Siemens S35 User Manual
Áttekintés
e r
1
Infravörös interfész
(Interfész a PC-hez)
Kijelzőszimbólumok
Vett jel erőssége /
az akku töltöttsége.
Oldalsó gomb (bal)
Hangerőbeállítás / léptetés fel és le a menüben és az üzenetekben
Hívó gomb
A kijelzett szám vagy
név hívása / hívások
fogadása. Készenléti állapotban az utolsó hívások kijelzése
Telefonkönyv-gomb
Bejegyzések gyors
hívásához
Csengőhang be/ki
Hosszan nyomva: A
csengőhang be- és
kikapcsolása
t
z
Hálózatüzemeltetõ
20.02.00 10:35
(Név?) (Menü)
Menü
A telefon vezérlése és a
hálózati funkciók beállítása
Kijelzőgombok
(lásd még lent)
Oldalsó gomb (jobb)
Lenyomva tartva: felvétel (beszélgetés közben
is)
Röviden nyomva:
játszás
Be/ki/bontás gomb
Röviden nyomva:
Hívás bontása illetve visszatérés készenléti állapotba.
Hosszan nyomva:
Be-/ kikapcsolás. ill. vissza
készenléti állapotba.
Billentyűzár
Hosszan nyomva: billen-
tyűzár be- / kikapcsolása.
le-
d Telefonkönyv
<Saját számok>
<Új bejegyzés>
Britta
Y C
(Opciók)
Kijelzőgombok
Az aktuális funkciójuk szimbólumként
vagy szövegként jelenik meg felettük a
kijelzőn. Adott esetben a gombok bal illetve jobb oldala eltérő funkciójú lehet.
Készenléti állapotban a kijelzőgombok a
gyorshíváshoz tartozó nevet és a menü
funkciót mutatják vagy hozzáférést biztosítnak egy különleges szolgáltatáshoz,
p SIM-szolgáltatás.
pl.
-
2
Óvintézkedések
A rádiótelefonra bizonyos korlátozások érvényesek elektronikus berendezések közelében:
Tilos bekapcsolni a mobiltelefont, ha repülőgépen
tartózkodik.
Ne kapcsolja be üzemanyagtöltő állomások, tüzelőanyagraktárak, vegyi üzemek és robbantási munkálatok közelében.
Ne kapcsolja be kórházak vagy
orvosi berendezések, például
szívritmusszabályzók és
hallókészülékek közelében.
Zavart okozhat TV készülékek,
rádióberendezések és
számítógépek közelében.
Az aktív infravörös portot ne
irányítsa senkinek a szeme
felé.
Fontos:
Azt ajánljuk, csak eredeti
Siemens akkumulátorokat ill.
töltőket használjon. Egyéb
esetben nem zárható ki
egészségi vagy dologi kár
keletkezése.
A használhatatlan akkumulátort a törvényi előírásoknak
megfelelően kell ártalmatlanítani.
A lehetséges károsodások
elkerülése érdekében csak
EREDETI Siemens tarto
zékokat használjon.
A szakszerűtlen használat minden
garanciális szolgáltatást kizár!
-
A telefont vezetés közben ne
tartsa a kezében ("Autós tartozékok", 75. oldal).
Semmilyen esetben se
nyissa fel a telefont vagy
az akkumulátort.
Tartalom
3
Áttekintés ..................................... 1
Bevezetés ..................................... 5
Szimbólumok ............................ 5
Belépés a menübe .................... 5
Üzembehelyezés ......................... 6
1.A SIM-kártya behelyezése ..... 6
2. Az akku töltése ...................... 7
3. Bekapcsolás .......................... 7
Vészhívás (SOS) ........................ 7
4. A PIN-kód beadása ................ 8
Hívások ........................................ 9
Híváskezdeményezés ............... 9
A hívás bontása ......................... 9
Foglaltság esetén .................... 10
Újrahívás ................................. 10
Bejövő hívások .......................... 11
Hívás fogadás .......................... 11
Hívás bontása .......................... 11
Hívás elutasítása ..................... 11
Csengő kikapcsolása ............... 11
Nem fogadott hívások ............. 11
Telefonkönyv ............................. 12
Új bejegyzés ............................ 12
VIP-telefonkönyv ..................... 13
<Saját számok> ...................... 13
<Új bejegyzés> ....................... 13
Telefonkönyv-menü ................ 14
DTMF vezérlő jelsor tárolása ... 16
Gyors kiválasztás ...................... 17
Kijelzőgomb ............................. 17
Gyorshívószám ........................ 18
Gyorskeresés a menüben ....... 18
Hívás közben ............................. 19
Hangerő .................................. 19
Hívásvárakoztatás ................... 19
Felvétel lejátszása ................... 19
Jegyzetfüzet funkció ............... 19
Konferencia/csere ................... 20
Hívási menü ............................ 21
Hangfelvétel .............................. 22
Felvétel ................................... 22
Felvételi szünet ....................... 22
Lejátszás ................................. 22
A főmenüről röviden ................. 23
Főmenü ................................... 23
SIM-szolgált.
