-A) por toma de corriente ac­cionada a distancia o de 280 W
(FSD B 20-A).

J En caso de fallos en el funciona-

miento, póngase inmediatamente
en contacto con el servicio técnico.

J En ningún caso abra el aparato usted

mismo. Deje que sea únicamente el
servicio técnico o una empresa de
electricidad quienes se encarguen de
efectuar las reparaciones necesarias.

J Antes de limpiar el aparato, inte-

rrumpa siempre el paso de la co­rriente. En este caso, separe siem­pre la toma de corriente accionada
a distancia de la toma de red y
desenchufe el aparato.

7 ES

66538_silv_Funkschaltset_Content_ES-IT-PT-GB-DE.indd 7 28.06.11 15:13

Seguridad / Preparación

J No enchufe las tomas de corriente

accionadas a distancia una tras otra.

J No utilice ninguna protección adi-

cional para niños en las tomas de
corriente accionadas a distancia. La
conexión entre el enchufe y la toma
de corriente accionada a distancia
podría dañarse, causando un riesgo
de sobrecalentamiento. Las tomas
de corriente accionadas a distancia
disponen ya de un seguro para niños,
el cual evita que los niños puedan
introducir ningún objeto en el en­chufe.

J Asegúrese de que las tomas de

corriente accionadas a distancia
conectadas tengan un acceso fácil
y no quedan cubiertas con objetos.

J En caso de fallos en el aparato,

desconéctelo inmediatamente.

J Este manual forma parte del aparato.

Por este motivo, en caso de ceder el
aparato a terceros, no olvide incluir
el presente manual.

Q

Indicaciones para el uso
de la toma de corriente
accionada a distancia
con función reguladora
de la luz (FSD B 20-A)

No use la toma de corriente accionada
a distancia del regulador de luz, para
lámparas de bajo consumo, lámparas
fluorescentes, lámparas con regulador de
luz propio y lámparas con transformador,
excepto con lámparas incandescentes y
halógenas con transformador electrónico
(12 V / 20–50 W). No utilice ningún otro
consumidor. El consumidor conectado y
la toma de corriente accionada a dis­tancia pueden resultar dañados.

Q

Preparación

Q

Preparar el mando a
distancia (FSS B 20-A)
(fig. A)

1. Abra el compartimento de la pila
en la parte trasera del mando a dis­tancia desplazando la tapa del
compartimento
Coloque una batería de 12 V. Res­pete la polaridad correcta.

2. Pulse una de las teclas ON / OFF

3

o

para comprobar si funciona
el mando a distancia, si funciona, se
ilumina la luminaria del control de
funcionamiento

4

hacia abajo.

1

.

2

Utilice la toma de corriente accionada
a distancia con función reguladora de
la luz FSD B 20-A únicamente con las
siguientes lámparas:

– Bombillas de 230 V~ 20–280 W
– Lámparas halógenas de alto voltaje

230 V~ 20–280 W

8 ES

66538_silv_Funkschaltset_Content_ES-IT-PT-GB-DE.indd 8 28.06.11 15:13

Q

Preparar la toma de
corriente accionada a
distancia (FSE B 20-A)
(fig. B)

1. Enchufe la toma de corriente accio­nada a distancia a una toma de
corriente doméstica conectada a

Preparación

tierra y conéctela con la tecla ON /

5

OFF

. El LED indicador de fun-

cionamiento

6

se ilumina.

2. Dirija el mando a distancia hacia
la toma de corriente accionada a
distancia desde una distancia
aprox.de 50 cm.

3. Pulse la tecla LEARN

7

de la toma
de corriente accionada a distancia
durante aprox. 3 segundos y vuelva
a soltarla. El LED indicador de fun­cionamiento

6

parpadea durante
aprox. 10 segundos. Mientras par­padea, pulse la tecla ON deseada
de la tecla de canal ON / OFF

2

(A, B, C o D conectada) del mando
a distancia. El LED indicador de
funcionamiento

6

se ilumina ahora
de modo permanente. Ahora ya
puede conectar o desconectar el
consumidor conectado a distancia.

4. Repita este procedimiento con la
otra toma de corriente accionada
a distancia.

5. Con una tecla de canal ON / OFF

2

puede conectar simultáneamente
varias tomas de corriente accionadas
a distancia. Además, también puede
programar seis mandos a distancia
consecutivamente, y utilizarlos para
un único receptor. De este modo, se
puede conectar un aparato hasta
desde seis lugares diferentes.

