Silvercrest CRB-711 User Manual
1 Vorbemerkungen
Vielen Dank, dass Sie sich für unser CD/DVD Autoradio SilverCrest CDV-711 entschieden haben. Um Ihr Gerät mit all seinen
Möglichkeiten nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen, vor der ersten Verwendung des Gerätes die entsprechenden
Anweisungen dieses Handbuchs zu lesen, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Beachten Sie
insbesondere das Kapitel Wichtige Sicherheitshinweise auf Seite 6. Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig als künftige
Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus.
2 Copyright
Ohne schriftliche Erlaubnis unseres Unternehmens darf der Inhalt dieses Handbuchs nicht reproduziert, kopiert oder
anderweitig in elektronischer, mechanischer, magnetischer, optischer, chemischer, manueller oder jedweder anderen Form
vervielfältigt werden, noch in einer Suchmaschine abgelegt werden oder in eine andere Sprache übersetzt werden.
3 Erklärung
Die Beschreibungen und Eigenschaften in diesem Handbuch dienen nur als allgemeine Hinweise und stellen keine Garantie
dar. Um Ihnen ein Produkt von höchster Qualität zu bieten, behalten wir uns das Recht auf mögliche Verbesserungen oder
Änderungen ohne vorherige Ankündigung vor.
Für alle Produktbeschreibungen und Bedienungsanweisungen dient bei möglichen Abweichungen in anderen Sprachen die
deutsche Version als letztlich gültige Referenz.
Deutsch
4 Herstellerinformationen
JNC Datum Tech GmbH
Benzstraße 33
71183 Herrenberg
Germany
www.jnc-digital.de
Weitere Informationen finden Sie auch auf:
www.mysilvercrest.de
1
5 Inhaltsverzeichnis
1 Vorbemerkungen .......................................................................................................................... 1
2 Copyright ....................................................................................................................................... 1
3 Erklärung ....................................................................................................................................... 1
4 Herstellerinformationen ............................................................................................................... 1
5 Inhaltsverzeichnis ........................................................................................................................ 2
6 Wichtige Sicherheitshinweise ..................................................................................................... 6
7 Lieferumfang ................................................................................................................................. 9
8 Montage ....................................................................................................................................... 11
8.1 Gerät einbauen 11
8.2 Antenne anschließen 14
8.3 Versorgungsspannung 14
8.4 Lautsprecher 15
8.5 Ausbau 15
9 Bedienteil .................................................................................................................................... 16
9.1 Frontansicht (geschlossen) 16
9.2 Frontansicht (Bildschirm geöffnet) 18
9.3 Frontansicht (mit abgenommenem Bedienteil) 19
10 Bedienung des Bildschirms ...................................................................................................... 20
10.1 Herausschwenken des Bildschirms 20
10.2 Berührungssensitive Flächen (Touch Screen) 21
11 Anzeige ........................................................................................................................................ 23
11.1 Anzeige bei geschlossenem Bildschirm 23
11.2 Anzeige bei geöffnetem Bildschirm 24
2
12 Inbetriebnahme ........................................................................................................................... 30
12.1 Einsetzen des Bedienteils 30
12.2 Herausnehmen des Bedienteils (Diebstahlschutz) 30
13 Grundfunktionen ........................................................................................................................ 31
13.1 Ein- und Ausschalten 31
13.2 Lautstärke ändern 31
13.3 Stummschalten der Lautsprecher 32
14 Radio (Tuner)-Betrieb ................................................................................................................. 33
14.1 Wahl des Radiosenders 33
14.2 Wellenlängenbereich wählen 33
14.3 Sender mit dem Sendersuchlauf suchen 34
14.4 Sender manuell suchen 34
14.5 Sender auf den Stationstasten speichern 34
14.6 Sender mit dem automatischen Sendersuchlauf speichern 35
14.7 Gespeicherte Sender aufrufen 35
14.8 Gespeicherte Sender überprüfen 35
14.9 LOC Funktion 36
14.10 STMO Funktion 36
14.11 RDS 37
14.12 Verkehrsfunk-Durchsagen (Traffic Announcement „TA“, Traffic Program „TP“) 37
14.13 Alternative Frequenzen („AF“) 38
14.14 Regional Programme („REG“) 38
15 CD/DVD-Betrieb .......................................................................................................................... 39
15.1 CD/DVD als Programmquelle wählen 39
15.2 CD einlegen / herausnehmen 40
15.3 Wiedergabe / Pause / Stop 40
15.4 Titel wählen bzw. wiederholen 41
15.5 Schneller Vor- und Rücklauf 41
15.6 Titel wiederholen (Repeat) 41
15.7 Titel kurz anspielen (Intro) 42
Deutsch
3
15.8 Titel in zufälliger Reihenfolge wiedergeben (Random) 42
16 SD/MMC-Betrieb ......................................................................................................................... 43
16.1 SD/MMC einlegen / herausnehmen 43
16.2 Programmquelle SD/MMC wählen 43
17 MP3/WMA/OGG- Dateien abspielen .......................................................................................... 44
18 Bilder anzeigen ........................................................................................................................... 45