Iroda&Sz.idő .............................. 24
Internet ................................... 24
Váltógomb ............................... 24
Internet-hozzáférés ................. 24
Böngészőmenü ....................... 25
Profilok .................................... 26
Telefonkönyv-gomb ................ 28
Naptár ..................................... 29
Időpontok ................................ 30
Számológép ............................ 32
Pénznemátvált. ....................... 33
Névjegykártya ......................... 34
Játékok .................................... 35
Kronométer ............................. 36
Üzenetek .................................... 37
Új üzenetek olvasása .............. 37
Új üzenet írása ........................ 38
Szöveg beírása a „T9“
segítségével ............................ 40
Bejövő / Kimenő ...................... 43
Névjegykártya-küldés .............. 44
Beállítás ................................... 44
Hangposta .............................. 45
Információs üzenetek .............. 47
Eseménynapló ........................... 49
Elmul.hívások .......................... 49
Fogad. hívások ........................ 49
Hívott számok ......................... 49
Elmul.emlékezt. ...................... 49
Profilok ....................................... 50
(opcionális) ....... 23
4
Tartalom
Audio .......................................... 51
Csengőbeállítás ....................... 51
Hangerő .................................. 51
Dallamok ................................. 51
Rezgetés ................................. 51
Hívásszűrés ............................. 51
Szervizhangok ......................... 52
Dallamírás ............................... 52
Idő/díj ......................................... 53
Díjak ........................................ 53
Tarif.beállít. .............................. 53
Átirányítás ................................. 54
Átirányítás ............................... 54
Állap.ellenőrz ........................... 55
Mindet törölni .......................... 55
Hívásátirányítás visszaállítása .. 55
A célszám módosítása ............ 55
Beállítás ..................................... 56
Menükészlet ........................... 56
Készülék .................................. 56
Biztonság ................................ 58
Hálózat .................................... 59
Hívások közben ....................... 62
FAX/adat mód ........................ 63
Óra .......................................... 64
Autóban ................................... 64
Fejhallg.készl ........................... 64
Ápolás / Biztonság .................... 73
Ápolási tippek .......................... 73
Általános tartozékok ................ 74
Autós tartozékok
Óvintézkedések.......................... 76
..................... 75
Fax/adatok ................................. 65
Kijelző-szimbólumok ................ 66
Használati tippek ...................... 67
Siemens szerviz ........................ 68
Hibaelhárítás ............................. 69
A készülék adatai ...................... 72
Típusengedély ......................... 72
Műszaki adatok ....................... 72
Bevezetés
5
Szimbólumok
A kezelés ismertetéséhez az alábbi
szimbólumokat alkalmazzuk:
J
Y
S
(OK)
b
Menüvezérlés
Telefonjának funkcióihoz és beállításaihoz a menükön keresztül férhet
hozzá.
Főmenü
A főmenübe úgy léphet be, ha a
készenléti állapotban (8. oldal) megnyomja a jobb kijelzőgombot.
(Menü) Nyomja meg a gombot.
Számok vagy betűk beadása.
Kijelzőgomb a fölötte lévő
funkció választásához.
Nyomja meg a kijelzőgombot a megjelenített oldalon.
Kijelzőgomb-funkció megjelenítése.
A hálózati szolgáltatótól
függő funkció, amelyhez
adott esetben külön regisztrációra van szükség.
Vissza
E
E
A gomb rövid megnyomásával egy szintet viszszaléphet.
A gomb nyomva tartásával
visszatérhet a készenléti
állapotba.
Belépés a menübe
A használati útmutatóban néhol
rövidített formában szerepel a
menübe való belépés, például így:
(Menü)
ami a következőt jelenti:
(Menü) A főmenübe való
X
(Választ) Az Audio menü megnyi-
X
(Választ) A Hangerõ menü megnyi-
è
Audio è Hangerõ
belépéshez nyomja meg
ezt a gombot.
Lapozzon az Audio
menüponthoz.
tásához nyomja meg ezt a
gombot.
Lapozzon a Hangerõ
menüponthoz.
tásához nyomja meg ezt a
gombot.
Almenü
A főmenü almenükre ágazik, amelyekben elérheti a készülék funkcióit
vagy beállításait.
6
Üzembehelyezés
1.A SIM-kártya behelyezése
A hálózatüzemeltetőjétől kapni fog
egy SIM kártyát, amelyen minden
fontosabb előfizetői adata tárolva
van.
Ha SIM kártya bankkártya méretű,
pattintsa ki belőle a kis kártyát.
Az akkumulátor eltávolítása előtt
kapcsolja ki a telefont!
• Nyomja meg a csapózárat a nyíl
irányában (1) és húzza le (2).
Œ
•
• Húzza ki (3), majd fordítsa el a nyíl
irányába a SIM tartót (4).
• Tolja be a SIM kártyát a tartóba
(5). Ügyeljen a levágott sarok és
az érintkezőfelületek megfelelő
irányára.
•
‘
’
• Fordítsa vissza a SIM-tartót, hogy
a SIM a telefon felé nézzen(6).
• Tolja vissza a SIM tartót a telefonba, hogy a
• Tegye be az akkumulátort a telefonba és zárja be a fedőt.
helyére kattanjon (7).
Ž
•
•
Œ
Üzembehelyezés
7
2. Az akku töltése
A lítium-ion akkumulátor még nincs
teljesen feltöltve, ezért:
Csatlakoztassa a töltőkábelt a telefon alján található nyíláshoz.
• Dugja be a konnektorba a
töltőkészüléket (nem szabad
túllépni a töltőn feltüntetett feszültség
A töltő hosszabb használat esetén
melegszik. Ez normális és veszély
telen jelenség.
I Töltés közben ez a jel
D A töltés vége.
Töltési idő
A teljes feltöltés 3 és fél órát
igényel.
A táphálózat teljesítményingadozása következtében a töltési idő ettől
eltérő is lehet.
Telefonálás
Töltés közben a telefon használható.
-értéket).
-
látható.
Üzemidő
A teljesen feltöltött akkumulátor
60-220 óra készenléti időt vagy
100-360 perc beszélgetést biztosít.
z
G
A fent megadott idők átlagos
értékek. A tényleges időtartam az
Ön személyes használati szokásaitól függ (lásd még "Műszaki adatok", 72. oldal).
A töltöttségi szint kijelzése.
