SIEMENS HB933R51 User Manual [ru]

Download

Page 1

>UX@ ǪȋǻǽȃȆǻȊȉȆȗȂȉǽǻȈȃȚ

+%5

ǝȌȍȋǻȃǽǻȀȇȖȄǿȎȐȉǽȉȄȓȅǻȏ

Page 2

Page 3

î Оглавление

Важные правила техники безопасности.................................... 4

Причины повреждений...........................................................................5

Ваш новый прибор......................................................................... 6

Переключатель выбора функций ........................................................ 6

Регулятор температуры .........................................................................6

Электронные часы ..................................................................................7

Принадлежности ......................................................................................7

Перед первым использованием .................................................. 7

Установка времени суток ......................................................................7

Нагрев духового шкафа.........................................................................7

Очистка принадлежностей....................................................................7

Эксплуатация духового шкафа.................................................... 8

Вид нагрева и температура..................................................................8

Управление электронными часами ............................................ 8

Изменение установок.............................................................................8

Стирание установок................................................................................8

Установка звукового сигнала............................................................... 8

Установка электронных часов .............................................................8

Установка таймера..................................................................................8

Настройка

Уход и очистка................................................................................ 9

Чистящие средства..................................................................................9

Каталитическая облицовка рабочей камеры ............................... 10

Снятие крышки...................................................................................... 10

Снятие и навешивание дверцы прибора........................................ 10

Очистка навесных решёток ............................................................... 10

Что делать при неисправности? ............................................... 11

Замена лампочки духового шкафа.................................................. 11

Сервисная служба ....................................................................... 11

Номер E и номер FD............................................................................ 11

Рекомендации по экономии электроэнергии и охране

окружающей среды .................................................................... 12

Экономия электроэнергии................................................................. 12

Правильная утилизация упаковки .................................................... 12

Акриламид в

Рекомендации по использованию ............................................ 12

Выпекание .............................................................................................. 12

Жарение и приготовление на гриле ............................................... 13

функции автоматического переключения................... 8

продуктах питания............................................... 12

[ru]Правила пользования

Produktinfo

Более подробную информацию о продукции, принадлежностях, запасных частях и службе сервиса можно найти на официальном сайте www.siemens-home.com и на сайте интернет-магазина www.siemens-eshop.com

Page 4

: Важные правила техники безопасности

Внимательно прочитайте данное руководство. Оно поможет вам научиться правильно и безопасно пользоваться прибором. Сохраняйте руководство по эксплуатации и инструкцию по монтажу для дальнейшего использования или для передачи новому владельцу.

Данный прибор предназначен исключительно для встраивания. Соблюдайте специальные инструкции по монтажу.

Распакуйте и осмотрите прибор. Не подключайте прибор, если он был поврежден во время транспортировки.

Подключение прибора без штепсельной вилки должен производить только квалифицированный специалист. Повреждения из-за неправильного подключения приводят к снятию гарантийных обязательств.

Этот прибор предназначен только для домашнего использования. Используйте прибор только для приготовления блюд и напитков. Следите за прибором во время его работы. Используйте прибор только в закрытом помещении.

Дети до 8 лет, лица с ограниченными физическими, умственными и психическими возможностями, а также лица, не обладающие достаточными знаниями о приборе, могут использовать прибор только под присмотром лиц, отвественных за их безопасность, или после подробного инструктажа и осознания всех опасностей, связанных с эксплуатацией прибора.

Детям не разрешается играть с прибором. Очистка и обслуживание прибора не должны производиться детьми, это допустимо, только если они старше 8 лет и их контролируют взрослые.

Не допускайте детей младше 8 лет к прибору и его сетевому проводу.

Всегда следите за правильностью установки принадлежностей в рабочую камеру. См. описание принадлежностей в руководстве по эксплуатации.

Опасность возгорания!

■

Сложенные в рабочей камере легковоспламеняющиеся предметы могут загореться. Не храните в рабочей камере легковоспламеняющиеся предметы. Не открывайте дверцу прибора, если внутри прибора образовался дым. Выключите прибор, выньте вилку сетевого провода из розетки или отключите предохранитель в блоке предохранителей.