6. En este caso, sincronice cada toma
de corriente accionada a distancia
con el canal del mando a distancia.

7. El código del mando a distancia se
mantiene aunque cambie la pila.

8. Si desenchufa de la red la toma de
corriente accionada a distancia,

los códigos permanecen memoriza­dos permanentemente.

9. Para volver a borrar los códigos,
pulse la tecla LEARN

7

durante más
de 6 segundos, hasta que el LED
indicador de funcionamiento
comience a parpadear. Todos los
códigos se han borrado.

10. Evite interferencias: asegúrese de
que la distancia entre las diferentes
tomas de corriente accionadas a
distancia comprenda aprox. 50 cm.

11. Cada toma de corriente accionada
a distancia dispone, además, de un
interruptor ON / OFF manual
También podrá conectar o desconec­tar la toma de corriente accionada
a distancia sin mando a distancia. El
LED indicador de funcionamiento
indica si la toma de corriente accio­nada a distancia se encuentra en el
modo conectado / desconectado.

Q

Preparar la toma de
corriente accionada a
distancia con función
reguladora de la luz
(FSD B 20-A) (fig. B)

1. Enchufe la toma de corriente accio­nada a distancia a una toma de
corriente doméstica conectada a
tierra y conéctela con la tecla ON /

5

OFF

.

2. Dirija el mando a distancia hacia
la toma de corriente accionada a
distancia desde una distancia
aprox. de 50 cm.

6

5

.

6

9 ES

66538_silv_Funkschaltset_Content_ES-IT-PT-GB-DE.indd 9 28.06.11 15:13

Preparación

3. Pulse la tecla LEARN 7 de la toma
de corriente accionada a distancia
durante aprox. 3 segundos y vuelva
a soltarla. El LED indicador de fun­cionamiento

6

parpadea durante
aprox. 10 segundos. Mientras par­padea, pulse la tecla ON deseada
de la tecla de canal ON / OFF

2

(A, B, C o D conectada) del mando
a distancia. El LED indicador de
funcionamiento

6

se ilumina ahora
de modo permanente. Ahora ya
puede conectar o desconectar el
consumidor conectado a distancia.

4. El código del mando a distancia se
sigue manteniendo cuando se cam­bia la pila.

5. Si desenchufa de la red las tomas
de corriente accionadas a distancia,
los códigos permanecen memoriza­dos permanentemente.

6. Evite interferencias: asegúrese de
que la distancia entre las diferentes
tomas de corriente accionadas a
distancia comprenda aprox. 50 cm.

7. Para volver a borrar los códigos,
pulse la tecla LEARN

7

durante
más de 6 segundos, hasta que el
LED indicador de funcionamiento

6

comience a parpadear. Todos los
códigos se han borrado.

8. Cada toma de corriente accionada
a distancia dispone, además, de un
interruptor ON / OFF manual

5

.
También podrá conectar o desco­nectar la toma de corriente accio­nada a distancia sin mando a
distancia. El LED indicador de fun­cionamiento

6

indica si la toma

de corriente accionada a distancia

se encuentra en el modo conectado /
desconectado.

Q

Significados del LED
indicador de
funcionamiento

Toma de corriente accionada a
distancia sin regulador de la luz
FSE B 20-A:

j El LED indicador de funcionamien-

6

to

se ilumina cuando la toma
de corriente accionada a distancia
está conectada.

j El LED indicador de funcionamien-

6

to

está apagado cuando la
toma de corriente accionada a dis­tancia está desconectada.

Toma de corriente accionada a
distancia con regulador de la
luz FSD B 20-A:

j El LED indicador de funcionamien-

6

to

se ilumina cuando la toma
de corriente accionada a distancia
está conectada.

j El LED indicador de funcionamien-

6

to

j El LED indicador de funcionamien-

está apagado cuando la
toma de corriente accionada a dis­tancia está desconectada.

6

to

parpadea cuando la función
de regulación de la luz está activada.

10 ES

66538_silv_Funkschaltset_Content_ES-IT-PT-GB-DE.indd 10 28.06.11 15:13

Puesta en marcha

Q

Puesta en marcha

Q

Manejo de la toma de
corriente accionada a
distancia del regulador
de la luz (FSD B 20-A)
(fig. B)

1. Enchufe la toma de corriente accio­nada a distancia a una toma de
corriente doméstica conectada a
tierra y conéctela con la tecla ON /

5

OFF

.

2. Conecte la toma de corriente ac­cionada a distancia. La toma de
corriente accionada a distancia
sólo puede realizar la función si la
lámpara a la que desee instalar el
regulador de la luz está conectada.