18.1 Diaschau 45
18.2 Bild drehen 45
18.3 Zoom 45
18.4 Miniaturansicht 46
19 AUX-IN ......................................................................................................................................... 46
20 Menüeinstellungen Ebene 1 ...................................................................................................... 47
20.1 Änderung der Basseinstellung (BASS) 47
20.2 Änderung der Höheneinstellung (TREBLE) 47
20.3 Änderung des Lautstärkenverhältnisses (BALANCE) 48
20.4 Änderung der Lautstärkeverteilung (FADER) 49
21 Menüebene 2 ............................................................................................................................... 50
21.1 LOC Funktion für Einstellungen des Sendersuchlaufes 50
21.2 LOUD Funktion zur Klangeinstellung - Gehörrichtige Lautstärke-Entzerrung 51
21.3 ST – MO Funktion zur Umschaltung zwischen Stereo- und Monowiedergabe 51
21.4 CT Funktion zur Einstellung der Uhrzeit 52
21.5 TAVOL Funktion zur Einstellung der Lautstärke bei Verkehrsfunkdurchsagen 52
21.6 EON zur automatischen Senderumschaltung für Verkehrsfunkdurchsagen 53
21.7 D/Z für Einstellungen der zweiten Wiedergabeebene (DUAL ZONE) 53
22 DVD-Geräteeinstellungen .......................................................................................................... 54
22.1 Allgemeine Einstellungen 55
22.2 Audioeinstellungen 56
22.3 Videoeinstellungen 58
4
22.4 Bevorzugte Einstellungen 59
22.5 Passworteinstellungen 61
22.6 Einstellungen verlassen 62
23 Werkseinstellung („RESET“) ..................................................................................................... 62
24 Fernbedienung ............................................................................................................................ 63
24.1 Fernbedienung (normal) 63
24.2 Fernbedienung (Dual Zone) 64
24.3 Wechseln der Batterie 65
24.4 Entsorgung der Batterie 65
25 Produktinformation .................................................................................................................... 66
25.1 Allgemeine Informationen 66
25.2 Technische Spezifikationen 67
26 Entsorgung ................................................................................................................................. 69
27 Problembehandlung ................................................................................................................... 70
28 Garantieinformationen ............................................................................................................... 72
Deutsch
5
6 Wichtige Sicherheitshinweise
Bitte lesen und beachten Sie strikt folgende Hinweise!
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Autoradios; es beinhaltet keine zu
wartenden Teile! Bei geöffnetem Gehäuse besteht Lebensgefahr durch
elektrischen Schlag.
Geben Sie Ihr Autoradio und vor allem das Zubehör nicht in Kinderhände. Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt
elektrische Geräte benutzen. Kinder können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen. Halten Sie auch
Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr.
Das Autoradio und die dazugehörigen Komponenten dürfen nicht Spritz- oder Tropfwasser ausgesetzt werden. Achten Sie
darauf, keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter, wie z. B., Tassen, Becher oder Flaschen, in der Nähe des Gerätes
abzustellen.
Achten Sie darauf, dass die Anzeige keinen Stößen ausgesetzt wird. Die Anzeige könnte dadurch beschädigt werden.
Bitte machen Sie sich vor Antritt der Fahrt mit den verschiedenen Funktionen Ihres Gerätes vertraut. Durch zu hohe
Lautstärke können Sie sich und andere Verkehrsteilnehmer gefährden. Wählen Sie daher die Lautstärke immer so, dass
Umweltgeräusche (Hupen, Sirenen, usw.) noch wahrzunehmen sind.
Verwenden Sie das Autoradio nicht mit zu hoher Lautstärke. Es besteht Gefahr für Ihr Gehörsystem.
Bitte nehmen Sie länger andauernde Änderungen der Geräteeinstellungen nur bei geparktem Fahrzeug vor. Ihre
Konzentration könnte durch die Änderungen beeinträchtigt werden.
Installieren Sie das Gerät nur so, dass ein sicheres Fahren gewährleistet ist.
Installieren Sie das Gerät so, dass es den Fahrer nicht behindert und im Fall einer Notbremsung keine Insassen verletzen
kann.
Klappen Sie den Monitor nicht per Hand auf. Die Mechanik könnte sonst beschädigt werden.
Der TFT-Farbbildschirm besteht aus Glas und Flüssigkeitskristallen. Üben Sie keinen übermäßigen Druck auf den Bildschirm
aus, da er anderenfalls zerkratzen, brechen oder anderweitig beschädigt werden kann. Darüber hinaus könnte die Bildqualität
beeinträchtigt werden.
Berühren Sie die Bildschirmoberfläche nicht mit harten Gegenständen, und reinigen Sie sie nur mit einem weichen, trockenen
Tuch und speziellem TFT-Reiniger.
6
Verwenden Sie das Gerät nicht über einen längeren Zeitraum, ohne laufenden Fahrzeugmotor. Dies könnte die
Fahrzeugbatterie so stark entladen, dass das Auto nicht mehr gestartet werden kann. Darüber hinaus kann dadurch die
Lebensdauer der Batterie verringert werden.
Parken Sie Ihr Fahrzeug nicht über längere Zeit in praller Sonne, die Temperatur im Fahrzeuginneren könnte sonst so stark
ansteigen, dass das Gerät überhitzt und Fehlfunktionen verursacht. Sofern möglich, kühlen Sie das Fahrzeuginnere, um
einen ordnungsgemäßen Betrieb des Gerätes zu gewährleisten. Betreiben Sie das Gerät nicht, solange es sich nicht
abgekühlt hat.
Lassen Sie das Gerät nur von qualifizierten Kfz-Technikern einbauen.
Vor der endgültigen Installation des Gerätes in einen DIN-Einschubschacht des Armaturenbretts schließen Sie die Kabel an
und überprüfen die Verbindungen.
