Siemens S25 User Manual [hu]

28.10.99 S25-vung S25, ungar., A31008-H3100-A19-2-3A19

Kezelési útmutató

28.10.99 S25-vung S25, ungar., A31008-H3100-A19-2-3A19

e r

Áttekintés

Oldalsó gombok

A hangerõ beállítása/ Lapozás a menükben vagy az üzenetekben

Mûködési jelzések

Vett jel erõssége / akku töltöttsége

Kijelzõgombok

(lásd lent)

Telefonkönyv

A gyorsabb híváshoz a beadások segítségével

Be / Ki / Bontás

Röviden nyomva egy szintet visszalép a menüben.

Hosszan nyomva visszatérés a készenléti állapotba, majd a telefon ki illetve bekapcsolása.

Csengõ be/ki

Hosszan nyomja a beés kikapcsoláshoz.

Hívott számokHívott számok

08912345678

CarolaCarola DagmarDagmar

Y C

Tárol

Hangfelvétel

Tartsa nyomva a felvételhez, (hívás alatt is).

Röviden nyomva: lejátszás

t z

A hálózat neve

18.06.1999 10:3518.06.1999 10:35

Név?

Hívógomb

Hívja a kijelzett számot vagy nevet, és fogadja a hívást. Készenléti állapotban az újrahívó listát hívja elõ.

Menü / állapotmenü

A menü elõhívásához, a telefon és a hálózat funkcióinak vezérléséhez.

Infravörös interfész

(PC kommunikáció)

Billentyûzár

Tartsa lenyomva a be-/ kikapcsoláshoz.

Kijelzõgombok

Az éppen aktuális funkciójuk a kijelzõn felettük jelenik meg szimbólumok vagy szövegek formájában. Adott esetben a gombok bal és jobb oldala eltérõ funkciójú lehet.

Készenléti állapotban, a kijelzõgombok a gyorshíváshoz tartozó nevet mutathatják, vagy speciális szolgáltatásokat hívhatnak elõ, mint például p Alkalmazások.

28.10.99 S25-vung S25, ungar., A31008-H3100-A19-2-3A19

Óvintézkedések

A rádiótelefonokra korlátozások vonatkoznak elektromos berendezések közelében:

Ne kapcsolja be a mobiltelefont repülõgépen (a naptári figyelmeztetéseket is kapcsolja ki).

Ne kapcsolja be üzemanyagtöltõ állomások, tüzelõanyagraktárak, vegyi üzemek, robbantási munkák közelében.

Ne kapcsolja be kórházak vagy orvosi berendezések, például szívritmusszabályzók és hallókészülékek közelében.

Zavart okozhat TV készülékek, rádióberendezések és számítógépek közelében.

Az aktív infravörös portot ne irányítsa senkinek a szeme felé.

Ne érintse meg az antennát telefonálás közben.

Vezetés közben ne tartsa kézben a készüléket, kiegészítõ autós tartozékokat használjon (59. oldal).

Fontos:

Semmilyen esetben se nyissa fel a telefont vagy az akkumulátort.

Csak elõírt akkut használjon. Más akkuk tönkretehetik a telefont.

A lemerült akkumulátoroktól a törvényben elõirtak szerint szabaduljon meg.

A lehetséges károsodások elkerülése érdekében csak EREDETI Siemens tartozékokat használjon.

Bevezetés

Köszönjük, hogy Siemens mobiltelefont választott. Segítségével a GSM nemzetközi hálózati szabvány használatán keresztül hozzáféhet a modern kommunikáció legújabb fumkcióihoz és szolgáltatásaihoz. A telefont ezen túlmenõen segíti Önt az üzleti és szabadidõs tevékenységei megszervezésében szöveges és hangüzenetek segítségével, fax és adathívások vételével, valamint Internet hozzáféréssel. A szabadon bõvíthetõ ’Alkalmazások’ funkció támogatásával jövõbeli szolgáltatások is használhatóvá válnak, mint például az elektronikus vásárlás.

A GSM 900 és 1800 hálózatokon is üzemel, hogy összeköttetésben lehessen a világ legnagyobb részével. A jelenlegi és a tervezett lefedettséggel és szolgáltatásokkal kapcsolatban érdeklõdjön a hálózatüzemeltetõjénél.

A Siemens sok sikert kíván a készülék használatához. Ha nehézségei lennének, a Siemens vevõszolgálatot nyújt a világ legtöbb országában (a hívószámokhoz lásd a függeléket).

A kezelési útmutató:

A ’Quick Start’ rövid kezelési útmutató segít az alapfunkciók gyors elsajátításában. Azonban a kezelési útmutatót is el kell olvasnia a biztonságos és hatékony használat érdekében.

