Siemens S25 User Manual [hu]

Download

28.10.99 S25-vung S25, ungar., A31008-H3100-A19-2-3A19

Kezelési útmutató

28.10.99 S25-vung S25, ungar., A31008-H3100-A19-2-3A19

e r

Áttekintés

Oldalsó gombok

A hangerõ beállítása/ Lapozás a menükben vagy az üzenetekben

Mûködési jelzések

Vett jel erõssége / akku töltöttsége

Kijelzõgombok

(lásd lent)

Telefonkönyv

A gyorsabb híváshoz a beadások segítségével

Be / Ki / Bontás

Röviden nyomva egy szintet visszalép a menüben.

Hosszan nyomva visszatérés a készenléti állapotba, majd a telefon ki illetve bekapcsolása.

Csengõ be/ki

Hosszan nyomja a beés kikapcsoláshoz.

Hívott számokHívott számok

08912345678

CarolaCarola DagmarDagmar

Y C

Tárol

Hangfelvétel

Tartsa nyomva a felvételhez, (hívás alatt is).

Röviden nyomva: lejátszás

t z

A hálózat neve

18.06.1999 10:3518.06.1999 10:35

Név?

Hívógomb

Hívja a kijelzett számot vagy nevet, és fogadja a hívást. Készenléti állapotban az újrahívó listát hívja elõ.

Menü / állapotmenü

A menü elõhívásához, a telefon és a hálózat funkcióinak vezérléséhez.

Infravörös interfész

(PC kommunikáció)

Billentyûzár

Tartsa lenyomva a be-/ kikapcsoláshoz.

Kijelzõgombok

Az éppen aktuális funkciójuk a kijelzõn felettük jelenik meg szimbólumok vagy szövegek formájában. Adott esetben a gombok bal és jobb oldala eltérõ funkciójú lehet.

Készenléti állapotban, a kijelzõgombok a gyorshíváshoz tartozó nevet mutathatják, vagy speciális szolgáltatásokat hívhatnak elõ, mint például p Alkalmazások.

28.10.99 S25-vung S25, ungar., A31008-H3100-A19-2-3A19

Óvintézkedések

A rádiótelefonokra korlátozások vonatkoznak elektromos berendezések közelében:

Ne kapcsolja be a mobiltelefont repülõgépen (a naptári figyelmeztetéseket is kapcsolja ki).

Ne kapcsolja be üzemanyagtöltõ állomások, tüzelõanyagraktárak, vegyi üzemek, robbantási munkák közelében.

Ne kapcsolja be kórházak vagy orvosi berendezések, például szívritmusszabályzók és hallókészülékek közelében.

Zavart okozhat TV készülékek, rádióberendezések és számítógépek közelében.

Az aktív infravörös portot ne irányítsa senkinek a szeme felé.

Ne érintse meg az antennát telefonálás közben.

Vezetés közben ne tartsa kézben a készüléket, kiegészítõ autós tartozékokat használjon (59. oldal).

Fontos:

Semmilyen esetben se nyissa fel a telefont vagy az akkumulátort.

Csak elõírt akkut használjon. Más akkuk tönkretehetik a telefont.

A lemerült akkumulátoroktól a törvényben elõirtak szerint szabaduljon meg.

A lehetséges károsodások elkerülése érdekében csak EREDETI Siemens tartozékokat használjon.

Bevezetés

Köszönjük, hogy Siemens mobiltelefont választott. Segítségével a GSM nemzetközi hálózati szabvány használatán keresztül hozzáféhet a modern kommunikáció legújabb fumkcióihoz és szolgáltatásaihoz. A telefont ezen túlmenõen segíti Önt az üzleti és szabadidõs tevékenységei megszervezésében szöveges és hangüzenetek segítségével, fax és adathívások vételével, valamint Internet hozzáféréssel. A szabadon bõvíthetõ ’Alkalmazások’ funkció támogatásával jövõbeli szolgáltatások is használhatóvá válnak, mint például az elektronikus vásárlás.

A GSM 900 és 1800 hálózatokon is üzemel, hogy összeköttetésben lehessen a világ legnagyobb részével. A jelenlegi és a tervezett lefedettséggel és szolgáltatásokkal kapcsolatban érdeklõdjön a hálózatüzemeltetõjénél.

A Siemens sok sikert kíván a készülék használatához. Ha nehézségei lennének, a Siemens vevõszolgálatot nyújt a világ legtöbb országában (a hívószámokhoz lásd a függeléket).

A kezelési útmutató:

A ’Quick Start’ rövid kezelési útmutató segít az alapfunkciók gyors elsajátításában. Azonban a kezelési útmutatót is el kell olvasnia a biztonságos és hatékony használat érdekében.

További információ az alábbi címen:

http://www.siemens.com/S25

A következõ jeleket használjuk majd a kezelési útmutatóban:

Számok vagy betûk beadá-

sa. Kijelzõgomb a fölötte

olvasható funkcióval.

A lapozáshoz nyomja meg a gomb ábra szerinti oldalát.

Hálózatfüggõ funkció.

A kijelzõgomb aktuális funk-

cióját mutatja.

28.10.99 S25-vung S25, ungar., A31008-H3100-A19-2-3A19

28.10.99 S25-ungivz.fm S25, ungar. A31008-H3100-A19-2-3A19

Tartalomjegyzék

Üzembehelyezés ......................... 5

1. SIM behelyezése ................. 5

2. Az akku töltése...................... 5

3. Bekapcsolás.......................... 6

4. A PIN kód beadása............... 6

Vészhívás ................................. 6

Hívások ........................................ 7

Egy szám hívása....................... 7

Nemzetközi hívások.................. 7

Újrahívás .................................. 7

Automata újrahívás................... 7

Bejövõ hívások ............................ 8

Hívásfogadás............................ 8

Hívásbontás.............................. 8

Zavaró hívások ......................... 8

Adat-/Faxhívások...................... 8

Gyorshívó gombok ..................... 9

Beállítás .................................... 9

Hívás......................................... 9

Módosítás ................................. 9

Telefonkönyv ............................. 10

Új bevitel ................................. 10

Beadások hívása .................... 10

Beadás ellenõrzése ................ 11

Beadás módosítása ................ 11

Szerkesztés ............................ 11

Saját számok .......................... 11

Számok kiegészítése.............. 12

Memóriaszámok...................... 12

Piros telefonkönyv................... 12

Telefonkönyv menü................. 13

Vezérlõ kódok ......................... 14

Hívás közben ............................. 15

Hangerõszabályozás .............. 15

Mikrofon be/ki.......................... 15

Jegyzetfüzet funkció ............... 15

Hangtároló használata .............. 15

Kopogtatás.............................. 15

Konferencia/csere................... 16

Hívási menü............................ 17

A telefonkönyv olvasása ......... 17

Vezérlõkód küldés..................... 17

Beszédtároló ............................. 18

Felvétel ................................... 18

Lejátszás................................. 18

Felvételi szünet....................... 18

Menü ........................................... 19

Bevezetés ............................... 19

Menühasználat........................ 19

Almenük .................................. 19

Egyéb vezérlések.................... 19

Menüfa .................................... 20

Alkalmazások ............................ 21

Tippek ......................................... 21

Üzenetek .................................... 22

Szöveges üzenetek................. 22

Írás/küldés .............................. 23

Válasz az üzenetre ................. 24

Üzenet továbbítása ................ 25

Névjegykártya küldés.............. 25

’Sablon’ üzenetek.................... 25

Üzenetek újrafelhasználása.... 25

Üzenetbeállítások ................... 26

Hangposta............................... 27

Cella Info................................. 28

Eseménynapló ........................... 29

Nem fogadott hívások............. 29

Fogadott hívások .................... 29

Hívott számok ......................... 29

Elmulasztott emlékeztetõk ...... 29

Hívóhangok ............................... 30

Szervezô .................................... 31

Naptár ..................................... 31

Emlékeztetõ lista..................... 32

Számológép ............................ 34

Pénznemátváltás .................... 34

Névjegykártya ......................... 35

Játékok.................................... 36

28.10.99 S25-ungivz.fm S25, ungar. A31008-H3100-A19-2-3A19

Tartalomjegyzék

Internet ....................................... 37

Internet-hozzáférés................. 37

Kezelés ................................... 37

További lehetõségek............... 38

Átirányítás ................................. 39

Átiránytás beállítása................ 39

Átirányítások törlése ............... 39

Átirányítás visszakapcsolása.. 39

Célszám módosítása .............. 39

Átirányítás ellenõrzése............ 40

Hálózat ....................................... 41

Hálózatinfo.............................. 41

Hálózatcsere........................... 41

Automatikus hálózatválasztás. 41

Üzemeltetôk............................ 41

Hálózat-prioritás...................... 41

Várakoztatás........................... 41

Gyors keresés......................... 41

Inkognitó ............................... 41

Frekvenciasáv......................... 41

Kontroll beállítások ................... 42

Vonal....................................... 42

Beszédidô ............................... 42

Tarif.beállít .............................. 42

PIN Be/Ki ................................ 43

Korlátozások ........................... 43

Hálózati korlátozások.............. 44

Használócsoportok ................. 44

Beállítás ..................................... 45

Nyelv....................................... 45

FAX/adat mód......................... 45

Óra.......................................... 45

Billentyûzet.............................. 46

Kijelzô ..................................... 47

Autóban................................... 47

FülhallgatóVálasz.................... 47

Státusz.................................... 47

FAX/adat mód ............................ 48

Adat/fax hívások ..................... 48

Elõfeltételek ............................ 48

A PC beállítása ....................... 48

A telefon beállítása ................. 48

Adat - / faxküldés .................... 49

Az átvitel bontása.................... 49

Adatok/fax vétele .................... 49

Információ ............................... 49

Mûszaki specifikáció ............... 50

Menüstruktúra ......................... 51

Kijelzõ szimbólumok ................ 53

Siemens szervíz ........................ 54

Hibaelhárítás ............................. 55

Mûszaki adatok ......................... 57

Engedélyek ............................. 57

Mûszaki adatok....................... 57

Ápolás ........................................ 57

A telefon ápolása .................... 57

A SIM kártya ápolása.............. 57

Tartozékok ................................. 58

Autós tartozékok ....................... 59

Tárgymutató ............................... 61

28.10.99 S25-ung.fm S25, ungar. A31008-H3100-A19-2-3A19

Üzembehelyezés

1. SIM behelyezése

A szolgáltatójától kapni fog egy SIM kártyát, mely a telefonszámát és a tarifaszámítási adatokat tárolja. A kártya más GSM telefonokban is használható. Ha bankkártya méretû, óvatosan ki kell pattintania a kis kártyát.

Az akkumulátor eltávolítása elõtt kapcsolja ki a telefont!

• Vegye ki az akkumulátort (1,2).

• Nyissa ki a SIM-tartót a felsõ rész eltolásával az ábra szerint (3).

• Hajtsa fel a tartót (4) majd tolja be a SIM kártyát (5). Ügyeljen a levágott sarok ábra szerinti pozíciójára.

• Hajtsa vissza a tartót (a 4. pont fordítottja), ügyeljen a pontos illeszkedésre.

• Zárja le a tartót (a 3. pont fordítottja), figyeljen a kattanásra.

• Tegye vissza az akkumulátort, az alsó rész beillesztésével, majd a felsõ részt kattanásig hajtsa vissza.

2. Az akku töltése

Az új lítium-ion akkumulátora nem lesz teljesen feltöltve:

• Dugja a töltõ csatlakozóját a telefon alján lévõ aljzatba (nyíllal felfelé).

Nyomja meg a ki- húzáshoz.

• Csatlakoztassa a töltõt a hálózati konnektorhoz (gyõzõdjön meg róla, hogy a hálózati feszültség nem lépi túla töltõn feltüntetett értéket).

• A telefon használható töltés alatt.

I A töltési állapot kijelzése.

Félórás töltés több mint 100 óra készenléti idõt biztosít, töltse legalább másfél óráig a teljes feltöltéshez.

Üzemidõ

A teljesen feltöltött akkumulátor maximum 200 óra készenléti vagy 5 óra beszédidõt biztosíthat a hálózati, a környezeti feltételek valamint a SIMkártya és a készülék beállításának függvényében.

z G

Ez a szimbólum jelzi a töltöttségi állapotot.

Figyelmeztetõ hangot hall, ha az akku majdnem üres.

28.10.99 S25-ung.fm S25, ungar. A31008-H3100-A19-2-3A19

u a

Üzembehelyezés

3. Bekapcsolás

Tartsa lenyomva a be- vagy kikapcsoláshoz.

4. A PIN kód beadása

A SIM kártyát az illetéktelen használat ellen egy PIN kód védi.

Adja be a PIN kódját. (A hibákat u -vel javíthatja.)

Kérem adja be a

PIN kódját

****

SOS

Nyomja meg F

A telefon bejelentkezik a hálózatba, ami néhány másodpercig eltarthat.

Üzemeltetõ neve

Név? Név?

A telefonja készen áll hívások vételére és kezdeményezésére ha az üzemeltetõ neve megjelenik a kijelzõn.

Ez a szimbólum is megjelenhet a kijelzõn ha a SIM kártyája speciális ’alkalmazásokat’ is nyújt, például banki szolgáltatásokat (21. oldal).

Demonstráció

Demo jelenik meg, ha nincs SIM

kártya betéve. Nyomja meg a dinamikus demonstráció megtekintéséhez.

A PIN kód harmadik helytelen beadására a SIM kártya letiltásra kerül, 55. oldal.

A PIN kód ellenõrzéséhez, kikapcsolásához vagy a PIN kód megváltoztatásához, lásd 43. oldal.

Vészhívás

Az SOS kijelzõgomb megnyomásával a SIM kártya használata nélkül is le tud bonylítani vészhívásokat bármelyik hálózatban.

A 110 vagy a 112 számot bármikor hívhatja (999 Nagy Britannia).

Hálózati összeköttetés

A vett jel erõsségét mutatja.

A nagyon gyenge jel ronthatja

a hangminõséget és veszélyeztetheti a hívások folytonosságát.

Általában javítja a vett jel minõségét, ha ablakhoz közeli, magasabb vagy nyílt helyre megy át ("Hibaelhárítás",

55. oldal). A telefonja automatikusan másik há-

lózatot választ, ha külföldön vagy ha a hazai hálózatán kívül tartózkodik.

28.10.99 S25-ung.fm S25, ungar. A31008-H3100-A19-2-3A19

e r

Hívások

Egy szám hívása

Az üzemeltetõnek a kijelzõn kell lenni.

Adja be kívánt számot.

Helyi hívásnál is adja be a körzetszá- mot.

u Használja a hibajavításhoz.

Rövid lenyomásával az utolsó karaktert, hosszú lenyomásával a teljes bevitelt törli.

Hívja a kijelzõn lévõ számot. Nyomja meg a bontáshoz.

Egyszerûbb hívási módok

A könnyebb, gyorsabb és hibamentes használat érdekében:

• Megismételheti az utolsó hívásait.

• Automatikusan megismételheti a sikertelen hívásokat.

• Visszahívhatja a beérkezõ hívásait.

• Visszahívhatja a nem fogadott hívásokat.

• Hívhatja az üzenetekben szereplõ számokat.

Ugyancsak használhatja a telefonkönyvét, a gyorshívógombokat és a gyorshívást (részletesen késõbb).

Nemzetközi hívások

+Lista Nyomja meg, válassza ki a Választ Nyomja meg.

Beadhatja egyben is a teljes számsort.

Tartsa lenyomva amíg a ’ +’ jel jelenik meg.

listáról az országot.

Adja be az országon belüli

hívószámot (sok országban az elsõ jegy nélkül).

Nyomja meg. A kijelzett szám hívásra kerül.

Újrahívás

Az utoljára hívott 10 telefonszám tárolásra kerül. A készenléti állapotú kijelzõrõl:

Nyomja meg. Megjeleníti az utolsó hívásokat.

Hívott számok

08912345678

Olga Imre

W Nyomja meg újra az utolsó

vagy korábbi hívások

hívás megismétléséhez,

újrahívásához: Léptessen a listában a

kívánt szám kijelöléséhez. Nyomja meg a kijelölt szám

hívásához.

Tárol

Információ

Lásd ’Esem.napló’, 29. oldal további eltárolt és hívható számokhoz.

Automata újrahívás

Ha a hívása sikertelen a következõkre van lehetõsége:

Újr.hív Nyomja meg a szám 15 per-

vagy

Figyelm Nyomja meg, ha 15 perc

Bármely egyéb telefonhasználat törli a funkciót.

cen keresztül növekvõ idõközökkel történõ hívásához.

múlva figyelmeztetést kér (bip hang+a szám kijelzése)

28.10.99 S25-ung.fm S25, ungar. A31008-H3100-A19-2-3A19

Bejövõ hívások

Hívásfogadás

Olga

Irányít Válasz

Nyomja meg

vagy

Nyomja meg.