Опасность возгорания!

■

Из-за струи воздуха, проникающей в прибор при открывании дверцы, бумага для выпечки может подняться, коснуться нагревательного элемента и вспыхнуть. При предварительном разогреве обязательно закрепляйте бумагу для выпечки в принадлежностях. Например, поставьте на неё кастрюлю или форму для выпекания. Используйте бумагу для выпечки нужного размера, она не должна выступать за края принадлежностей.

Опасность ожога!

■

Прибор становится очень горячим. Не прикасайтесь к горячим внутренним поверхностям прибора или нагревательным элементам. Всегда давайте прибору остыть. Не позволяйте детям подходить близко к горячему прибору.

Опасность ожога!

■

Принадлежности или посуда очень горячие. Чтобы извлечь горячую посуду или принадлежности из рабочей камеры, всегда используйте прихватки.

Опасность ожога!

■

Пары спирта в горячей рабочей камере могут вспыхнуть. Запрещается готовить блюда, в которых используются напитки с высоким содержанием спирта. Добавляйте в блюда только небольшое количество напитков с высоким содержанием спирта. Осторожно откройте дверцу прибора.

Page 5

Опасность ошпаривания!

■

В процессе эксплуатации открытые для доступа детали прибора сильно нагреваются. Не прикасайтесь к раскаленным деталям. Не подпускайте детей близко к прибору.

Опасность ошпаривания!

■

Из открытой дверцы прибора может вырваться горячий пар. Осторожно откройте дверцу прибора. Не позволяйте детям подходить близко к горячему прибору.

Опасность ошпаривания!

■

При использовании воды в рабочей камере может образоваться горячий водяной пар. Запрещается наливать воду в горячую рабочую камеру.

Опасность травмирования!

Поцарапанное стекло дверцы прибора может треснуть. Не используйте скребки для стекла, а также едкие и абразивные чистящие средства.

Опасность удара током!

■

При неквалифицированном ремонте прибор может стать источником опасности.Поэтому ремонт должен производиться только специалистом сервисной службы, прошедшим специальное обучение.Если прибор неисправен, выньте вилку из розетки или отключите предохранитель в блоке предохранителей. Вызовите специалиста сервисной службы.

Опасность удара током!

■

При сильном нагреве прибора изоляция кабеля может расплавиться. Следите за тем, чтобы кабель не соприкасался с горячими частями электроприборов.

Опасность удара током!

■

Проникающая влага может привести к удару электрическим током. Не используйте очиститель высокого давления или пароструйные очистители.

Опасность удара током!

■

При замене лампочки в рабочей камере учитывайте то, что контакты в патроне находятся под напряжением. Перед сменой лампочки выньте вилку сетевого кабеля из розетки или отключите предохранитель в блоке предохранителей.

Опасность удара током!

■

Неисправный прибор может быть причиной поражения током. Никогда не включайте неисправный прибор. Выньте из розетки вилку сетевого провода или выключите предохранитель в блоке предохранителей. Вызовите специалиста сервисной службы.

Опасность возгорания!

■

Случайно упавшие кусочки пищи, капнувший жир или сок от жарения во время самоочистки могут вспыхнуть. Перед каждым процессом самоочистки удаляйте сильные загрязнения из рабочей камеры прибора и с принадлежностей.

Опасность возгорания!

■

Во время самоочистки прибор становится снаружи очень горячим. Никогда не вешайте на ручку дверцы духового шкафа кухонные полотенца и другие подобные предметы, которые могут загореться. Не загораживайте фронтальную поверхность прибора. Не позволяйте детям подходить близко к горячему прибору.

Опасность ожога!

■

Во время самоочистки духовой шкаф сильно нагревается. Не открывайте дверцу прибора и не сдвигайте блокировочные крючки руками. Дайте прибору остыть. Не позволяйте детям подходить близко к горячему прибору.

Опасность ожога!

■

; Во время самоочистки прибор

становится снаружи очень горячим. Не прикасайтесь к дверце прибора. Дайте прибору остыть. Не позволяйте детям подходить близко к горячему прибору.

Высокая опасность для здоровья!