Verwenden Sie nur das mitgelieferte Zubehör. Die Verwendung nicht zugelassener Bauteile kann Schäden verursachen.
Falls Sie zum Einbau Löcher bohren oder andere Veränderungen vornehmen müssen, wenden Sie sich an eine
Fachwerkstatt in Ihrer Nähe.
Dieses Gerät ist für eine Fahrzeug-Stromversorgung von 12 V mit der Masse auf der Karosserie (Minuspol) ausgelegt.
Überprüfen Sie die Batteriespannung, bevor Sie es in einen Campingwagen, Bus oder LKW einbauen.
Um Kurzschlüsse zu vermeiden, muss die Batterie vor dem Einbau abgeklemmt werden.
Lesen Sie die Hinweise in diesem Handbuch zum Anschließen der Stromversorgung und anderer Optionen.
Sichern Sie die verlegten Kabel mit Isolierband, Kabelbindern oder Kabelklemmen. Um die Kabel vor Beschädigungen zu
schützen, verwenden Sie Isolierband, wenn sie an Metallteilen vorbei geführt werden.
Verlegen und sichern Sie alle Kabel so, dass sie sich nicht in der Nähe von beweglichen Teilen wie z.B. die Handbremse,
Gas-/Brems-/Kupplungspedal, Lenkstangen, und Sitzschienen befinden.
Verlegen Sie keine Kabel in der Nähe von Hitzequellen (z. B. in der Nähe der Heizungsluft), da die Isolierung der Kabel
beschädigt werden und Kurzschlüsse hervorrufen könnte.
Schließen Sie keine Kabel kurz. Dies kann zu Beschädigungen an Fahrzeug und Gerät führen.
Stellen Sie niemals eine Stromversorgung zu anderen Geräten durch Entfernen der Isolierung der Stromversorgung des
Gerätes und Anklemmen eines zusätzlichen Kabels her. Anderenfalls wird die maximale Belastbarkeit des Kabels
überschritten, und es besteht Überhitzungsgefahr.
Wenn Sie die Sicherung auswechseln müssen, verwenden Sie nur eine baugleiche desselben Wertes.
Die angeschlossenen Lautsprecher müssen Hochleistungs-Lautsprecher mit einer Mindestleistung von 40 W und einer
Impedanz von 4 bis 8 Ohm sein. Wenn Sie Lautsprecher mit anderen Leistungs- oder Impedanzwerten anschließen, können
die Lautsprecher brennen, rauchen oder anderweitig beschädigt werden.
Deutsch
7
Wenn das Gerät eingeschaltet ist, liegt ein Steuersignal am blauen Kabel des Anschlusses A5 (ISO-Stecker A) an. Dies
können Sie an das Relais der ausfahrbaren Fahrzeugantenne anschließen (max. 0,1A, 12 V=). Falls Ihr Fahrzeug eine
Drahtantenne in der Windschutzscheibe besitzt, schließen Sie das blaue Kabel A5 (ISO-Stecker A) an den Vorverstärker der
Antenne an.
Wird ein externer Audio-Verstärker an das Gerät angeschlossen, darf das blaue Kabel des Anschlusses A5 (ISO-Stecker A)
nicht mit der Stromversorgung des Verstärkers verbunden werden. Ebenso dürfen Sie es nicht mit der Stromversorgung einer
aktiven Autoantenne verbinden. Es besteht die Gefahr von Kurzschlüssen und Fehlfunktionen.
Isolieren Sie nicht benutzte Anschlusskabel mit Isolierband. Dasselbe gilt für nicht benutzte Lautsprecherkabel. Es könnte
sonst zu einem Kurzschluss kommen.
Schmutz oder Kondensflüssigkeit auf der Linse des CD/DVD Laufwerkes kann die Wiedergabe von Datenträgern
beeinträchtigen oder sogar verhindern.
Die Wiedergabe selbst gebrannter Datenträger ist grundsätzlich möglich, hängt jedoch von der verwendeten Software und
den darin gemachten Einstellungen ab, sodass in Einzelfällen Probleme beim Abspielen auftreten können. Weitere
Informationen erhalten Sie vom Hersteller Ihrer Software.
CD-Extra-Datenträger können wie Musik-CDs abgespielt werden.
Es kann sein, dass CD-R/CD-RW-Datenträger nicht korrekt abgespielt werden können, wenn sie mit einem anderen Gerät als
einem Musik-CD-Recorder aufgenommen wurden.
Zusätzlich kann es bei einem mit Musik-CD-Recorder aufgezeichneten Datenträger (CD-R/CD-RW) bedingt durch die
Eigenschaften, unregelmäßige Form oder Verschmutzung der Datenträger vorkommen, dass sie nicht abgespielt werden
können.
Die auf dem Datenträger aufgezeichneten Informationen (ID3TAG) werden von diesem Gerät angezeigt .
Nach dem Einlegen eines CD-RW-Datenträgers dauert es etwas länger, bis die Wiedergabe beginnt, als bei normalen CD-
oder CD-R-Datenträgern. Lesen Sie auch die Hinweise auf der Hülle der CD-R/CD-RW-Datenträger, bevor Sie sie einlegen.
8
7 Lieferumfang
1. CDV-711 CD/DVD Autoradio
Bildschirm geschlossen
2. Etui für das Bedienteil
Deutsch
Bildschirm geöffnet
3. Einbaurahmen
4. Demontageschlüssel, Montagematerial
9
5. Fernbedienung
7. ISO-Anschlusssteckersatz
6. Fernbedienung (Dual Zone)
8. Gebrauchsanweisung
Anmerkung:
Änderungen von Design und technischen Daten bleiben vorbehalten und bedürfen keiner Ankündigung. Abbildungen sind
nicht maßstabsgetreu.