További információ az alábbi címen:

http://www.siemens.com/S25

A következõ jeleket használjuk majd a kezelési útmutatóban:

Számok vagy betûk beadá-

sa. Kijelzõgomb a fölötte

olvasható funkcióval.

A lapozáshoz nyomja meg a gomb ábra szerinti oldalát.

Hálózatfüggõ funkció.

A kijelzõgomb aktuális funk-

cióját mutatja.

28.10.99 S25-vung S25, ungar., A31008-H3100-A19-2-3A19

28.10.99 S25-ungivz.fm S25, ungar. A31008-H3100-A19-2-3A19

Tartalomjegyzék

Üzembehelyezés ......................... 5

1. SIM behelyezése ................. 5

2. Az akku töltése...................... 5

3. Bekapcsolás.......................... 6

4. A PIN kód beadása............... 6

Vészhívás ................................. 6

Hívások ........................................ 7

Egy szám hívása....................... 7

Nemzetközi hívások.................. 7

Újrahívás .................................. 7

Automata újrahívás................... 7

Bejövõ hívások ............................ 8

Hívásfogadás............................ 8

Hívásbontás.............................. 8

Zavaró hívások ......................... 8

Adat-/Faxhívások...................... 8

Gyorshívó gombok ..................... 9

Beállítás .................................... 9

Hívás......................................... 9

Módosítás ................................. 9

Telefonkönyv ............................. 10

Új bevitel ................................. 10

Beadások hívása .................... 10

Beadás ellenõrzése ................ 11

Beadás módosítása ................ 11

Szerkesztés ............................ 11

Saját számok .......................... 11

Számok kiegészítése.............. 12

Memóriaszámok...................... 12

Piros telefonkönyv................... 12

Telefonkönyv menü................. 13

Vezérlõ kódok ......................... 14

Hívás közben ............................. 15

Hangerõszabályozás .............. 15

Mikrofon be/ki.......................... 15

Jegyzetfüzet funkció ............... 15

Hangtároló használata .............. 15

Kopogtatás.............................. 15

Konferencia/csere................... 16

Hívási menü............................ 17

A telefonkönyv olvasása ......... 17

Vezérlõkód küldés..................... 17

Beszédtároló ............................. 18

Felvétel ................................... 18

Lejátszás................................. 18

Felvételi szünet....................... 18

Menü ........................................... 19

Bevezetés ............................... 19

Menühasználat........................ 19

Almenük .................................. 19

Egyéb vezérlések.................... 19

Menüfa .................................... 20

Alkalmazások ............................ 21

Tippek ......................................... 21

Üzenetek .................................... 22

Szöveges üzenetek................. 22

Írás/küldés .............................. 23

Válasz az üzenetre ................. 24

Üzenet továbbítása ................ 25

Névjegykártya küldés.............. 25

’Sablon’ üzenetek.................... 25

Üzenetek újrafelhasználása.... 25

Üzenetbeállítások ................... 26

Hangposta............................... 27

Cella Info................................. 28

Eseménynapló ........................... 29

Nem fogadott hívások............. 29

Fogadott hívások .................... 29

Hívott számok ......................... 29

Elmulasztott emlékeztetõk ...... 29

Hívóhangok ............................... 30

Szervezô .................................... 31

Naptár ..................................... 31

Emlékeztetõ lista..................... 32

Számológép ............................ 34

Pénznemátváltás .................... 34

Névjegykártya ......................... 35

Játékok.................................... 36

28.10.99 S25-ungivz.fm S25, ungar. A31008-H3100-A19-2-3A19

Tartalomjegyzék

Internet ....................................... 37

Internet-hozzáférés................. 37

Kezelés ................................... 37

További lehetõségek............... 38

Átirányítás ................................. 39

Átiránytás beállítása................ 39

Átirányítások törlése ............... 39

Átirányítás visszakapcsolása.. 39

Célszám módosítása .............. 39

Átirányítás ellenõrzése............ 40

Hálózat ....................................... 41

Hálózatinfo.............................. 41

Hálózatcsere........................... 41

Automatikus hálózatválasztás. 41

Üzemeltetôk............................ 41

Hálózat-prioritás...................... 41

Várakoztatás........................... 41

Gyors keresés......................... 41

Inkognitó ............................... 41

Frekvenciasáv......................... 41