Во время самоочистки прибор сильно нагревается. Из-за очень сильного жара антипригарное покрытие противней и форм разрушается, и при этом выделяются ядовитые газы. Нельзя одновременно с прибором очищать противни и формы с антипригарным покрытием. Одновременно с прибором можно очищать только эмалированные принадлежности.

Причины повреждений

Внимание!

■ Принадлежности, фольга, пергаментная бумага или посуда на

дне рабочей камеры: не ставьте принадлежности на дно рабочей камеры. Не накрывайте дно рабочей камеры фольгой любого вида или пергаментной бумагой. Не ставьте посуду на дно рабочей камеры, если установлена температура выше 50<ºC. Это приведёт к излишней аккумуляции тепла. Время выпекания или жарения будет нарушено

■ Вода в горячей камере: запрещается наливать воду в

горячую рабочую камеру. Это может привести к образованию пара. В результате изменения температуры возможно повреждение эмали.

■ Влажные продукты: не держите влажные продукты в закрытой

рабочей камере в течение длительного времени. Это может привести к повреждению эмали.

, что приведёт к повреждению эмали.

Page 6

■ Сок от фруктов: при выпекании сочных фруктовых пирогов не





заполняйте противень целиком. Сок от фруктов будет стекать с противня и оставлять пятна, которые будет практически невозможно удалить. Используйте по возможности более глубокий универсальный противень.

■ Охлаждение прибора с открытой дверцей: не оставляйте

прибор остывать с открытой дверцей. Даже если дверца прибора будет просто приоткрыта, со временем это может привести к повреждению фасадов соседней мебели.

■ Сильно загрязнён уплотнитель дверцы: при сильном

загрязнении уплотнителя дверца прибора перестаёт нормально закрываться. Это может привести к повреждению поверхности прилегающей к прибору мебели. Следите за чистотой уплотнителя дверцы.

Ваш новый прибор

■ Использование дверцы прибора в качестве сиденья или

полки: не садитесь и ничего не ставьте на дверцу прибора. Не ставьте посуду и принадлежности на дверцу.

■ Установка принадлежностей: в зависимости от типа прибора

принадлежности могут поцарапать стекло дверцы прибора при её закрывании. Всегда устанавливайте принадлежности в рабочую камеру до упора.

■ Перемещение прибора: не передвигайте прибор за ручку

дверцы. Ручка дверцы не рассчитана на вес прибора и может сломаться.

Следующая информация поможет лучше узнать Ваш новый прибор. Вы получите информацию о панели управления, духовом шкафе, принадлежностях и видах нагрева.



Пояснение

1 Переключатель выбора функций

2 Регулятор температуры

3 Индикатор

4 Дисплей и кнопки управления



Переключатель выбора функций

С помощью переключателя выбора функций можно установить вид нагрева.

Положение Использование

Нулевое положение Духовой шкаф выключен.

Верхний/нижний

жар

Гриль, большая

(

площадь

Гриль, небольшая

площадь

* Вид нагрева, при котором определялся класс эффективности

потребления электроэнергии в соответствии со стандартом

EN50304.

Для приготовления пирогов, запеканок и нежирного жаркого. Жар распространяется равномерно сверху и снизу.

Для приготовления на гриле стейков, колбасок, кусочков рыбы или тостов. Нагревается вся поверхность под нагревательным элементом гриля.

Для приготовления на гриле небольшого количества стейков, колбасок, тостов или кусочков рыбы. Нагревается средняя часть нагревательного элемента гриля.

Положение Использование

Гриль с конвекцией Для жарения мяса, птицы и рыбы

Режим пиццы Для быстрого приготовления

;

Горячий воздух* Для приготовления пирогов и

Верхний/нижний

жар и горячий воздух

Нижний жар и

горячий воздух

* Вид нагрева, при котором определялся класс эффективности

потребления электроэнергии в соответствии со стандартом EN50304.

После установки вида нагрева в рабочей камере включается лампочка.

целиком. В этом режиме попеременно включаются нагревательный элемент гриля и вентилятор. Вентилятор обдувает блюдо образовавшимся горячим воздухом.