Egy figyelmeztető jelzés
hallható, amikor az akku
mulátor majdnem teljesen
lemerült.
-
3. Bekapcsolás
E
Amennyiben a telefon bekapcsolása
után a „Helyezze be a kártyát!“
hibaüzenet jelenik meg, ellenőrizze,
hogy jól tette-e be a SIM-kártyát.
Vegye figyelembe azt is, hogy a telefonhoz régebbi (5 voltos technológiával készült) SIM-kártyák nem
használhatók. Kérdéseivel és problémáival forduljon a szolgáltatóhoz.
Hosszan nyomja a bekapcsoláshoz, készenléti
állapotban (8. oldal) pedig
hosszan nyomja meg, ha
ki akarja kapcsolni a telefont.
Vészhívás (SOS)
Az (SOS)kijelzőgomb megnyomásával SIM kártya illetve a PIN kód
beadása nélkül bonyolíthat le
vészhívásokat bármely hálózaton.
Ezt a funkciót csak vészhelyzetben
használja.
8
Üzembehelyezés
4. A PIN-kód beadása
A SIM kártyát (kártyától függően)
egy 4-8 jegyű PIN kód védi az illetéktelen használat ellen.
J
(OK) Nyomja meg a kijelző-
A bejelentkezés a hálózatra eltart
néhány másodpercig.
Ha megjelenik a hálózatüzemeltető
neve a kijelzőn, a telefon készenléti
állapotba került és készen áll a hívások lebonyolítására.
Adja be a PIN kódot. A
beadást szimbólumok helyettesítik. (Hibajavítás a
u
- gombbal.)
gomb jobb oldalát (az ábra
szerint).
Adja be a PIN
H
(SOS) u (OK)
Y
kódot:
****
F
t z
(Hálózatüzemeltetõ)
Tanácsok
Hibás PIN kód?
Ha egymás után háromszor hibá
san adja be a PIN kódot, a SIM
kártya letiltásra kerül ("Hibaelhárítás", 69. oldal).
Lásd még a PIN-használat be- és
kikapcsolását valamint a PIN kód
módosítását (59. oldal).
Hálózati összeköttetés
t
U
Ha a vett jel túl gyenge, menjen az
ablakhoz vagy nyílt területre.
A telefon felső részén található a
beépített antenna, ezért kerülje ennek a területnek a szükségtelen
érintését, mivel ez ronthatja az
összeköttetés minőségét.
Ha a “hazai” hálózatán kívül tartózkodik, a mobiltelefonja automatikusan egy másik GSM hálózatot
választ (59. oldal).
SIM-szolgáltatások
p
A vett jel erőssége.
A gyenge jel rontja a be-
széd minőségét és az
összeköttetés megszakadását eredményezheti.
Ez a szimbólum akkor jelenik meg, ha a SIM kártyája speciális szolgáltatásokat támogat. Ilyenek
lehetnek például a banki
szolgáltatások (23. oldal).
-
20.02.00 23:45
(Név?) (Menü)
Hívások
9
Híváskezdeményezés
A telefon be kell, hogy legyen kapcsolva (készenléti állapot).
J
Adja be a teljes hívószámot körzetszámmal
együtt (ha szükséges írja
be az országkódot is).
t z
+498912345 |
w uÖ
A u röviden nyomva az
utolsó számjegyet, hoszszan nyomva pedig a teljes
hívószámot törli.
Ö Tárolja a számot a tele-
fonkönyvben (12. oldal).
W
Nyomja meg. A kijelzett
hívószám tárcsázásra
kerül.
Tanácsok
A dátum és óra beállításához lásd
64. oldal.
A nyelv beállításához lásd, 56. oldal.
Országkódok
A telefonjában sok ország kódja el
van tárolva. Az előhívásukhoz:
0
(+Lista) Nyomja meg.
e r
(Választ) Nyomja meg. Az ország
J
W
Hívás közbeni funkciók:
(Tartás) (20. oldal)
Tartsa lenyomva a “+” jel
megjelenéséig.
Válassza ki a listáról a
kívánt országot.
nemzetközi kódja megjelenik a kijelzőn.
Írja hozzá az országon
belüli hívószámot (sok
országban az első számjegyet el kell hagyni).
Nyomja meg. A kijelzett
hívószám tárcsázásához.
A hívás bontása
E
Nyomja meg. A hívás
bontásra kerül.
Akkor is bontsa a hívást
ezzel a gombbal, ha a beszédpartnere előzőleg már
bontotta azt.
(yMenü) (21. oldal)
Egyszerűsített hívások
Egyszerűbben, gyorsabban és hiba
nélkül hívhat az alábbi funkciókkal:
• Újrahívás
• Foglaltság esetén automatikus
újrahívást kérhet
• Nem fogadott / nem vett hívások
visszahívása (49. oldal).
vagy
• Telefonkönyv (12. oldal).
• Gyorshívás (17. oldal).
.
10
Hívások
Foglaltság esetén
Ha a hívott szám foglalt, a következő
lehetőségei vannak:
Automatikus újrahívás
(Újr.hív) Nyomja meg. A telefon-
szám 15 percen keresztül
egyre növekvő időközök
kel folyamatosan újrahívásra kerül. Ezalatt az idő
alatt nem hívhat másik
számot.
Bontás
(Ki) Nyomja meg.
vagy
-
E Nyomja meg.
Bármely újabb hívás kikapcsolja ezt
a funkciót.
Emlékeztetés
(Emlkezt) Nyomja meg. 15 perc
elteltével egy hangjelzés
figyelmezteti arra, hogy
újra kell hívnia a kijelzett
számot.
Újrahívás
Az Ön által utoljára hívott számok
tárolásra kerülnek.
Készenléti állapotból:
W
Nyomja meg. Az
újrahívólista megjelenik a
kijelzőn.