Hívásbontás

E Nyomja meg.

A hívás általában bontásra kerül ha a másik fél leteszi a telefonját, de bontsa inkább Ön is az összeköttetést.

Zavaró hívások

A hívás átirányítása

Irányít

Elvet Jelenik meg, ha nincs

Nyomja meg (39. oldal).

átirányítás beállítva.

A hívás elvetése

Nyomja meg.

A hívóhang kikapcsolása

* Hosszan nyomja.

Információ

• Vissza tudja hívni a beérkezett hívásait (lásd 29. oldal).

• Egy beérkezõ hívás megszakítja a telefon bármely más használatát.

Adat-/faxhívások

Bejövô adat

Irányít

További információkhoz 48. oldal.

28.10.99 S25-ung.fm S25, ungar. A31008-H3100-A19-2-3A19

Gyorshívó gombok

Üzemeltetõ neve

01.02.2000 17:31

Név? Név?

A ’Név?’ pozíciók lehetõvé teszik egy név és a hozzátartozó telefonszám beadását gombnyomásra történõ tárcsázásához. Opcionálisan arra is lehetõsége van, hogy ezekre a gombokra egy gyakran használt funkciót proramozzon be (46. oldal).

Lehet, hogy az üzemeltetõje már beállított egy funkciót a bal oldali gombra, a könnyebb hozzáférés érdekében (pl. p Alkalmazások)

Beállítás

Név? Nyomja meg a két kijelzõ-

vagy

gomb egyikét és válassza a

Telefonszám pontot.

Nyomja meg. A telefonkönyv megnyitásra kerül.

Válasszon ki egy nevet a

kezdõbetûk segítségével és / vagy léptetéssel.

Hívás

Iroda Tartsa a gombot lenyomva.

Módosítás

Iroda Nyomja röviden. Módosít Nyomja meg.

A továbbiakaban járjon el a ’Beállítás’ pontban leírtak szerint.

Választ Nyomja meg.

vagy

Szám Nyomja meg.

J/OK Adja be a kívánt számot. J/OK Adja be a számhoz tartozó

A név (maximum 7 karakter) a gyorshívó gombra tárolásra kerül és hozzáadódik a telefonkönyvhöz.

nevet. (például ’Iroda’).

28.10.99 S25-ung.fm S25, ungar. A31008-H3100-A19-2-3A19

w u Ö

w Ö u a

e r

A gyakran használt telefonszámokat egy névvel együtt eltárolhatja a telefonkönyvében. A telefonszámot a késõbbiek során a név kiválasztásával hívthatja.

Telefonkönyv

Új bevitel

Adja be a teljes számot.

01234567890

Nyomja meg F

ABC +01234567890

Olga

Írja be a hívószámhoz tartozó nevet (a szövegbeadást lásd jobbra).

a Nyugtázza a beadást.

vagy

Hívja a számot, ha kell

Fejezze be a beadást egy újabb beadás indításához.

Betûk beadása

Nyomja meg többször a szám / betû gombokat. A kurzor egy kis idõ elteltével automatikusan továbblép.

Nyomja meg egyszer az ’A’, kétszer a ’B’ betûhöz stb... A rendelkezésre álló karakterek a felsõ sorban jelennek meg.

Röviden nyomva a betût, hosszan nyomva a szót törli.

A betûtípus kézi átkapcsolása. Általában az elsõ betû nagybetû.

1 Szóközt hoz létre.

1-9 Számok beadásához több-

w q A kurzort mozgatják.

Beadások hívása

szöri megnyomással léptessen túl a betûkön.

T Nyissa ki a telefonkönyvet.

Adja be a kívánt név kezdõbetûjét, és/vagy léptessen a kívánt névhez.

Saját számok

Olga

Imre

Nyomja meg. A szám hívásra kerül.

Olvasás

• Saját számok, lásd 11. oldal

• Lehet hogy már vannak Információk és szolgáltatások telefonszámai eltárolva a telefonkönyvben.

28.10.99 S25-ung.fm S25, ungar. A31008-H3100-A19-2-3A19

Telefonkönyv

A teljes számot adja be:

• Mindig a teljes számot adja be körzetszámmal együtt.

Nemzetközi használat

• Az utazás közbeni egyszerûbb használat érdekében, minden beadást a + nemzetközi prefix-el együtt tároljon, lásd 7. oldal.

Egyéb karkaterek

Szóköz

1O£ $ ¥

+ 0 - . , : ? ¿

! ¡ “ ’ ; _

A - a

Tippek:

• Használja a piros telefonkönyvet a fontos telefonszámokhoz (12. oldal)

• Több számot a következõképpen adhat be ugyanahhoz a névhez: JuliannaI (irodai) JuliannaO (otthoni)

• Beadásonként maximum 40 karaktert tárolhat

• Hívószám tárolása üzenetekbõl

• Az Újrahívó listából a megjelölt telefonszámok a telefonkönyvben tárolhatók.

• Ha több beadás is ugyanazzal a betûvel kezdõdik, adja be a következõ betût és léptessen visszafelé.

* / ( ) < = >

% ¤

# @ & §

Γ ∆ ϑ

Λ Ξ Π Σ Φ Ψ Ω

Nyomja meg a kijelölt szám eltárolásához

Beadás ellenõrzése

Nyomja meg. A telefonkönyv megnyitásra kerül.

Olvasás Nyomja meg a teljes beadás

Adja be a kívánt név kezdõbetûjét, és/vagy léptessen a kívánt névhez.

megjelenítéséhez.

Beadás módosítása

Hívja elõ a beadást a fenti módon, és:

Módosít Nyomja meg.

u / J Törölheti vagy módosíthaja a Nyugtázza a módosítást és

A telefonszám villogó kurzorral jelenik meg.

a telefonszámot.

ismételje meg az eljárást a nével is.

Szerkesztés

Használja a telefonkönyv menüt további opciókhoz (13. oldal).

Saját számok

A telefonkönyv elsõ pozíciója (SIM kártyáktól függõen) szolgálhat az Ön saját telefonszámainak (pl. Fax) eltárolására.

A beadás ugyanúgy történik, mint a normál telefonkönyvi beadások esetében.

28.10.99 S25-ung.fm S25, ungar. A31008-H3100-A19-2-3A19

e r

Telefonkönyv

Számok kiegészítése

Beadhat részhívószámot is a telefonkönyvébe (cég/alközpont száma) és a tárcsázás elõtt kiegészítheti a mellék számával. Jelölje ki a számot a szokásos módon a telefonkönyvében majd:

Olvasás Nyomja meg.

J Írja a számhoz a mellék

számát, és tárcsázzon.

Memóriaszámok

A telefonkönyv minden beadásához automatikusan egy memóriaszám rendelõdik.

Memóriaszám kijelzése

J Adja be a memóriaszámot.

T Nyomja meg a kijelzéshez.

Telefonkönyv

Olga

Imre : 3

Edit : 4

Olvasás Nyomja meg. A beadás

Memóriaszám módosítás

Hívja elõ a kívánt beadást a telefonkönyvbõl.

Választ Nyomja meg.

u / J Törölje és módosítsa a

megjelenítésre kerül.

Nyissa meg a telefonkönyv menüt és válassza a

Tárolási hely pontot.

Válassza ki a telefonkönyv

típusát

memóriahely számot.

a Nyugtázza a módosítást.

: 2

Olvasás

Piros telefonkönyv

A gyorsabb hozzáférés érdekében a fontosabb telefonszámait a piros telefonkönyvben mentheti el. Azoknak a beérkezõ hívásait, akik szerepelnek a piros telefonkönyvben egy megkülönböztetett csengõhang jelzi (lásd 30. oldal).

Beadások létrehozása

Átvétel a telefonkönyvbõl

Nyissa ki a telefonkönyvet és jelölje ki a beadást.

M Nyissa meg a telefonkönyv

Választ Nyomja meg.

Új beadás

menüt és válassza a

Pir.t.könyvbead. pontot.

Adja be a telefonszámot és a nevet mint a normál telefonkönyv esetében.

Ö Nyomja meg (OK helyett).

A felkiáltójel Piros t.könyv

beadásait jelöli.

Beadás áttétele a piros telefonkönyvbõl a normál telefonkönyvbe.

T M Nyissa meg a telefonkönyv

Választ Nyomja meg.

Nyissa ki a telefonkönyvet és jelölje ki a beadást.

menüt és válassza a k

Telefonkönyv pontot.

Beadások hívása

T Nyomja meg kétszer és

jelölje ki a beadást.

W Nyomja meg a híváshoz.

28.10.99 S25-ung.fm S25, ungar. A31008-H3100-A19-2-3A19

Telefonkönyv

Telefonkönyv menü

Ez a speciális menü további opciókkal szolgál. A használatához nyissa meg a telefonkönyvet és válasszon ki egy beadást:

Nyomja meg a menü megjelenítéséhez, és válassza ki a kívánt pontot:

---------------------------------------------------------------

Bevitel javítása(11. o.) Pir.t.könyvbead.(12. o.) Bevitel törlése Új beadás (10. o.) Tárolási hely Tel.könyv-törlés k Tárolóellenôrz Szövegként küld Küldés IrDA-val Nyomtat IrDA-val

---------------------------------------------------------------

Bevitel törlése

T M Nyissa meg a telefonkönyv

Választ Nyomja meg.

Tárolási hely

Kiválaszthatja, hogy hol kívánja eltárolni a telefonkönyvét:

a SIM kártyán

A beadások automatikusan a SIM kártyáján tárolódnak, így a telefonkönyv más GSM telefonokra is átvihetõ.

a telefonban

Ha a SIM kátyája megtelt, a további beadások ebbe a memóriába kerülnek át automatikusan.

i A telefonban tárolt beadá-

Nyissa ki a telefonkönyvet és jelölje ki a beadást.

menüt és válassza a Bevitel

törlése pontot.

sokat jelöli.

Korlátozott telefonkönyv

Ha egy speciális SIM kártyával rendelkezik, a hívásokat az ebben a telefonkönyvben szereplõ rögzített hívószámokra korlátozhatja. A PIN2 kód imerete nélkül ezek a beadások nem módosíthatók és nem egészíthetõk ki (Óvintézkedések, 43. oldal).

A korlátozott telefonkönyv beadásait jelöli.

A telefonkönyv törlése

Kiválaszthatja a törlendõ telefonkönyvet:

• SIM kártya

• Telefonmemória

• Speciális SIM Biztonsági okokból a PIN1, PIN2 illetve

a telefonkód törlendõ telefonkönyvenként lekérdezésre kerül (43. oldal).

Tárolóellenôrz

A telefonkönyv tárolókapacitása SIM kártya függõ. A felhasznált és a rendelkezésre álló tárolóhelyek száma a következõ telefonkönyveknél kerül kijelzésre:

• SIM kártya (maximum 400 beadás)

• Speciális SIM kártya

• Telefon (maximum 50 beadás)

Szövegként küld

Egy telefonkönyvi bevitel SMS üzenetként továbbküldhetõ.

Küldés IrDA-val

Egy telefonkönyvi bevitel infravörös összeköttetés segítségével egy másik telefonra átküldhetõ.

Nyomtat IrDA-val

Egy telefonkönyvi bevitel infravörös összeköttetés segítségével nyomtatás céljából egy PC-re átküldhetõ.

28.10.99 S25-ung.fm S25, ungar. A31008-H3100-A19-2-3A19

Telefonkönyv

Vezérlõ kódok

Vezérlõ kódok tárolhatók normál telefonkönyvi beadásként távszolgáltatások (például üzenetrögzítõ) vezérléséhez:

Adja be a telefonszámot.

Tartsa lenyomva a ’ + ’ jel megjelenéséig. A tárcsázásnál a készülék rövid szünetet iktat be.

Majd nyomja meg újra. Minden beadott ’ + ’ jel egy 3 mp-s szünetet iktat be.

J Ö Nyomja meg, és adjon be

Másik lehetõségként, önállóan is elmentheti a vezérlõkódot (mint egy telefonszámot), és hívás közben is elküldheti (17. oldal).

Adja be a kódot.

mellé egy megefelelõ nevet.

Info

Optimalizált telefonköny kezelés

A „SoftDataLink PRO“ tartozékkal a telefon beadásait PC/PDA eszközökkel hozhatja lére illetve kezelheti ("Tartozékok", 58. oldal).

Szolgáltatói telefonkönyv beállítás

A szolgáltatója adott esetben hozzáférhet az Ön telefonkönyvéhez, hogy azt módosítsa illetve kiegészítse.

Információs és szerviztelefonszámok

Ezek a fontos telefonszámok adott esetben már bevitelre kerültek az Ön telefonkönyvébe.

Telefonkönyvi korlátozások

"Kontroll beállítások", 42. oldal. Ügyeljen arra, hogy a telefonkönyvébe elõre is be lehetnek állítva korlátozások (szokásos néhány céges alkalmazás esetén).

Hívószám korlátozások

A szolgáltató megadhat egy korlátozott telefonkönyvet, pl. cégtelefonszámok esetén ( “613??00”).

A kérdõjeleket a kívánt számokkal helyettesítheti.

A prémium szolgáltatások telefonszámait jelöli.

Azokat a telefonszámokat jelöli, amelyek a hazai hálózaton kívül nem érhetõk el.

28.10.99 S25-ung.fm S25, ungar. A31008-H3100-A19-2-3A19

Hívás közben

Néhány szolgáltatást csak hívás közben érhet el.

Hangerõszabályozás

A két oldalsó gombot használhatja a telefon bal

Ha komfort autós készletet használ, ez a beállítás nem befolyásolja a normál beállítást.

Mikrofon be/ki

Nyomja meg újra a jobb oldali kijelzõgombot a mikrofon visszakapcsolásához.

Jegyzetfüzet funkció

Ha a hívó fél diktál Önnek egy telefonszámot, beadhatja azt a készülékébe (adott esetben a peszédpartnere hallhatja a beadást).

A telefonszám a hívás befejeztével is a kijelzõn marad és eltárolható vagy hívható .

oldalán a hangerõ beállításához.

01234567890

Tartás Néma

Nyomja meg

Kopogtatás

Hívás közben a készülék egy kopogtató hanggal jelezheti, hogy egy hívás várakozik. Lehet, hogy elõ kell fizetnie a szolgáltatásra, és be is kell állítania (41. oldal).

09876543210 01234567890

Irányít Csere

Ilyenkor három lehetõsége van:

Csere

Csere Nyomja meg.

Fogadja a várakozó hívást és az aktuális hívást tartásba helyezi. A hívások közt oda-vissza kapcsolgathat.

Az egyik hívás befejezéséhez:

Nyomja meg a Nem gombot. A tartott hívás a Vissza gombbal átvehetõ, egyébként 10 másodpercen belül automatiusan bontásra kerül.

Nyomja meg.

Hangtároló használat

A telefon jobb odalán található gombbal üzeneteket vehet fel és játszhat le.

(“Csendes válasz“ 18. oldal)

28.10.99 S25-ung.fm S25, ungar. A31008-H3100-A19-2-3A19

A hívás bontása,

•

Hívás közben

az új hívás fogadása

Nyomja meg.

Az aktuális hívás bontásra kerül. A várakozó hívás kicseng és a szokott módon megválaszolható.

Új hívás elvetése

Irányít Ezt látja, ha beállítja (39.

vagy

Elvet Nyomja meg. A hívó foglalt

oldal).

hangot hall.

Konferencia/csere

Tartásba helyezheti az aktuális hívást, majd további hívásokat kezdeményezhet és konferencia összeköttetésben kapcsolhatja össze õket.

Lehet, hogy a hálózatok nem támogatják az összes ismertetett szolgáltatást.

Hívás közben jelezze a másik fél felé a szándékát. Majd:

01234567890

Tartás Néma

Csere

Csere Nyomja meg.

Visszatér a tartott híváshoz, és az aktuális hívást tartásba helyezi. Odavissza kapcsolgathat a hívások között.

Csatol

•

Csatol Nyomja meg.

A várakozó hívás belép az összeköttetésbe (max. 5 résztvevõs konferencia-kapcsolás leheséges).

Hívástovábbítás

Összekötheti az újabb partnerét az elõzõvel, úgy is, hogy Ön kilép az összeköttetésbõl.

•

Nyomja meg a Nem gombot. A tartott hívás nem kerül bontásra és a Vissza gombbal újra átvehetõ, egyébként 10 másodpercen belül automatiusan bontásra kerül.

Nyomja meg és válassza a

Hívástovábbítás

pontot.

Hívás bontása

Nyomja meg.

Y Nyomja meg.