Kontroll beállítások ................... 42

Vonal....................................... 42

Beszédidô ............................... 42

Tarif.beállít .............................. 42

PIN Be/Ki ................................ 43

Korlátozások ........................... 43

Hálózati korlátozások.............. 44

Használócsoportok ................. 44

Beállítás ..................................... 45

Nyelv....................................... 45

FAX/adat mód......................... 45

Óra.......................................... 45

Billentyûzet.............................. 46

Kijelzô ..................................... 47

Autóban................................... 47

FülhallgatóVálasz.................... 47

Státusz.................................... 47

FAX/adat mód ............................ 48

Adat/fax hívások ..................... 48

Elõfeltételek ............................ 48

A PC beállítása ....................... 48

A telefon beállítása ................. 48

Adat - / faxküldés .................... 49

Az átvitel bontása.................... 49

Adatok/fax vétele .................... 49

Információ ............................... 49

Mûszaki specifikáció ............... 50

Menüstruktúra ......................... 51

Kijelzõ szimbólumok ................ 53

Siemens szervíz ........................ 54

Hibaelhárítás ............................. 55

Mûszaki adatok ......................... 57

Engedélyek ............................. 57

Mûszaki adatok....................... 57

Ápolás ........................................ 57

A telefon ápolása .................... 57

A SIM kártya ápolása.............. 57

Tartozékok ................................. 58

Autós tartozékok ....................... 59

Tárgymutató ............................... 61

28.10.99 S25-ung.fm S25, ungar. A31008-H3100-A19-2-3A19

Üzembehelyezés

1. SIM behelyezése

A szolgáltatójától kapni fog egy SIM kártyát, mely a telefonszámát és a tarifaszámítási adatokat tárolja. A kártya más GSM telefonokban is használható. Ha bankkártya méretû, óvatosan ki kell pattintania a kis kártyát.

Az akkumulátor eltávolítása elõtt kapcsolja ki a telefont!

• Vegye ki az akkumulátort (1,2).

• Nyissa ki a SIM-tartót a felsõ rész eltolásával az ábra szerint (3).

• Hajtsa fel a tartót (4) majd tolja be a SIM kártyát (5). Ügyeljen a levágott sarok ábra szerinti pozíciójára.

• Hajtsa vissza a tartót (a 4. pont fordítottja), ügyeljen a pontos illeszkedésre.

• Zárja le a tartót (a 3. pont fordítottja), figyeljen a kattanásra.

• Tegye vissza az akkumulátort, az alsó rész beillesztésével, majd a felsõ részt kattanásig hajtsa vissza.

2. Az akku töltése

Az új lítium-ion akkumulátora nem lesz teljesen feltöltve:

• Dugja a töltõ csatlakozóját a telefon alján lévõ aljzatba (nyíllal felfelé).

Nyomja meg a ki- húzáshoz.

• Csatlakoztassa a töltõt a hálózati konnektorhoz (gyõzõdjön meg róla, hogy a hálózati feszültség nem lépi túla töltõn feltüntetett értéket).

• A telefon használható töltés alatt.

I A töltési állapot kijelzése.

Félórás töltés több mint 100 óra készenléti idõt biztosít, töltse legalább másfél óráig a teljes feltöltéshez.

Üzemidõ

A teljesen feltöltött akkumulátor maximum 200 óra készenléti vagy 5 óra beszédidõt biztosíthat a hálózati, a környezeti feltételek valamint a SIMkártya és a készülék beállításának függvényében.

z G

Ez a szimbólum jelzi a töltöttségi állapotot.

Figyelmeztetõ hangot hall, ha az akku majdnem üres.

28.10.99 S25-ung.fm S25, ungar. A31008-H3100-A19-2-3A19

u a

Üzembehelyezés

3. Bekapcsolás

Tartsa lenyomva a be- vagy kikapcsoláshoz.

4. A PIN kód beadása

A SIM kártyát az illetéktelen használat ellen egy PIN kód védi.

Adja be a PIN kódját. (A hibákat u -vel javíthatja.)

Kérem adja be a

PIN kódját

****

SOS

Nyomja meg F

A telefon bejelentkezik a hálózatba, ami néhány másodpercig eltarthat.

Üzemeltetõ neve

Név? Név?

A telefonja készen áll hívások vételére és kezdeményezésére ha az üzemeltetõ neve megjelenik a kijelzõn.

Ez a szimbólum is megjelenhet a kijelzõn ha a SIM kártyája speciális ’alkalmazásokat’ is nyújt, például banki szolgáltatásokat (21. oldal).

Demonstráció

Demo jelenik meg, ha nincs SIM

kártya betéve. Nyomja meg a dinamikus demonstráció megtekintéséhez.

A PIN kód harmadik helytelen beadására a SIM kártya letiltásra kerül, 55. oldal.

A PIN kód ellenõrzéséhez, kikapcsolásához vagy a PIN kód megváltoztatásához, lásd 43. oldal.

Vészhívás

Az SOS kijelzõgomb megnyomásával a SIM kártya használata nélkül is le tud bonylítani vészhívásokat bármelyik hálózatban.

A 110 vagy a 112 számot bármikor hívhatja (999 Nagy Britannia).

Hálózati összeköttetés

A vett jel erõsségét mutatja.

A nagyon gyenge jel ronthatja

a hangminõséget és veszélyeztetheti a hívások folytonosságát.