Hívott számok
+498912345
Julianna
Orsolya
e r (Opciók)
W
vagy egy korábban hívott szám
X
W
Ha még egyszer megnyomja
szám tárcsázásra kerül
tárcsázásához:
Lapozzon a listában és
jelölje ki a hívószámot.
Nyomja meg. A kijelölt
hívószám tárcsázásra
kerül.
(Opciók) lásd 49. oldal.
, az utoljára hívott
Egyéb tárolt hívószámok hívásához
lásd 49. oldal:
• Elmulasztott hívások.
• Fogadott hívások.
Bejövő hívások
11
Hívás fogadás
A telefon be kell, hogy legyen kapcsolva ahhoz, hogy hívásokat
fogadhasson (készenléti állapot).
K
Julianna
(Elutasít) (Válasz)
Nyomja meg C
vagy
W
Nyomja meg.
Hívás bontása
E Nyomja meg.
Csengő kikapcsolása
*
Hosszan nyomja. A
csengő kikapcsolásra
az aktuális hívásra.
kerül
Nem fogadott hívások
A nem fogadott hívásokat V jelzi
Tanácsok
• A készülék tárolja a fogadott vagy
nem fogadott hívások számait
(feltéve, hogy ez a szolgáltatás a
hálózatban elérhető), úgyhogy
vissza tudja hívni ezeket a
számokat (49. oldal).
• Egy beérkező hívás megszakít
minden egyéb telefonhasznála
tot.
• Adat- / FAX-hívások (63. oldal).
-
Hívás elutasítása
(Elutasít) Nyomja meg. A hívó fél
foglalt jelzést hall.
(Irányít) jelenik meg, ha “hívás-
átirányítás” van beállítva
(54. oldal).
vagy
E
Nyomja meg.
12
Telefonkönyv
A telefonkönyvben gyakran használt
telefonszámokat tárolhat el névvel
együtt. A tárcsázás később egysze
rűen a név kijelölésével történik.
Ha névvel együtt tárolt el egy hívószámot, hívás esetén a név meg fog
jelenni a kijelzőn.
-
Új bejegyzés
J
Adja be a teljes hívószámot körzetszámmal és
adott esetben az
országkóddal együtt.
Ö Nyomja meg.
J
Adjon be egy nevet a
számhoz (lásd még
“Szövegbeadás”).
d Telefonkönyv
+498912345
Julianna |
w u (OK)
Nevek beadása
A számgombokat addig nyomja
többször egymás után, amíg meg
nem jelenik a kívánt karakter. A kurzor egy kis idő elteltével automatikusan továbblép.
2
u
*
#
Egyszeri rövid megnyomásával A betűt, a kétszeri megnyomással
pedig B betűt ad be, stb.
Röviden nyomva a kurzor
előtti karaktert, hosszan
nyomva pedig a teljes nevet törli.
Átkapcsolás a kis- és
nagybetűk között. A név
első betűje automatikusan nagybetű.
Átkapcsolás a betűk és
számok között.
1 Szóköz beadása.
Ä,ä / 1-9 Az ékezetek és számok
az adott betűknek megfelelően jelennek meg.
w q A kurzor mozgatása.
(OK) Nyomja meg.
W
vagy
E
Tanács
A T9-Editor (40. oldal) a telefonkönyvbe történő bejegyzésekhez
nem használható.
A telefonszám azonnal
hívható.
Zárja le a beadást egy új
bejegyzés létrehozásá
hoz.
Egyéb karakterek
A gombot annyiszor nyomja, hogy a
kívánt karakter jelenjen meg
1
-
0
szóköz
+ 0 - . , : ? ¿
! ¡ “ ’ ; _
A - a
O
1
* / ( ) < = >
£ $ ¥
*
% ¤
A - 1
# @ & §
Γ ∆ θ
#
Λ Ξ Π Σ Φ Ψ Ω
Telefonkönyv
13
T Nyissa ki a telefonkönyvet.
X
J/
W
VIP-telefonkönyv
A fontos telefonszámokat átteheti a
VIP telefonkönyvbe.
T / TNyomja meg kétszer a
Új nevek felvétele a VIP telefonkönyvbe ("VIP bejegyzés", 14.
oldal).
<Saját számok>
Válasszon ki egy nevet
kezdőbetű-beadással és/
vagy lapozással.
d Telefonkönyv
<Saját számok>
<Új bejegyzés>
Julianna
e r (Opciók)
Tárcsázza a kijelölt
hívószámot.
VIP-telefonkönyv megnyi
tásához, majd járjon el a
fentiek szerint.
Tanácsok
Név kiválasztása a telefonkönyvből
T
Nyissa ki a telefonkönyvet.
Adja be a keresett név
kezdőbetű
-jét. Pl:
7 P a Pál -hoz. A telefon-
könyv automatikusan az
első P-vel kezdődő beadáshoz lapoz.
Hívószám-kiegészítés
A hívószám egy darabját is beadhatja a telefonkönyvbe (például egy
cég alközpontjának a száma).
Ez a hívószám-darab a tárcsázás
előtt kiegészíthető.
T Nyissa ki a telefonköny-
vet.
X
J/
-
(Opciók) Nyissa meg a menüt és
J
Válassza ki a részhívószámot.
válassza a
pontot. A bejegyzés
megjelenik a kijelzőn.
Egészítse ki a mellék
hívószámával.
Bejegyz. megjel.
W Tárcsázza a számot.
SIM-kártyától függően legfeljebb hat
“saját” (pl. fax) számot határozhat
meg.
<Új bejegyzés>
Lásd 12. oldal.
vagy másképpen
J Adja be a rész-számot.
T Nyissa ki a telefonkönyvet.