3. Pulse la tecla ON / OFF manual
para conectar la toma de corriente
accionada a distancia directamente
al aparato. El LED indicador de
funcionamiento
forma alternativa, también puede
conectar la toma de corriente accio­nada a distancia con el mando a
distancia (véase “Manejo del mando
a distancia FSS B 20-A“).

4. Pulse la tecla ON / OFF manual
para conectar la toma de corriente
accionada a distancia directamente
al aparato. El LED indicador de
funcionamiento
forma alternativa, también puede
desconectar la toma de corriente
accionada a distancia con el mando
a distancia (véase “Manejo del
mando a distancia FSS B 20-A“).

6

se ilumina. De

6

se apaga. De

Regulación de la función regula­dora de la luz en la toma de co­rriente accionada a distancia
(FSD B 20-A):

1. Mantenga pulsada la tecla ON /

5

OFF

manual. La lámpara se co­necta y el proceso de regulación
de la luz se inicia.

2. Cuando alcance la luminosidad
deseada, suelte la tecla ON / OFF

5

manual

Regulación de la función regula­dora de la luz con el mando a
distancia (FSS B 20-A):

1. Pulse la tecla ON
correspondiente (por ej. A). La
lámpara se enciende.

2. Para regular la luz, vuelva a pulsar

5

la tecla ON
lación de la luz se inicia.

3. Vuelva a pulsar la tecla ON
una vez cuando haya alcanzado
la potencia luminosa deseada. Este
ajuste quedará memorizado.

Q

Manejo de la toma de

; se guardará este ajuste.

2

en el canal

2

. El proceso de regu-

corriente accionada a

5

distancia (FSE B 20-A)
(fig. B)

1. Enchufe la toma de corriente accio­nada a distancia en la toma de
contacto de seguridad deseada y
conecte el consumidor que desea
conectar.

2. Conecte el aparato consumidor.
La toma de corriente accionada a
distancia sólo podrá adoptar la

2

11 ES

66538_silv_Funkschaltset_Content_ES-IT-PT-GB-DE.indd 11 28.06.11 15:13

Puesta en marcha

función de conmutación cuando el
aparato que se pretenda controlar
esté conectado.

h ¡PRECAUCIÓN! ¡RIESGO DE

INCENDIO! No conecte ningún

aparato cuya conexión sin vigilancia
pueda provocar incendios o daños.
La capacidad máxima de carga de
cada toma de corriente accionada
a distancia es de aprox. 3.600 W.
Una sobrecarga puede ocasionar
un riesgo de incendio o daños al
aparato.

3. Pulse la tecla ON / OFF manual
para conectar la toma de corriente
accionada a distancia directamente
al aparato. El LED indicador de
funcionamiento
forma alternativa, también puede
conectar la toma de corriente accio­nada a distancia con el mando a
distancia (véase “Manejo del mando
a distancia FSS B 20-A“).

4. Pulse la tecla ON / OFF manual
para conectar la toma de corriente
accionada a distancia directamente
al aparato. El LED indicador de
funcionamiento
forma alternativa, también puede
desconectar la toma de corriente
accionada a distancia con el mando
a distancia (véase “Manejo del
mando a distancia FSS B 20-A“).

6

se ilumina. De

6

se apaga. De

Q

Manejo del mando a
distancia (FSS B 20-A)
(fig. A)

1. Accione la tecla ON / OFF 2 para
el canal en el que se encuentre el
consumidor que desea conectar o
desconectar. El mando a distancia
controla hasta 4 tomas de corriente
accionadas a distancia (individual­mente, en grupos o todas simultá­neamente).

2. Accione la tecla ALL ON / OFF

5

5

para conectar simultáneamente todas
las tomas de corriente accionadas
a distancia.

Q

Indicación de errores

En caso de que no funcionara la
conexión a distancia, compruebe
los siguientes puntos en el
sistema:

3

12 ES

66538_silv_Funkschaltset_Content_ES-IT-PT-GB-DE.indd 12 28.06.11 15:13

Puesta en marcha / Limpieza

Pro­blema

Solu­ción

Pro­blema

Solu­ción

Pro­blema

Solu­ción

La luminaria de control
del funcionamiento 1
del mando a distan­cia se ilumina, no
hay reacción

· Compruebe si la poten­cia de amperios de la
pila todavía es suficiente.
En caso necesario, co­loque una pila nueva.