10
A
A
8 Montage
8.1 Gerät einbauen
Hinweis:
Für den Anschluss des Gerätes beachten Sie bitte folgende Sicherheitshinweise:
Lesen Sie vor Anschluss des Gerätes den gesamten Montageabschnitt durch.
Klemmen Sie den Minuspol der Fahrzeugbatterie für die Dauer der Montage ab.
Beachten Sie dafür die Sicherheitshinweise des Kfz-Herstellers.
Sollten Sie zur Montage Löcher bohren müssen, achten Sie darauf, dass keine Fahrzeugteile beschädigt werden.
Der Querschnitt des Plus- und Minuskabels darf 2,5 mm² nicht unterschreiten.
Fahrzeugseitige Stecker und Kabel nicht ohne entsprechende Fachkenntnis an das Radio anschließen!
Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Kabel für den Anschluss des Gerätes.
Je nach Bauart Ihres Fahrzeuges kann der Einbau von dieser Beschreibung abweichen.
Für Schäden durch Einbau- oder Anschlussfehler und für Folgeschäden wird jede Haftung ausgeschlossen.
Wir empfehlen Ihnen, das Gerät von einem Fachbetrieb einbauen zu lassen. Damit haben Sie die Voraussetzungen für eine
einwandfreie Funktion des Gerätes geschaffen. Sollten Sie sich zu irgendeinem Zeitpunkt der Montage nicht mehr sicher sein,
dass Sie einen korrekten Anschluss des Gerätes alleine durchführen können, kontaktieren Sie einen Fachmann. Ein
Montagefehler kann ggf. Schäden an Gerät und Fahrzeugelektrik verursachen.
Deutsch
Abb. 8.0
bb. 8.1
bb. 8.2
11
Entfernen Sie mit Hilfe des Demontageschlüssels den Einbaurahmen vom Gerät, indem Sie − wie in Abb. 8.1 beschrieben −
–
die Demontageschlüssel rechts und links vom Gerät in die dafür vorgesehenen Öffnungen schieben. Achten Sie darauf, dass
beim Einführen die Ausbuchtung des Demontageschlüssels (Abb. 8.2) vom Gerät weg zeigt. Anschließend lässt sich der
Rahmen nach hinten über das Gerät herunter schieben.
Schieben Sie nun den Einbaurahmen in den Montageschacht des Autoradios ein.
Befestigen Sie nun den Einbaurahmen indem Sie die Montagelaschen mit einem Schraubenzieher nach außen biegen. Der
Rahmen ist richtig montiert, wenn er sich nicht mehr herausziehen lässt, gleichzeitig aber auch nicht in den Montageschacht
rutscht.
Schließen Sie nun den Kabelsatz und die Antenne entsprechend der Abbildungen Abb. 8.3 und Abb. 8.4 sowie der
untenstehenden Tabelle an die Fahrzeugelektrik an. Beachten Sie dazu auch die Angaben der Abschnitte 8.2 bis 8.4.
Kontakt
Anschlussbelegung ISO Anschlussstecker (siehe auch Abb. 8.3 Ziffer 7)
Stecker A Stecker B (Lautsprecheranschlüsse)
1 Hinten rechts (+) –violett
2 Rückfahrtlicht / orange Hinten rechts (-) –violett / schwarz
3 Vorne rechts (+)
grau
4 Batterie 12V (+) / gelb Vorne rechts (-) – grau / schwarz
5 Autoantenne / blau Vorne links (+) –weiß
6 Vorne links (-) –weiß / schwarz
7 Zündung (ACC+) / rot Hinten links (+) –grün
8 Masse / schwarz Hinten links (-) –grün / schwarz
Schieben Sie das Gerät bis zum Anschlag in den Einbaurahmen ein. Das Gerät rastet daraufhin hörbar im Rahmen ein.
Setzen Sie den Frontrahmen auf und setzen Sie anschließend das Bedienteil ein.
12
V
Abb. 8.3 Abb. 8.4
1 Antennenanschluss 9 Optischer Audioausgang
2 AUX-Eingang - rechts + links (braun) 10 Anschlussstecker für ISO-Adapterkabelsatz
3 Ausgang hinten - rechts + links (grau) 11 Fahrtabschaltung des Videosignals (braun)
4 Kamera Eingang (schwarz) 12 Subwoofer Ausgang (schwarz)
5 Video Ausgang hinten (schwarz) 13 Fond-Line-Out (grau)
6 Video Input (AUX-In Video), schwarz 14 Front-Line-Out (braun)
7 Schraubbolzen zur Gerätemontage 15 ISO-Adapterstecker
8 Gerätesicherung 15A 16 RGB Kabel (für optionales Navigationssystem)
Cinch-Steckerfarben: links = weiß, rechts = rot, andere = gelb
orsicht:
Das Gerät zeichnet sich durch einen hohen Leistungsgrad aus. Dies hat im Betrieb eine starke Erwärmung zur Folge. Es
dürfen daher keine Leitungen oder andere Teile am Gerät anliegen. Falls deren Isolierung schmilzt, besteht die Gefahr eines
Kurzschlusses oder Brandes. Bitte achten Sie darauf, dass der Lüfter beim Einbau nicht verdeckt wird.