X
J/
Válassza ki a mellék
számát.
W A mellék a szám után
kerül.
W Tárcsázza a számot.
14
Telefonkönyv
Telefonkönyv-menü
T Nyissa ki a telefonkönyvet.
X
J/
(Opciók) Megjelenik a menü a
Bejegyz.megjel.
Bejegyz.javítás
A bejegyzés kijelzésre kerül.
u / J
(OK) Nyugtázza.
u / J
(OK) Nyugtázza.
Bejegyz.törlése
Egy megerősítés
bejegyzés törlésre kerül a telefonkönyvből.
VIP bejegyzés
Csak fontos hívószámokat lásson el
VIP-jelzéssel, a gyors hozzáférés biztosítása érdekében (13. oldal).
Válasszon ki egy nevet
kezdőbetű-beadással és/
vagy lapozással.
kijelzőn. Válassza ki a
kívánt pontot.
@@@@@@@@@@@
Bejegyz.megjel.
Bejegyz.javítás
Bejegyz.törlése
VIP bejegyzés
Hívás hanggal
Tárolási hely
Küld/nyomtat
Tárolóellenõrzés
Tel.könyv-törlés
@@@@@@@@@@@
Módosítsa a számot.
Módosítsa a nevet.
-kérést követően a
Hívás hanggal
A telefonkönyvi bejegyzésekhez beszédfelismerési funkciót rendelhet.
Aktív hanghívás esetén a szám csak
a név bemondására kerül hívásra.
Minta felvétele
Mondja be kívánt nevet és ismételje
meg, ha a készülék kéri. Egy hangjelzés nyugtázza a sikeres felvételt.
Minta törlése
A bejegyzéshez rendelt hanghívás
törlésre kerül.
Minta lejátszása
Jelenítse meg a bejegyzést a telefonkönyv-menü segítségével.
>
:
Használat
Készenléti állapotból:
:
vagy Használja a kijelzőgombot
Végül pedig mondja be a nevet.
A hívószám automatikusan tárcsá
zásra kerül.
A hanghívással tárcsázható telefonkönyvi bejegyzések nem a SIM
kártyán tárolódnak (lásd még
"Tárolási hely", 15. oldal).
Azt jelzi, hogy a bejegyzéshez hanghívás van rendelve.
A lejátszáshoz nyomja
meg a bal oldalon található
gombok közül az alsót.
A tárcsázáshoz nyomja
meg a bal oldalon található
gombok közül az alsót.
(a beállításhoz ld. 17. oldal).
-
Telefonkönyv
15
Tárolási hely
Egy új telefonkönyvi bejegyzés az
alábbiak szerint tárolható:
SIM kártya
Szabvány szerint a bejegyzések a
SIM kártyán tárolódnak,így más
GSM mobiltelefonokon is használ
hatók.
Telefon
Itt tárolódnak azok a telefonkönyvi
bejegyzések, amelyekhez hanghívás van rendelve.
Ha a SIM kártya megtelt, a további
bejegyzések automatikusan a tele-
-memóriában tárolódnak.
fon
Speciális
Egy speciális SIM kártya segítségével a hívások a szűkített telefonkönyvben szereplő rögzített hívószámokra korlátozhatók. A telefonkönyv szerkesztéséhez egy PIN2
kód szükséges (59. oldal).
d
-
d
‚
Tárolóellenőrzés
A felhasznált és a még rendelkezésre álló tárolókapacitás az alábbiak
szerint kerül kijelzésre:
d SIM kártya
R Speciális SIM kártya
Q Telefonmemória
> Hanghívás (beszédfelis-
merés)
Tel.könyv-törlés
Kiválaszthatja a törlendő telefonkönyvet. A SIM-kártyától függ, mely
telefonkönyveket kínálja fel a
készülék törlésre. Biztonsági okokból a törlés előtt a készülék kérni
fogja valamelyik kódot (59. oldal).
d SIM kártya (PIN)
R Speciális SIM kártya
(PIN2)
Küld/nyomtat
Küldés SMS-ben
A bejegyzés SMS üzenetként küldhető tovább (38. oldal).
A vételi oldalon a hívószám rögtön
áttehető a telefonkönyvbe.
Küldés IrDA-val
A bejegyzés infravörös összeköttetés segítségével egy másik telefonra vagy egy megfelelő számítógépre továbbítható.
Nyomtat IrDA-val
A bejegyzés infravörös összekötte
tés segítségével egy megfelelő
nyomtatóra küldhető.
Q Telefon-memória
(telefonkód)
Tanácsok
• Mindig a teljes hívószámot adja
be a körzetszámmal együtt
(pl. 06 88 Veszprém)
• Ha gyakran van külföldön, lássa
el az összes bejegyzését az or
szágkóddal is (pl. +36 Magyarország).
-
.
-
16
Telefonkönyv
DTMF vezérlő jelsor
tárolása
Ugyanúgy mint egy normál telefonkönyvi bejegyzést, a hívószámokat
vezérlő kódokkal kiegészítve
rolhatja a telefonkönyvben, például
egy üzenetrögzítő távlekérdezéséhez.
J
0
J
Adja be a hívószámot.
Addig nyomja, amíg egy
“+” jel nem jelenik meg a
kijelzőn (az összeköttetés
felépítéséhez szükséges
szünet).
Adja be a vezérlőkódot.
is eltá-
0Szükség esetén
további 3 másodperces
szüneteket iktathat be a
vezérlőkód biztonságos
feldolgozásához a vételi
oldalon.
Ö Nyomja meg.
J Adja be a nevet.
(OK) Tárolja a nevet.
