Siemens OZS164 series Installation Instructions Manual
Building Technologies 74319 0703 0 a 21.01.2010 1 / 8
s
de
Installationsanleitung
fi
Asennusohje
7 4 3 1 9 0 7 0 3 0
en
Installation instructions
da
Installationsvejledning
fr
Instructions d’installation
pl
Instrukcja instalacji
it
Istruzioni di montaggio
cs
Návod k instalaci
es
Instrucciones de montaje
sk
Návod na inštaláciu
OZS164...
pt
Instruções de instalação
hu
Telepítési leírás
nl
Installatie-aanwijzing
ru
Инструкция по установке
sv
Installationsanvisning
tr
Kurulum Talimatlarι
de
Web-Server
en
Web server
fr
Serveur Web
it
Web server
es
Servidor web
pt
Servidor web
nl
Web-Server
sv
Webbserver
fi
WWW-palvelin
da
Webserver
pl
Serwer sieci Web
cs
Webový server
sk
Webový server
hu
Webszerver
ru
Веб-сервер
tr
Web server
OZS164..
Ethernet
Router
heilibe iblademitte führe undroszdlockner
LPB/BSB
Internet
5711Z01
GSM
*
*
USB
Ethernet
OZS164.23 only
74319 0703 0
G5711
2 / 8 21.01.2010 G5711 74319 0703 0 a Building Technologies
de
Montage
es
Montaje
fi
Asennus
sk
Návod na montaž
en
Mounting
pt
Montagem
da
Montering
hu
Telepítés
fr
Montage
nl
Montage
pl
Montaż
ru
Монтаж
it
Montaggio
sv
Montering
cs
Montáž
tr
Montaj
OZS164.23 only
0*
2
3b
3a
1
Building Technologies 74319 0703 0 a 21.01.2010 3 / 8
LPB/BSB
A C
1 x 1.5 mm
2
1 x 0.25 mm
2
1 x 0.5 mm
2
5700z62
1 x 1.0 mm
2
1 x 0.25 mm
2
1 x 0.25 mm
2
A
1
DB/CL+
2
DB/CL+
3
MB/CL-
4
MB/CL-
A
1 D1
2 M
3 D2
4 M
C
C
1
D1 2 M
3
D2 4 M
SIM
OZS164.23 only
max. 1.5 m
de
Verdrahtung
es
Cablado
fi
Johdotus
sk
Zapojenie
en
Wiring
pt
Cablagem
da
Kabling
hu
Huzalozás
fr
Câblage
nl
Bedrading
pl
Okablowanie
ru
Прокладка кабелей
it
Cablaggio
sv
Kabeldragning
cs
Připojení
tr
Kablo tesisatı
5
9
7 8 6*
4
4 / 8 21.01.2010 G5711 74319 0703 0 a Building Technologies
OZS164...
Ethernet
TCP/IP
Internet
Ethernet
TCP/IP
DSL router
Web browser
IP address: .10
Subnet mask: 255.255.255.0
Default gateway: 192.168.2.1
Preferred DNS server: 192.168.2.1
192.168.2
DSL router
IP address: .1
Subnet mask: 255.255.255.0
192.168.2
IP address: .199
Subnet mask: 255.255.255.0
Default gateway: 192.168.2.1
Preferred DNS server: 192.168.2.1
192.168.2
Web browser
** for NAT/PAT and DynDNS: C5711 (http://<IP address>/doc/), chapter 5.1.2
de
Anzeige- und Bedienelemente
nl
Weergave- en bedieningselementen
cs
Signalizace a ovládací prvky
en
Display and operating elements
sv
Indikeringslampor och knappar
sk
Displej a ovládacie prvky
fr
Eléments d'affichage et de commande
fi
Näyttö- ja käyttöelementit
hu
Kijelző- és kezelőfelület
it
Display ed elementi operative
da
Indikerings- og betjeningselementer
ru
Рабочие элементы
es
Elementos de visualización y operación
pl
Elem. operatorskie i sygnalizacyjne
tr
Ekran ve İşletim Öğeleri
pt
Elementos de visualização e comando
1 3
7
4
2
5
6
8
8
9
ON
1 2
A B
A
B
1 D1
2 M
3 D2
4 M
C
de
Einstellungen (Beispiel)
nl
Instellingen (voorbeeld)
cs
Nastavení (příklad)
en
Settings (Example)
sv
Inställningar (exempel)
sk
Nastavenia (príklad)
fr
Paramètres (exemple)
fi
Asetukset (esimerkki)
hu
Beállítások (példa)
it
Impostazioni (esempio)
da
Indstillinger (eksempel)
ru
Ввод в действие (пример)
es
Ajustes (Ejemplo)
pl
Ustawienia (Przykład)
tr
Ayarlar (Örnek)
pt
Definições (Exemplo)
10
11
Loading...