Általában javítja a vett jel minõségét, ha ablakhoz közeli, magasabb vagy nyílt helyre megy át ("Hibaelhárítás",

55. oldal). A telefonja automatikusan másik há-

lózatot választ, ha külföldön vagy ha a hazai hálózatán kívül tartózkodik.

28.10.99 S25-ung.fm S25, ungar. A31008-H3100-A19-2-3A19

e r

Hívások

Egy szám hívása

Az üzemeltetõnek a kijelzõn kell lenni.

Adja be kívánt számot.

Helyi hívásnál is adja be a körzetszá- mot.

u Használja a hibajavításhoz.

Rövid lenyomásával az utolsó karaktert, hosszú lenyomásával a teljes bevitelt törli.

Hívja a kijelzõn lévõ számot. Nyomja meg a bontáshoz.

Egyszerûbb hívási módok

A könnyebb, gyorsabb és hibamentes használat érdekében:

• Megismételheti az utolsó hívásait.

• Automatikusan megismételheti a sikertelen hívásokat.

• Visszahívhatja a beérkezõ hívásait.

• Visszahívhatja a nem fogadott hívásokat.

• Hívhatja az üzenetekben szereplõ számokat.

Ugyancsak használhatja a telefonkönyvét, a gyorshívógombokat és a gyorshívást (részletesen késõbb).

Nemzetközi hívások

+Lista Nyomja meg, válassza ki a Választ Nyomja meg.

Beadhatja egyben is a teljes számsort.

Tartsa lenyomva amíg a ’ +’ jel jelenik meg.

listáról az országot.

Adja be az országon belüli

hívószámot (sok országban az elsõ jegy nélkül).

Nyomja meg. A kijelzett szám hívásra kerül.

Újrahívás

Az utoljára hívott 10 telefonszám tárolásra kerül. A készenléti állapotú kijelzõrõl:

Nyomja meg. Megjeleníti az utolsó hívásokat.

Hívott számok

08912345678

Olga Imre

W Nyomja meg újra az utolsó

vagy korábbi hívások

hívás megismétléséhez,

újrahívásához: Léptessen a listában a

kívánt szám kijelöléséhez. Nyomja meg a kijelölt szám

hívásához.

Tárol

Információ

Lásd ’Esem.napló’, 29. oldal további eltárolt és hívható számokhoz.

Automata újrahívás

Ha a hívása sikertelen a következõkre van lehetõsége:

Újr.hív Nyomja meg a szám 15 per-

vagy

Figyelm Nyomja meg, ha 15 perc

Bármely egyéb telefonhasználat törli a funkciót.

cen keresztül növekvõ idõközökkel történõ hívásához.

múlva figyelmeztetést kér (bip hang+a szám kijelzése)

28.10.99 S25-ung.fm S25, ungar. A31008-H3100-A19-2-3A19

Bejövõ hívások

Hívásfogadás

Olga

Irányít Válasz

Nyomja meg

vagy

Nyomja meg.

Hívásbontás

E Nyomja meg.

A hívás általában bontásra kerül ha a másik fél leteszi a telefonját, de bontsa inkább Ön is az összeköttetést.

Zavaró hívások

A hívás átirányítása

Irányít

Elvet Jelenik meg, ha nincs

Nyomja meg (39. oldal).

átirányítás beállítva.

A hívás elvetése

Nyomja meg.

A hívóhang kikapcsolása

* Hosszan nyomja.

Információ

• Vissza tudja hívni a beérkezett hívásait (lásd 29. oldal).

• Egy beérkezõ hívás megszakítja a telefon bármely más használatát.

Adat-/faxhívások

Bejövô adat

Irányít

További információkhoz 48. oldal.

28.10.99 S25-ung.fm S25, ungar. A31008-H3100-A19-2-3A19

Gyorshívó gombok

Üzemeltetõ neve

01.02.2000 17:31

Név? Név?

A ’Név?’ pozíciók lehetõvé teszik egy név és a hozzátartozó telefonszám beadását gombnyomásra történõ tárcsázásához. Opcionálisan arra is lehetõsége van, hogy ezekre a gombokra egy gyakran használt funkciót proramozzon be (46. oldal).

Lehet, hogy az üzemeltetõje már beállított egy funkciót a bal oldali gombra, a könnyebb hozzáférés érdekében (pl. p Alkalmazások)

Beállítás

Név? Nyomja meg a két kijelzõ-

vagy

gomb egyikét és válassza a

Telefonszám pontot.

Nyomja meg. A telefonkönyv megnyitásra kerül.

Válasszon ki egy nevet a

kezdõbetûk segítségével és / vagy léptetéssel.

Hívás

Iroda Tartsa a gombot lenyomva.

Módosítás

Iroda Nyomja röviden. Módosít Nyomja meg.