продуктов глубокой заморозки без предварительного разогрева, например, пиццы, картофеля фри или яблочного пирога. Нижний нагревательный элемент и кольце вой нагревательный элемент, установленный в задней стенке, нагреваются.

выпечки на одном или двух уровнях. Вентилятор, установленный в задней стенке, распределяет жар от кольцевого нагревательного элемента равномерно по всей рабочей камере.

Для приготовления пирогов и выпечки на одном или двух уровнях. Вентилятор равномерно распределяет жар от нагревательных элементов по всей рабочей камере.

Для приготовления пирогов с сочной начинкой. Вентилятор равномерно распределяет жар от нижнего нагревательного элемента, по всей рабочей камере.

Регулятор температуры

Регулятор температуры предназначен для установки температуры или режима гриля.

Положение Значение

50-250 Диапазон темпе-

(

Во время нагрева духового шкафа горит индикаторная лампочка. В паузах при нагреве она отключается.

Нулевое положение

ратур Режим гриля Режим гриля для приготовления на

Духовой шкаф не нагревается.

Температура в рабочей камере,°C.

гриле.

Page 7

Электронные часы

С помощью электронных часов можно управлять духовым шкафом. Например, можно выбрать момент времени, в который духовой шкаф должен включаться или задать функцию автоматического переключения, которая должна будет завершать процесс приготовления. Электронные часы можно использовать также в качестве таймера.

Принадлежности

Принадлежности можно размещать в рабочей камере на 4 различных уровнях. Всегда задвигайте принадлежности до

упора, чтобы они не касались стекла дверцы. Следите за тем, чтобы принадлежности были правильно установлены в рабочей камере.

   

Функциональные кнопки

Выберите функцию путем нажатия соответствующей функциональной кнопки. Установите время приготовления или время суток с помощью кнопок + и -. Установленные значения отображаются на дисплее.

Символ Значение Использование

- Минус Уменьшение времени

+ Плюс Увеличение времени

Таймер Установка времени

Окончание времени работы

Время работы Установка времени

приготовления

Установка времени суток для автоматического выключения

приготовления для автоматического выключения

приготовления или времени суток

Перед первым использованием

Принадлежности не опрокинутся, даже если их выдвинуть из духового шкафа на две трети. Это позволяет легко вынимать готовые блюда.

При чрезмерном нагревании принадлежностей возможна их деформация. Деформация исчезает после остывания принадлежностей и не влияет на их функциональные свойства.

Принадлежности можно приобрести через сервисную службу, специализированный магазин или интернет-магазин.

Принадлежности Описание

Решётка для выпекания и жарения

В качестве подставки для посуды, форм для пирогов, а также для приготовления жаркого, блюд глубокой заморозки и гриля.

Эмалированный противень

Для приготовления сочных пирогов, печенья, большого жаркого и продуктов глубокой заморозки. Также может выполнять функцию

--------

ёмкости для сбора жира.

Из этой главы вы узнаете, как подготовить прибор к первому использованию. Прежде всего, внимательно изучите главу

Правила техники безопасности.

Снимите упаковку с прибора и утилизируйте ее надлежащим образом.

Установка времени суток

1. Одновременно нажмите функциональную кнопку x и y.

2. Установите текущее время суток с помощью функциональных

кнопок + и -.

Через несколько секунд время суток автоматически принимается.

Нагрев духового шкафа

Очистка духового шкафа до приготовления пищи

1. Выньте все принадлежности и навесные решетки из рабочей камеры.

2. Полностью удалите из рабочей камеры остатки упаковки (например, частички стиропора).

3. Некоторые части закрыты пленкой для защиты от царапин, которую также следует снять.

4. Протрите прибор снаружи мягкой влажной тряпкой.

5. Вымойте рабочую камеру с горячим

мыльным раствором.

Нагревание духового шкафа

Чтобы устранить запах нового прибора, нагрейте пустой закрытый духовой шкаф.

1. Поверните переключатель выбора функций на режим «Верхний/нижний жар».

2. Поверните регулятор температуры на максимальную температуру.

3. Через 40 минут выключите духовой шкаф

Очистка духового шкафа после приготовления пищи

1. Вымойте рабочую камеру с горячим мыльным раствором.