Deutsch
13
Hinweis:
Der in Abb. 8.3 mit bezeichnete Anschluss ist so an die Feststellbremse oder andere geeignete Bauteile des Fahrzeugs
anzuschließen, dass bei fahrendem Fahrzeug die Videowiedergabe des Gerätes für den Fahrer unterbrochen wird. Bitte
beachten Sie, dass andernfalls der Versicherungsschutz eingeschränkt oder ausgeschlossen sein kann. Bei
anschlussbedingten Fragen wenden Sie sich bitte an einen Fachmann in Ihrer Nähe.
8.2 Antenne anschließen
Das Gerät ist für Antennen mit einer Impedanz von 75 ausgelegt. Zum Anschluss der Antenne stecken Sie den Stecker des
Antennenkabels in die Antennenbuchse des Gerätes (Buchse
an der Geräterückseite).
8.3 Versorgungsspannung
ISO-Stecker A:
A2 (orange): Anschluss an das Rückfahrtlicht zur Zuschaltung einer optionalen Rückfahrtkamera beim Einlegen des
Rückwärtsganges.
A4 (gelb): Anschluss für +12V Betriebsspannung (Querschnitt mind. 2,5 mm²) an die Klemme 30 (Dauerplus) des Fahrzeuges
anschließen.
A5 (blau): +12V Schaltspannungsausgang (max. 0,5 A) Die Schaltspannung liegt bei eingeschaltetem Gerät an Kontakt A5 an
und dient dem Aus- und Einfahren einer Automatikantenne und als Betriebsspannung für Antennenverstärker.
A7 (rot): Anschluss für +12V Zündspannung. An Klemme 15 des Fahrzeugs anschließen.
Sind die Kontakte A4 und A7 vertauscht „vergisst“ das Gerät nach dem Abschalten der Zündung die gespeicherten Sender.
A8 (schwarz): Anschluss für Masse (Querschnitt mindestens 2,5mm) an die Klemme 31 (Masse) des Fahrzeuges anschließen.
Hinweis:
Herstellerabhängig können die Kontakte an Ihrem Fahrzeuganschluss anders belegt sein. Dies ist kein Defekt am Gerät,
sondern beruht auf einer abweichenden Anschlussbelegung Ihres Fahrzeugherstellers. Zur Herstellung eines mit diesem
Gerät konformen Anschlusses kaufen Sie bitte ggf. ein passendes Adapterkabel im Fachhandel. Bei anschlussbedingten
Fragen wenden Sie sich bitte an einen Fachmann in Ihrer Nähe.
14
V
8.4 Lautsprecher
Kabeladapter ISO Stecker B Frontlautsprecher Hecklautsprecher
Ausgangsleistung an
4-8 -Lautsprechern: 4 x 20W RMS Leistung
orsicht:
Die Lautsprecheranschlüsse nicht elektrisch miteinander verbinden und nicht auf Masse legen! Dies kann zur
Zerstörung des Gerätes führen. Beachten Sie bitte die Abb. 8.5 – 8.7.
B3: rechts + grau B1: rechts + violett
B4: rechts - grau/schwarz B2: rechts - violett/schwarz
B5: links + weiß B7: links + grün
B6: links - weiß/schwarz B8: links - grün/schwarz
Deutsch
Abb. 8.5 Abb. 8.6 Abb. 8.7
8.5 Ausbau
Schalten Sie das Gerät aus. Entfernen Sie das Bedienteil und legen Sie
es in das Etui. Klemmen Sie den Minuspol der Fahrzeugbatterie für die
Dauer der Demontage ab. Nehmen Sie zuerst den Frontrahmen von dem
Gerät ab, indem Sie rechts und links auf der kurzen Rahmenseite mit
einem flachen Gegenstand (z.B. Rückseite des Demontageschlüssels) zwischen Gerät und Blende hineinfahren und die Blende
vorsichtig nach vorne weg hebeln. Der Frontrahmen lässt sich nun entfernen. Anschließend führen Sie die beiden
Demontageschlüssel in die Öffnungen auf beiden Seiten der Gerätefront ein und schieben Sie diese bis zum Anschlag ein.
Achten Sie darauf, dass die Ausbuchtung am Demontageschlüssel Abb. 8.2 beim Einführen vom Gerät weg zeigt. Ziehen Sie
das Gerät langsam und vorsichtig heraus. Lösen Sie Kabel und Antennenstecker vom Gerät.
Hinweis:
Achten Sie darauf, dass kein Kabel des Fahrzeuges nach dem Ausstecken des Gerätes einen Kurzschluss verursachen kann.