/ TVálassza ki a számot a tele-

Ilyenkor 4 lehetõsége van:

fonkönyvbõl, vagy írja be. Nyomja meg. Az aktuális

hívás tartásba kerül és felépül az új összeköttetés.

28.10.99 S25-ung.fm S25, ungar. A31008-H3100-A19-2-3A19

Hívás közben

Hívási menü

Nyomja meg hívás közben.

További funkciók:

Hívástovábbítás (Lásd a bal ol-

dalon.)

Konferencia (Lásd a bal oldalon.)

Idô, költség (42. oldal)

Ellenõrizheti az aktuális hívási idõt és költséget (ha be van programozva).

DTMF jelküldés

Üzenetrögzítõ vagy más készülék vezérléséhez az összeköttetés alatt vezérlõkódokat továbbíthat.

Ehhez használja ezt a menüpontot vagy a “Vezérlõkód küldése” szerint járjon el.

---------------------------------------------------------------

Hívástovábbítás Konferencia Idô, költség DTMF jelküldés Hangerô FÖMENÜ Hívási állapot

---------------------------------------------------------------

Hangerô (30. oldal)

Beállíthatja a hangerõt.

Fõmenü

Gyorsan bejuthat további menüpontokba is , hogy például egy üzenetet, vagy egy telefonszámot hívjon elõ.

Hívási állapot

Az összes tartásban lévõ és aktív hívás kilistázásra kerül (például egy konferencia résztvevõi).

A telefonkönyv olvasása

A telefonkönyv hívás közben is megnyitható például egy telefonszám továbbadásához, vagy egy bevitel megtekintéséhez.

Vezérlõkód küldése

Üzenetrögzítõ vagy más készülék vezérléséhez az összeköttetés alatt vezérlõkódokat továbbíthat.

a Nyomja meg. A kódszám

Tárolt vezérlõkód küldésére is van lehetõsége:

T Jelölje ki a tárolt kódszám-

Választ Nyomja meg a kódszám

A kódszámot telefonszámmal együtt elõre is eltárolhatja (14. oldal).

Adja be a kódszámot.

tárolásra kerül.

hoz tatozó nevet. továbbításához.

28.10.99 S25-ung.fm S25, ungar. A31008-H3100-A19-2-3A19

A beszédtároló a következõket teszi lehetõvé:

• Egy beszélgetés rögzítését. Hasznos lehet, ha egy telefonszámot vagy egy címet mondanak Önnek.

• Egy szöveg rámondását emlékeztetõként, vagy mások számára.

• Egy üzenet elmentését, amit a hívó félnek játszhat le. (Lásd “Csendes válasz“ jobbra).

Beszédtároló

Felvétel

Tartsa lenyomva a Memo gombot (a jobb oldalon) a felvétel idejéig. Egy ’bip’ hang jelzi a felvétel elindulását.

Engedje el gombot a felvétel leállításához.

Beszédtároló

Felvétel leállt

Hallgat Kilép

Egy ’bip hang figyelmezteti Önt ha memória majdnem megtelt (max. 20 másodperc).

Felvételi szünet

Elengedheti a gombot szünet tartásához. Tartsa lenyomva újra a folytatáshoz.

Ha több mint 10 másodperc szünetet tart a telefon automatikusan visszatér készenléti állapotba, készen egy újabb felvételre.

Az új felvétel felülírja a legrégebbit, ha a memória megtelt.

Kijelzõgombok

A kijelzõgombokat is használhatja a fenti funkciókhoz a beszédtároló használatakor.

“Csendes” válasz

Tegyük fel, hogy Ön vár egy hívást de nem tud azonnal beszélni a hívóval (például, éppen egy konferencián ül). A hívás jelzésre kerül (például vibra akkumulátorral). Ilyenkor fogadni tudja a hívást és le tudja játszni a hangfelvételt, pl.:

“Kérem tegye le a telefont, rövidesen személyesen beszélek Önnel”

Lejátszás

Nyomja meg röviden a Memo gombot.

28.10.99 S25-ung.fm S25, ungar. A31008-H3100-A19-2-3A19

}

e r

A menüpont ak-

Menü

Bevezetés

A menü támogatja egy sor mûködési mód és hálózati szolgáltatás beállítását és vezérlését, lehetõvé téve, hogy Ön mindig elérhetõ legyen, és hatékonyan szervezze az üzleti és szabadidõs tevékenységeit. Lehet, hogy nem minden felsorolt szolgáltatás áll rendelkezésre az Ön hálózatában, vagy bizonyos szolgáltatásokra elõször elõ kell fizetnie. Kérjük, hogy ezzel kapcsolatban érdeklõdjön a szolgáltatójánál.

A következõ fejezetek a menügomb kezelését ismertetik készenléti állapot esetén. Ha másik mûködési állapotban nyomja meg (például ha éppen a telefonkönyvet használja) akkor az adott állapottal kapcsolatos további opciók fognak megjelenni.

Menühasználat

M Nyomja meg a menü

a kijelölt pontot.

megnyitásához.

Tippek

Üzenetek

Esem.napló Hívóhangok Szervezô Internet Átirányít. Hálózat Kontroll

Beállítás

Léptessen majd ’válassza’

A kiválasztásra kijelölt pont

Léptetõ oszlop amely a menü hosszát és az aktuális menüpozíciót jelzi.

Léptetõ és kiválasztó gombok

Almenük

Ismételje meg az elõbbi eljárást további almenüpont(ok) kiválasztásához. A kijelölt pont további információval szolgál:

Szituációk

Csengôbeállít.

Bip

Hangerô

A végsõ menübeállítási feladatok

Tárol ,Törlés, OK, stb... formában

Ha befejezte az adott feladatot, az elõzõ listára fog visszakerülni.

3-2

Választ

tuális állapota

Menüpozíció (Lásd gyorskeresés a menüben 20. oldal)

Egyéb vezérlések

- - - - - A lista végét jelzi.

? A státusz ismeretlen.

Ha 2 percig egyetlen gombot se nyom meg, a készülék automatikusan kilép a menübõl.

Tartsa lenyomva a kilépéshez (visszatérés készenléti állapotba). Röviden nyomva az elõzõ szintre lép vissza.

Nyomja hosszan a beadás törléséhez. Rövid megnyomása az utolsó karaktert törli.

Jelzi, hogy a funkció aktív.

Ha megjelenik (jobbra felül) azt jelzi, hogy további opciók állnak rendelkezésre a menü gomb újabb megnyomásával.

28.10.99 S25-ung.fm S25, ungar. A31008-H3100-A19-2-3A19

Információ

Segítség a menühasználathoz

A információt az aktuális menüpontról

Kijelzõgombok

A kijelzõgombra is állíthat be menüfunkciókat ( 46. oldal).

Gyorskeresés a menüben

A menüpontok számozva vannak. Az adott számsor beadásával közvetlenül választhat ki egy funkciót, például:

pont kiválasztásával kaphat

Tippek

Léptessen a kívánt információhoz.

M 2 1 Adja be.

A számsor az üzenetlistát jeleníti meg.

Második telefonszám

Ha elõfizet egy 2. vonalra, az összes menübeállítást külön beállíthatja erre a vonalra (pl. különbözõ csengõ, átirányítási és biztonsági beállítások). Mielõtt belép a menübe a kívánt vonalat ki kell választania.

Hálózati szolgáltatások

Lehet, hogy néhány hálózati szolgáltatást jelenleg nem nyújt a hálózat üzemeltetõje, de az is lehet hogy elõ kell fizetnie ezekre a szolgáltatásokra.

Változások a menüben

Hálózatüzemeltetõtõl függõen egyes pontok kimaradhatnak, illetve plusz pontok jelenhetnek meg a menüben.

Készenléti idõ

Egyes szolgáltatások, pl. a Cella üzenetek, csökkenthetik a készenléti idõt.

Ez a szimbólum a hálózatfüggõ funkciókat jelzi.

Menü

Menüfa

Lásd 51. oldal.

28.10.99 S25-ung.fm S25, ungar. A31008-H3100-A19-2-3A19

Alkalmazások

Az üzemeltetõje speciális alkalmazásokat is biztosíthat (SIM Application Toolkit). Ezek lehetnek információs és elektronikus kereskedelmi szogáltatások (például banki szolgáltatások, helyfoglalás) és egyéb hatékony alkalmazások.

Ha fenti funkció aktív, a szolgáltatás neve megjelenhet a menüben, ha több alakalmazás is aktív ezek almenübe rendezõdnek.

Ez a funkció teszi majd lehetõvé újabb jövõbeli szolgáltatások elérését is a telefonja segítségével. További részletekkel kapcsolatban kérjük forduljon a hálózatüzemeltetõjéhez.

Ez a szimbólum, vagy az alkalmazás neve jelenhet meg késznléti állapotú kijelzõn, lehetõvé téve a kijelzõgomb segítségével történõ gyors hozzáférést.

Tippek

Ez a menüpont a fõmenüben rövid bevezetést nyújt a különbözõ billentyûfunkciókról.

Az almenükben pedig az adott mûködési állapottal kapcsolatos információkkal szolgál.

---------------------------------------------------------------

Súgóhasználat Alapok Hívási módok Hívás közben Hívási listák Telefonkönyv Piros t.könyv Hangtároló Hangposta Szövegüzenet Tartozékok

---------------------------------------------------------------

28.10.99 S25-ung.fm S25, ungar. A31008-H3100-A19-2-3A19

t z

e r

A telefon képes rövid szöveges üzenetek (SMS) vételére és küldésére, hangposta és cellaüzenetek kezelésére.

Nyomja meg. Válassza az

Üzenetek pontot majd a

kívánt funkciót:

---------------------------------------------------------------

Üzenetírás Bejövô Kimenô Névjegyküldés Üzenetbeállít. Hangposta

{ Cella Info

---------------------------------------------------------------

Érdeklõdjön az üzemeltetõjénél,

hogy melyik szolgáltatást nyújtja.

Szöveges üzenetek

Szöveges üzenet olvasása

Ez a jel látható a kijelzõn ha

Nyomja meg az olvasáshoz C

: :

Minden más gomb megnyomása kikapcsolja a jelenleg aktív egész oldalas megjelenítést.

új üzenet várakozik.

Név?

12.3.99 11:35

01234567890

Találkozhatunk holnap du.8-kor

Válasz

Lapozzon az üzenetben.

A bal oldali gombok lehetõvé teszik a laponkénti léptetést.

Dátum/idõ A küldõ

hívószáma Az üzenet

eleje

Üzenetek

Üzenetek törlése

A szöveg végén a készülék megkérdezi, hogy törölje-e az üzenetet. Mivel az üzenetek a SIM kátyán kerülnek tárolásra a kártya tárolókapacitása hamar kimerül:

Nyomja meg bármely kije-

Válasz 24. oldal

Szövegtörlés

Tárolóellenôrz Szövegküldés

Régi üzenetek

A tárolt üzenetek elõhívhatók, és újra felhasználhatók.

Az üzenetek idõrendben találhatók. Lapozzon és olvassa el õket.

Ez a jel olvasatlan üzenetet jelöl.

Ha a levél szimbólum villog, nem tud már több üzenetet fogadni.

Nyomja meg bármely kijelölt szám beadásához a telefonkönyvbe.

lölt szám hívásához.

Az üzenetmenü további funkciókat is kínál például:

Az adott vagy minden üzenetre

Üzenettároló ellenõrzése

Nyomja meg, Válassza az

Üzenetek, majd a

Bejövô pontot.

Bejövô

01234567890

01234543210 Peter

Nyomja meg C

Olvasás

28.10.99 S25-ung.fm S25, ungar. A31008-H3100-A19-2-3A19

w q u a

Üzenetek

Írás/küldés

Maximum 160 karakter hosszú üzenetek írhatók és küldhetõk tovább GSM telefonokhoz az alábbiak szerint:

• Új üzenet írása

• Válasz igennel vagy nemmel

• Kapott üzenet továbbítása

• Kapott vagy tárolt üzenetek feldolgozása és küldése

• ’Sablon üzenetek’ küldése (pl. névjegykártya).

Álljon rendelkezésre Önnél az üzenetközpont száma az elsõ üzenet elküldése elõtt (a szolgáltatójától kapja meg).

Írás

Ha elkészült az üzenettel:

Hiányzó beállítás esetén az üzenettípus (26. o.) és az érvényességi idõ (26. o.) lekérdezésre kerül.

Nyomja meg. Válassza az

Üzenetek, majd az Üzenetírás,

majd pedig az Új szöveg pontot.

Írja meg az üzenetet (lásd jobbra).

Találkozhatunk Találkozhatunk holnap du.8-kor holnap du.8-kor az Oktogonnál?az Oktogonnál? Üdv Üdv PéterPéter

Nyomja meg F

Válassza ki a telefonkönyv-

bõl vagy adja be a telefonszámot.

Küldés

Küldés Nyomja meg (adja be az

Szöveg beírása

Nyomja meg többször a szám / betû gombokat a kívánt jel megjelenéséig. A kurzor egy kis idõ elteltével automatikusan továbblép.

üzenetközpont számát ha

szükséges).

Ez a gomb is használható.

Nyomja meg egyszer az ’A’, kétszer a ’B’ betûhöz stb...

Karakter írása

* A NAGY- és kisbetûk

ABC/abc A kis- /NAGYBETÛ státusz

1 - 9 Számok beadásához

w q A kurzor pozícióját vezérli.

160 A még rendelkezésre álló

Egyéb karakterek

Nyomja meg a kurzor elõtti karakter törléséhez, tartsa lenyomva a szó törléséhez.

közötti átkapcsolás.

léptessen túl a betûkön.

karakterek számát jelzi.

Szóköz

1O£ $ ¥

+ 0 - . , : ? ¿

! ¡ “ ’ ; _

A - a

* / ( ) < = >

% ¤

# @ & §

Γ ∆ ϑ

Λ Ξ Ε Π Σ Φ Ψ Ω

További opciók az üzenetmenüben (26. oldal).

28.10.99 S25-ung.fm S25, ungar. A31008-H3100-A19-2-3A19

e r

Üzenetek

Információ

• A készülék értesíti ha az üzenete elküldére került. Ezután elmentheti, így az üzenet felkerül a kimenõ üzenetek listájára.

• Ha az üzenet elküldése sikertelen, a telefon ismétlési lehetõséget kínál fel. Ha az ismételt küldés is sikertelen, ellenõrizze az üzenetközpont számát.

• Figyelem, az ’Üzenet elküldve’ szöveg azt jelzi, hogy az üzenetközpontja megkapta az üzenetet. Ha az rögtön nem továbbítható, akkor folyamatosan próbálkozik a továbbküldéssel egy megadott idõtartamon belül (26. oldal).

• Az üzenetközpontja képes lehet üzenetei továbbítására számítógépekhez vagy egyéb terminálokhoz.

• A W gomb lehetõvé teszi egy üzenet gyors elküldését.

• Az üzeneteit infravövös összeköttetés segítségével továbbíthatja és PC-vel is feldolgozhatja.

Magasabb szintû üzenetkezelés

A szöveges üzenetek írása és használtata hatékonyabban történhet számítógép segítségével. Erre a célra egy megfelelõ kommunikációs szoftver illetve a beépített infravörös interfész szolgál.

További információkhoz lásd Fax/ adatszolgáltatások 48. oldal és SoftDataLink PRO 58. oldal.

Válasz az üzenetre

Az üzenetnek a kijelzõn kell lennie. (lehet újonnan érkezett vagy a listáról kiválasztott).

Találkozhatunk Találkozhatunk holnap du.8-kor holnap du.8-kor az Oktogonnál?az Oktogonnál? Üdv Üdv PéterPéter

Nyomja meg C

Léptessen és válasszon az alábbi lehetõségek közül:

---------------------------------------------------------------

Üzenetírás A vàlasz IGEN A vàlasz NEM Szövegjavítás

---------------------------------------------------------------

Üzenetírás (23. oldal)

A válasz IGEN/NEM

A megfelelõ megjegyzés és az Ön telefonszáma (mint új küldõ) adódik a válaszhoz.

Szövegjavítás

Az üzenetet felajánlja a készülék a módosításhoz.

Használja a betûbeadást a válaszhoz.

gombot és a normál

Válasz

28.10.99 S25-ung.fm S25, ungar. A31008-H3100-A19-2-3A19

w q u a

Üzenetek

Üzenet továbbítása

Jelenítse meg az üzenetet.

Nyomja meg (ha nincs hívószám kijelölve).

vagy

Nyomja meg és válassza a

Szövegküldés pontot.

u Törölje a célszámot, ha az nem

jó.

a , Küldés Nyomja meg.

Névjegykártya küldés

Küldés Nyomja meg.

A névjegykártyát készüléke SMS üzenetként továbbítja, ezért csak az elsõ 160 karakter kerül elküldésre.

Saját névjegykártya létrehozásához lásd 35. oldal.