2. Установите

навесные решётки.

Очистка принадлежностей

Перед первым использованием тщательно вымойте принадлежности с помощью теплого мыльного раствора и мягкой тряпки.

Page 8

Эксплуатация духового шкафа

Вы можете задавать различные установки для вашего духового шкафа. Вы также можете управлять духовым шкафом через электронные часы.

Вид нагрева и температура

1. Установите вид нагрева с помощью переключателя выбора

функций.

2. Установите температуру или режим гриля с помощью регулятора температуры.

Духовой шкаф начинает нагреваться.

Выключение духового шкафа

Установите переключатель выбора функций в нулевое положение.

Изменение установок

Можно соответствующим регулятором в любой момент изменить вид нагрева, температуру или режим гриля.

Управление электронными часами

Вы можете управлять электронными часами буквально одной рукой. Нажмите соответствующую функциональную кнопку, а затем установите время суток или время приготовления с помощью кнопок + и -. Установленное значение запоминается.

Вы также можете изменять или стирать установки во время работы, прерывая, тем самым, процесс.

Изменение установок

1. Нажмите соответствующую функциональную кнопку.

Соответствующий символ загорается.

2. Измените установки с помощью кнопок + и -.

Стирание установок

1. Нажмите соответствующую функциональную кнопку.

Соответствующий символ загорается.

2. Нажимайте кнопку - до тех пор, пока на дисплее не появится 0⋅00.

3. Если использовалась функция автоматического переключения была активизирована: выключите духовой шкаф.

Установка звукового сигнала

Вы можете выбрать один из трех звуковых сигналов, если в данный момент не выполняется ни одна программа.

Нажимайте кнопку -, пока не будет выбран требуемый звуковой сигнал.

Звуковой сигнал запоминается.

Установка электронных часов

После подключения прибора к электросети или после нарушения подачи электроэнергии на дисплее будут мигать три нуля.

Установка времени суток

Вы можете установить время суток, только если ни одна из функций времени не активна.

1. Одновременно нажмите функциональную кнопку

2. Установите текущее время суток с помощью функциональных

кнопок + и -.

x и y.

Установка таймера

Таймер представляет собой часы с обратным отсчетом времени, который по истечении установленного времени выдает звуковой сигнал. Таймер не оказывает никакого влияния на функции духового шкафа.

Установка времени приготовления

1. Нажмите кнопку

2. Установите время приготовления с помощью функциональных

кнопок + и -. На дисплее отображается символ

3. Чтобы вывести на дисплей оставшееся время приготовления, нажмите кнопку

По истечении установленного времени раздаётся звуковой сигнал.

Настройка функции автоматического переключения

С помощью электронных часов можно установить автоматическое включение или включение и выключение духового шкафа.

Автоматическое выключение Установка продолжительности времени работы

1. Выберите требуемый режим с помощью переключателя выбора функций.

2. Выберите требуемую температуру с помощью регулятора температуры.

Духовой шкаф включается.

3. Нажмите функциональную кнопку

4. Установите время работы с помощью кнопок + и -.

Духовой шкаф включается и на дисплее появляется символ A и текущее время суток.

Время работы истекло

Раздаётся звуковой сигнал, и на дисплее мигает символ A с текущим временем суток.

Духовой шкаф выключается.

Для досрочного отключения сигнала нажмите кнопки

Автоматическое включение и выключение

Процесс выпекания или жарения в выбранный Вами момент времени и продолжается установленное время.

Установка продолжительности времени работы

1. Выберите требуемый режим с помощью переключателя

выбора функций.

2. Выберите требуемую температуру с помощью регулятора температуры.

Духовой шкаф включается.

3. Нажмите функциональную кнопку

4. Установите время работы с помощью кнопок + и -.

Духовой шкаф включается и на дисплее появляется символ A и текущее время суток.

x и y.

Page 9

Установка момента окончания конца времени работы

1. Нажмите кнопку

На дисплее отображается сумма текущего времени суток и продолжительности времени работы.

2. Удерживая кнопку времени работы с помощью кнопок + и -.