La luminaria de
control del funciona­miento

1

del mando
a distancia no se en­ciende al pulsar ON
u OFF

· Compruebe si la pila

está bien colocada.

· Compruebe si la pila

tiene un buen contacto
con los bornes, presió­nela si fuera necesario.

El consumidor no
reacciona

· Compruebe si el consu-

midor está encendido.

· Asigne un nuevo código

a la toma de corriente
accionada a distancia
(véase "Preparar la toma
de corriente accionada
a distancia", punto 3 o
"Preparar la toma de
corriente accionada a
distancia con función
reguladora de la luz",
punto 3).

· Asegúrese, acercándose,

si el alcance es suficiente
para el local deseado.

Pro­blema

Solu­ción

Alcance demasiado
escaso

· Si las distancias de
alcance son grandes,
asegúrese de que existen
el menor número posible
de paredes, muebles,
etc. entre el mando a
distancia y la toma de
corriente accionada a
distancia.

· Cuando la distancia de
alcance se reduce oca­sionalmente, el motivo
puede ser un emisor que
trabaja en una frecuen­cia semejante. En cuanto
este emisor está activo,
la distancia de alcance
se reduce (ej. auricula­res inalámbricos, dispo­sitivos de detección de
movimiento a distancia,
timbre inalámbrico, etc.).

Q

Limpieza

J No deben entrar líquidos en el inte-

rior del aparato. Utilice un paño
suave para la limpieza del aparato.
Nunca utilice gasolina, disolventes
o detergentes que puedan dañar el
plástico.

j Antes de la limpieza, desenchufe

siempre la toma de corriente accio­nada a distancia del enchufe de la
pared y todos los enchufes del
aparato.

13 ES

66538_silv_Funkschaltset_Content_ES-IT-PT-GB-DE.indd 13 28.06.11 15:13

Desecho del producto / Garantía y servicio

Q

Desecho del producto

No se deshaga nunca
de los aparatos eléctri­cos con la basura
doméstica.

Según las directrices europeas
2002 / 96 / EC sobre aparatos eléctricos
y electrónicos usados, los aparatos
eléctricos, bombillas y baterías usados
deben almacenarse por separado y
reciclarse sin dañar el medioambiente.
Para deshacerse del aparato una vez
que ya no sirva, pregunte a las autori­dades locales o municipales.

Se pueden producir da-

ños medioambientales
como consecuencia de
una eliminación inco­rrecta de las pilas.

¡Las pilas no deben desecharse en la
basura doméstica! Pueden contener
metales pesados venenosos y requieren
de un tratamiento de basura especial.
Por ello, entregue las pilas usadas en
un punto de recolección municipal.

Q

Garantía y servicio

probado a conciencia antes de su en­trega. La prestación de garantía tiene
validez únicamente para los defectos de
fabricación o del material en el marco
del uso previsto. La garantía será anu­lada en caso de intervención externa.
Esta garantía no limita sus derechos lega­les. En caso de que tenga que hacer uso
de la garantía póngase en contacto con
el centro de asistencia por vía telefónica.
Sólo de este modo se puede garantizar
el envío gratuito del aparato.

Q

Dirección del
servicio técnico

BAT, Lindenstraße 35,
72074 Tübingen, Alemania
Correo electrónico:
[e-mail]
Tel. del Servicio Técnico:
+49 (0) 18 05 – 72 07 4-1
(14 cént. / min. desde la línea fija ale­mana, máx. 42 cént. / min. desde un
número móvil)

Si desea más información, le recomen­damos que visite la sección de Service /
FAQs en nuestro sitio web
www.dvw-service.com.

Q

Explicación de
la garantía

Garantía de 3 años a partir de la fecha
de compra. Presente el ticket de compra
como comprobante. Este aparato ha
sido fabricado con mucho cuidado y

14 ES

66538_silv_Funkschaltset_Content_ES-IT-PT-GB-DE.indd 14 28.06.11 15:13

Q

Declaración de

conformidad

En el producto se incluye una declara­ción de conformidad del fabricante por
separado.