Hívja elõ a telefonkönyvbõl

vagy adja be a hívószámot.

Nyomja meg. Válassza az

Üzenetek, majd a Névjegyküldés pontot.

Hívja elõ a telefonkönyvbõl

vagy adja be a célszámot.

’Sablon’ üzenetek

Rutin üzenetek küldéséhez elõre elkészített üzenetmintákat kell csak az adott helyzethez igazítania.

Nyomja meg. Válassza az

Üzenetek, majd az Üzenetírás, pontot és a

kívánt üzenetet:

---------------------------------------------------------------

Késés Találkozó Évforduló

---------------------------------------------------------------

Sajnos Sajnos ---- percet percet késni fogok a késni fogok a megbeszélésröl.megbeszélésröl.

Az elõre megírt üzenet meg fog jelenni a kurzorral az elsõ változtatási helyen.

W Adja be a címet és küldje el

Írja át a változtatandó részt.

Nyomja meg a következõ változtatási helyre történõ ugráshoz.

az üzenetet a szokott módon.

Üzenetek újrafelhasználása

Ön is írhat saját üzeneteket, de a beérkezet üzenneteit is átszerkesztheti és újra eltárolhatja.

Nyissa meg a kívánt üzenetet a ’Kimenõ listában’:

u / J Hajtsa végre kívánt mó-

dosítást és küldje el az üzenetet.

28.10.99 S25-ung.fm S25, ungar. A31008-H3100-A19-2-3A19

Üzenetek

Üzenetbeállítások

Itt tudja az üzenetközpont hívószámát beállítani, és további beállítási lehetõségei is vannak.

Nyomja meg. Válassza az Üzenetek, majd az Üzenetbeállít. pontot és válasszon az alábbiak közül:

---------------------------------------------------------------

Üzenetközpont Üzenettípus Érvényesség Küldésjelentés Közvetl.válasz

---------------------------------------------------------------

Üzenetközpont

Adja be vagy módosítsa a szolgáltatójától kapott üzenetközpont számot.

Üzenettípus

Üzenettípusok kiválasztása speciális végberendezésekre történõ küldéshez:

A Változó beállítás felajánlja az üzenettípus kiválasztásának lehetõségét minden egyes üzenet küldésekor.

A Standard szöveg opció minden üzenetet normál SMS üzenetként továbbít. Üzenetközpontja egyéb lehetõségeket is nyújthat.

Ha adott esetben az üzenetközpontja kiegészítõ lehetõséget nyújt, az ’Új’ opció kérni fogja egy, a szolgáltatójától kapott kód beadását.

---------------------------------------------------------------

Változó Standard szöveg Telex Fax Email X400 Új

---------------------------------------------------------------

Érvényesség

Meghatározhatja azt az idõtartamot, ameddig az üzenetközpontja próbálkozik az üzenet továbbításával.

Küldésjelentés

Egy elküldött üzenet sikeres, illetve sikertelen kézbesítése nyugtázásra kerül.

Lehet, hogy külön kell fizetnie ezért a szolgáltatásért.

Közvetl.válasz

Ha a hálózatüzemeltetõje támogatja ezt a szolgáltatást, az üzenete címzettjét felkérheti a válaszadásra.

28.10.99 S25-ung.fm S25, ungar. A31008-H3100-A19-2-3A19

Üzenetek

Hangposta

Ez a hálózati funkció lehet egy automatikusan beállított alapszolgáltatás, de lehet, hogy külön kell elõfizetnie rá és manuálisan kell beállítania. Kérjük ellenõrizze az üzemeltetõjénél.

A hálózat üzemeltetõjétõl függõen a mûködési mód különbözhet az alábbiaktól.

Hangposta meghallgatása

Egy várakozó üzenetrõl az alábbiak egyike értesítheti:

Hálózat neveHálózat neve

Név?

vagy

Az üzenet meghallgatásához fel kell hívnia az üzenetközpontját (postafiók) ( h Nyomja meg, ha a kijelzõn van).

Ez a jelzés (és egy hangjel). Nyomja meg a híváshoz és

az üzenet meghallgatásához.

Ez a jelzés (és egy hangjel). Nyomja meg a szöveges

üzenet elolvasásához. (Arról értestheti, hogy hangpostája várakozik.)

Egy telefonhívás szövegbemondással

Tartsa lenyomva a híváshoz. Ha nincs beállítva, lásd ’Hangpostaszám tárolása’ (jobbra).

Hangposta beállítása

Ha a szolgáltatója nem állította be hangpostáját, akkor kap a hangpostához egy ’hívó’ és egy ’átirányítási’ számot, melyeket a következõképpen kell beállítania:

Hangposta hívószáma

J / a Adja be a hangposta

•

Be kell állítania a hangposta ’átirányítási’ számát, hogy azok a hívások, melyeket nem akar vagy nem tud fogadni átirányításra kerüljenek a hangpostára.

E M

J / a Adja be a hangposta

Nyomja meg. Válassza az Üzenetek, majd a Hangposta pontot.

’hívószámát’ az üzenetek meghallgatásához

Átirányítási szám

A visszatéréshez a készenléti állapotba.

Válassza az Átirányítás, majd a Nem fogadott, majd pedig az Aktivál pontot.

’átirányítási’ számát.

Információ

• A hívások a hangpostára kerülnek átirányításra, ha:

- a telefon ki van kapcsolva, vagy

nem elérhetõ

- ha Ön nem fogadja vagy elutasít-

ja a hívást (kivéve várakoztatás,

15. oldal).

• Lehet, hogy más hangpostaszámot kell hívnia, ha a hazai hálózaton kívûl van.

• Ha hozzáférési kód szükséges a hangposta meghallgatásához, tárolhatja együtt is a ’hívószámmal’ (14. oldal).

28.10.99 S25-ung.fm S25, ungar. A31008-H3100-A19-2-3A19

{

Cella Info

Néhány hálózatüzemeltetõ helyi információs szolgáltatásokat nyújthat. Például idõjárási vagy közlekedési információk. (Info-csatornák).

A témakörök listája jelenleg fejlesztés alatt áll, és bizonyos esetekben egy témára lehet korlátozva.

Nyomja meg. Válassza az

Üzenetek majd pedig a { Cella Info pontot.

---------------------------------------------------------------

{ Vétel { Cellaüzen.olv.

Témaválasztás Témalista Autom.kijelzés Nyelvválasztás

---------------------------------------------------------------

{ Vétel

Az elsõ bekapcsolás után, az elõre beállított üzenettémát fogja venni.

A cellaüzenet elsõ sora jelenik meg a kijelzõn. Egy hosszabb üzenet automatikusan léptetõdni fog. Egy ugyanahhoz a témához tartozó új üzenet automatikusan felülírja a régi üzenetet.

Hálózat neveHálózat neve Baleset az M5-önBaleset az M5-ön

10:25

Privat Büro

Ha egy szám ki van jelölve:

Használja a cellaüzenet tárolásához SMS üzenetként, vagy pedig törölje

W Felhívhatja.

T Eltárolhatja.

Üzenetek

Cellaüzen.olv.

Válassza ezt a pontot, ha kikapcsolta az 'Automatikus kijelzést' vagy egy régi üzenetet szeretne elolvasni. Ezután az elõzõleg beállított témák listájából választhat.

Témaválasztás

A témalista meg fog jelenni a kiválasztáshoz. Ha üres:

Aktivál Nyomja meg.

Új beadás Válassza ezt.

J / a Adja be a témaazonosítót (a

További beadásokhoz és opciókhoz:

Információ

5 témát tud aktiválni.

v Aktivált téma.

Témalista

Aktualizált információt kap arról, hogy milyen témakörök érhetõk el a hálózatában (ha léteznek).

Autom.kijelzés

Az új üzenetek automatikusan kijelzésre kerülnek. Figyelmeztetõ hangot is beállíthat a funkció mellé (30. oldal).

Nyelvválasztás

Válassza ki a kívánt nyelvet az információs szolgáltatáshoz.

szolgáltató adja) mint egy nevet.

Nyomja meg egy téma szerkesztéséhez, kikapcsolásához vagy törléséhez, vagy a Témaindex kijelzéséhez szükséges menüfunkciók elõhívásához.

28.10.99 S25-ung.fm S25, ungar. A31008-H3100-A19-2-3A19

Esem.napló

A telefon tárolja az utolsó 10 hívás hívószámát újrahíváshoz:

Válassza az Esem.napló pontot.

---------------------------------------------------------------

Nem fogad.hív. Fogadott hív. Hívott számok Elmul.emlékezt

---------------------------------------------------------------

W Nyomja meg. A kijelölt szám

Nem fogad.hív.

A beérkezett, de nem fogadott hívások listája visszahívás céljából tárolásra kerül. (A telefonszámok csak akkor jeleníthetõk meg, ha az érintett hálózatok támogatják a 'Hívó fél azonosítása' szolgáltatást. ) Figyeljen arra, hogy a hívó felek hangposta üzenetet is hagyhattak (27. oldal).

Fogadott hív.

A telefonszámok csak akkor jeleníthetõk meg, ha a hálózatok támogatják a 'Hívó fél azonosítása' szolgáltatást .

Léptessen és válassza ki a listából a hívószámot.

hívásra kerül.

A hívási listákkal kapcsolatos információk

Olvasás Nyomja meg a beérkezõ

A telefonszámokat tartósan is eltárolhatja a telefonkönyvében.

A SIM kártyája lehet, hogy támogatja több mint 10 szám listázását is. Ha megtelt, a legrégebbi bejegyzések törlésre kerülnek.

Törlés/ szerkesztés

A hívási listák elõhívása után:

M Nyomja meg, és válassza a

hívások idejének megjelenítéséhez.

kívánt menüpontot.

Elmul.emlékezt

Azok az emlékeztetõk, amelyekre nem válaszolt, kilistázásra kerülnek (32. oldal).

Hívott számok

Gyors hozzáférés készenléti állapotból a lefolytatott hívásokhoz:

W Nyomja meg (7. oldal).

28.10.99 S25-ung.fm S25, ungar. A31008-H3100-A19-2-3A19

Nyomja meg. Válassza a

Hívóhangok pontot,

majd a kívánt funkciót:

---------------------------------------------------------------

Szituációk Csengôbeállít. Hangerô Dallamok Csendes üzem Mûködésihangok Dallammegadás

---------------------------------------------------------------

Hívóhangok

Szituációk

Együttesen vezérli az összes hangjelzést (kivéve az akku lemerülését jelzõ hangot). Válasszon az alábbiak közül:

Normál CsendesKörnyék

A csengõ egyet cseng, majd kikapcsol.

Hangos környék

A leghangosabb csengetés, minden jelzés maximális hangerõn.

Szûrés (csak k)

Csak azoknak a hívásai csengenek ki , akiknek a hívószáma benne van a telefonkönyvében (a hálózatnak támogatnia kell a hívó fél azonosítását).

Az összes többi hívás átirányítható hangpostára (be kell kapcsolnia a hívásátirányítást, 39. oldal).

Ez jelzi, hogy a szûrés aktív.

Piros szûrés (csak piros k)

A fenti funkció, de csak a piros telefonkönyvet érinti.

Csengôbeállít.

Kikapcsolhatja, vagy egy rövid jelzõ hangra állíthatja a csengõt. A kijelzés bekapcsolt funkció esetén:

ö vagy ü

Hangerô

Együtt beállíthatja a csengõ és az összes figyelmeztetõ hang hangerejét, vagy egyenként mindegyik típusét.

Fokozatosan hangosodó csengetést jelez.

A tartozékokhoz, például a hordozható autós készlethez a hangerõk egymástól függetlenül állíthatók be.

Dallamok

42 dallam közül válaszhat a jelzõhangok, az üzenet- és a hívásjelzések megkülönböztetésére.

Csendes üzem

A csendes üzem módot be- és kikapcsolhatja.

Mûködésihangok

Az alábbi mûködési hangok be-/kikapcsolhatók:

• Belépés a hálózatba

• Összeköttetés a hívás után

Dallammegadás

Megszerkesztheti a saját dallamát is:

w q A dallam elõre és visszaját- e r A hangok mélyebbre és ma-

Az 1-7 gombok adják be a C, D, E, F, G, A, H hangokat.

szásához.

gasabbra állításához.

8 Egy oktávval magasabb 0 Egy oktávval mélyebb * Félhangokra vált

A hanghossz a telefon bal oldalán található gombokkal állítható be.

Dallammenü a tároláshoz, törléshez, lejátszáshoz, hangok hozzáadásához stb.

28.10.99 S25-ung.fm S25, ungar. A31008-H3100-A19-2-3A19

w q

Szervezõ

Nyomja meg. Válassza a

Szervezô pontot,

majd a kívánt funkciót:

---------------------------------------------------------------

Naptár Emlékezt.lista Számológép Pénznemátvált. Névjegykártya Játékok

---------------------------------------------------------------

Naptár

Naptárfunkciók

Jelölje ki a kívánt napot.

> A nap részletes kijelzése

1-7 A hét részletes kijelzése 1-31 A hónap részletes kijelzése 14 A sötétített dátumok bea-

(6) A futó hetet jelzi (0-52)

A napok balról jobbra haladnak (hétfõvasárnap).

Válassza ki a Szervezõ menübõl a Naptár pontot.

Feb 2000 (6)

1 2

3 4 5 6

8 9

10 11 12

15 16 17 18 19 20 21

1-7

1413

Használja a bal oldali kijelzõgombot a napok közötti léptetéshez, tartsa lenyomva a függõleges mozgáshoz (például a szomszédos hónapra lépéshez).

dást vagy emlékeztetõt jelölnek.

Új naptárbeadás

Válasszon ki egy napot. Nyomja meg.

Ha már vannak bevitelek az adott napra, egy lista jelenik meg. Ezután:

Nyomja meg és válassza az

Új emlékeztetô pontot.

vagy

Ha nincs még bevitel erre a napra:

Alkot Nyomja meg.

majd:

J / a Adja be az idõpontot.

; Visszatérõ emlékeztetés

Módosít Nyomja meg és válasszon

Emlékeztetõ-típusok

(32. oldal).

egyet az alábbi emlékeztetõ fajták közül:

Ü Memo

Írjon egy rövid emlékeztetõt (maximum 16 karakter).

? Hívás

Használja a T-t vagy adja be a számot. Megjelenik az emlékeztetõvel együtt.

) Találkozó ( Születésnap = Beszéd memo

Használja a felvevõ gombot : a szöveges emlékeztetõhöz. Az emlékeztetõ utasítani fogja a lejátszásra.

J Adja be a szöveget. a Nyugtázza a beadást.

28.10.99 S25-ung.fm S25, ungar. A31008-H3100-A19-2-3A19

(

e r

; q a

Szervezõ

Emlékezt.lista

Ez a lista tartalmazza a telefonban eltárolt összes emlékeztetõt (maximum 30 db).

Válassza ki a Szervezõ menübõl az Emlékezt.lista pontot.

03.06. 12:30

07.06. 09.00

10.06. 18:00

v Azt jelzi, hogy az emlékez-

Egy emlékeztetõ módosításához:

Választ Nyomja meg. Az emlékez-

Módosít Nyomja meg. A dátum és az

tetés még nem történt meg.

tetõ idõponttal, dátummal és adott esetben szöveggel együtt megjelenítésre kerül.

idõpont módosítható.

a Nyugtázza.

Módosít Nyomja meg. Az emlékez-

tetés típusa módosítható.

a Nyugtázza.

Választ

Ismétlõdõ emlékeztetõk

Naponta vagy egyéb idõközönként visszatérõ emlékeztetõket állíthat be.

Megnyitott emlékeztetõ lista mellett:

Nyomja meg. Válassza az Új emlékeztetô vagy adott esetben az Em-

lékezt.módos. pontot.

10.06.2000

15:30

A Nyomja meg.

Ha üres még az emlékeztetõ lista, egy másik mód kerül felajánlásra:

Alkot Nyomja meg.

X Válasszon a következõkbõl:

J Adja be az emlékztetõ idejét

a Nyugtázza. Az emlékeztetõ

a Tárolja el az emlékeztetõt.

vagy

Módosít Nyomja meg. Az emlékez-

J / a Írjon be egy szöveget, vagy

a Tárolja az emlékeztetõt.

Datum:, Napi, Heti, Éves

(napot, hónapot, évet).

információ kijelzésre kerül.

tetés típusa módosítható. Például szöveges emlékeztetõ.

válasszon egy újabb emlékeztetõ típust.