Духовой шкаф выключается и через какое-то время автоматически включается снова. На дисплее появляется символ A и текущее время суток.

y нажатой, измените момент окончания

Уход и очистка

Время работы истекло

Раздаётся звуковой сигнал, и на дисплее мигает символ A с текущим временем суток.

Духовой шкаф выключается.

Для досрочного

отключения сигнала нажмите кнопки x и y.

При тщательном уходе и очистке Ваш духовой шкаф надолго сохранит свою привлекательность и функциональность. О том, как правильно ухаживать за духовым шкафом, Вы узнаете из этого раздела.

Указания

■ Из-за использования различных материалов, таких как

стекло, пластик и металл, возможны небольшие расхождения в цветовом оформлении передней панели духового шкафа.

■ Тени на стекле дверцы, выглядящие как разводы, на самом

деле являются светом, отраженным от лампочки в духовом шкафу.

■ При очень высоких температурах эмаль может выгорать.

Вследствие этого возможны незначительные различия в цвете эмали. Это нормально и не оказывает влияния на функционирование. Края тонкого противня не полностью покрыты эмалью и могут быть слегка шершавыми. Это не оказывает отрицательного влияния функцию защиты от коррозии.

: Опасность удара током!

: Опасность ожога!

Чистящие средства

Чтобы не допустить повреждения различных поверхностей в результате применения неподходящих чистящих средств, соблюдайте следующие указания.

Не используйте

■ едкие или абразивные чистящие средства,

■ чистящие средства, содержащие большой процент спирта,

■ жёсткие мочалки или губки,

■ очистители высокого давления или пароструйные очистители.

Тщательно мойте новые губки для мытья посуды перед использованием.

Зона очистки Чистящие средства

Прибор снаружи

Нержавеющая сталь

Алюминий и пластмасса

Эмалированные поверхности (гладкие поверхности)

Самоочищающиеся поверхности (шершавая поверхность)

Стёкла дверцы

Стеклянный плафон лампочки духового шкафа

Уплотнитель

Не снимайте!

Навесные элементы

Принадлежности

Горячий мыльный раствор:

Очистите с помощью мягкой тряпочки, а затем вытрите досуха. Не используйте чистящее средство для стекол или скребок для стеклянных поверхностей.

Горячий мыльный раствор:

Очистите с помощью мягкой тряпочки, а затем вытрите досуха. Немедленно удаляйте пятна извести, жира, крахмала и яичного белка. Под такими пятнами может возникать коррозия.

Специальные средства для ухода за металлическими изделиями, используемые для нагревающихся поверхностей, можно приобрести в сервисной службе или в специализированном магазине. Средство следует наносить тонким слоем с

Средства для очистки стёкол:

Очистите с помощью мягкой тряпочки. Для облегчения очистки включите

лампочку в рабочей камере и снимите дверцу прибора с петель. Используйте обычное моющее средство или раствор уксуса. Нанесите его с помощью мягкой влажной тряпки или замши для протирки стёкол, а затем вытрите досуха мягким полотенцем. Подгоревшие остатки размочите влажной салфеткой, смоченной моющим средством. При сильном загрязнении воспользуйтесь гелеобразным средством для очистки духовок. Его можно наносить прямо на загрязнённые участки. После очистки оставьте рабочую камеру открытой для просушки.

Соблюдайте указания в главе «Самоочищающиеся поверхности»

Средства для очистки стёкол:

Очистите с помощью мягкой тряпочки. Не используйте скребок для стёкол.

Горячий мыльный раствор:

Очистите с помощью мягкой тряпочки.

Горячий мыльный раствор:

Очистите с помощью мягкой тряпочки. Ни в коем случае не трите.

Горячий мыльный раствор:

Предварительно замочите, а затем очистите с помощью мягкой тряпочки или щётки.

Горячий мыльный раствор:

Предварительно замочите, а затем очистите с помощью мягкой тряпочки или щётки.

помощью мягкой тряпочки.

пищи

Page 10

Каталитическая облицовка рабочей камеры

Каталитическая облицовка рабочей камеры покрыта самоочищающейся эмалью.