15
9 Bedienteil
9.1 Frontansicht (geschlossen)
Taste zum Entfernen des Bedienteils Taste zur Stummschaltung (Mute) des Gerätes
Lautstärkeregler (Drehregler)
Einstellregler Menüebene 1 - VOL, BAS, TRE, BAL,
FAD (wenn kürzer als 2 Sekunden gedrückt)
Einstellregler Menüebene 2 - LOC - LOUD –
STEREO/MONO - TIME - TAVOL - EON – DUAL ZONE
(wenn länger als 2 Sekunden gedrückt)
LOC steht nur im Radiomodus zur Verfügung
Taste zum Auswerfen der CD/DVD
TP-Taste zum Ein- / Ausschalten der
Verkehrsfunkbereitschaft
Taste zum Aktivieren der Loudness-Funktion (länger als
3 Sekunden gedrückt)
16
Infrarotsensor für die Fernbedienungen
Deutsch
MODE-Taste zur Quellenwahl zwischen Radio, CD/DVD
(sofern eingelegt), Speicherkarte (sofern eingelegt),
5-Wege Multifunktionstaste zur Menünavigation nach
rechts, links, oben, unten und bestätigen (gedrückt)
Rückfahrkamera und AUX-IN
Stationswahltaste 1 (Radiomodus)
Start / Pause Taste (Datenträgermodus)
Stationswahltaste 2 (Radiomodus)
Vorheriger Titel (Datenträgermodus)
Stationswahltaste 3 (Radiomodus)
Nächster Titel (Datenträgermodus)
Taste zum Ein- / Ausschalten des Gerätes CD / DVD Eingabeschacht
Stationswahltaste 4 (Radiomodus)
BAND - Taste zur Umschaltung des Frequenzbandes
sowie der Tastenspeicher FM1 - FM3, MW1 und MW2
OPEN - Taste zum Öffnen und Schließen des 7“
Bildschirms
P.SCAN –Taste für den automatischen Sendersuchlauf
und die automatische Senderspeicherung
Anzeige
Titel wiederholen „Repeat“ (Datenträgermodus) länger
gedrückt
Schneller Rücklauf (Datenträgermodus)
Stationswahltaste 5 (Radiomodus)
Titel anspielen „Intro“ (Datenträgermodus) länger
PTY-Taste zur Wahl des Programmstils (z.B. Jazz, Pop,
News etc.)
gedrückt
Schneller Vorlauf (Datenträgermodus)
Stationswahltaste 6 (Radiomodus)
Zufallswiedergabe „Random“ (Datenträgermodus)
AF/REG-Taste: Alternative Frequenz AN/AUS und REG
AN/AUS (wenn länger gedrückt)
länger gedrückt
Stop Taste (Datenträgermodus)
17
9.2 Frontansicht (Bildschirm geöffnet)
7“ TFT Bildschirm (berührungssensitiv)
BAND - Taste zur Umschaltung des Frequenzbandes
sowie der Tastenspeicher FM1 - FM3, MW1 und MW2
Taste zur Umschaltung von Displayinformationen (nur im
Datenträgermodus)
Taste zur Aktivierung des Bildschirmmenüs für die
Wiedergabequelle und die Geräteeinstellungen
Taste zur Anzeige des DVD-Wiedergabemenüs (nur im
CD/DVD-Modus)
Taste zur Aktivierung des Bildschirmmenüs für die DVDGeräteeinstellungen
18
9.3 Frontansicht (mit abgenommenem Bedienteil)
Taste zum Verändern des Monitorabstandes vom
Einbauschacht
Taste zur Einstellung der Bildschirmneigung (TILT)
Kontakte für das Bedienteil
BITTE NICHT BERÜHREN!!
Reset-Taste zur Wiederherstellung der
Werkseinstellungen.
Hinweis: Beim Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen
werden auch die Uhrzeit und die gespeicherten
Radiosender zurückgesetzt bzw. gelöscht
SD/MMC Kartensteckplatz
Rechte Bedienteilhalterung
Deutsch
19
10 Bedienung des Bildschirms
Öffnen Sie den Bildschirm durch einen kurzen Druck auf die „OPEN“-Taste . Der Bildschirm wird nun automatisch geöffnet
und in der aufgeklappten Position fixiert. Geschlossen wird der Bildschirm wieder, indem Sie die „OPEN“-Taste
drücken.
Schließt sich der Bildschirm dann nicht, so ist er möglicherweise nicht in der richtigen Position. Es erscheint dann die
Fehlermeldung „ERROR - MONITOR NOT CENTERED!!“
Hinweis:
Bitte machen Sie sich vor Antritt einer Fahrt ausreichend mit dem Gerät vertraut und vermeiden Sie zu Ihrer eigenen
Sicherheit längere Eingaben während der Autofahrt!
10.1 Herausschwenken des Bildschirms
Um den Bildschirm besser lesen und bedienen zu können, ist es möglich,
den Bildschirm des Gerätes um ca. 30° nach rechts und links zu schwenken.
Öffnen Sie dazu zunächst den Bildschirm wie oben beschrieben mit der
„OPEN“-Taste
indem Sie ihn am rechten oder linken unteren Bildschirmrand vorsichtig zu
sich herziehen. Wenden Sie bei diesem Vorgang niemals Gewalt an, Sie
können das Gerät sonst beschädigen. Zum wieder Hereinschwenken des
Bildschirms drücken Sie diesen einfach wieder in die Ausgangsposition
zurück.
. Anschließend können Sie den Bildschirm schwenken,
erneut
20
Abb. 10.1
10.2 Berührungssensitive Flächen (Touch Screen)
Der Bildschirm verfügt über berührungssensitive Eigenschaften (Touch
Screen). Dadurch ist es möglich, viele Funktionen durch das Berühren
des Bildschirms zu steuern. Im geöffneten Zustand stehen immer zwei
Menüs zur Verfügung. Einmal das Hauptmenü und darüber hinaus das
Menü für die zweite Wiedergabeebene (Dual Zone).
Die in Abbildung 10.2 bezeichneten Flächen erscheinen nicht sichtbar
auf dem Bildschirm. Das Bild dient lediglich zur besseren
Veranschaulichung.
Drücken Sie jedoch mit einem Finger oder einem Gegenstand in die
bezeichneten Bereiche, so öffnet sich das entsprechende Untermenü.