28.10.99 S25-ung.fm S25, ungar. A31008-H3100-A19-2-3A19

Szervezõ

Emlékeztetõ menü

Adott esetben válasszon ki egy bevitelt az emlékeztetõ listából:

Nyomja meg. Az emlékeztetõ menü kijelzésre kerül. Válassza a kívánt funkciót:

---------------------------------------------------------------

Új emlékeztetô Bevitel-kikapcs. Emlékezt.törlés Emlékezt.módos. A lista törlése Szövegként küld Küldés IrDA-val Nyomtat IrDA-val

---------------------------------------------------------------

Új emlékeztetô

Lásd még az “Új naptárbeadás” pontot a 31. oldalon.

Bevitel-kikapcs.

Ha egy még aktiv emlékeztetõ mellett av jelzés áll, akkor az itt kikapcsolható illetve újra aktiválható.

Emlékezt.törlés

Egy kiválasztott emlékeztetõ törölhetõ.

Emlékezt.módos.

Lásd elõbb.

A lista törlése

Minden emlékeztetõ törlésre kerül.

Szövegként küld

A teljes emlékeztetõ (dátummal, idõponttal, típussal és szöveggel együtt) szövegüzenetként továbbítható.

Küldés IrDA-val

Az emlékeztetõ infravörös összeköttetéssel egy másik telefonra küldhetõ.

Nyomtat IrDA-val

Az emlékeztetõ infravörös összeköttetéssel egy PC-re küldhetõ nyomtatáshoz.

Információ

Aktív emlékeztetést jelöl a készenléti állapotú kijelzõn.

• Az emlékeztetõ kikapcsolt telefon

mellett is meg fog szólalni. Bármelyik gombbal lekapcsolhatja a hangjelzést.

Szünet

nyi szünethez jut.

• Az emlékeztetõ hangjának beállítása: 30. oldal

• Az órabeállítás: 45. oldal.

• A naptár és az emlékeztetõ lista is használható minden emlékeztetõtípus beállításához.

kiválasztásával öt perc-

28.10.99 S25-ung.fm S25, ungar. A31008-H3100-A19-2-3A19

e r

Szervezô

Számológép

Válassza ki a Számológép pontot a Szervezõ menübõl.

Számológép

. +-*/

Alapszámítások

+-*/

= Nyomja meg a számítás

Adja be az elsõ számot (használjon . tizedes pontot, ha kell).

Nyomja meg többször a bal kijelzõgombot (jobbra) a kívánt számolási funkció kijelzéséhez.

Ismételje meg a fenti eljárást a további értékekre.

elvégzéséhez.

További funkciók

Nyomja meg többször újra a bal kijelzõ gomb jobb oldalát, amíg a kívánt kiegészítõ funkció kijelzésre nem kerül.

. Eltárolja a kijelzett számot

beleértve a számítási eredményt is.

- Elõhívja az eltárolt számot.

e Exponenciális kitevõ (csak + - A ’+’ -t és ’-’ -t cseréli .

Információ

# *

egyjegyû lehet).

Megfelel a ’=’ gombnak. Megfelel a ’*’ gombnak.

Pénznemátvált.

Válassza ki a Szervezõ menübõl a Pénznemátvált. pontot.

Pénznemátvált.

Saját külföldire

Külföldi sajátra

Választ

Az árfolyam beállítása

Elsõ használat elõtt be kell állítania a pénznemeket és az árfolyamot:

Választ

a / J Nyomja meg és adja be a

a / J Nyugtázza és adja be az

Nyomja meg és adja be a saját pénznem jelzését, pl. HUF (max. 3 jegyû lehet).

külföldi pénznem jelzését, pl. DEM.

érvényes árfolyamot. Pl. ha HUF=128 akkor a DEM=1.

a Nyugtázza.

Ha be van már adva egy pénznempár:

Nyissa meg a Pénznem

1 Ez a gomb felajánlja a

Ezzel a beállítással az átszámítási faktor mindkét irányban használható. Maximum 3 pénznempár állítható be.

menüt és válassza ki az Új

beadás pontot.

$, £, ¥ pénznemeket.

28.10.99 S25-ung.fm S25, ungar. A31008-H3100-A19-2-3A19

Szervezô

Az átváltás használata

Válassza ki a Szervezõ menübõl a Pénznemátvált. pontot.

Válassza ki a kívánt konverziót.

J Adja be a konvertálandó

Ismétel További átváltásokhoz.

Pénznem-menü

Válasszon ki egy bevitelt a pénznempárok listájáról:

Új beadás

u / J Adja be a pénznemeket és

Bevitel javítása

u / J Elõször jelölje ki a kívánt

Bevitel törlése

Névjegykártya

Megírhatja a saját névjegykártyáját, és elküldheti SMS segítségével, vagy Infravörös öszeköttetéssel egy IrDA-val felszerelt GSM telefonra vagy PC-re.

összeget. Átváltja az összeget a

másik valutára.

Nyomja meg. A Pénznem menü kijelzésre kerül:

---------------------------------------------------------------

Új beadás Bevitel javítása Bevitel törlése

---------------------------------------------------------------

az árfolyamot úgy, mint az elõbb.

bevitelt pl. az árfolyam frissítéséhez. Folytassa úgy, mint új bevitelek esetében.

A kijelölt bevitel törlésre kerül.

Válassza ki a Szervezõ menübõl a Névjegykártya pontot.

Ha nincsen még névjegykártyája, a készülék kérni fogja a beadására.

Az alábbiakat kell ehhez

beadnia:

---------------------------------------------------------------

<Keresztnév> <Név> <Cég> <email> <Telefon> (Büro) <Város> <Irányítószám> <Utca> (Nr.)

---------------------------------------------------------------

Információ

A névjegykártyák tartalma és sorrendje eleget tesz az új (vCard) nemzetközi szabványnak

Névjegykártya- menü

Válassza ki a kívánt funkciót a névjegykártya menübõl:

Szövegként küld

Küldés SMS üzenetként (csak az elsõ 160 karaktert).

Küldés IrDA-val

A névjegykártya infravörös öszeköttetéssel átküldhetõ egy másik telefonra.

Nyomtat IrDA-val

A névjegykártya infravörös vonalon átküldhetõ egy PC-nek nyomtatásra.

Szövegjavítás

Járjon el úgy, mint új beadás esetén.

---------------------------------------------------------------

Szövegként küld Küldés IrDA-val Nyomtat IrDA-val Szövegjavítás

---------------------------------------------------------------

28.10.99 S25-ung.fm S25, ungar. A31008-H3100-A19-2-3A19

2 8

4 5

Szervezô

Játékok

Válassza ki a Szervezõ menübõl a Játékok pontot, majd pedig a kívánt játékot:

---------------------------------------------------------------

Labirintus Reversi Quattropoli Aknakeresô

---------------------------------------------------------------

Labirintus

Próbáljon kijutni a 3 dimenziós labirintusból.

Menü Megnyomása tippekkel

Indít A játék indításához.

szolgál a játékhoz, lehívhatja a legmagasabb pontok listáját és beállíthatja a nehézségi fokot.

Reversi

Próbáljon meg minél több jelet úgy lerakni, hogy közrezárja velük az ellenfél jeleit.

Menü Megnyomása tippekkel

Indít A játék indításához.

A fenti játékok vezérlése

szolgál a játékhoz, megadhatja, hogy ki kezd és beállíthatja a nehézségi fokot.

Lerakás a Reversi-nél Térkép a labirintusnál

Quattropoli

Dobálja a játék jeleit fentrõl lefelé. A cél az, hogy négy jel egy sorban legyen (függõlegesen, vízszintesen vagy átlósan).

Menü Megnyomása tippekkel

Indít A játék indításához.

Vezérlés:

szolgál a játékhoz, megadhatja, hogy ki kezd és beállíthatja a nehézségi fokot.

Lerakás

Aknakeresô

Keresse meg az összes aknamentes mezõt.

Menü Megnyomása tippekkel szol-

Indít A játék indításához.

Vezérlés:

Szám A szomszédos aknák szá-

gál a játékhoz, beállíthatja a játékmezõt és leolvashatja a legjobb pontszámokat.

ma.

* Felfedi a mezõt. #

0,5A szomszédos kockák

Megjelöli a feltételezetten aknát tartalmazó mezõt.

felfedése az aknát tartalmazók kijelölését követõen.

28.10.99 S25-ung.fm S25, ungar. A31008-H3100-A19-2-3A19

w u a

e r

Internet

Az Internet funkció opcionális, függ az átviteli módtól és a SIM kártyája által nyújtott szolgáltatásoktól. Ez a telefon támogatja az SMS-t és a hálózatüzemeltetõk által nyújtott emelt értékû szolgáltatásokat. E-mail-eket küldhet, valamint használhatja a Teleshopping és a Homebanking szolgáltatást.

Az Internet oldalak tartalmának igazodnia kell a telefon kijelzõjéhez. Ehhez speciális honlapok (homepage) állnak rendelkezésre.

Internet-hozzáférés

Az Internet-hozzáférési jogosultságát, a hálózatüzemeltetõnél elõzetesen el kell intéznie.

Kezdeti beállítás:

A rendszer elsõ belépéskor kérheti az alábbiak beadását (a szolgáltatójánál állnak rendelkezésre):

• Az SMS üzenetközpont száma

• A rendeltetési cím (homepage),

J/a Adja be és nyugtázza a

* Nyomja meg jelek beadá-

Nyomja meg, majd válassza az Internet böngészô pontot.

(Lehet, hogy egy ettõl eltérõ Internet számra van szükség).

amely biztosítja a hozzáférést a speciális információs oldalakhoz. A rendszer kérhet további címet is.

Internet

1. cím:

1234567890

kívánt információt.

sához.

Kezelés

A hálózat elérése, és a célállomás felhívása után megjelenik a honlap, adott esetben az alábbihoz hasonló tartalomjegyzék formájában.

Internet

1 Attekintes

2 Hirek

3 Temak

Vissza

Y C

X Használja a bal kijelzõgom-

Tetszés szerint választhat ki és tekinthet meg különbözõ információkat, valamint számokat és szövegeket is be tud adni.

Információ

Ha nem éri el a honlapját, kérjük ellenõrizze a következõket:

• Elõfizetett-e az Internetre.

• Helyes-e az üzenetközpont és a

• Be adta-e a saját telefonszámát

bot a listában való föl/le történõ léptetéshez.

A kijelzõgombok funkcióját az Internet határozza meg. Használja ehhez a jobb kijelzõgomb bal oldalát.

Ha több kijelzõgomb funkció is rendelkezésre áll, használja a jobb kijelzõgomb jobb oldalát a gomb funkcióinak a változtatásához.

rendeltetési cím (lásd beállítások a következõ oldalon).

(11. oldal)?

28.10.99 S25-ung.fm S25, ungar. A31008-H3100-A19-2-3A19

Internet

További lehetõségek

Megnyitott Internet böngészõ mellett:

Nyomja meg az Internetmenü kijelzéséhez:

---------------------------------------------------------------

1 Kezdôlap 2 Könyvjelzôk 3 Helyszínjelz. 4 URL kijelzése 5 Súgó 6 Beállítások 7 Visszaállítás 8 Verzió 9 URL címelérés

---------------------------------------------------------------

Kezdôlap

Ez alatt a fejezet alatt egy témalistát talál, mint például utazás, idõjárás hírek stb... Kérjük, hogy a további részletekrõl érdeklõdjön a szolgáltatójánál.

Könyvjelzôk

Itt egy listát talál az Ön által leggyakrabban használt honlapokról Internetcímmel együtt. A honlap újra lehívásához, válassza ki a lap könyvjelzõjét.

Helyszínjelz.

Válassza ki az aktuális lap megjelöléséhez, hogy az a könyvjelzõlistára felvételre kerüljön.

Súgó

Válassza ezt a pontot, ha információt szeretne kapni az aktuális helyzetben.

Beállítások

Egy második internet összeköttetést és UP címet is beállíthat. Az aktuális beállításokat is ellenõrizheti és módosíthatja a saját telefonszámával együtt.

Visszaállítás

Törölheti a korábban felkeresett honlapok listáját.

Verzió

Kijelzi az éppen használt böngészõ verzióját.

URL címelérés

Beadási lehetõség egy Internet-cím direkt kiválasztásához.

Az Ön Internet böngészõje:

URL kijelzése

(A pontos Internetcím) Válassza ezt a pontot, ha meg akarja

tekinteni az aktuális Internet-pozíció pontos címét.

28.10.99 S25-ung.fm S25, ungar. A31008-H3100-A19-2-3A19

Átirányít.

Ez a hálózati funkció hívásokat irányít át egy másik telefonra, vagy a hangpostájára, így biztosítva azt, hogy Ön mindig elérhetõ legyen.

Átirányítás beállítása

A leggyakoribb a ’Nem fogadott’ hívások átirányítása. Ez magába foglalja a ’Nincs válasz’, ’Ha foglalt’ és a ’ Nem elérhetõ’ (például ha a telefon ki van kapcsolva vagy a lefedettségi területen kívül van) beállításokat.

Ezek és a további feltételek ugyanúgy kerülnek beállításra:

P Nyomja meg, ha megjelenik,

vagy

a Nyomja meg.

Egy rövid késleltetési idõ elteltével a hálózat nyugtázni fogja a beállítást.

---------------------------------------------------------------

Nem fogadott Minden hívás Spec. átirány. Minden faxhív. Mind.adathívás Státuszlekérd. Mindet törölni

---------------------------------------------------------------

Nyomja meg. Válassza a Hálózat, majd a

Nem fogadott,majd pedig az Aktivál pontot.

a hanpostára történõ átirányításhoz.

Adja be az átirányítás cél-

számát.

Információ

Ha ezt az átirányítást nem tudja beállítani, lehetséges, hogy más feltételeket be tud állítani, lásd következõ oldal.

Átirányítások törlése

Nyomja meg. Válassza az Átirányít. majd a Mindet törölni pontot.

Ha egy speciális átirányítási feltételt szeretne törölni, válassza ki a kívánt feltételt majd pedig a Törlés funkciót.

Átirányítás visszakapcsolása

Az utolsó átirányítási célszám tárolva van a könnyû visszaállítás érdekében.

Járjon el úgy mint a beállításnál, majd nyomja meg az a gombot a kijelzett célszám nyugtázásához.

Célszám módosítása

Járjon el úgy, mint a beállításnál a célszám megjelenítéséhez.

u Nyomja meg. A szám tör-

a Nyomja meg.

lésre kerül. Adja be az új átirányítási cél-

számot.

28.10.99 S25-ung.fm S25, ungar. A31008-H3100-A19-2-3A19

ßR

Átirányít.

Átirányítás ellenõrzése

Folyamatosan a kijelzõn van ha a ’Minden hívás’ feltétel van beállítva.

Az átirányítási listában a beállított átirányításokat jelöli.

? Akkor jelenik meg, ha az

Figyelem, az átirányítási beállításokat a hálózat tárolja nem pedig a telefon. Az aktuális átirányítási állapot ellenõrzéséhez:

Ha egy speciális átirányítási feltételt szeretne ellenõrizni a célszámmal együtt, válassza ki a kívánt feltételt, majd pedig az Állapotellenôrz. funkciót.

Egy kis idõ elteltével a hálózat kijelzi az átirányítási feltétel beállítási állapotát.

adott átirányítás státusza ismeretlen (például egy új SIM kártya van betéve).

Nyomja meg. Válassza az Átirányít. majd pedig a Státuszlekérd. pontot.

Átirányítási feltételek

Nem fogadott

Átirányítás történik, ha a telefon ki van kapcsolva. Ez a funkció magába foglalja az alábbi feltételeket:

- Nem elérhetô

- Nincs válasz

- Ha foglalt

Minden hívás

Minden hívás átirányításra kerül.

Spec. átirány.:

A következõk állíthatók be, lehetõvé téve a különbözõ hívási feltételekhez különbözõ átirányítási célszámok megadását.

- Nem elérhetô

A hívások átirányításra kerülnek, ha a telefonja ki van kapcsolva vagy kívül esik a lefedettségi területen.

- Nincs válasz

A telefonja kicseng, de egy késleltetési idõ elteltével a hívás átirányításra kerül. A késleltetési idõt beállíthatja (5 másodperces lépcsõk, maximum 30 másodperc).

- Ha foglalt

A hívások átirányításra kerülnek, ha Ön éppen beszél a telefonján.

Minden faxhív.

A beérkezõ fax üzenetek átirányíthatók egy olyan számra, amelyhez faxberendezés tartozik.

Mind.adathívás

A beérkezõ adathívások átirányíthatók egy olyan számra, amelyhez egy számítógép csatlakozik.