A továbbiakaban járjon el a ’Beállítás’ pontban leírtak szerint.

Választ Nyomja meg.

vagy

Szám Nyomja meg.

J/OK Adja be a kívánt számot. J/OK Adja be a számhoz tartozó

A név (maximum 7 karakter) a gyorshívó gombra tárolásra kerül és hozzáadódik a telefonkönyvhöz.

nevet. (például ’Iroda’).

28.10.99 S25-ung.fm S25, ungar. A31008-H3100-A19-2-3A19

w u Ö

w Ö u a

e r

A gyakran használt telefonszámokat egy névvel együtt eltárolhatja a telefonkönyvében. A telefonszámot a késõbbiek során a név kiválasztásával hívthatja.

Telefonkönyv

Új bevitel

Adja be a teljes számot.

01234567890

Nyomja meg F

ABC +01234567890

Olga

Írja be a hívószámhoz tartozó nevet (a szövegbeadást lásd jobbra).

a Nyugtázza a beadást.

vagy

Hívja a számot, ha kell

Fejezze be a beadást egy újabb beadás indításához.

Betûk beadása

Nyomja meg többször a szám / betû gombokat. A kurzor egy kis idõ elteltével automatikusan továbblép.

Nyomja meg egyszer az ’A’, kétszer a ’B’ betûhöz stb... A rendelkezésre álló karakterek a felsõ sorban jelennek meg.

Röviden nyomva a betût, hosszan nyomva a szót törli.

A betûtípus kézi átkapcsolása. Általában az elsõ betû nagybetû.

1 Szóközt hoz létre.

1-9 Számok beadásához több-

w q A kurzort mozgatják.

Beadások hívása

szöri megnyomással léptessen túl a betûkön.

T Nyissa ki a telefonkönyvet.

Adja be a kívánt név kezdõbetûjét, és/vagy léptessen a kívánt névhez.

Saját számok

Olga

Imre

Nyomja meg. A szám hívásra kerül.

Olvasás

• Saját számok, lásd 11. oldal

• Lehet hogy már vannak Információk és szolgáltatások telefonszámai eltárolva a telefonkönyvben.

28.10.99 S25-ung.fm S25, ungar. A31008-H3100-A19-2-3A19

Telefonkönyv

A teljes számot adja be:

• Mindig a teljes számot adja be körzetszámmal együtt.

Nemzetközi használat

• Az utazás közbeni egyszerûbb használat érdekében, minden beadást a + nemzetközi prefix-el együtt tároljon, lásd 7. oldal.

Egyéb karkaterek

Szóköz

1O£ $ ¥

+ 0 - . , : ? ¿

! ¡ “ ’ ; _

A - a

Tippek:

• Használja a piros telefonkönyvet a fontos telefonszámokhoz (12. oldal)

• Több számot a következõképpen adhat be ugyanahhoz a névhez: JuliannaI (irodai) JuliannaO (otthoni)

• Beadásonként maximum 40 karaktert tárolhat

• Hívószám tárolása üzenetekbõl

• Az Újrahívó listából a megjelölt telefonszámok a telefonkönyvben tárolhatók.

• Ha több beadás is ugyanazzal a betûvel kezdõdik, adja be a következõ betût és léptessen visszafelé.

* / ( ) < = >

% ¤

# @ & §

Γ ∆ ϑ

Λ Ξ Π Σ Φ Ψ Ω

Nyomja meg a kijelölt szám eltárolásához

Beadás ellenõrzése

Nyomja meg. A telefonkönyv megnyitásra kerül.

Olvasás Nyomja meg a teljes beadás

Adja be a kívánt név kezdõbetûjét, és/vagy léptessen a kívánt névhez.

megjelenítéséhez.

Beadás módosítása

Hívja elõ a beadást a fenti módon, és:

Módosít Nyomja meg.

u / J Törölheti vagy módosíthaja a Nyugtázza a módosítást és

A telefonszám villogó kurzorral jelenik meg.

a telefonszámot.

ismételje meg az eljárást a nével is.

Szerkesztés

Használja a telefonkönyv menüt további opciókhoz (13. oldal).

Saját számok

A telefonkönyv elsõ pozíciója (SIM kártyáktól függõen) szolgálhat az Ön saját telefonszámainak (pl. Fax) eltárolására.

A beadás ugyanúgy történik, mint a normál telefonkönyvi beadások esetében.

28.10.99 S25-ung.fm S25, ungar. A31008-H3100-A19-2-3A19

e r

Telefonkönyv

Számok kiegészítése

Beadhat részhívószámot is a telefonkönyvébe (cég/alközpont száma) és a tárcsázás elõtt kiegészítheti a mellék számával. Jelölje ki a számot a szokásos módon a telefonkönyvében majd:

Olvasás Nyomja meg.