Во время работы духового шкафа поверхности рабочей камеры очищаются самостоятельно. Большие пятна могут исчезать только после многократного использования духового шкафа.

Самоочищающиеся поверхности

Боковые стенки имеют каталитическое покрытие. Никогда не очищайте эти поверхности с помощью средств для очистки духовок. Некоторое изменение цвета покрытия не оказывает влияния на функцию самоочистки.

Снятие крышки

Для облегчения очистки можно снять крышку.

Навешивание дверцы прибора

1. При установке проследите за тем, чтобы вырезы снизу петель

с обеих сторон дверцы вошли в прорезь.

2. Установите фиксаторы дверцу духового шкафа.



с обеих сторон на место и закройте



: Опасность травмирования!

В случае выпадения дверцы духового шкафа или заклинивания петли, не пытайтесь устранить неисправность самостоятельно. Обратитесь в сервисную службу.

Снятие и навешивание дверцы прибора

Для улучшения результатов очистки можно снять дверцу прибора.

Снятие дверцы прибора

: Опасность травмирования!

Если петли не блокированы, дверца может с силой захлопнуться. Следите, чтобы фиксаторы при снятии дверцы духового шкафа были полностью подняты.

1. Полностью откройте дверцу духового шкафа.

2. Поднимите фиксаторы с левой и с правой стороны. Когда

фиксаторы будут подняты, следите за тем, чтобы дверца духового шкафа не закрылась. Иначе петли повредить эмаль.

 

3. Установите дверцу духового шкафа наклонно. Возьмитесь за неё обеими руками с левой и с правой стороны. Ещё немного прикройте дверцу и вытяните её.

могут погнуться и

Очистка навесных решёток

Для облегчения очистки решётки можно вынуть.

Навесные решётки крепятся к боковым стенкам рабочей камеры в трёх точках.

Снятие навесных решёток

1. Выньте переднюю лапку из отверстия.

2. Оттяните навесную решётку вперед и высвободите из задних

отверстий.

Очистка навесных решёток

Используйте для очистки навесных решёток губку или щётку и средство для мытья посуды.

Установка

1. Вставьте навесную решётку в отверстия в задней стенке.

2. Зацепите переднюю лапку навесной решетки за отверстие.

навесных решёток



Page 11

Что делать при неисправности?

Часто случается, что причиной неисправности стала какая-то мелочь. Прежде чем обращаться в сервисную службу, прочтите следующие указания.

Неисправность Возможная

Прибор не работает.

Невозможно выключить духовой шкаф.

Индикация времени мигает.

Духовой шкаф не нагревается.

Разбилось стекло дверцы.

Пятна от фруктовых соков или белковые пятна на эмалирован ных

поверхно

стях.

причина

Неисправен предохранитель.

Отключена электроэнергия.

Неисправна электроника.

Отключена электроэнергия.

Неисправен предохранитель.

Не установлен переключатель выбора функций.

Вытек сок из начинки пирога или из мяса.

Указания/устранение

Проверьте, в порядке ли предохранитель плиты в блоке предохранителей.

Проверьте, горит ли лампа на кухне.

Выключите предохранитель. Вызовите специалиста сервисной службы.

Снова установите время суток.

Проверьте предохранитель или замените его.

Установите переключатель выбора функций.

Выключите прибор. Вызовите специалиста сервисной службы.

Безвредное изменение эмали, не устранимо.

: Опасность удара током!

При неквалифицированно выполненном ремонте прибор может стать источником серьёзной опасности.

Замена лампочки духового шкафа

Если лампочка духового шкафа перегорит, её следует заменить. Подходящую термостойкую лампочку можно приобрести в сервисной службе или в специализированном магазине. При этом укажите номер изделия (номер E) и заводской номер (номер FD) вашего прибора. Используйте только рекомендованные лампочки.

1. Отключите предохранитель или выньте вилку сетевого шнура из розетки.

2. Откройте дверцу прибора.

3. Положите

предотвращения повреждений.

4. Отверните стеклянный плафон неисправной лампочки духового шкафа внутри рабочей камеры вращательными движениями влево.

5. Замените лампочку духового шкафа на аналогичную.

