Siemens GIGASET SX761, GIGASET SX762, GIGASET SX763 User Manual [ar]

EN Dear Customer,

Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications

GmbH We hope you enjoy your Gigaset.

DE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

FR Chère Cliente, Cher Client,

IT Gentile cliente,

NL Geachte klant,

ES Estimado cliente,

PT SCaros clientes,

die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset.

la société Gigaset Communications GmbH succède en droit à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Gigaset de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Siemens AG ou de SHC figurant dans les modes d’emploi doivent être comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH.

Nous vous souhaitons beaucoup d’agrément avec votre Gigaset.

la Gigaset Communications GmbH è successore della Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l’attività della Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manuali d’istruzione, vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH.

Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset.

Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaanwijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset Communications GmbH te worden gezien.

Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset

la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Gigaset Communications GmbH.

Le deseamos que disfrute con su Gigaset.

Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declarações por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas como declarações da Gigaset Communications GmbH.

Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset.

DA Kære Kunde,

FI Arvoisa asiakkaamme,

SV Kära kund,

NO Kjære kunde,

EL Αγ α πητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,

HR Poštovani korisnici,

SL Spoštovani kupec!

Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås som Gigaset Communications GmbHs forklaringer.

Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset.

Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yri-

tyksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n selosteina.

Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne.

Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Siemens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i användarhandboken gäller därför som förklaringar från Gigaset Communications GmbH.

Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset.

Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH.

Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.

η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της Siemens AG ή της SHC στις

επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH. Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset.

Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset uređaj.

Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH.

Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset.

οδηγίες χρήσ

ης αποτ

ελούν

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

reserved.

www.gigaset.com

CS Vážení zákazníci,

společnost Gigaset Communications GmbH je právním nástupcem společnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále přejala segment produktů Gigaset společnosti Siemens AG. Jakékoli prohlášení společnosti Siemens AG nebo SHC, které naleznete v uživatelských příručkách, je třeba považovat za prohlášení společnosti Gigaset Communications GmbH.

Doufáme, že jste s produkty Gigaset spokojeni.

SK Vážený zákazník,

Spoločnosť Gigaset Communications GmbH je právnym nástupcom spoločnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa pokračovala v činnosti divízie Gigaset spoločnosti Siemens AG. Z tohto dôvodu je potrebné všetky vyhlásenia spoločnosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v používateľských príručkách, chápať ako vyhlásenia spoločnosti Gigaset Communications GmbH.

Veríme, že budete so zariadením Gigaset spokojní.

PL Szanowny Kliencie,

Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobiercą prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przejęła segment produktów Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie oświadczenia firm Siemens AG i SHC, które można znaleźć w instrukcjach obsługi, należy traktować jako oświadczenia firmy Gigaset Communications GmbH.

Życzymy wiele przyjemności z korzystania z produktów Gigaset.

TR Sayın Müşterimiz,

Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset işletmesini yürüten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal halefidir. Kullanma kılavuzlarında bulunan ve Siemens AG veya SHC tarafından yapılan bildiriler Gigaset Communications GmbH tarafından yapılmış bildiriler olarak algılanmalıdır.

Gigaset'ten memnun kalmanızı ümit ediyoruz.

RO Stimate client,

Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul său, a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG. Orice afirmaţii efectuate de Siemens AG sau SHC şi incluse în ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a aparţine Gigaset Communications GmbH.

Sperăm ca produsele Gigaset să fie la înălţimea dorinţelor dvs.

SR Poštovani potrošaču,

Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu naći u korisničkim uputstvima treba tuma Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da ćete uživati u korišćenju svog Gigaset uređaja.

BG Уважаеми потребители,

Gigaset Communications GmbH е правоприемникът на Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), която на свой ред продължи бизнеса на

подразделението Siemens AG. По тази причина всякакви изложения, направени от Siemens AG или SHC, които се намират в ръководствата за потребителя, следва да се разбират като изложения на

Gigaset Communications GmbH. Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Gigaset.

izjave kompanije

čiti kao

RU Уважаемыи покупатель!