Tanácsok
Hatékonyabb telefonkönyv-használat
A “SoftDataLink 3.0” segítségével a
telefonkönyvi bejegyzéseit PC/PDA
segítségével szerkesztheti és kezel-
("Általános tartozékok", 74. oldal).
heti
Szolgáltatói beadások
Adott esetben a szolgáltatója a telefonkönyvét fontos szolgáltatási
telefonszámokkal egészítheti ki.
Telefonkönyv-korlátozások
Elképzelhető, hogy a telefonköny
vének használatára bizonyos korlátozások vannak érvényben (céges
alkalmazások esetén szokásos).
Az ilyen korlátozott telefonkönyvben a nem teljes hívószámok
lehetnek megjelölve. Ezek a
számok tárcsázás előtt további
számjegyekkel egészíthetők ki.
Beszélgetés közben
A telefonkönyvet – például egy telefonszám megkereséséhez vagy
vezérlő jelsor megadásához – beszélgetés közben is használhatja.
-
“?”-el
Vezérlő kódokat is tárolhat telefonszámként és hívás közben továbbíthatja is ezeket a kódokat (21. oldal).
Gyors kiválasztás
17
A bal oldali kijelzőgombhoz, illetve a
2 - 9 számgombokhoz (rövidhívószámok) egy fontos hívószámot
adhat meg vagy az alábbi funkciók
valamelyikét rendelheti hozzá.
A szám tárcsázása, illetve a funkció
előhívása így egyetlen gombnyo
mással történhet.
Telefonszám ...................(12. oldal)
•
Internet ..........................(24. oldal)
•
Üzenetírás ......................(38. oldal)
•
Naptár ..........................(29. oldal)
•
IrDA (Infravörös) .............(63. oldal)
•
Számológép......................(32. oldal)
•
Pénznemátvált. ................(33. oldal)
•
Játékok ..........................(35. oldal)
•
Hívás hanggal ..................(14. oldal)
•
Csop.választás ................(61. oldal)
•
-
Kijelzőgomb
t z
(Hálózatüzemeltetõ)
20.02.2000 17:31
(Név?) (Menü)
Beállítás
Első beállítás esetén:
(Név?) Nyomja meg.
X
Telefonszám funkció kiválasztására a
A
telefonkönyv megnyitásra kerül.
X
J/
vagy
Egy alkalmazás kiválasztása esetén
(pl. Játékok) a kiválasztott funkció rögtön tárolásra kerül a kijelzőgomb
alatt.
Válassza ki a funkciót.
Válasszon ki egy nevet
kezdőbetű-beadással és/
vagy lapozással, pl.
Iroda
(Választ) Nyomja meg.
Használat
(Iroda) Nyomja meg.
(OK) Ha a gyors kiválasztási
funkcióhoz egy hívószámot rendelt hozzá, akkor
ez a szám hívásra kerül, ha
pedig egy funkciót adott
meg, akkor a funkció aktiválódni fog.
vagy
(Iroda) Nyomja meg hosszan.
A gyors kiválasztas funkcióhoz a bal
oldali kijelzőgomb használható.
Egy új üzenet eléréséhez időnként
g / h szimbólumok automa-
a
tikusan felülírhatják.
Előfordulhat, hogy a hálózatüze
meltető már beállított valamilyen
funkciót erre a gombra (pl
rést a p SIM szolgáltatásokhoz).
-
. hozzáfé-
Módosítás
(Iroda) Nyomja meg.
(Cserél) Nyomja meg.
A továbbiakban járjon el a beállításnál leírtak szerint. Ha nem akar semmilyen funkciót hozzárendelni a bal
oldali kijelzőgombhoz, válassza az
<Üres>-t.
18
Gyors kiválasztás
Gyorshívószám
A gyors híváshoz a 2 - 9 számgombok bármelyikét rövidhívószámként
használhatja.
Az 1-es gombot használja a pos-
tafiók lehallgatásához tartozó telefonszám hívásához.
Beállítás
Ha elsőként programoz be egy
számgombot pl. a 2-t:
2 Nyomja meg a számgom-
bot.
(Beállít) Nyomja meg.
X
Telefonszám funkció kiválasztására a
A
telefonkönyv megnyitásra kerül.
X
J/
vagy
Egy alkalmazás választása esetén
(pl. Játékok) a választott funkció rögtön tárolódik a számgomb alatt.
(Választ) Nyomja meg.
Használat
Az alábbiak szerint hívható a beprogramozott szám vagy hívható elő a
beállított funkció. Készenléti állapotból:
Válassza ki a funkciót.
Válasszon ki egy nevet
kezdőbetű-beadással és/
vagy lapozással, pl.
Iroda
Játékok) Nyomja meg.
(OK) Nyomja meg.
vagy
2 Nyomja meg.
W Nyomja meg.
Módosítás
2
(Játékok) Nyomja meg.
(Cserél) A továbbiakban járjon el a
Gyorskeresés a menüben
Minden menüfunkció meg van számozva. A sorszámok egymást követő beadásával a funkció gyorsan
előhívható.
Például a stopper előhívásához:
(Menü) Nyomja meg, majd
2 Iroda&Sz.idõ
8 Kronométer
2 Stopper
Nyomja meg röviden a
számgombot. Az aktuális
beállítás megjelenik a
kijelzőn (pl.
beállításnál leírtak szerint.
Játékok).
2 Nyomja meg.
A 2-es gomb alatt eltárolt
funkció a bal oldali kijel
zőgomb felett meg fog jelenni, pl.:
-
Hangerő
Hívás közben
Az új hívás elutasítása
•
19
: A készülék bal oldalán ta-
lálható gombokkal beállíthatja a hallgató hangere
jét.
Hívásvárakoztatás
Ha beszélgetés közben hívása érkezik, egy “kopogtató” hangot fog hallani. Lehet, hogy elő kell fizetnie erre
a szolgáltatásra, és a telefonját be is
kell eszerint állítania (62. oldal)..