28.10.99 S25-ung.fm S25, ungar. A31008-H3100-A19-2-3A19

bbb

Hálózat

Nyomja meg. Válassza a

Hálózat pontot, majd pedig a

kívánt funkciót:

---------------------------------------------------------------

Hálózatinfo Hálózatcsere Autom.hál.vál. Üzemeltetôk Hálóz.priorit. Várakoztatás Gyors keresés Inkognitó Frekvenciasáv

---------------------------------------------------------------

Hálózatinfo

Azoknak a hálózatoknak a listája, melyeknek a jeleit fogja:

Ez a jel azt jelzi, hogy az

Hálózatcsere

Újra aktiválja a hálózatkeresést. Akkor ésszerû ha

• Ön nem a saját hálózatán belül

• egy másik hálózatba szeretne átje-

Egy hálózat kerül automatikusan kiválasztásra a beállított hálózatprioritás szerint.

Autom.hál.vál.

A telefonja automatikusan egy új üzemeltetõt választ, ha a hazai üzemeltetõje nem elérhetõ (lásd hálózat prioritás). Átkapcsolhat manuális hálózatválasztásra is egy másik hálózat igény szerinti kiválasztásához.

adott hálózat kiválasztását nem engedélyezi a SIM kártyája.

tartózkodik.

lentkezni az aktuális hálózatból.

Üzemeltetôk

Az ismert GSM hálózatüzemeltetõk listáját tartalmazza (lásd “Automatikus hálózatválasztás”).

Hálóz.priorit.

A listán szereplõ hálózatüzemeltetõk prioritását tartalmazza az automatikus hálózatválasztáshoz. Szerkesztheti is a listát egy bevitel törlésével vagy hozzáadásával az üzemeltetõk listájáról. Ha a kívánt üzemeltetõ nincs a listán, az ország (MCC) és hálózat (MNC) mobilkódjával veheti fel.

Várakoztatás

Ha elõfizetett erre a szolgáltatásra, ellenõrizni tudja, hogy beállította-e, és itt tudja be- és kikapcsolni.

Gyors keresés

Rossz vételi viszonyok mellett felgyorsítja az újrabelépést a hálózatba. (Csökkenti az üzemidõt!)

Inkognitó

Ha hívást kezdeményez, a beszédpartnere kijelzõjén megjelenik az Ön hívószáma (a hívott fél hálózatától függõen). Hogy ezt a kijelzést letiltsa a hívott fél kijelzõjén, bekapcsolhatja az ’inkognitó’ funkciót az összes vagy pedig a következõ hívására. Adott esetben külön kell igényelnie ezt a funkciót a hálózatüzemeltetõjénél.

Frekvenciasáv

Kiválaszthatja, hogy a telefonja a GSM 900-as vagy a GSM 1800-as frekvenciasávban üzemeljen.

28.10.99 S25-ung.fm S25, ungar. A31008-H3100-A19-2-3A19

A telefonját védheti az illetéktelen használat ellen és különbözõ korlátozásokat állíthat be.

Kontroll beállítások

Nyomja meg. Válassza a Kontroll pontot, majd pedig a kívánt funkciót:

---------------------------------------------------------------

Vonal Beszédidô Tarif.beállít. PIN Be/Ki Korlátozások Hálóz.korlát. Használócsop.

---------------------------------------------------------------

Vonal

Ha elõfizet egy második telefonvonalra, kapcsolgatni tud a vonalak között. Kényelmesebb lehet egy kijelzõgombhoz hozzárendelni ezt a funkciót (46. oldal).

A használatot egy hívószámra is korlátozhatja (telefonkód szükséges).

Beszédidô

Láthatja az utolsó és az összes hívás idõtartamát (kimenõ és bejövõ egyaránt). Nullázhatja is õket.

Ha a hálózat jelzi a felhasznált hívási egységek számát, azok is megjelenítésre kerülnek a költséggel együtt (be kell állítania, lásd lent).

Tarif.beállít.

Tarifa

Ha a hálózata támogatja a ’tarifakijelzési’ funkciót, láthatja az adott pillanatban felhasznált egységek számát. Ha beállította az egységenkénti tarifát, a telefonja az egységek száma helyett az aktuális hívási díjat fogja kijelezni.

Díjhatár

Ha egy elõre fizettet szolgáltatást használ, a maradék kerete megjelenítésre kerül minden hívás után. A készülék értesíti, ha a kerete majdnem elfogyott.

Ha speciális SIM kártyával rendelkezik, és elõfizetett a ’tarifakijelzés’ szolgáltatásra, beadhat egy korlátot a felhasználható egységek számára, melynek túllépése esetén a szolgáltatás felfüggesztésre kerül. ( PIN 2 kód szükséges hozzá.)

Teljes összeg

A hívási idõ/díj kijelzése minden hívásra.

Bejövô hívások

Lehetõvé teszi külön tarifa beadását, bejövõ hívások díjának kijelzéséhez, ha ezekért is fizetnie kell.

Autom.kijelzés

A hívási idõ/tarifa rövid kijelzésre kerül minden hívást követõen.

Percjelzés

Bekapcsolásával percenkénti figyelmeztetõ jelzést hall beszélgetés közben.

28.10.99 S25-ung.fm S25, ungar. A31008-H3100-A19-2-3A19

Kontroll beállítások

Általános korlátozások (kódok)

A következõ opciók védik a telefonját az illetéktelen használat ellen:

PIN Be/Ki, Korlátozások, Hálóz.korlát.

A fenti korlátozások különbözõ kódok segítségével állíthatók be.

FIGYELEM

Úgy õrizze meg a kódokat, hogy késõbb szükség esetén elérhetõk legyenek.

3 hibás kódbeadás után a SIM kártya zárolódik (55. oldal). Vészhívások azonban mindig lehetségesek a 112

-es számmal (999 Angliában).

PIN Be/Ki

A PIN kódot (személyi azonosító kód) a SIM kártyával együtt kapja meg. Egy korlátozásfeloldó (PUK) kódot is kap mellé, melyet a telefon letiltásának feloldására kell használnia, ha elfelejtené a PIN kódját. Ki is kapcsolhatja a PIN kód ellenõrzését, de így nem véd semmi az illetéktelen használat ellen, ezért néhány üzemeltetõ nem is engedélyezi ezt.

Új PIN kód beadása

A PIN kódját bármilyen 4-8 jegyû számra módosíthatja.

J Adja be a PIN kódot.

Módosít Nyomja meg az OK helyett.

Nyomja meg és válassza a

Kontrollbeállít., majd a PIN- beállítás pontot.

, JAdja be az új PIN kódot és

ismételje meg a beadást.

Korlátozások

A következõ korlátozások a 4-8 jegyû telefonkódot használják, amelyet Ön ad meg az elsõ korlátozás beállításakor. Meg kell ismételnie a beadást.

Babysitter

Beállíthat egyetlen hívószámot, amely bármelyik gomb megnyomására hívásra kerül.

Kivéve k /

Csak a telefonkönyvébe elõzõleg beadott számok hívhatók, és új beadások nem lehetségesek.

Ha csak körzetszámok vannak a telefonkönyvben, akkor kiegészíthetõk a kívánt hívószámokkal.

Ha a SIM kártya ’rögzített hívószámokkal (FDN)’ rendelkezik, a PIN 2 kód szükséges a módosításhoz.

Kivév.utols.10

A hívások az Újrahívó listára korlátozhatók.

Ehhez új hívószámokat állíthat össze vagy módosíthatja a listát:

W M

Térjen vissza készenléti állapotba, hajtson végre ’megszakított hívásokat’ a kívánt számokra (nyomja meg a W majd rögtön utána a E gombot). Most már beállíthatja a fenti korlátozást.

Lopásvédelem

Beállításával letilthatja más SIM kártyák használatát.

Nyomja meg. Az Újrahívó lista kijelzésre kerül.

Nyomja meg. A kijelzett menüvel a teljes lista is törölhetõ.

28.10.99 S25-ung.fm S25, ungar. A31008-H3100-A19-2-3A19

Kontroll beállítások

Hálóz.korlát.

A hálózati korlátozások korlátozzák a SIM kártya hálózati használtatát (nem minden szolgáltató támogatja õket). A védelmet egy négyjegyû Jelszó biztosítja, melyet a hálózatüzemeltetõtõl kap meg. Minden egyes hálózati korlátozásra elõ kell fizetnie.

Minden kimenô

Minden kimenõ hívás le van tiltva a vészhívások (112) kivételével.

Kimenô nemzetk

Csak belföldi hívások lehetségesek.

Nemzt.kiv.haza

Nemzetközi hívások nem lehetségesek, de ha külföldön tartózkodik, onnan haza telefonálhat a saját hálózatra.

Minden bejövô

Minden beérkezõ hívás letiltva.

Barangoláskor

Nem fogad semmilyen hívást, ha a saját hálózatán kívül tartózkodik, így adott esetben nem kell fizetnie a beérkezõ hívásokért.

Állap.ellenôrz

v A Hálóz.korlát. menüben

? Akkor jelenik meg, ha a stá-

beállított korlátozást jelöl.

tusz ismeretlen (pl. új SIM kártya van a készülékben).

Használócsop.

Ha az üzemeltetõje biztosítja ezt a szolgáltatást, felhasználói csoportok képezhetõk, amelyek például belsõ céges információkhoz férhetnek hozzá vagy speciális tarifa ellenében telefonálhatnak. Kérjük, hogy a részletekkel kapcsolatban érdeklõdjön a hálózatüzemeltetõnél.

A következõ beállítások lehetségesek:

Prefer.csoport (Be/Ki)

Ha ki van kapcsolva, megállapodástól függõen, használható a normál telefonszolgáltatás (telefonkód védi).

CsoportBeállít

Adott esetben másik csoportokat is kiválaszthat vagy csatolhat. A csoportkódok a szolgáltatójánál állnak rendelkezésre.

Kimenô hívások

Adott esetben bizonyos csoporttagok számára engedélyezett (telefonkód védi).

Normál használat esetén ki kell, hogy legyen kapcsolva a „Használócsop.“ funkció.

Mind.korl.törl

Az összes beállított korlátozás törlésre kerül (hálózatüzemeltetõ függõ).

Bizonyos korlátozásokaz csak a szolgáltató törölhet.

28.10.99 S25-ung.fm S25, ungar. A31008-H3100-A19-2-3A19

Beállítás

Nyomja meg, majd válassza a kívánt funkciót:

---------------------------------------------------------------

Nyelv FAX/adat mód Óra Billentyûzet Kijelzô Autóban FülhallgVálasz Státusz

---------------------------------------------------------------

Nyelv

Beállíthatja a kijelzõszöveg nyelvét. Az ’Automatikus’ funkció a ’hazai’ üzemeltetõ által használt nyelvet aktiválja.

Ha véletlenül olyan idegen nyelv lenne beállítva, amelyet nem ért, a következõ beadással állíthatja vissza a ’hazai’ hálózatüzemeltetõ nyelvét:

*#0000# W

FAX/adat mód

Az adat /fax szolgáltatások beállításának és használatának részletes leírásához, lásd 48. oldal. Minden esetben be kell kapcsolni az IrDA funkciót (lásd lent).

IrDA (Be/Ki)

Az infravörös adatátvitel bakapcsolásához.

Ä Kijelzés, ha az IrDA aktív.

Sajátteszt

Az aktuális státusz megjelenítése.

Besz/FAX küld.

Speciális esetben a beszélgetés alatt át lehet kapcsolni a hívást követõ fax üzemmódra.

FAX-/adatvétel

Ha a fax- és adatvétel hívószámai megegyeznek, akkor a vétel elõtt át kell kapcsolni a megfelelõ üzemmódra.

Óra

A használat elõtt, be kell állítani a pontos idõt.

Idô/dátumbeáll

Az idõpont és a dátum egy villogó kurzorral jelenik meg. Módosítsa az aktuális beállítást szükség szerint.

Módosít Nyomja meg.

,OK Adja be elõször a dátumot

(nap/hónap/év), majd az idõpontot (24 órás óra, másodpercek is).

Fontos: Ha körülbelül 5 percnél hoszszabb idõre veszi ki az akkumulátort, újra be kell állítania az órát.

Dátumformátum

A dátumformátum beállítása.

Autom.kijelzés (Be/Ki)

Az idõ kijelzése be- és kikapcsolható.

28.10.99 S25-ung.fm S25, ungar. A31008-H3100-A19-2-3A19

Beállítás

Automatikus kikapcsolás

A telefonja egy elõre megadott idõpontban automatikusan kikapcsol (például éjszakára).

Az automatikus kikapcsolás beállítása:

Idô Nyomja meg.

OK Nyomja meg.

Kikapcsolás

Manuális Nyomja meg.

OK Nyomja meg.

Adja be az idõpontot. (24 órás óra)

Billentyûzet

Bal/jobb kijelzõgomb

Mindkét kijelzõgombot beállíthatja hívószámok gyors eléréséhez vagy adott funkciók használatához. A bal kijelzõgombját az üzemeltetõ elõre beállíthatta egy speciális szolgáltatás igénybevételéhez.

Választ Nyomja meg. Módosít Nyomja meg. Most visszaál-

vagy

Lista Nyomja meg. A lehetséges

Nyomja meg. Válassza a

Beállítás majd a Billentyûzet

pontot, ezután pedig a két gomb egyikét:

Bal gyorshívó vagy Jobb gyorshívó

líthat egy már létezõ beállítást:

funkciók listája kijelzésre kerül, amelyek az egyik kijelzõgombra gyorshíváshoz elmenthetõk.

Egyébként a gombokra a következõ funkciók egyikét állíthatja be:

• Tippek ................................. (21. o.)

• Telefonszám ..........................(9. o.)

• Naptár ................................. (31. o.)

• Számológép.........................(34. o.)

• Pénznem.............................. (34. o.)

• Szövegírás...........................(23. o.)

• {Információ olvasása .......(28. o.)

• Játékok.................................(36. o.)

• CsoportBeállít .....................(44. o.)

• Inkognító .............................(41. o.)

• IrDA ................................. (45. o.)

Minden megnevezés 7 betûre rövidül.

Bárm.billentyû

A hívásokat bármely billentyûvel fogadhatja.

Kivéve:

Automatikus billentyûzár

A telefonját védheti a véletlen gombnyomások ellen a billentyûzár aktiválásával. Ön továbbra is elérhetõ marad és vészhívást is indíthat.

Ez a korlátozás a menü használata nélkül a billentyûzetrõl is be- és kikapcsolható.

# Mindig hosszan nyomja.

Billentyûhang

A billentyûhangot a következõkre állíthatja be:

’Klikk’ hang, ’Tone jel’ , csendes üzem

28.10.99 S25-ung.fm S25, ungar. A31008-H3100-A19-2-3A19

Beállítás

Kijelzô

Szín

A színek intenzitása az Ön ízlése szerint állítható be.

Világítás

A kijelzõ megvilágítása be- és kikapcsolható (pl. a használati idõ növeléséhez).

Üdvözlô szöveg

Beírhat egy ’bekapcsolási’ üdvözlõ szöveget, amely addig látható, amíg a hálózatüzemeltetõ neve meg nem jelenik a kijelzõn.

Módosít Nyomja meg. A fennálló

Autóban

Autom. válasz

Ha a funkció be van kapcsolva, a hívások 3 csengés után fogadásra kerülnek, ha a készülék hordozható, komfort vagy professzionális autóskészlethez csatlakozik.

A gyújtás beszereléstõl függõen be kell, hogy legyen kapcsolva.

Autom.kikapcs.

A telefon áramellátását az autó áramköre biztosítja, lehetõvé téve az automatikus kikapcsolást. Beállíthatja a késleltetési idõt a gyújtás lekapcsolása és a telefon kikapcsolása között.

szöveg törölhetõ, és Ön egy újat írhat be.

FülhallgVálasz

A hívások 3 csengés után fogadásra kerülnek, ha a telefon fülhallgató készlethez csatlakozik.

Információ

Hordozható autós kihangosító készlet

Az átváltáshoz kézi üzemmódra, hívás közben (a telefon kihangosító készlethez csatlakozik)

n Nyomja meg a be- és visz-

Autós kézibeszélõ

Ugyanúgy használhatja, mint egy normál telefonkagylót.

szakapcsoláshoz.

Státusz

Alapbeállítás

Visszaállítja a készülék alapbeállításait. (A SIM kártya és a hálózat beállításai változatlanul maradnak.)

Tel.azonosító

Itt jelenítheti meg a telefonja azonosító számát (IMEI), amely a szerviz szempontjából lehet hasznos.

Szakértô mód

Lehetõvé teszi a funkciók gyors beés kikapcsolását a köztes funkciók kikerülésével.

28.10.99 S25-ung.fm S25, ungar. A31008-H3100-A19-2-3A19

FAX/adat mód

Adat/fax hívások

A telefon egy integrált modemmel rendelkezik. Egy adatkábel vagy a telefonba integrált IrDA (infravörös) interfész segítségével adatokat cserélhet a telefonja és a számítógépe között.

Szabványos programok segítségével a megszokott módon küldhet és/vagy fogadhat faxot vagy adatokat a számítógépével.