Die Menüs und ihre Funktionen werden im folgenden Kapitel behandelt.
Abb. 10.2
Hinweis:
Bitte berühren Sie den Bildschirm nur mit geringem Druck und niemals mit spitzen Gegenständen. Er könnte sonst zerkratzt
und beschädigt werden.
Wird der Bildschirm geöffnet oder geschlossen, so wird während dieses Vorgangs kein Ton ausgegeben. Dies ist keine
Fehlfunktion des Gerätes.
Deutsch
21
Für die Wiedergabe von Audio- / Video- oder Bilddateien
steht Ihnen darüber hinaus noch ein erweitertes nicht
sichtbares Menü zur Verfügung. Beim Berühren des rechten
Bildschirmrandes in Bereich der markierten Fläche springt die
Wiedergabe zum nächsten Titel. Beim Berühren des linken
Bildschirmrandes in Bereich der markierten Fläche springt die
Wiedergabe zum vorherigen Titel. Am unteren Bildschirmrand
erreichen Sie über den markierten Bereich ein weiteres Menü
(siehe unten Abb. 10.4).
Das in Abb. 10.4 abgebildete, Menü erreichen Sie, indem Sie
das in Abb. 10.3 mit „MENU“ gekennzeichnete Feld berühren.
Das nebenstehende Menü wird dann aktiviert und stellt die
Funktionen entsprechend den Symbolen zur Verfügung. Über
„EJECT“ werfen Sie den CD/DVD Datenträger aus. Durch
„EXIT“ verlassen Sie das Menü und kehren zur Anzeige vor
der Aktivierung des Menüs zurück. Das Menü wird 10
Sekunden nach der letzten Eingabe automatisch
ausgeblendet.
Abb. 10.3
22
Abb. 10.4
11 Anzeige
11.1 Anzeige bei geschlossenem Bildschirm
Die Anzeige des Gerätes kann während des Betriebes folgende Anzeigen aufweisen:
Deutsch
MUTE
HITRADIO
PTY
EON
LOC
DISC
RDM
AF
Die Lautsprecher sind stumm geschaltet
(Bsp.): RDS-Programmname
Ein Rundfunk-Programm mit Programmtypen-
Information wird empfangen
EON (Enhanced Other Networks)-Daten
werden empfangen
Die Auswahl lokaler Radiostationen ist aktiviert.
CD/DVD eingelegt
Titel werden in zufälliger Reihen-folge
wiedergegeben (Random)
Alternative Frequenz ist aktiviert
Die Wiedergabe wurde beendet.
LOUD
100.60
TP
INT
TA
RPT
Die Funktion LOUDNESS ist aktiviert
Frequenz im FM-Bereich
Ein Rundfunk-Programm mit
Verkehrsinformationen wird empfangen
Speicherplatz des gewählten Senders auf den
Stationstasten
Ein FM-Stereo-Programm wird empfangen
Titel werden kurz angespielt (Intro)
Die Bereitschaft für Verkehrsfunk-Durchsagen ist
aktiviert
Ein CD-Titel wird wiederholt (Repeat)
Spieldauer des laufenden Titels
23
11.2 Anzeige bei geöffnetem Bildschirm
Um den Bildschirm zu öffnen, drücken Sie bitte die Taste . Um das Bildschirmmenü aufzurufen, drücken Sie bitte die „OSDTaste“
Einstellung der Wiedergabequelle
Menüeintrag Funktion
TUNER Wechselt in den Radio-Modus und gibt den
DVD PLAYER (im
Punkt MEDIA)
SD CARD (im
Punkt MEDIA)
AV IN (im Punkt
MEDIA)
CAMERA (im
Punkt MEDIA)
DUAL ZONE Schaltet auf das Untermenü DUAL ZONE um.
SETUP Schaltet auf das Menü zur Geräteeinstellung um.
Navigation Schaltet auf das Menü GPS um (speziell für dieses Modell verfügbare Navigationsbox ist optional
. Bei geöffnetem Bildschirm stehen folgende Einstellmöglichkeiten und Funktionen zur Verfügung:
letzten abgespielten Sender wieder.
Wechselt in den DVD-Modus und startet die
Wiedergabe vom eingelegten CD/DVD
Datenträger.
Wechselt auf den Datenträger und beginnt mit
der Wiedergabe der darauf enthaltenen Dateien.
Schaltet auf den AUX-In Eingang und gibt das zugehörige Videosignal auf dem Bildschirm aus.
Schaltet auf eine angeschlossene Kamera um und zeigt das von der Kamera aufgenommene Bild.
erhältlich)
Die Funktion Bluetooth steht nicht zur Verfügung und ist grau unterlegt.
24
Zweite Wiedergabeebene (Dual Zone)
Das Gerät verfügt über eine zweite Wiedergabeebene (Dual Zone). Damit ist es möglich, dass ein zweites Wiedergabemedium
angesprochen wird. Bsp.: Radio hören auf den Vordersitzen und DVD schauen auf den Rücksitzen. Es stehen dabei mehrere
Kombinationsmöglichkeiten zur Verfügung.
Einstellung der zweiten Wiedergabeebene
Menüeintrag Funktion
DVD PLAYER Startet die Wiedergabe vom eingelegten
CD/DVD Datenträger.
SD CARD Startet die Wiedergabe vom eingelegten
SD/MMC Datenträger.