Напряжение: 240 В Мощность: 25 Вт Цоколь: E14 Термостойкость: 300 °C

6. Наверните стеклянный плафон лампочки духового шкафа обратно.

7. Выньте полотенце из духового шкафа и включите предохранитель или вставьте вилку сетевого шнура в розетку.

Проверьте, работает ли освещение духового шкафа. Для этого нажмите функциональную кнопку освещения духового шкафа, так чтобы она зафиксировалась.

полотенце в холодную рабочую камеру для

Сервисная служба

Если ваш прибор нуждается в ремонте, наша сервисная служба всегда к вашим услугам. Мы всегда стараемся найти подходящее решение, чтобы избежать в том числе ненужных вызовов специалистов.

Номер E и номер FD

Для получения квалифицированного обслуживания при вызове специалиста сервисной службы обязательно указывайте номер изделия (номер E) и заводской номер (номер FD) Вашего прибора. Фирменная табличка с номерами находится справа сбоку на дверце духового шкафа. Чтобы не тратить время на поиск этих номеров, впишите их и телефонный номер сервисной службы здесь.

Номер E

Сервисная служба

Номер FD

Обратите внимание, что визит для устранения повреждений, связанных с неправильным уходом за прибором, даже во время действия гарантии не является бесплатным.

Контактные данные ближайшей сервисной службы для всех стран можно найти в прилагающемся списке сервисных служб.

Ремонтный заказ и консультация при возникновении неисправностей

A 0810 240 260 D 01801 22 33 66

(0,039 евро/мин при звонке со стационарного телефона, стоимость звонка с мобильного макс. 0,42 евро/мин)

CH 0848 840 040

Положитесь на компетентность изготовителя. Тогда вы можете быть уверены специалистами и с использованием фирменных запасных частей.

, что ремонт будет произведён грамотными

специалиста сервисной службы

Page 12

Акриламид в продуктах питания

Акриламид образуется в первую очередь в продуктах из зерновых и картофеля, например, в картофельных чипсах, картофеле фри, тостах, булочках, хлебе или выпечке (кексы, печенье).

Правильная утилизация упаковки

Утилизируйте упаковку с соблюдением правил экологической безопасности.

Данный прибор имеет отметку о соответствии европейским нормам 2012/19/EU утилизации электрических и электронных приборов (waste

electrical and electronic equipment - WEEE).

Данные нормы определяют действующие на территории Евросоюза правила возврата и утилизации старых приборов.

Рекомендации по приготовлению пищи с низким содержанием акриламида

Общие сведения

Выпекание В режиме «Верхний/нижний жар» при макс. 200 °C.

Мелкое печенье В режиме «Верхний/нижний жар» при макс. 190 °C.

Картофель фри в духовом шкафу Распределите картофель на противне равномерно в один слой. Чтобы картофель не

■ Время приготовления должно быть по возможности коротким.

■ Блюда должны иметь золотистый цвет, а не тёмный.

■ Чем больше размер приготавливаемого блюда, тем меньше акриламида образуется в

процессе его приготовления.

В режиме «3DГорячий воздух» или «Горячий воздух» при макс. 180 °C.

В режиме «3DГорячий воздух» или «Горячий воздух» при макс. 170 °C.

Яйцо или яичный желток

пересох, кладите на противень не меньше 400 г

уменьшают образование акриламида.

Рекомендации по использованию

Ниже даны рекомендации по выбору посуды и приготовлению блюд.

Указания

■ Используйте входящие в комплект поставки принадлежности.

Дополнительные принадлежности можно приобрести в сервисной службе или в специализированном магазине.

Перед началом работы уберите из рабочей камеры все лишние принадлежности и посуду.

■ Всегда используйте прихватки, когда достаёте горячие

принадлежности или посуду из рабочей камеры.

Выпекание

Формы для выпекания

■ Используйте преимущественно светлые противни и формы

для выпечки.

■ Всегда ставьте формы для выпечки по центру рёшетки для

выпекания и жарения.

Page 13

Жарение и приготовление на гриле

Посуда

Можно использовать любую жаропрочную посуду. Всегда ставьте посуду по центру решётки. Для большого жаркого подойдет также эмалированный противень.