Az Ön számítógépes szoftvere adott esetben kiegészítõ kommunikációs funkciókkal támogathatja a telefon kezelését, mint például SMS üzenetek írása vagy a telefonkönyv kezelése. Az összes lehetõség optimális kihasználtsága érdekében javasoljuk Önnek a SoftDataLinkPro szoftver használatát. (59. oldal). Ez a speciális program sok kiegészítõ lehetõséget nyújt Önnek az összes kommunikációs feladat hatékony végrehajtásához, például a telefonkönyv kezeléséhez, SMS üzenetek kényelmes létrehozásához, a dallamszerkesztéshez, idõterv készítéséhez stb.

Elõfeltételek

A fax- /adatfogadáshoz egy, a fax és adatszolgáltatásokat támogató SIM kártyára van szüksége, míg a fax- és adatküldés szabály szerint normál SIM kártyával is lehetséges.

Kérjük, ellenõrizze a hálózatüzemeltetõjénél, hogy rendelkezésre áll-e a szolgáltatás.

Az infravörös kommunikációhoz a számítógépének vagy Laptopjának is kell rendelkeznie infravörös interfésszel. Alternatív lehetõségként egy adatkábel áll rendelkezésre (59. oldal), amely egy soros porton keresztül csatlakozik a számítógéphez.

Ezen felül megfelelõ szoftverre is szüksége van a faxok és adatok továbbításához, pl. egy levelezõ programra.

A PC beállítása

Mielõtt faxot vagy adatot tudna továbbítani a számítógépérõl, a kezelõi rendszerhez egy szabványos modemet kell installálnia.

Az installációnál a következõ beállításokat kell megtennie:

• Szabványos modem 9600 bit/s sebességgel Alternatív csak Fax átvitelre

• Fax class 1 modem (maximális átviteli sebesség 9600 bits/s)

A kívánt beállítást (infravörös interfész vagy RS232 soros port) válassza.

A következõ lépésben aktiválnia kell az IrDA interfészt mind a számítógépén, mind pedig a telefonján.

Problémák esetén: (50. oldal).

A telefon beállítása

(csak az IrDA-ra érvényes)

Módosít Nyomja meg az IrDA bekap-

Ä Azt jelzi, hogy az IrDA be

Nyomja meg. Válassza a Beállítás majd a

FAX/adat mód pontot.

csolásához.

van kapcsolva.

28.10.99 S25-ung.fm S25, ungar. A31008-H3100-A19-2-3A19

FAX/adat mód

Adat- / faxküldés

• Irányítsa egymás felé a telefon és a számítógép infravörös ablakát (max. 30 cm távolságra). Ellenõrizze hogy az IrDA interfész aktív-e a telefonján és a számítógépén.

vagy

• Kösse be az adatkábelt.

Indítsa el a kommunikációs programot, hívja elõ a küldéshez a küldési parancsot. Jelölje ki továbbító berendezésként az elõzõleg installált modemet és adja be a célhívószámot.

Ez látható aktív átvitel esetén.

Az átvitel bontása

Általában a számítógépe segítségével kell a hívást bontania. Ha szükséges:

Adatok/fax vétele

Egy speciális hang értesíti (ha be van állítva).

Nyomja meg. Ilyenkor azonban a program is megszakadhat.

Információ

Beállíthatja az összes adat- vagy faxhívás átirányítását a saját számítógépére (39. oldal).

Használja a beállítási menüt is (45. oldal) az összeköttetés ellenõrzéséhez, vagy speciális adat- és faxszolgáltatások beállításához.

A számítógépes szoftvere további kommunikációs opciókat is biztosít a telefonjához, például SMS üzenetek vagy a telefonkönyv kezelése.

Az optimális használathoz töltse be a SoftDataLink PRO szoftvert (59. oldal). Ez a speciális program sok kiegészítõ lehetõséget nyújt Önnek a hatékony kezeléshez és az idõmegtakarításhoz minden kommunikációs feladat esetében.

Bejövô adat

Irányít

Ellenõrizze, hogy jó-e az IrDA vagy az adatkábeles összeköttetés, lásd fent.

Legtöbb esetben el kell indítania a kommunikációs programot egy adat-/ faxhívás fogadásához.

Ez látható aktív átvitel esetén.

28.10.99 S25-ung.fm S25, ungar. A31008-H3100-A19-2-3A19

FAX/adat mód

Problémák

Ha a számítógépes szoftver kompatibilis, kérjük ellenõrizze újra a fenti beállításokat. Szükség lehet az alábbi beállításokra is:

• Maximális átviteli sebesség 115 000 bits/s az IrDA-hoz

• 19 200 bits/s -os átviteli sebesség (az összekötõ kábelhez)

• Állítsa az inicializáló jelsort ATZ^Mre.

• Összeköttetési problémák esetén adott esetben a rendszerében le kell cserélni az infravörös meghajtót. A telefon szabványos IrDA szerinti interfésszel rendelkezik.

Ha az adatátvitel megszakad (például lefedettség hiánya), a számítógépes program adott esetben automatikusan újra felépíti az összeköttetést és folytatja a továbbítást.

Kérjük érdeklõdjön a szolgáltatójánál vagy pedig a szoftver forgalmazójánál a szolgáltatás elérhetõségével kapcsolatban.

Hívhatja a Siemens forródrótot is, vagy pedig használhatja a Siemens S25 Internet honlapját :

http://www.siemens.com/cd.sevice

vagy

http://www.siemens.com/S25

Mûszaki specifikáció

Modem meghajtó

A V.25 szerinti parancsnyelv.

Adatátviteli sebesség

Eleget tesz az ITU-T V.22bis szabványnak ( 2400, 4800 és 9600 bits/s sebességû továbbítás).

Az adattömörítési eljárások maximum 38400 bit/s-os sebességet tehetnek lehetõvé a számítógépek között.

Telefax

Faxmûködés 2400, 4800, 7200 és 9600 bits/s-os sebességel. Eleget tesz a Service Class 1 elõírásnak.

SMS/telefonkönyv kezelés

A távvezérlés eleget tesz az ETSI GSM 07.05 és 07.07. elõírásoknak.

28.10.99 S25-ung.fm S25, ungar. A31008-H3100-A19-2-3A19

Menüstruktúra

Használati tippek

-------------------------------------------------------------------------------

Alkalmazás (opció)

-------------------------------------------------------------------------------

Üzenetek Üzenetírás Új szöveg

-------------------------------------------------------------------------------

Esem.napló Nem fogad.hív.

Súgóhasználat

Alapok Hívási módok Hívás közben Hívási listák Telefonkönyv Piros t.könyv Hangtároló Hangposta Szövegüzenet Tartozékok

Késés Találkozó

Bejövô Kimenô Névjegyküldés Üzenetbeállít. Üzenetközpont

Hangposta CB Cella Info Vétel

Fogadott hív. Hívott számok Elmul.emlékezt

Évforduló

Üzenettípus Érvényesség Küldésjelentés Közvetl.válasz

Cellaüzen.olv. Témaválasztás Témalista Nyelvválasztás Autom.kijelzés

Hívóhangok Szituációk Normál

Csengôbeállít. Hangerô Minden hívás

Dallamok Minden hívás

Csendes üzem Mûködésihangok Dallammegadás

CsendesKörnyék Hangos környék Szûrés Piros szûrés

P.könyv.hívás Emlékeztetô Üzenetek CB Cella Info

-------------------------------------------------------------------------------

Szervezô Naptár

Emlékezt.lista Számológép Pénznemátvált. Névjegykártya Játékok

-------------------------------------------------------------------------------

Internet böngészô Internet

-------------------------------------------------------------------------------

Átirányít. Nem fogadott

Minden hívás Spec. átirány. Nem elérhetô

Minden faxhív. Mind.adathívás Státuszlekérd. Mindet törölni

Nincs válasz Ha foglalt

28.10.99 S25-ung.fm S25, ungar. A31008-H3100-A19-2-3A19

Hálózat Hálózatinfo

Hálózatcsere Autom.hál.vál. Üzemeltetôk Hálóz.priorit. Várakoztatás Gyors keresés Inkognitó Frekvenciasáv

Menüstruktúra

-------------------------------------------------------------------------------

Kontroll Beszédidô Utolsó hívás

Tarif.beállít. Tarifa

PIN Be/Ki Korlátozások Babysitter

Hálóz.korlát. Minden kimenô

Használócsop. Használócsop.

Minden kimenô Minden bejövô

Díjhatár Teljes összeg Bejövô hívások Autom.kijelzés Percjelzés

Kivéve

Kivév.utols.10 Lopásvédelem

Kimenô nemzetk Nemzt.kiv.haza Minden bejövô Barangoláskor Állap.ellenôrz Mind.korl.törl

CsoportBeállít Kimenô hívások Prefer.csoport

Beállítás Nyelv

FAX/adat mód IrDA

Óra Idô/dátumbeáll

Billentyûzet Bal gyorshívó

Kijelzô Szín

Autóban Autom. válasz

FülhallgVálasz Státusz Alapbeállítás

Sajátteszt Besz/FAX küld. Besz./faxvétel FAX-/adatvétel

Dátumformátum Autom.kijelzés Autom.telef.Ki

Jobb gyorshívó Bárm.billentyû Billentyûzár Billentyûhang

Világítás Üdvözlô szöveg

Autom.kikapcs.

Tel.azonosító Szakértô mód

28.10.99 S25-ung.fm S25, ungar. A31008-H3100-A19-2-3A19

)

Kijelzõ szimbólumok

Az alábbi szimbólumok jelenhetnek meg a kijelzõn mûködés közben:

Jelzések a kijelzõn

A vett jel erõssége

Az akkumulátor töltés alatt

Az akkumulátor töltöttsége

(3. oldal) Minden hívás átirányítva.

ßR

Csengõ ki

((ö))

Csak ’Bip’ hang

Hívóhang: csak ha a hívó

szerepel a telefonkönyvben Használja a menü gombot

további opciókhoz. IrDA bekapcsolva.

IrDA adatküldés

Emlékeztetõ beállítva

Billentyûzet lezárva. A beszélgetés nem kódolt

*!*

abc /

Azt jelzi, hogy nagy- vagy kisbetûk vannak-e beállítva.

ABC

Telefonkönyv (SIM) Telefonkönyv (a telefonban)

Korlátozott telefonkönyv

Szolgáltatás/szám letiltva

Az 1. (vagy a 2.) vonal aktív

A menüpont aktív

Ismeretlen státuszú hálózati

szolgáltatás

DATA Csak adatfogadás

Csak faxfogadás

FAX

Szervezõ ikonok

Feljegyzés

Találkozó

Hívás

Születésnap

(

Hangfelvétel

Számológép: funkciócsere

+-*/

Számológép: memória

. -

Naptár/ nap megjelenítése

1-7

Naptár/ hét megjelenítése

1-31

Naptár/ hónap-megjelenítés Ismétlõdõ emlékeztetõ

;

Kijelzõgomb szimbólumok

Röviden nyomva az utolsó

karaktert, hosszan nyomva a teljes beadást törli.

Üzenet érkezett.

Nyomja meg az olvasáshoz. Új hangposta üzenet vára-

kozik. Nyomja meg a meghallgatáshoz.

Nem fogadott hívás. Nyomja

meg a hívó azonosításához. Alkalmazások (22. oldal).

Átkapcsolás kézi üzem-

módra Mentés a piros telefonkönyv-

ben Függõleges léptetés

e r

Vízszintes léptetés

w q

28.10.99 S25-ung.fm S25, ungar. A31008-H3100-A19-2-3A19

Siemens szerviz

Nemzetközi szerviz telefonszámok

Abu Dhabi.......Siemens..........................02713500

Ausztrália .......Siemens ....................1800 622414

Ausztria .......... Siemens......................0117075004

Banglades ......Siemens .......................017527447

Belgium ..........Siemens .......................078152221

Brunei ............. DST .....................................02 151

Bulgária .......... Omnitel .........................02 739488

Cseh Köztárs...Siemens ...................02 24199 259

Dánia .............. Siemens......................35 25868 00

Dél-Afrikai Közt. Siemens .................0800 11 4050

Dubai............... Siemens..........................04699720

Egyesült Királys. Siemens ..................0990 334411

Egyiptom ........Siemens ........................233 13129

Finnország....... Siemens...................09 229 43 700

Franciaország..Siemens...................0 15 638 4200

Fülöp-szigetek.Siemens..........................28149888

Görögország.... Siemens......................01 686 4389

Hollandia.........Siemens....................070 333 3100

Hong Kong......Siemens.........................2870 7559

Horvátország .. Siemens .......................016105381

Izland............... Smith & Norland.............511 3000

India................Siemens........................116923988

„.................... Siemens (ISDN)............116925589

Indonézia......... Dian Graha Elektr......0214 615081

Írország........... Siemens...................... 1850777277

Jordánia .........F.A. Kettaneh...............079559663

Kína ................ Siemens ...................02150318149

Kuvait...............NGEECO ........................ 0481 8749

Lengyelország .Siemens....................0800 220990

Lettország........Siemens...........................7501114

Libanon............F.A. Kettaneh ................ 01 443043

Litvánia............Siemens....................... 822391555

Luxemburg.......Siemens.......................438 43 399

Magyarország.Siemens.....................0614712444

Malajzia...........Hello service................. 032415993

Marokkó..........SETEL S.A ....................... 235 2409

Mauritius.........Ireland Blyth....................211 6213

Németország .Siemens................. 0180 5333 226

Norvégia .........Siemens.......................22 633 314

Olaszország.....Siemens ..................... 0269893691

Oman....................Siemens Service Center 791012

Oroszország ....Siemens .................8095 7371801

Pakisztán.........Siemens ..................... 0215673565

Portugália........Siemens ..................... 01 417 8393

Spanyolország Siemens .....................902 115061

Svájc ...............Siemens ...................011495 4487

Svédország .....Siemens ......................087509911

Szaúd-Arábia ..Arabia Electric ............ 026655 058

Szingapúr.........Siemens .......................... 8454818

Szlovák Közt.....Siemens ..................... 0759682266

Szlovénia ........Siemens .................... 0611746333

Tajvan .............Siemens ..................02 2518 6504

Thaiföld ...........Siemens.........................26791777

Törökország.....SIMKO...................... 02122528835

Vietnám...........Opticom ....................090 45 67 89

28.10.99 S25-ung.fm S25, ungar. A31008-H3100-A19-2-3A19

Hibaelhárítás

Ha rendellenességek lépnek fel a telefon kezelésekor, elõször olvassa el a “Hibaelhárítás” fejezetet. Ha a problémát nem sikerül a segítségével megoldania, forduljon a hálózatüzemeltetõhöz vagy a szakkereskedéshez.

Probléma Lehetséges okok Lehetséges elhárítási módok

A telefont nem lehet bekapcsolni.

Töltési hiba

SIM-hiba A SIM kártya megsérült. Vegye szemügyre alaposan.

PIN-hiba

Nincs összeköttetés a hálózattal.

A telefon elveszti a hálózatot.

Hívások nem lehetségesek.

Az akkumulátor lemerült. Töltse fel az akkumulátort. Ellenõrizze a töltésjelzõt

Az akkumulátor csatlakozói piszkosak.

Az akkumulátor lemerült. Töltse fél óráig, húzza ki rövid ideig a töltõ kábelt,

A hõmérséklet kívül esik a

- 10 °C + 45 °C tartományon Az akkumulátor meghibáso-

dott. Érintkezési hiba. Ellenõrizze a hálózati áramellátást, és a telefon csat-

A SIM kártya érintkezõi piszkosak.

A SIM kártya rosszul van betéve.

3 hibás beadás Adja be az utasítások szerint a PIN mellé kapott

Gyenge a jel. Menjen magasabbra, ablakhoz vagy pedig nyílt

Kívül esik a GSM lefedettségi területen.

A SIM kártya nem érvényes. Hívja a szolgáltatóját egy másik telefonon. A hálózat nem engedélyezett. Próbáljon meg manuálisan hálózatot választani,

Gyenge a jel.

Tárcsázási hiba. Teljes belföldi hívószámot használjon. Új SIM kártyát használ. Ellenõrizze az új korlátozásokat. Elérte a díjhatárt. Hívja fel a szolgáltatóját vagy pedig a PIN2 segít-

a kijelzõn.

Tisztítsa meg a telefon és az akkumulátor érintkezõit. Újra kapcsolja be és ki a telefont.

majd pedig töltse a megszokott módon. Biztosítsa a megfelelõ hõmérsékletet és várjon egy

kicsit, majd töltse újra.

Idõvel az akkumlátor teljesítménye csökken, cserélje le, ha már nem üzemel.

lakozóit.

Juttassa vissza a kártyát az üzemeltetõhöz. Tisztítsa meg száraz ruhával a kártya érintkezõit.

Ellenõrizze, hogy a kártyát helyesen tette-e be.