J Írja a számhoz a mellék

számát, és tárcsázzon.

Memóriaszámok

A telefonkönyv minden beadásához automatikusan egy memóriaszám rendelõdik.

Memóriaszám kijelzése

J Adja be a memóriaszámot.

T Nyomja meg a kijelzéshez.

Telefonkönyv

Olga

Imre : 3

Edit : 4

Olvasás Nyomja meg. A beadás

Memóriaszám módosítás

Hívja elõ a kívánt beadást a telefonkönyvbõl.

Választ Nyomja meg.

u / J Törölje és módosítsa a

megjelenítésre kerül.

Nyissa meg a telefonkönyv menüt és válassza a

Tárolási hely pontot.

Válassza ki a telefonkönyv

típusát

memóriahely számot.

a Nyugtázza a módosítást.

: 2

Olvasás

Piros telefonkönyv

A gyorsabb hozzáférés érdekében a fontosabb telefonszámait a piros telefonkönyvben mentheti el. Azoknak a beérkezõ hívásait, akik szerepelnek a piros telefonkönyvben egy megkülönböztetett csengõhang jelzi (lásd 30. oldal).

Beadások létrehozása

Átvétel a telefonkönyvbõl

Nyissa ki a telefonkönyvet és jelölje ki a beadást.

M Nyissa meg a telefonkönyv

Választ Nyomja meg.

Új beadás

menüt és válassza a

Pir.t.könyvbead. pontot.

Adja be a telefonszámot és a nevet mint a normál telefonkönyv esetében.

Ö Nyomja meg (OK helyett).

A felkiáltójel Piros t.könyv

beadásait jelöli.

Beadás áttétele a piros telefonkönyvbõl a normál telefonkönyvbe.

T M Nyissa meg a telefonkönyv

Választ Nyomja meg.

Nyissa ki a telefonkönyvet és jelölje ki a beadást.

menüt és válassza a k

Telefonkönyv pontot.

Beadások hívása

T Nyomja meg kétszer és

jelölje ki a beadást.

W Nyomja meg a híváshoz.

28.10.99 S25-ung.fm S25, ungar. A31008-H3100-A19-2-3A19

Telefonkönyv

Telefonkönyv menü

Ez a speciális menü további opciókkal szolgál. A használatához nyissa meg a telefonkönyvet és válasszon ki egy beadást:

Nyomja meg a menü megjelenítéséhez, és válassza ki a kívánt pontot:

---------------------------------------------------------------

Bevitel javítása(11. o.) Pir.t.könyvbead.(12. o.) Bevitel törlése Új beadás (10. o.) Tárolási hely Tel.könyv-törlés k Tárolóellenôrz Szövegként küld Küldés IrDA-val Nyomtat IrDA-val

---------------------------------------------------------------

Bevitel törlése

T M Nyissa meg a telefonkönyv

Választ Nyomja meg.

Tárolási hely

Kiválaszthatja, hogy hol kívánja eltárolni a telefonkönyvét:

a SIM kártyán

A beadások automatikusan a SIM kártyáján tárolódnak, így a telefonkönyv más GSM telefonokra is átvihetõ.

a telefonban

Ha a SIM kátyája megtelt, a további beadások ebbe a memóriába kerülnek át automatikusan.

i A telefonban tárolt beadá-

Nyissa ki a telefonkönyvet és jelölje ki a beadást.

menüt és válassza a Bevitel

törlése pontot.

sokat jelöli.

Korlátozott telefonkönyv

Ha egy speciális SIM kártyával rendelkezik, a hívásokat az ebben a telefonkönyvben szereplõ rögzített hívószámokra korlátozhatja. A PIN2 kód imerete nélkül ezek a beadások nem módosíthatók és nem egészíthetõk ki (Óvintézkedések, 43. oldal).

A korlátozott telefonkönyv beadásait jelöli.

A telefonkönyv törlése

Kiválaszthatja a törlendõ telefonkönyvet:

• SIM kártya

• Telefonmemória

• Speciális SIM Biztonsági okokból a PIN1, PIN2 illetve

a telefonkód törlendõ telefonkönyvenként lekérdezésre kerül (43. oldal).

Tárolóellenôrz

A telefonkönyv tárolókapacitása SIM kártya függõ. A felhasznált és a rendelkezésre álló tárolóhelyek száma a következõ telefonkönyveknél kerül kijelzésre:

• SIM kártya (maximum 400 beadás)

• Speciális SIM kártya

• Telefon (maximum 50 beadás)

Szövegként küld

Egy telefonkönyvi bevitel SMS üzenetként továbbküldhetõ.

Küldés IrDA-val

Egy telefonkönyvi bevitel infravörös összeköttetés segítségével egy másik telefonra átküldhetõ.