K
Julianna
(Elutasít) (Csere)
Ilyenkor 3 lehetősége van:
Csere
Œ
-
Elutasít) Utasítsa el a hívást. A hívó
fél foglalt jelet fog hallani.
vagy
(Irányít) Ha be van állítva, a hívás
átirányításra kerül az üze
netrögzítőre vagy a hangposta fiókra (45. oldal).
Az aktuális hívás bontása,
Ž
-
az új hívás fogadása
E
(Válasz) Fogadja az új hívást.
Bontsa az aktuális hívást.
A várakozó hívás ki fog
csengeni.
Felvétel lejátszása
: A telefon jobb oldalán talál-
ható gombbal egy eltárolt
hangfelvételt tud lejátszani
(lásd még 67. oldal). A beszédpartnere is hallani fogja ezt. ("Hangfelvétel", 22.
oldal).
Csere Az új hívást fogadja és az
aktuális hívást tartásba helyezi.
Váltogatás:
A két hívás között odavissza kapcsolgathat (20.
oldal).
Jegyzetfüzet funkció
Hívás közben beadhat egy telefonszámot (adott esetben a beszédpartnere hallani fogja a beadást). Ez
a szám a hívás bontását követően
eltárolható vagy felhívható.
20
b
Hívás közben
Konferencia/csere
Aktív hívás közben, hívjon fel egy
újabb beszédpartnert.
A két hívás között oda-vissza kapcsolgathat vagy a feleket egy konferencia összeköttetésbe kapcsolhatja. A konferencia összeköttetés
maximum 5 résztvevős lehet.
Hívás közben közölje a szándékát a
beszédpartnerével, majd:
t z
i <---> i
0171987654321
(Tartás) (yMenü)
Y Nyomja meg.
Az aktuális hívás tartásba kerül.
J / T
W
Adja be vagy válassza ki a
telefonkönyvből
számot.
Hozza létre az új összeköttetést.
a hívó-
Ilyenkor 3 lehetősége van:
Csere
Œ
(Csere) A két hívás között oda-
vissza kapcsolgathat.
Ha az aktuális hívás bontásra kerül,
a következő kérdés jelenik meg:
„Visszatér a tartott híváshoz?“
(Igen) A tartott hívás átvételre
kerül.
(Nem) A tartott hívás bontásra
kerül.
Konferencia
•
(yMenü) Nyomja meg és válassza a
Konferencia pontot.
A tartásban lévő hívás bekapcsolódik a konferencia
összeköttetésbe (a konferencia maximum 5 résztvevős lehet).
Bontás
Ž
E
Lehet, hogy a hálózatüzemeltető
nem támogatja az összes ismertetett funkciót.
Nyomja meg. Az összes
hívás bontásra kerül.
Hívás közben
21
Hívási menü
A következő funkciók csak hívás
közben lehetségesek.
(yMenü) A menü meg fog jelenni a
kijelzőn. Válassza ki a kí
vánt funkciót.
@@@@@@@@@@@
Hangerõ
Mikrofon ki
Konferencia
Hívás tartása
Idõ/költség
DTMF hangküldés
Hívástovábbítás
FÖMENÜ
Hívási állapot
@@@@@@@@@@@
Hangerő
(+'-) A bal oldali kijelzőgomb-
bal, illetve a telefon bal oldalán található gombokkal
állítható be a hallgató hangereje.
-
Idő/költség
Hívás közben az eltelt idő és a hoz
zá tartozó hívási díj megjelenítésre
kerül (ha be van állítva
, 53. oldal).
DTMF hangküldés
Egy üzenetrögzítő vagy más berendezések vezérléséhez DTMF vezérlőjeleket továbbíthat.
A telefonkönyvből
Egy hívással hozza létre az összeköttetést a berendezéssel, majd:
(yMenü) Nyissa meg a hívási menüt
és válassza a
hangküldés pontot.
T
Kézi beadással
Az összeköttetés létrejöttét
követően:
/ (OK) Adja be a vezérlő jelsort.
J
Nyomja meg. Válassza ki a
telefonkönyvből a jelsor
nevét.
DTMF
-
Ha komfort autós készletet használ,
ez a beállítási mód nem befolyásol
ja a szokásos beállítást.
Mikrofon ki
A mikrofont be- vagy kikapcsolhatja.
Ha ki van kapcsolva, a beszélgető
partnere nem hallja Önt.
-
Konferencia (20. oldal)
Hívás tartása
Tarásba helyezi az aktuális hívást.
Hívástovábbítás
-
Az eredeti hívás az Ön által hívott
másik számra átadásra kerül. Ön ezzel kilép mindkét összeköttetésből.
Ezt a szolgáltatást még nem mindegyik hálózatüzemeltető támogatja.
FÖMENÜ
Segítségével gyorsan újabb almenükbe juthat, például egy üzenet
vagy egy hívószám ellenőrzéséhez
(lásd még 23. oldal).
Hívási állapot
Az összes tartásban lévő és aktív
hívás kilistázásra kerül (pl. egy konferencia összeköttetés résztvevői).
22
Hangfelvétel
A hangfelvétel funkció az alábbi lehetőségeket biztosítja az Ön
számára:
• A hívás egy darabjának rögzítése -
Hasznos lehet telefonszámok és
címek bemondása esetén
• Egy feljegyzés felvétele emlékez-
tetőként vagy mások számára
• Hangos emlékeztető hozzáfűzése
a naptár egy határidejéhez
• Egy üzenet felvétele és bejátszá-
sa egy hívó félnek (lásd pl.
„Csendes válasz“, 67. oldal).
.
.
.