MASTER PIN (PUK) kódot. Ha elveszítette a MASTER PIN vagy a PIN kódját forduljon a hálózatüzemeltetõjéhez.

területre. Ellenõrizze a hálózatüzemeltetõ lefedettségi

térképét.

vagy próbálkozzon meg egy másik hálózattal (41. oldal).

A kapcsolat újrafelvétele vagy egy új hálózat választása automatikusan történik („Autom.hál.vál.“, 41. oldal). A be- és kikapcsolás meggyorsíthatja a folyamatot.

ségével állítsa vissza.

28.10.99 S25-ung.fm S25, ungar. A31008-H3100-A19-2-3A19

Hibaelhárítás

Probléma Lehetséges okok Lehetséges elhárítási mó-

dok

Egyes hívások nem indíthatók.

Nem lehet írni a telefonkönyvbe

Nem találja a telefonkönyvet.

A hangposta nem mûködik.

A „g“ jel villog.

Nem küldhetõ el egy üzenet.

Nem tud aktiválni egy funkciót.

Telefonkód hiba 3 hibás beadás. Hívja a szervizszolgálatot. Hálózati

jelszóhiba

Híváskorlátozások aktívak. Korlátozást állíthatott be a hálózat-

A hívószám hosszabb 20 jegynél. Ellenõrizze a hívószámot. Korlátozás aktív Ellenõrizze a korlátozásokat, lásd 44.

A telefonkönyv megtelt. Szerkessze át.

Másik SIM kártyát használ. Tegye be az eredeti SIM kártyát.

Nincs beállítva a hívásátirányítás. Állítsa be a hívásátirányítást, lásd 39.

Az üzenettároló megtelt. Töröljön egy üzenetet, hogy tárolóhe-

A hálózat nem támogatja ezt a szolgáltatást.

Az üzenetközpont nincs beállítva. Állítsa be az üzenetközpontot ( 26.

A címzett telefonja nem kompatibilis. Ellenõrizze. A hálózata nem támogatja, vagy elõ kell

rá fizetnie.

Nincs jogosultsága erre a szolgáltatásra. Hívja fel a szolgáltatóját.

üzemeltetõ. Ellenõrizze a korlátozásokat, lásd 44. oldal.

oldal.

(Töröljön beadásokat.)

oldal.

lyet szabadítson fel (22. oldal). Ellenõrizze a szolgáltatójánál.

oldal).

Hívja fel a szolgáltatóját.

Károsodás

Erõs ütés

A telefon vízbe kerül.

Belsõ károsodás lehetséges. Vegye ki és tegye be újra az akkumulá-

Belsõ károsodás lehetséges. Ruhával törölje meg. Hõvel ne szárít-

tort és a SIM kártyát. Ne szedje szét a telefont.

sa. Az érintkezõket alaposan szárítsa meg. Vegye ki és helyezze be újra az akkumulátort és a SIM kártyát. Hagyja függõlegesen állni a telefont egy huzatos helyen. Ne szedje szét.

Alapbeállítások visszaállítása

Adja be a fogja érinteni a SIM kártya illetve a hálózat beállításait.

# 9 9 9 9 #

kódot és nyomja meg a W gombot. A fenti mûvelet nem

Siemens szerviz

Lásd a szerviz telefonszámokat a belsõ behajtható oldalon vagy pedig az Interneten.

Internet: http://www.siemens.com/cd.service

28.10.99 S25-ung.fm S25, ungar. A31008-H3100-A19-2-3A19

Mûszaki adatok

Engedélyek

A telefon használata az IMEI számon keresztül engedélyezett a GSM hálózatokban és a készülék eleget tesz az alábbi EU elõírásoknak:

• 89/336/EEC 'Elektromágneses kompatibilitás'

• 98/13/EC, CTR 19 és CTR 20 'Telekommunikációs végberendezésekre vonatkozó irányelvek'

• 91/263/EC, CTR 31 és CTR 32 'Telekommunikációs végberendezésekre vonatkozó irányelvek'

• 73/23/EEC 'Kis feszültségre vonatkozó irányelvek' kiegészítve a 93/68/EEC szerint.

Mûszaki adatok

• GSM 4-es osztály (2 Watt) Frekvenciatartomány: 880 - 960 MHz

• GSM 1-es osztály (1 Watt) Frekvenciatartomány: 1710-1880 MHz

Tömeg : 125 g Méret : 117x47x23 mm

Üzemi feszültség:3,6 V Áramfelvétel :max. 550 mA Üzemi hõmérséklet:-10°C - 55°C Készenléti idõ : 60 - 200 óra

A készenléti idõ függ a hálózati, a környezeti feltételektõl, a SIM-kártya és a készülék beállításától.

Beszédidõ : maximum 5 óra

(108 cm3)

Ápolás

A telefon ápolása

• A tisztításhoz használjon nedves vagy antisztatikus törlõruhát kémiai tisztító anyag nélkül.

• Óvnia kell a telefonját az erõs ütésektõl és a nedvességtõl. Ne tegye ki a telefont közvetlen napsugárzásnak (a környezeti hõmérséklet nem haladhatja meg a 60 °C -ot).

A SIM kártya ápolása

• A SIM kártyáját olyan gonddal kezelje, mintha egy bankkártya lenne.

• Ne hajlítgassa, ne karcolja meg és

óvja a statikus elektromosságtól.

Telefonazonosítók

Az alábbi adatok fontosak a telefon vagy a SIM kártya elvesztésekor.

Kérjük írja fel ide õket: A SIM kártya száma (a kártyán)

.....................................................

A telefon 15 jegyû gyári száma (az akkumulátor alatt):

.....................................................

Az üzemeltetõ vevõszolgálati telefonszáma:

.....................................................

Elvesztés esetén

Ha elvesztette vagy ellopták a telefonját és/vagy a SIM kártyáját, azonnal hívja a szolgáltatóját az illetéktelen használat megakadályozása érdekében.

28.10.99 S25-ung.fm S25, ungar. A31008-H3100-A19-2-3A19

Tartozékok

Standard akkumulátor

L 36880-N3101-A104

Megegyezik a telefonjához adott akkumulátorral (Litium-ion).

Nagykapacitású akkumulátor

L 36880-N3101-A105

Megduplázza a készenléti- és beszédidõt (Litium-ion).

Gyorstöltõ

L 36880-N3015-A102/A103

Megegyezik a telefonhoz adott töltõvel

Útitöltõ

L36880-N3015-A107 ... A111

Hasonló a gyorstöltõhöz de automatikus feszültségillesztéssel rendelkezik a 90-270 V feszültségtartományban a nemzetközi használathoz.

Asztali töltõ

L36880-N3101-A103

Ez a stabil tartó lehetõvé teszi a telefonban lévõ és egy tartalék akkumulátor egyidejû töltését (mindegyik S25 töltõhöz csatlakoztatva).

Övcsipesz

L36880-N3101-A108

Könnyen és biztonságosan rögzítheti az övéhez. A telefon egy kényelmes

szögbe fordítható be.

Bõrtok

L36880-N3015-A122

Egy sor vonzó védõtokból választhat, melyek védenek a környezeti behatások és a szennyezõdések ellen.

Mikrofon-fülhallgatókészlet

L36880-N3015-A119

Optimális mozgásszabadságot és nagyon jó hangminõséget biztosít séta és vezetés közben.

SoftDataLink PRO

L36880-N3101-A100

Ez a Windows szoftver optimális kommunikációt biztosít a számítógépével az alábbi funkciók segítségével:

• Adat- és faxkommunikáció

• Magas szintû üzenetkezelés (SMS)

• Magas szintû telefonkönyvkezelés

• Nagyobb számú csengõdallam

• Szikronizáció a Szervezõvel

Adatátviteli kábel

L36880-N3101-A102

Funkciója megegyezik az IrDA-val, de biztonságos összeköttetést biztosít a PC-vel a soros porton keresztül.

28.10.99 S25-ung.fm S25, ungar. A31008-H3100-A19-2-3A19

Autós tartozékok

Passzív tartó antenna kábellel

L36880-N3101-A106

Külsõ antenna használatával elkerüli a sugárzás és az interferencia hatásait, és jobb vételt biztosít, akár a szivargyújtó-töltõhöz és a hordozható autós kihangosítóhoz csatlakoztatva.

Beépítése nem gátolhatja az autó berendezéseinek (pl. a légzsáknak) a mûködését.

Szivargyújtó-töltõ

L36880-N3015-A114

Csatlakozás a szivargyújtón keresztül az autó elektronikus hálózatához (12-24 V). A passzív tartóval használható (lásd fent).

Hordozható autós kihangosító

L36880-N3015-A117

Kihangosított használatot biztosít a beépített hangszóróval és mikrofonnal és automatikus választ tesz lehetõvé. A szivargyújtóra köthetõ, így a

gépkocsik között egyszerûen mozgatható. Passzív tartóval is használható.

Komfort autós készlet

L36880-N3101-A107

A komfort autós készlet biztonságos és kényelmes telefonálást biztosít vezetés közben. Kiemelkedõ hangminõségû a teljesen digitális, duplex kihangosításnak köszönhetõen.

Professzionális autós kihangosító

L36880-N3101-A110 (Angol) L36880-N3101-A109 (Német)

A legmodernebb hangfelismerõ rendszer, lehetõvé téve a biztonságos és kényelmes telefonálást.

Professzionális telefonadapter

L36880-N3101-A111

A fenti hangfelismerõ rendszerrel történõ használathoz.

Professzionális adapter egység

L36880-N1201-A110

Professzinális autós kihangosító csatlakoztatásához VDA-val nem rendelkezõ gépjármûvekhez (elõszerelt).

Professzionális adatkábel

L36880-N3101-A112

Számítógép csatlakoztatható vele a professzionális autós kihangosítóhoz.

Autós kézibeszélõ

L36880-N3015-A123

A komfort autós és a professzionális autós kihangosító készlethez csatlakoztatható könnyebb kézibeszélõ privát beszélgetések lefolytatásához.

28.10.99 S25-ung.fm S25, ungar. A31008-H3100-A19-2-3A19

28.10.99 S25-ung- S25, ungar., A31008-H3100-A19-

Tárgymutató

Adat-/faxhívások ....................... 48

Akkumulátor töltése .................... 5

Alapbeállítások ......................... 47

Almenü .................................... 19

Autóban ................................... 47

Automatikus hálózatválasztás ... 41

Automatikus kikapcsolás ........... 46

Autós kézibeszélõ ..................... 47

Autós tartozékok ....................... 59

Ápolás: telefon .......................... 57

Árfolyam ................................... 34

Árfolyamátváltás ....................... 34

Átirányítás a postafiókra ............ 27

Babysitter ................................. 43

Beszédidõ ........................... 5, 42

Beszédtároló ............................ 18

Billentyûhang ............................ 46

Billentyûzet letiltása .................. 46

CB üzenetek ............................. 28

Cellaüzenetek vétele ................. 28

Csak saját SIM ......................... 43

Csendes üzem ......................... 30

Csere ....................................... 16

Dallammegadás ........................ 30

Dátumformátum ........................ 45

Díjak ........................................ 42

Egyéb karakterek ................ 11, 23

Elvesztés: telefon/SIM kártya .... 57

Emlékeztetõ lista ...................... 32

Emlékeztetõ típus ..................... 31

Energiatakarékos ...................... 41

Engedély .................................. 57

Érvényesség ............................. 26

Fax/adat üzemmód ............ 45, 48

Faxhívások ...............................40

Felhasználó csoport .................. 44

Felvevõ gomb ........................... 18

Frekvencia kiválasztása ............ 41

Frekvenciasáv .......................... 41

Készülék-azonosító szám .......... 47

Készülék korlátozások ............... 43

Gyorshívógombok ....................... 9

Hangerõ ................................... 30

Hangerõszabályozás ................. 15

Hangok/dallamok ...................... 30

Használati idõ ............................. 5

Hazai hálózat ............................ 41

Hálózati információ ................... 41

Hálózati korlátozások ................ 44

Hálózati összeköttetés ................ 6

Hálózatüzemeltetõ .................... 41

Hálózatválasztás, automatikus ... 41

Hívás

Eldobása ............................. 15,8

Fogadása ................................. 8

Bontása ................................... 8

Hívás bontása ............................. 8

Hívás fogadása ........................... 8

Hívásátirányítás

Feltételek ............................... 40

Beállítás ................................. 39

Törlés .................................... 39

Ellenõrzés .............................. 40

Hívási idõ ............................ 5, 42

Hívási listák .............................. 29

28.10.99 S25-ung- S25, ungar., A31008-H3100-A19-

Tárgymutató

Hívási menü ............................. 17

Hívások ...................................... 7

Hívóhang beállítása .................. 30

Hívóhang kikapcsolása ............... 8

Hívóhangok .............................. 30

Hívószámkiegészítés ................ 12

Hívószámkorlátozások .............. 14

Homepage (honlap) .................. 37

IMEI szám ......................... 47, 57

Információs szolgáltatások ........ 28

Információs üzenetek ................ 28

Inkognitó .................................. 41

Internet .................................... 37

Ismétlõdõ emlékeztetõk ............ 32

Játékok .................................... 36

Jegyzetfüzet ............................. 15

Jelzõhang, hívóhang ................. 30

Kihangosító készlet ................... 47

Kijelzõ-szimbólumok ................. 53

Kivéve utolsó 10 ....................... 43

Klikk hang ................................ 46

Kopogtatás ........................ 15, 41

Kopogtató hang ........................ 15

Korlátozott telefonkönyv ............ 13

Könyvjelzõk .............................. 38

Körzetszám ................................ 7

Köszöntõ szöveg ...................... 47

Közvetlen válasz ....................... 26

Lopás: telefon/SIM kártya .......... 57

Második hívószám ............. 20, 42

Memóriaszám ........................... 12

Menü ........................................ 19

Menüfa ..................................... 51

Menü: gyorskeresés .................. 20

Menü-súgó ............................... 20

Mikrofon ................................... 15

Mûködési hangok ...................... 30

Mûszaki adatok ......................... 57

Üzenetek

Irás ........................................ 23

Olvasás ................................. 22

’Sablon’ .................................. 25

Törlés .................................... 22

Újrafelhasználás ..................... 25

Üzenettípus .............................. 26

Naptár ...................................... 31

Nemzetközi hívások .................... 7

Névjegykártya ........................... 35

Névjegykártya küldése .............. 25

Nyelv ........................................ 45

Országkód ................................41

Óra .......................................... 45

Percjel ...................................... 42

Beadás .................................... 6

Hiba ....................................... 55

Módosítás .............................. 43

Piros telefonkönyv ..................... 12

Postafiók .................................. 27

Postafiókszám .......................... 27

PUK ......................................... 43

28.10.99 S25-ung- S25, ungar., A31008-H3100-A19-

Tárgymutató

Saját hálózat ............................ 41

Saját telefonszámok .................. 11

Siemens szervíz ....................... 54

SIM kártya .................................. 5

Státuszjelentés ......................... 26

Szakértõ üzemmód ................... 47

Számológép ............................. 34

Szituációk ................................. 30

Szövegbeadás .......................... 23

Szöveges üzenetek .................. 22

Olvasás ................................. 22

Írás ........................................ 23

Továbbítás ............................. 25

Törlés .................................... 22

Tartozékok ............................... 58

Tárolóhely ................................ 13

Telefon: be-/kikapcsolás .............. 6

Telefonkönyv

Hívás ..................................... 10

Korlátozások .......................... 14

Menü ..................................... 13

Új bevitel ............................... 10

Telefontároló ............................ 13

Töltési állapot ............................. 5

Töltõkészülék ............................. 5

Újrahívás .................................... 7

Újrahívó lista .............................. 7

URL kijelzése ........................... 38

Váltogatás ................................ 16

Vett jelek .................................... 6

Vezérlõ kódok ........................... 14

Vészhívás.................................... 6

Vétel: fax/adatok ....................... 45

Vonal (2. hívószám) .................. 42

28.10.99 S25-ung.six S25, ungarisch, A31008-H3100-A19-1-3A19

Issued by Information and Communication Products Hofmannstraße 51 D-81359 München

Siemens AG http://www.siemens.de

Ref. no.: A31008-H3100-A19-1-3A19 Printed in Germany 02/99

Siemens S25 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Áttekintés

Tartalomjegyzék

Üzembehelyezés

Hívások

Gyorshívó gombok

Telefonkönyv

Hívás közben

Beszédtároló

Menü

Alkalmazások

Tippek

Üzenetek

Esem.napló

Hívóhangok

Internet

Átirányít.

Hálózat

Kontroll beállítások

Beállítás

FAX/adat mód

Menüstruktúra

Siemens szerviz

Hibaelhárítás

Ápolás

Tartozékok

Autós tartozékok

Tárgymutató