Nyomtat IrDA-val

Egy telefonkönyvi bevitel infravörös összeköttetés segítségével nyomtatás céljából egy PC-re átküldhetõ.

28.10.99 S25-ung.fm S25, ungar. A31008-H3100-A19-2-3A19

Telefonkönyv

Vezérlõ kódok

Vezérlõ kódok tárolhatók normál telefonkönyvi beadásként távszolgáltatások (például üzenetrögzítõ) vezérléséhez:

Adja be a telefonszámot.

Tartsa lenyomva a ’ + ’ jel megjelenéséig. A tárcsázásnál a készülék rövid szünetet iktat be.

Majd nyomja meg újra. Minden beadott ’ + ’ jel egy 3 mp-s szünetet iktat be.

J Ö Nyomja meg, és adjon be

Másik lehetõségként, önállóan is elmentheti a vezérlõkódot (mint egy telefonszámot), és hívás közben is elküldheti (17. oldal).

Adja be a kódot.

mellé egy megefelelõ nevet.

Info

Optimalizált telefonköny kezelés

A „SoftDataLink PRO“ tartozékkal a telefon beadásait PC/PDA eszközökkel hozhatja lére illetve kezelheti ("Tartozékok", 58. oldal).

Szolgáltatói telefonkönyv beállítás

A szolgáltatója adott esetben hozzáférhet az Ön telefonkönyvéhez, hogy azt módosítsa illetve kiegészítse.

Információs és szerviztelefonszámok

Ezek a fontos telefonszámok adott esetben már bevitelre kerültek az Ön telefonkönyvébe.

Telefonkönyvi korlátozások

"Kontroll beállítások", 42. oldal. Ügyeljen arra, hogy a telefonkönyvébe elõre is be lehetnek állítva korlátozások (szokásos néhány céges alkalmazás esetén).

Hívószám korlátozások

A szolgáltató megadhat egy korlátozott telefonkönyvet, pl. cégtelefonszámok esetén ( “613??00”).

A kérdõjeleket a kívánt számokkal helyettesítheti.

A prémium szolgáltatások telefonszámait jelöli.

Azokat a telefonszámokat jelöli, amelyek a hazai hálózaton kívül nem érhetõk el.

28.10.99 S25-ung.fm S25, ungar. A31008-H3100-A19-2-3A19

Hívás közben

Néhány szolgáltatást csak hívás közben érhet el.

Hangerõszabályozás

A két oldalsó gombot használhatja a telefon bal

Ha komfort autós készletet használ, ez a beállítás nem befolyásolja a normál beállítást.

Mikrofon be/ki

Nyomja meg újra a jobb oldali kijelzõgombot a mikrofon visszakapcsolásához.

Jegyzetfüzet funkció

Ha a hívó fél diktál Önnek egy telefonszámot, beadhatja azt a készülékébe (adott esetben a peszédpartnere hallhatja a beadást).

A telefonszám a hívás befejeztével is a kijelzõn marad és eltárolható vagy hívható .

oldalán a hangerõ beállításához.

01234567890

Tartás Néma

Nyomja meg

Kopogtatás

Hívás közben a készülék egy kopogtató hanggal jelezheti, hogy egy hívás várakozik. Lehet, hogy elõ kell fizetnie a szolgáltatásra, és be is kell állítania (41. oldal).

09876543210 01234567890

Irányít Csere

Ilyenkor három lehetõsége van:

Csere

Csere Nyomja meg.

Fogadja a várakozó hívást és az aktuális hívást tartásba helyezi. A hívások közt oda-vissza kapcsolgathat.

Az egyik hívás befejezéséhez:

Nyomja meg a Nem gombot. A tartott hívás a Vissza gombbal átvehetõ, egyébként 10 másodpercen belül automatiusan bontásra kerül.

Nyomja meg.

Hangtároló használat

A telefon jobb odalán található gombbal üzeneteket vehet fel és játszhat le.

(“Csendes válasz“ 18. oldal)

28.10.99 S25-ung.fm S25, ungar. A31008-H3100-A19-2-3A19

A hívás bontása,

•

Hívás közben

az új hívás fogadása

Nyomja meg.

Az aktuális hívás bontásra kerül. A várakozó hívás kicseng és a szokott módon megválaszolható.

Új hívás elvetése

Irányít Ezt látja, ha beállítja (39.

vagy

Elvet Nyomja meg. A hívó foglalt

oldal).

hangot hall.

Konferencia/csere

Tartásba helyezheti az aktuális hívást, majd további hívásokat kezdeményezhet és konferencia összeköttetésben kapcsolhatja össze õket.

Lehet, hogy a hálózatok nem támogatják az összes ismertetett szolgáltatást.

Hívás közben jelezze a másik fél felé a szándékát. Majd:

01234567890

Tartás Néma

Csere

Csere Nyomja meg.