AV IN Schaltet auf den Video- und den Audioeingang
des Gerätes um. Dadurch können externe
Video- und Audioquellen eingebunden werden.
DUAL OFF Beendet die zweite Wiedergabeebene.
Die Funktion TV Mode steht nicht zur Verfügung und ist grau unterlegt.
Deutsch
25
Setting
Menüeintrag Funktion
SOUND Wechselt ins Untermenü für
Audioeinstellungen
DISPLAY Wechselt ins Untermenü für
Videoeinstellungen
SYSTEM Wechselt ins Untermenü für
Systemeinstellungen
RDS SETTING Wechselt ins Untermenü für RDS-
Einstellungen
CALIBRATION Wechselt ins Untermenü zur Ausrichtung
des Touchscreens
Die Funktion TV-MODE steht nicht zur Verfügung und ist grau unterlegt.
26
Audiomenü
Menüeintrag Funktion
BASS Einstellung der Bassstärke von -7 bis +7
TREBLE Einstellung der Höhen von -7 bis +7
BALANCE Einstellung des Seiten-verhältnisses von L-8
bis R-8.
FADER Einstellung des Wiedergabeverhältnisses
zwischen vorne und hinten von F-8 bis R-8.
SUBWOOFER Ein- und Ausschalten des Subwoofers.
S.VOLUME Einstellung der Startlautstärke. Die maximale Gerätelautstärke liegt bei 45. Die Einstellung der
Startlautstärke kann von 0-45 eingestellt werden. Die Startlautstärke ist eine Funktion zum Schutz
vor Gehörschäden. Lassen Sie die Startlautstärke zum Schutz Ihrer eigenen Gesundheit niedrig
eingestellt und passen Sie die Wiedergabelautstärke ggf. den äußeren Umständen entsprechend an.
Deutsch
27
Videomenü (Displayeinstellungen)
Menüeintrag Funktion
BRIGHT Einstellung der Bildschirmhelligkeit von 0 bis 40
CONTRAST Einstellung des Bildschirmkontrastverhältnisses
von 0 bis 40
COLOR Einstellung der Bildschirmfarbwerte von 0 bis 40.
SHARP Einstellung der Bildschirmwiedergabeschärfe von
0 bis 7.
SCREEN Einstellung des Seitenverhältnisses bei der Wiedergabe. Zur Auswahl stehen die Seitenverhältnisse
16:9 und 4:3 (je nach Medium abhängig, sonst fest auf 16:9 eingestellt).
RDS-Menü
Menüeintrag Funktion
AF Ein- und Ausschalten der alternativen
Frequenzfunktion.
REGION Ein- und Ausschalten der Funktion für
Regionalprogramme.
TP Ein- und Ausschalten der
Verkehrsfunkbereitschaft.
EON Ein- und Ausschalten der EON-Funktion.
PTY Ein- und Ausschalten der PTY-Funktion.
TA VOL Einstellen der Lautstärke der Verkehrsfunknachrichten. Lautstärke zwischen 0 und 45 wählbar.
Weitere Informationen zu den einzelnen Funktionen finden Sie im Abschnitt 14.
28
System-Menü
Menüeintrag Funktion
BEEP Ein- und Ausschalten der Tastentöne.
TILT Über die TILT-Funktion kann die Stellung des
Bildschirms eingestellt werden. Bei AUTO wird
der Bildschirm beim Abschalten des Gerätes
eingefahren. Bei MANUAL bleibt der Bildschirm
beim Abschalten des Gerätes geöffnet. Es kann
aber jederzeit über die „OPEN“-Taste
geschlossen und wieder geöffnet werden.
TILT RANGE Über diese Funktion können Sie die Neigung des Bildschirms nach Ihren persönlichen Wünschen
anpassen. Es stehen unterschiedliche Einstelloptionen zur Verfügung.
IN/OUT FIX Über die IN/OUT FIX Funktion können Sie den Abstand des Monitors nach vorne oder hinten variieren
und Ihren persönlichen Wünschen anpassen. Über NONE können Sie die Position frei wählen. Über
FIXED stellen Sie eine bestimmte Position fest ein.
TIME SET Funktion zum Einstellen der Uhrzeit.
GPS DUAL
SOUND
Aktiviert den parallelen Ausgabesound während der Navigationsfunktion
Deutsch
29
12 Inbetriebnahme
12.1 Einsetzen des Bedienteils
Um das Autoradio in Betrieb zu nehmen, müssen Sie zuerst das Bedienteil einfügen.
Schieben Sie das Bedienteil zunächst leicht schräg von links in die rechte Halterung und drücken es anschließend an das
Gehäuse, bis es hörbar einrastet. Sie können das Gerät jetzt einschalten.
Sofern das Gerät beim Abnehmen des Bedienteils eingeschaltet war, schaltet es sich nach dem Einsetzen automatisch mit der
letzten Einstellung (Radio, CD, SD/MMC, AUX-IN) wieder ein, sobald das Bedienteil wieder eingesetzt wurde.
12.2 Herausnehmen des Bedienteils (Diebstahlschutz)
Um das Bedienteil zu entfernen und so Ihr Autoradio vor Diebstahl zu schützen, schalten Sie das Gerät mit der Ein-/
Ausschalttaste
links vorne abnehmen. Legen Sie das Bedienteil in das mitgelieferte Etui und führen Sie es mit sich, wenn Sie das Auto
verlassen.
aus. Drücken Sie nun die REL-Taste . Das Bedienteil löst sich nun vom Gerät und Sie können es nach
30
Loading...