Felvétel
:
Egy rövid hangjelzést követően elindul a felvétel.
A felvevő gomb elengedése megszakítja a felvételt.
A telefon jobb oldalán található felvevő gombot tartsa lenyomva a felvétel ideje alatt.
Felvételi szünet
:
10 másodpercnél hosszabb szünet
esetén a felvétel megszakad.
Az új felvétel felülírja a legrégebbit,
ha a tároló megtelt.
Kijelzőgombok
Az oldalsó gombok helyett a kijelzőgombokat is használhatja.
A felvevő gomb elengedése megszakítja a felvételt.
Ha újra megnyomja (10
másodpercen belül) a
felvétel tovább folytatódik.
Lejátszás
:
Nyomja meg röviden a
felvevő gombot. Beszélgetés közben beszélgetőpartnere is hallhatja a lejátszást.
Hangrögzítõ
Felvétel leállítva
(Hallgat)
Egy hangjelzés figyelmezteti Önt
röviddel a beszédtároló megtelte
előtt. Maximum 20 másodpercnyi
felvétel készíthető.
A főmenüről röviden
b
b
23
Főmenü
A főmenü segítségével a telefon
fontos funkcióihoz és beállításaihoz
fér-het hozzá. Készenléti állapotból a
jobb oldali kijelzőgomb segítségével
érheti el:
(Menü) Nyissa meg a főmenüt.
A főmenü a következő beállítási
funkciókkal rendelkezik:
@@@@@@@@@@@
Tippek (
(SIM-szolgált.)
(Internet)
Iroda&Sz.idõ
Üzenetek
Eseménynapló
Profilok
Audio
Idõ/díj
Átirányítás
Beállítás
@@@@@@@@@@@
Minden menüpontból egy almenü
nyitható meg, amelyből kiválaszthatja a kívánt funkciókat.
E
Nyomja meg mindig, ha
egy menüszintet vissza
szeretne lépni
Nyomja meg hosszan, ha a
készenléti állapotba (8.
oldal) akar visszalépni.
kezelési tanácsok
)
SIM-szolgált. (opcionális)
A hálózatüzemeltetője a SIM kártya
segítségével speciális szolgáltatásokat nyújthat, pl. telefonos banki
ügyintézés, tőzsdeinformáció, stb.
Ha előfizetett ezek egyikére, akkor
az a főmenü első bejegyzéseként,
letve közvetlenül a bal kijelzőgomb
felett fog megjelenni.
il-
p A SIM-szolgáltatás szim-
bóluma.
Több szolgáltatás esetén a menüben a
megjelenni.
(Menü) è SIM-szolgált.
A SIM-szolgáltatás segítségével a
telefonja probléma nélkül követni
tudja a hálózatüzemeltető szolgáltatásainak jövőbeli bővítését. Érdek
lődjön a hálózatüzemeltetőnél.
Internet (változó)
Gyors hozzáférés az Internet
böngészőhöz a főmenüből, 24. oldal
“SIM-szolgált.” pont fog
-
Ezt a menüpontot a hálózatüzemeltető egy másik menüponttal is helyettesítheti.
.
Menükészlet
Kezdők számára, a telefon kezelésének megkönnyítése érdekében
a terjedelmes főmenü csak a fontosabb pontokra korlátozódik (lásd
még 56. oldal).
è
Beállítás è Menükészlet
(Menü)
24
Iroda&Sz.idő
Az Iroda&Sz.idő funkció az alábbi
opciókat foglalja magába:
@@@@@@@@@@@
Internet
Naptár
Idõpontok
Számológép
Pénznemátvált.
Névjegykártya
Játékok
Kronométer
@@@@@@@@@@@
Internet
Telefonjával csatlakozhat az internetre. A kijelző kisebb mérete miatt
különleges, a készülék megjelenítési lehetőségeire szabott adatformátumot használunk. Ezért nem érhető
el minden internetes szolgáltatás.
Az igénybe vehető WAP-szolgáltatásokról a szokványos Interneten
keresztül tájékozódhat vagy szolgáltatója ad felvilágosítást.
Az Internet
ben külön kell igényelnie a szolgáltatónál.
Beállítások
Az első használat előtt be kell állítania az összeköttetést.
A szolgáltató gyakran elvégzi a beállítást. Ha ez mégsem lenne így,
manuálisan kell elvégezni a beállítást. A szolgáltató adott esetben
rövid szöveges üzenetekkel (SMS) is
frissítheti a beállításokat.
Az ezzel kapcsolatos funkciók a
böngésző
ható. Kérdéseivel forduljon a szolgáltatóhoz.
hozzáférést adott eset-
Profilok menüjében talál-
Váltógomb
A
jobb
oldali kijelzőgombbal az aktuális helyzettől függően legfeljebb három funkció érhető el. Az egyes funkciók között a kijelzőgomb
megnyomásával tud lépkedni.
lának
jobb olda-
(Menü) n
F
A váltáshoz nyomja meg.
(OK) n
A
Lehetőségek (pl.):
(Kapcs.) n
A kiválasztáshoz nyomja
meg ezt a gombot.
Ugrás egy honlapra (online).
(OK) n Menüválasztás meg-
erősítése.
n Almenü megjelenítése.
(Menü)
(@Menü)
nBöngészőmenü megje-
lenítése.
Internet-hozzáférés
(Menü)è Iroda&Sz.idõ è Internet
Amennyiben egy korábbi csatlakozásból nem tárolt egyetlen oldalt
sem, a funkció elindításakor az alábbi oldal jelenik meg:
Internet
1 Kezdõlap
2 Kedvencek
3 Profil
e r (OK)
X
/J Lépjen a kívánt sorra vagy
adja meg a sor számát.
(OK) Nyomja meg.
^
n
Loading...