Visszatér a tartott híváshoz, és az aktuális hívást tartásba helyezi. Odavissza kapcsolgathat a hívások között.

Csatol

•

Csatol Nyomja meg.

A várakozó hívás belép az összeköttetésbe (max. 5 résztvevõs konferencia-kapcsolás leheséges).

Hívástovábbítás

Összekötheti az újabb partnerét az elõzõvel, úgy is, hogy Ön kilép az összeköttetésbõl.

•

Nyomja meg a Nem gombot. A tartott hívás nem kerül bontásra és a Vissza gombbal újra átvehetõ, egyébként 10 másodpercen belül automatiusan bontásra kerül.

Nyomja meg és válassza a

Hívástovábbítás

pontot.

Hívás bontása

Nyomja meg.

Y Nyomja meg.

/ TVálassza ki a számot a tele-

Ilyenkor 4 lehetõsége van:

fonkönyvbõl, vagy írja be. Nyomja meg. Az aktuális

hívás tartásba kerül és felépül az új összeköttetés.

28.10.99 S25-ung.fm S25, ungar. A31008-H3100-A19-2-3A19

Hívás közben

Hívási menü

Nyomja meg hívás közben.

További funkciók:

Hívástovábbítás (Lásd a bal ol-

dalon.)

Konferencia (Lásd a bal oldalon.)

Idô, költség (42. oldal)

Ellenõrizheti az aktuális hívási idõt és költséget (ha be van programozva).

DTMF jelküldés

Üzenetrögzítõ vagy más készülék vezérléséhez az összeköttetés alatt vezérlõkódokat továbbíthat.

Ehhez használja ezt a menüpontot vagy a “Vezérlõkód küldése” szerint járjon el.

---------------------------------------------------------------

Hívástovábbítás Konferencia Idô, költség DTMF jelküldés Hangerô FÖMENÜ Hívási állapot

---------------------------------------------------------------

Hangerô (30. oldal)

Beállíthatja a hangerõt.

Fõmenü

Gyorsan bejuthat további menüpontokba is , hogy például egy üzenetet, vagy egy telefonszámot hívjon elõ.

Hívási állapot

Az összes tartásban lévõ és aktív hívás kilistázásra kerül (például egy konferencia résztvevõi).

A telefonkönyv olvasása

A telefonkönyv hívás közben is megnyitható például egy telefonszám továbbadásához, vagy egy bevitel megtekintéséhez.

Vezérlõkód küldése

Üzenetrögzítõ vagy más készülék vezérléséhez az összeköttetés alatt vezérlõkódokat továbbíthat.

a Nyomja meg. A kódszám

Tárolt vezérlõkód küldésére is van lehetõsége:

T Jelölje ki a tárolt kódszám-

Választ Nyomja meg a kódszám

A kódszámot telefonszámmal együtt elõre is eltárolhatja (14. oldal).

Adja be a kódszámot.

tárolásra kerül.

hoz tatozó nevet. továbbításához.

28.10.99 S25-ung.fm S25, ungar. A31008-H3100-A19-2-3A19

A beszédtároló a következõket teszi lehetõvé:

• Egy beszélgetés rögzítését. Hasznos lehet, ha egy telefonszámot vagy egy címet mondanak Önnek.

• Egy szöveg rámondását emlékeztetõként, vagy mások számára.

• Egy üzenet elmentését, amit a hívó félnek játszhat le. (Lásd “Csendes válasz“ jobbra).

Beszédtároló

Felvétel

Tartsa lenyomva a Memo gombot (a jobb oldalon) a felvétel idejéig. Egy ’bip’ hang jelzi a felvétel elindulását.

Engedje el gombot a felvétel leállításához.

Beszédtároló

Felvétel leállt

Hallgat Kilép

Egy ’bip hang figyelmezteti Önt ha memória majdnem megtelt (max. 20 másodperc).

Felvételi szünet

Elengedheti a gombot szünet tartásához. Tartsa lenyomva újra a folytatáshoz.

Ha több mint 10 másodperc szünetet tart a telefon automatikusan visszatér készenléti állapotba, készen egy újabb felvételre.

Az új felvétel felülírja a legrégebbit, ha a memória megtelt.

Kijelzõgombok

A kijelzõgombokat is használhatja a fenti funkciókhoz a beszédtároló használatakor.

“Csendes” válasz

Tegyük fel, hogy Ön vár egy hívást de nem tud azonnal beszélni a hívóval (például, éppen egy konferencián ül). A hívás jelzésre kerül (például vibra akkumulátorral). Ilyenkor fogadni tudja a hívást és le tudja játszni a hangfelvételt, pl.:

“Kérem tegye le a telefont, rövidesen személyesen beszélek Önnel”

Lejátszás

Nyomja meg röviden a Memo gombot.

+ 46 hidden pages