Q

Fabricante

BAT
Lindenstraße 35
72074 Tübingen

Garantía y servicio

15 ES

66538_silv_Funkschaltset_Content_ES-IT-PT-GB-DE.indd 15 28.06.11 15:13

16

66538_silv_Funkschaltset_Content_ES-IT-PT-GB-DE.indd 16 28.06.11 15:13

Indice

Introduzione

Uso conforme .......................................................................................... Pagina 18

Fornitura ...................................................................................................Pagina 18

Elementi di comando .............................................................................. Pagina 18

Dati tecnici ............................................................................................... Pagina 18

Sicurezza

Indicazioni di sicurezza .......................................................................... Pagina 19

Indicazione di utilizzo per la presa telecomandabile con

funzione dimmer (FSD B 20-A) .............................................................. Pagina 20

Preparazione

Preparazione del telecomando (FSS B 20-A) ....................................... Pagina 20

Preparazione della presa telecomandabile (FSE B 20-A) ................... Pagina 20

Preparazione della presa telecomandabile con

funzione dimmer (FSD B 20-A) .............................................................. Pagina 21

Significato dell’indicatore di funzionamento con LED .......................... Pagina 22

Messa in funzione

Utilizzo della presa telecomandabile con funzione

dimmer (FSD B 20-A) .............................................................................. Pagina 22

Utilizzo della presa telecomandabile (FSE B 20-A) ............................. Pagina 23

Utilizzo del telecomando (FSS B 20-A) ................................................. Pagina 23

Indicazioni di errore ................................................................................Pagina 24

Pulizia .....................................................................................................Pagina 25

Smaltimento ......................................................................................Pagina 25

Garanzia e assistenza

Dichiarazione di garanzia .....................................................................Pagina 25

Recapito dell’assistenza .........................................................................Pagina 25

Dichiarazione di conformità ................................................................... Pagina 26

Produttore ................................................................................................ Pagina 26

17 IT

66538_silv_Funkschaltset_Content_ES-IT-PT-GB-DE.indd 17 28.06.11 15:13

Introduzione

Set prese radiocomandate

Q

Elementi di comando

Q

Introduzione

Q

Uso conforme

Il set di prese telecomandabili è adatto
per l’accensione e lo spegnimento a
distanza di apparecchi elettrici. Inoltre
supporta la funzione dimmer per le lam­pade descritte nelle presenti istruzioni.
La presa per dimmer non è prevista per
lampade a risparmio energetico e lam­pade fluorescenti. Tutte le modifiche
apportate all’apparecchio sono da
considerarsi non conformi e possono
comportare notevoli pericoli di infortuni.
Il produttore non si assume alcuna re­sponsabilità per danni derivanti da un
utilizzo non conforme. Questo apparec­chio non è destinato all’uso commerciale.

Q

Fornitura

Dopo avere estratto il set dall’imballag­gio, controllarne la completezza.

2 prese telecomandabili FSE B 20-A
2 prese telecomandabili con funzione

dimmer FSD B 20-A
1 telecomando a 4 canali FSS B 20-A
1 batteria 12 V (per telecomando)
1 istruzioni d’uso

Telecomando (fig. A):

1

Lampada di controllo del

funzionamento

2

Tasto ON / OFF canale A, B, C, D

3

Tasto TUTTI ON / OFF

(ON / OFF master)

4

Copertura del vano portabatteria

Presa telecomandabile (fig. B):

5

Tasto ON / OFF manuale

(ON / OFF)

6

Indicatore di funzionamento con LED

7

Tasto LEARN (apprendimento)

8

Presa a protezione di manomissioni

da parte di bambini

Q

Dati tecnici

Telecomando FSS B 20-A:

Batteria: A23, 12 V
Frequenza di
emissione: 433,92 MHz
Omologazione: Il sistema dispone

di omologazione
generale (BZT)
ed è esente da
canone e dall’ob­bligo di dichiara­zione.

Portata: A seconda delle

condizioni am­bientali, circa
40 m se le condi­zioni sono ottimali

18 IT

66538_silv_Funkschaltset_Content_ES-IT-PT-GB-DE.indd 18 28.06.11 15:13

Introduzione / Sicurezza

Presa telecomandabile
FSE B 20-A e FSD B 20-A:

Tensione nominale: 230 V~, 50 Hz
Potenza di
commutazione max.: FSE B 20-A:

16 A 3.600 W
FSD B 20-A:

1,25 A 280 W
Consumo in stand-by: < 0,7 W
Frequenza
di emissione: 433,92 MHz

Nota: Le prese telecomandabili FSE B
20-A e FSD B 20-A dispongono di una
presa a protezione di manomissioni da
parte di bambini

8

. In questo modo si
aumenta notevolmente la sicurezza do­mestica. I contatti sono protetti in modo
tale che i bambini non possono creare
nessun collegamento conduttore (con
aghi oppure oggetti simili). Cionono­stante conservare l’apparecchio fuori
dalla portata dei bambini.