Компания Gigaset Communications GmbH является правопреемником компании Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), которая,

ою очередь, приняла подразделение Gigaset в свое

в св управление от компании Siemens AG. Поэтому любые заявления, сделанные от имени компании Siemens AG или SHC и встречающиеся в руководствах пользователя, должны восприниматься как заявления компании Gigaset Communications GmbH.

Мы надеемся, что продукты Gigaset удовлетворяют вашим требованиям.

HU T

isztelt Vásárló!

A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) törvényes jogutódja a Gigaset Communications GmbH, amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja. Ebből következően a Siemens AG vagy az SHC felhasználói kézikönyveiben található bármely kijelentést a Gigaset Communications GmbH kijelentésének kell tekinteni.

Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét.

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

reserved.

www.gigaset.com

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ

ﻒﺼﻳ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻓ .Windows ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻢﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻓﻮﻳ

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﻭﺃ ﺔﻴﻜﻠﺳ ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻪﻨﻜﻤﻳ ﻲﻜﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻣﺪﻘﻣ

٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ

٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ءﺎﻤﺳﺃﻭ ﻞﻤﻋ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ

٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . Windows XPﻭ Windows Vista ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻣﺎﻈﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻜﺒﺷ ﺩﺍﺪﻋﺇ

٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Windows Vista ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ

٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ

٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

١٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

١١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Windows XP ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ

١١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ

١٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

١٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

١٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Windows 2000 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ

١٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ

١٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

١٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

١٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ME ﻭﺃ SE ﻭﺃ Windows 98 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ

١٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Microsoft ﺕﺎﻜﺒﺸﻟ ﻞﻴﻤﻌﻛ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

٢٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

٢١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TCP/IP ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ

٢٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TCP/IP ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ

٢٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ/ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ TCP/IP ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ

٢٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Windows 2000 ،Windows XP ،Windows Vista

٢٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ME ﻭﺃ Windows 98 SE

٢٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ/ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ

٣٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻲﻓ MAC ﻥﺍﻮﻨﻋﻭ IP ﻥﺍﻮﻨﻋ ءﺎﺸﻧﺇ

٣١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ

Windows 98 SEﻭ Windows 2000ﻭ Windows XPﻭ Windows Vistaﻭ Microsoft

.Microsoft Corporation ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ Windows MEﻭ

:ﻲﺗﻵﺍ ﺮﻛﺬﺗ ﻰﺟﺮ

ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ Windows ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻢﻈﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻬﺟﺍﻭ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

ﺪﻌﺑ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ ﺲﻜﻌﺗﻭ .ﺎﻬﺋﺍﺮﺟﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ

ﻳ

ﺔﻣﺪﻘﻣ

Windows XP ﻭﺃ Windows Vista ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻢﺘﻳ

ﺔﻴﻜﻠﺴﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺕﺎﺑﻮﻌﺻ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﻥﻭﺩ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﻜﻟ ؛ﻢﻴﻠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﺍ ﻞﻜﺸﺑ Windows 2000 ﻭﺃ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺎﺸﻧﺇ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﺘﻳ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓﻭ .(ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ WLAN ﺔﻜﺒﺷ) ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻭﺃ (LAN ﺔﻜﺒﺷ/ﺖﻧﺮﺜﻳﺇ ﺔﻜﺒﺷ)

.ﻝﻮﺻﻭ ﺔﻄﻘﻨﺑ ﻭﺃ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺯﺎﻬﺠﺑ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻪﺟﻮﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺺﺤﻓ" ﻢﺴﻗ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻪﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ Windows ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ

ﺬﻫ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ،IP ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ﻑﺮﻌﻳ ،ﺰﻴﻤﻣ ﺔﻜﺒﺷ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻞﻜﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ .ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺒﻋ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ءﺍﺮﺟﺇ ﺕﺩﺭﺃ ﻭﺃ ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ

ping

ﺮﻣﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻭﺃ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ٢٩ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ/ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ ،ﻥﻵﺍ ﻰﺘﺣ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ/ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.(٤ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ) ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻔﺸﺘﻟﺍﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ 

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﻭ .ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﺍ ﻞﻜﺸﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ (IP ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ) ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻢﺘﻳ 

ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺍًﺪﻳﺰﻣ ﺪﺠﺗ ﻑﻮﺳ .TCP/IP ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ ،IP ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ

ﺕﺍﺮﻴﻐﺘﻤﻟ TCP/IP ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻒﺻﻭ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﻢﺘﻳ ﻢﺛ .ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺪﻌﺑ "IP ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ" ﻢﺴﻗ ﻲﻓ ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ

.٧ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺍ

ﺔﻜﺒﺷ ﺩﺍﺪﻋﺇﻭ TCP/IP ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻑﻮﺴﻓ ،Windows 98 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻝﺍﺰﺗﻻ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

.(١٩ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ) ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻳﺃ ﺮﺒﻋ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ءﺪﺑ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ Windows

IP ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﻩﺰﻴﻴﻤﺘﻟﻭ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ

.ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ،DHCP ﻢﻘﻠﻤﺑ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ/ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻢﺘﻳ

.(ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ IP ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷ IP ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﺘﻳ ﻪﻧﺃ ﻚﻟﺫ ﻲﻨﻌﻳﻭ

Obtain an IP address ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻪﻧﻷ ﻚﻟﺫﻭ ؛ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻞﻇ ﻲﻓ ءﻲﺷ ﻞﻌﻓ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻻ ،ﺍﺬﻟ

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻨﻋ (

ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻜﺒﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺘﺑﺎﺛ IP ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻰﺻﻮﻳ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ IP ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ

.ﺔﺘﺑﺎﺛ IP ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﺺﻴﺼﺨﺗﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

) automatically



ﺔﺘﺑﺎﺛ IP ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻦﻣ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ .ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷ ﺔﺻﺎﺧ IP ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻛ ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻡﻮﻘﺗ

.ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻚﻴﻟﺇ .ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

192.168.0.1 - 192.168.255.254 :ﻝﺎﺜﻣ

192.168.2.2 :١ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

ﺦﻟﺇ ،192.168.2.3 :٢ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

:ﻲﺗﻵﺍ ﺮﻛﺬﺗ ﻰﺟﺮ

ﻉﺎﻨﻗ ﻞﻤﻌﻳ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻉﺎﻨﻗ ﻰﻠﻋ ﺎًﻀﻳﺃ ﺎﻬﺼﻴﺼﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ IP ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ

ﺹﺎﺨﻟﺍ IP ﻥﺍﻮﻨﻋ ءﺍﺰﺟﺃ ﺩﺪﻋ ﺩﺪﺤﻳ ﻪﻧﻷ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺎﻬﺼﻴﺼﺨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ IP ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻢﻗﺭ ءﺍﺰﺟﺃ ﺩﺪﻋﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﺜﻤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ

ﻚﻟﺫ ﻲﻨﻌﻳﻭ .ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ ﻉﺎﻨﻘﻛ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﺍ ﻞﻜﺸﺑ 255.255.255.0 ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ

ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ ﺮﻴﺧﻷﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﻜﺸﺗ IP ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻦﻣ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻥﺃ

ﺍﺫﺇ ﺎﻣﺃ .ﺔﻠﺛﺎﻤﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﺔﻓﺎﻜﻟ IP ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻦﻣ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

ﻝﻭﻷﺍ ﻦﻳﺃﺰﺠﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﺛﺎﻤﺗ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃﻭ ﺪﺑ ﻻ ﻪﻧﺈﻓ ،255.255.0.0 ﻮﺤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻉﺎﻨﻗ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻥﺎﻛ

.ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍﻭ

.255.255.255.0 ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻉﺎﻨﻗ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻦﻋ ًﻻﺎﺜﻣ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺽﺮﻌﻳ

:ﺢﻴﺤﺻ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

192.168.2.1 :ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻥﺍﻮﻨﻋ

192.168.2.12 :١ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

... 192.168.2.60 :٢ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

:ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ

192.168.2.1 :ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻥﺍﻮﻨﻋ

192.168.3.2 :١ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

192.168.4.3 :٢ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ءﺎﻤﺳﺃﻭ ﻞﻤﻋ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ

ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﺘﻳ .ﻞﻤﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻛ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻢﺳﺍ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻨﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻢﺳﺍ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻪﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﻱﺃ ؛(Windows 98 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺍﺪﻋ ﺎﻤﻴﻓ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ

.WORKGROUP ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺼﻴﺼﺨﺗ ﻢﺘﻳﻭ ﻢﻴﻠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ

ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻤﻀﺘﺗ .ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻲﻓ ﻪﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﻚﻟﺫ ﻮﻫ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻢﺳﺍ

.ﺕﺎﻌﺑﺎﻄﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

.ﺎﻬﺑ ﻂﺒﺗﺮﻤﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻳ

Windows XPﻭ Windows Vista ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻣﺎﻈﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻜﺒﺷ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺪﻗ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺎًﺒﻛﺮﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ WLAN ﺔﻜﺒﺷ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ءﺎﺸﻧﺇ ﻢﺘﻳ

ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻌﻓ .ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ WLAN ﺔﻜﺒﺷ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ًﻻﻭﺃ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ

Gigaset USB Stick ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻭﺃ Gigaset USB Adapter ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ

ﺔﻄﻳﺮﺷ - ﺔﻴﻜﺳﻼﻟﺍ WLAN ﺔﻜﺒﺸﻟ ﺮﺧﺁ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻜﻟ ،Gigaset PC Card ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ

ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .802.11b ﻭﺃ 802.11g ﻭﺃ IEEE 802.11n ﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺎًﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ

ﻦﻜﻤﻳ .ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ WLAN ﺔﻜﺒﺷ ﺕﺎﺌﻳﺎﻬﻣ ﻦﻣ

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ WLAN ﺔﻜﺒﺷ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻣ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ

،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ .ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺰﻫﺎﺟ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ WLAN ﺔﻜﺒﺷ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟﺍ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻢﻈﻌﻣ ﻱﻮﺘﺤﺗ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ (Windows Vistaﻭ Windows XP) Windows ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ WLAN ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ WLAN ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺡﺮﺷ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻢﺘﻳ

.Windows Vista ﻭﺃ Windows XP SP2

ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ WLAN ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ (SSID ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻑﺮﻌﻣ) ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹ

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻛﺮﺣ ﺮﻴﻔﺸﺘﻟ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ/ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻑ

ءﻼﻤﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺐﺠﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ/ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ MAC ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﺢﺷﺮﻣ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

.ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻪﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ؛ﻢﻬﺑ ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ WLAN ﺔﻜﺒﺷ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ

ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻤﺘﺸﺗ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ WLAN ﺔﻜﺒﺷ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺃﺪﺑﺍ

.ﺔﻴﻔﻴﻇﻭ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺸﻛ ﻞﻤﻌﺗ LED ﺔﺷﺎﺷ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ،ﺽﺮﻐﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

ﺮﻌُﻤﻟﺍ

ﱠ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ



Windows XP ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺕﺎﻜﺒﺷ ﺔﻳﻷ Windows XP ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﻂﻳﺮﺸﺑ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ

.Show available wireless networks ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﺭﺰﺑ ﺮﻘﻧﺍ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ

:ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟﺍ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

Wireless Network Connections – Network Connections – Control Panel – Start ﺮﺘﺧﺍ

.ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ Network Environment ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺎًﺟﺩﻭﺰﻣ ﺍًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧﺍ

.ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺩﻮﻤﻌﻟﺎﺑ Show network connections ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ 

.Wireless Network Connections ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺎًﺟﻭﺩﺰﻣ ﺍًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧﺍ 

.(٦ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ) (ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ WLAN ﺕﺎﻜﺒﺷ) ﺔﻴﺋﺮﻤﻟﺍﻭ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ



ﻭﺃ



Windows Vista ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﻂﻳﺮﺸﺑ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

.disconnect ﻭﺃ Connect ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ 

.(٦ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ) (ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍﻭ ﺔﻴﻜﻠﺴﻟﺍ WLAN ﺕﺎﻜﺒﺷ) ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍﻭ ﺔﻴﻜﻠﺴﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻓﺎﻜﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺽﺮﻋ Windows ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ WLAN ﺔﻜﺒﺷ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺐﺠﻳ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺕﺎﻜﺒﺷ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻜﺒﺷ ﺔﻳﺃ ﺽﺮﻋ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺎﻬﺗﺭﺍﺩﺇﻭ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ

.ﻚﻟﺫ ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗﻭ ،ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ

:Windows Vista ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

.Administrative Tools – System and Maintenance – Control Panel – Start ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

.Services ﻕﻮﻓ ﺎًﺟﻭﺩﺰﻣ ﺍًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧﺍ 

ﻦﻋ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗﻭ Automatic WLAN Conﬁguration ﺔﻣﺪﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ 

.ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺩﻮﻤﻌﻟﺎﺑ Start ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ

:Windows XP ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

.Control Panel – Start ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

.Services ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ Administrative Tools ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ 

ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗﻭ Wireless Zero Conﬁguration ﺔﻣﺪﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ 

.ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺩﻮﻤﻌﻟﺎﺑ Start ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟﺍ



ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺕﺎﻜﺒﺷ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ .ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ WLAN ﺕﺎﻜﺒﺷ ﺔﻓﺎﻛ ﺮﻬﻈﺗ

."ﻲﺋﺮﻣ ﺮﻴﻏ" ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ (SSID) ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻑﺮﻌﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ WLAN

ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻢﺗ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ WLAN ﺔﻜﺒﺷ ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﺳﺭ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ Windows ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺽﺮﻌﻳ

.ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻢﺳﺍﻭ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺓﻮﻗ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ،ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺓﻮﻗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

.Windows Vista ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻋ ًﻻﺎﺜﻣ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺽﺮﻌﻳ

.(SSID) ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻕﻮﻓ ﺎًﺟﻭﺩﺰﻣ ﺍًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧﺍ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ WLAN ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ

ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﻪﻟﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ/ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻔﺸﺘﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

.(ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻙﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻭﺃ WEP ﺡﺎﺘﻔﻣ)

.ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ

.Connect ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ 

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺎﺸﻧﺇ ﻢﺘﻳ

ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ .ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻲﻓ "Wi-Fi ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﻲﻤﺤﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ" ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ



:ﺔﻈﺣﻼﻣ

Windows Vista ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ

ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ

.ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﻂﻳﺮﺸﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

.ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.Network and Sharing Center ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ 



.(ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ) Network and Sharing Center ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﻦﻋ ﺺﺨﻠﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.ﺎﻨﻫ ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺔﻓﺎﻛ ءﺪﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ

IP ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗﻭ IP ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ/ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺭﺍﻮﺠﺑ View status ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

.Properties ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ 



.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ Properties ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍﻭ Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4) ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺮﺘﺧﺍ 

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ IP ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ،ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ/ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ DHCP ﻢﻘﻠﻣ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

Obtain an IP address automatically ﻦﻳﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺐﺠﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ IP ﻥﺍﻮﻨﻋ

.Obtain DNS server address automaticallyﻭ

.ﻚﻟﺫ ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﺎﻫﺩﺪﺣﻭ ،ﻦﻳﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻦﻳﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ 

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻆﻔﺤﻟ OK ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﻖﻠﻏﺃﻭ OK ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ 

ﺖﺑﺎﺛ IP ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺺﻴﺼﺨﺗ

ﺖﺑﺎﺛ IP ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺽﺮﺘﻔﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻧﺃ ﻭﺃ ،ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ/ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ DHCP ﻢﻘﻠﻣ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﺐﺠﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺏﺎﺒﺳﻷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ

.Use the following IP address ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺩﺪﺣ

.IP address ﻞﻘﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ IP ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻞﺧﺩﺃ 

ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .Subnet mask ﻞﻘﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺭﺮﻘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻉﺎﻨﻗ ﻞﺧﺩﺃ 

.ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ/ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ LAN ﺔﻜﺒﺷ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻲﻓ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

.Default gateway ﻞﻘﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ/ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ IP ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻞﺧﺩﺃ

.Use the following DNS server addresses ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺩﺪﺣ 

.Preferred DNS server ﻞﻘﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ/ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ IP ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻞﺧﺩﺃ 

.ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻕﻼﻏﻹ Close ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ ،OK ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ 



+ 24 hidden pages