Q

Sicurezza

Indicazioni di

sicurezza

Leggere attentamente le presenti istruzioni
d’uso e indicazioni di sicurezza. Aprire
la pagina delle illustrazioni e prendere
dimestichezza con tutte le funzioni
dell’apparecchio prima di metterlo in
funzione per la prima volta.

c Evitare il pericolo di morte

per scossa elettrica!

J Collegare le prese telecomandabili

esclusivamente a prese domestiche
da 230 volt collegate a terra.

J Evitare assolutamente l’azione di

umidità e temperature estreme.

J Utilizzare le prese telecomandabili

solo in ambienti chiusi. Non sono
idonee per ambienti esterni.

J Nonostante la presa a protezione di

manomissioni da parte di bambini

8

conservare sempre l’apparecchio
fuori dalla portata dei bambini.

J Evitare un sovraccarico dell’appa-

recchio. In caso di sovraccarico
può sussistere il pericolo di incen­dio o di danni all’apparecchio. Il
carico massimo è di circa 3.600 W
(FSE B 20-A) per ogni presa teleco­mandabile o 280 W (FSD B 20-A).

J In caso di anomalie del funziona-

mento contattare subito il centro di
assistenza.

J Non aprire in nessun caso l’appa-

recchio. Fare eseguire le riparazioni
necessarie esclusivamente dal centro
di assistenza o da un elettricista.

J Prima di pulire l’apparecchio assi-

curarsi di interrompere il flusso di
corrente. In questo caso separare
sempre la presa telecomandabile
dalla presa a muro e tutte le spine
dall’apparecchio.

J Non collegare le prese telecoman-

dabili di seguito.

J Non utilizzare nessun altro disposi-

tivo di protezione per bambini per­le prese telecomandabili. Il collega­mento tra spina e presa

19 IT

66538_silv_Funkschaltset_Content_ES-IT-PT-GB-DE.indd 19 28.06.11 15:13

Sicurezza / Preparazione

telecomandabile potrebbe essere
danneggiato e sussiste il pericolo
di surriscaldamento. Le prese tele­comandabili dispongono già di un
dispositivo di protezione per bam­bini che impedisce ai bambini di in­serire qualsiasioggetto nella presa.

J Assicurarsi che le prese telecoman-

dabili collegate siano ben accessi­bili e non siano coperte da oggetti.

J In caso di anomalie spegnere subito

l’apparecchio.

J Le presenti istruzioni sono parte in-

tegrante dell’apparecchio. Pertanto
in caso di consegna dell’apparec­chio a terzi, fornire anche queste
istruzioni insieme ad esso.

Q

Indicazione di utilizzo
per la presa telecoman­dabile con funzione
dimmer (FSD B 20-A)

Utilizzare la presa telecomandabile
con funzione dimmer FSD B 20-A solo
per le seguenti lampade:

– lampade ad incandescenza 230 V~

20–280 W

– lampade alogene ad alto voltaggio

230 V~ 20–280 W

Non utilizzare la presa telecomandabile
con funzione dimmer per lampade a
risparmio energetico, lampade fluore­scenti, lampade con propria funzione
dimmer e lampade con trasformatore, ad
eccezione di lampade a incandescenza
e alogene fornite di trasformatore elet-

tronico (12 V / 20–50 W). Non utilizzare
altre utenze. L’utenza collegata e la presa
telecomandabile possono essere dan­neggiate.

Q

Preparazione

Q

Preparazione del tele­comando (FSS B 20-A)
(fig. A)

1. Aprire il vano portabatteria sulla
parte posteriore del telecomando,
spingendo verso il basso il coper-

4

chio

del vano portabatteria. Inse­rire una batteria da 12 V. Fare atten­zione a che la polarità sia corretta.

 2. Premere uno dei tasti ON / OFF

3

o

, per controllare che il teleco-

2

mando sia funzionante; in caso
affermativo, la lampada di controllo
del funzionamento

Q

Preparazione della

1

si accende.

presa telecomandabile
(FSE B 20-A) (fig. B)

1. Inserire la presa telecomandabile in
una presa domestica collegata a
terra e accenderla con il tasto ON /

5

OFF

. L’indicatore di funziona-

mento con LED

2. Tenere il telecomando a una distan­za di circa 50 cm dalla presa tele­comandabile.

3. Premere il tasto LEARN
presa telecomandabile per circa 3
secondi e rilasciarlo. L’indicatore di

6

si accende.

7

della

20 IT

66538_silv_Funkschaltset_Content_ES-IT-PT-GB-DE.indd 20 28.06.11 15:13