Siemens GIGASET SX205, GIGASET SX255 User Manual [sl]

Page 1

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG

www.gigaset.com

Gigaset SX255isdn

Page 2

Kratek pregled osnovne enote

Srednja LED (zelena):

V mirovanju prikazuje stanje pripravljenosti in obenem služi kot tipka za paging (str. 9) in za prijavo (utripa, (str. 15)).

Desna in leva LED (rdeča): Prikazujeta zasedenost obeh B kanalov.

Page 3

Vsebina

Kratek pregled osnovne enote . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Opozorila za varno delovanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Priključitev telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Vsebina embalaže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Napotki za postavitev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Namestitev osnovne enote na mizo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Namestitev osnovne enote na steno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Priključitev osnovne enote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Priključitev dodatnih aparatov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Vključitev in uporaba osnovne enote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Prijava prenosnih enot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Odjava prenosne enote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Iskanje prenosne enote („paging“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Kratka pot v svet ISDN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Telefonski odzivnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Upravljanje s prijavljeno prenosno enoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Daljinsko upravljanje telefonskega odzivnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Priključitev aparatov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Priključitev vrvičnih aparatov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Telefoniranje z aparati na analognem priključku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Določanje tipa naprave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Povezava osebnega računalnika prek USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Gigaset Repeater (ojačevalnik) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Delovanje z domofonom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Priključitev domofonov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Dodatek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Čiščenje telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Politje prenosne enote s tekočino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Vprašanja in odgovori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Servis (skrb za kupca) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Certifikat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Tehnični podatki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Garancija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Dodatna oprema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Slovar ISDN izrazov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Garancijski list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Page 4

Opozorila za varno delovanje

◆ Pred uporabo preberite opozorila za varno uporabo in navodila za

uporabo telefona.

◆ Pojasnite vašim otrokom vsebino navodil in nevarnosti pri uporabi

telefona.

Uporabljajte le priloženo vtično napajalno enoto, kot je označeno na spodnji strani aparata.

Telefon lahko moti delovanje medicinskih instrumentov. Upoštevajte tehnična navodila vsakokratnega okolja, kjer želite telefonirati (npr. v bolnišnici).

Osnovne enote ne postavljajte v kopalnice ali v prostote s tuši (glejte str. 5 in str. 31). Osnovna enota in prenosna enota nista zaščiteni proti pršeči vodi.

Telefona ne uporabljajte v eksplozijsko nevarnih okoljih (npr. v lakirnicah).

Vaš Gigaset oddajte tretji osebi samo skupaj z navodilom za uporabo.

Obvestilo:

Ravnanje z odpadno električno in elektronsko opremo (OEEO) v državah EU. Prečrtan smetnjak na kolesih je označba na produktu, ki označuje, da produkt zapade pod Direktivo evropskega Parlamenta in Sveta 2002/96/EC.

Ločeno zbiranje:

Uporabniki električne in elektronske (v nadaljnjem besedilu: EE) opreme, morajo odpadno EE opremo zbirati ločeno. Ločeno zbiranje je pogoj za obdelavo, recikliranje in ponovno uporabo EE opreme, s čimer prizanašamo naravnim virom.

Vračilni in zbiralni sistemi:

Za oddajo odpadne EE opreme po 1.1.2006 vas prosimo, da uporabite vračilne in zbiralne sisteme. Odpadno EE opremo lahko pod določenimi pogoji vrnete tudi brezplačno ob nakupu nove EE opreme. Informacije o tem dobite na prodajnem mestu EE opreme.

◆ Prosimo upoštevajte, da smete na analogna priključka (za vrvični

aparat) priključiti le končna aparata, ki delujeta v prostoru (v zgradbi).

◆ Nekatere funkcije, ki so opisane v tem navodilu za uporabo niso na

voljo v vseh državah.

Page 5

Priključitev telefona

Vsebina embalaže

◆ 1 osnovna enota

◆ 1 kabel za napajanje z vtično napajalno enoto

◆ 1 priključna vrvica ISDN

◆ 1 kabel USB za priključitev na osebni računalnik

◆ 1 pritrdilec za na steno

◆ 1 navodilo za uporabo

Napotki za postavitev

◆ Na mestu postavitve telefona mora biti vtičnica električnega omrežja 220/230V~

in ISDN telefonski priključek.

◆ Za optimalni sprejem radijskega signala postavite osnovno enoto po možnosti na

osrednje mesto v stavbi.

◆ Mesto postavitve ne sme biti v neposredni bližini drugih naprav, npr. Hi-Fi-, TV,

pisarniških in mikrovalovnih naprav, da ne pride do medsebojnih vplivov oziroma motenj. Najmanjša razdalja (tudi do napajanja osnovne enote): 1,5 metra.

◆ Če bi prišlo do motenj slike in zvoka pri satelitskih sprejemnih napravah, se obrnite

na strokovnjaka, da odpravi morebitne pomanjkljivosti pri ozemljitvi plaščev kablov satelitskih sprejemnih naprav.

◆ Izogibajte se neposrednemu stiku z izvori toplote (npr. radiatorji).

◆ Osnovne enote ne izpostavljajte neposrednim sončnim žarkom.

◆ Osnovno enoto uporabljate s pritrdilcem za na steno, ki je priložen v embalaži, tudi

za pritrditev enote na steno.

◆ Če ne rabite pritrditve na steno, enoto postavite na ravno, nedrsečo površino.

Nogice naprave normalno ne puščajo sledi na površini, kamor jo postavite. Glede na različne lake in politure pa ni izključeno, da ne bodo pri kontaktu na pohištvu ostale sledi nogic osnovne enote.

◆ Ovisno od pogojev okolja je domet med osnovno enoto in prenosnimi enotami na

prostem približno 300 m. V stavbah, odvisno od prostorskih in gradbenih pogojev doseže domet približno 50 m.

Namestitev osnovne enote na mizo

Osnovno enoto lahko postavite na mizo tako, da porabite kar najmanj prostora. Pred priključitvijo upoštevajte napotke za postavitev (str. 3, str. 4).

Page 6

Namestitev osnovne enote na steno

Pred priključitvijo upoštevajte napotke za postavitev (str. 3, str. 4).

1. V steno izvrtajte dve izvrtini (∅ 5 mm) v oddaljenosti 80 mm.

2. Vstavite ustrezne plastične vložke.

3. Privijte dva vijaka s polkrožno glavo (

4. Preden namestite pritrdilec za na steno in pritrdite z vijaki, s spodnje strani skozi pritrdilec napeljite priključne kable. Pri tem pazite, da priključna vrvica prosto leži v zadnjem izrezu.

5. Priključite priključno vrvico v osnovno enoto (glejte priključitev osnovne enote).

6. Osnovno enoto narahlo pritisnite navpično v stedino na čepke nosilca.

Priključitev osnovne enote

Priključitev telefona

∅ 4mm).

Sprednja stran

naprave

Shematski prikaz

1. S0 vtičnica: Vključite ISDN priključno vrvico v enoto, dokler se vtič ne zaskoči.

2. Vključite vtič ISDN vrvice v vtičnico ISDN priključka, dokler se vtič ne zaskoči.

3. Pri priključitvi NTBA s kablom med NTBA in običajno telefonsko vtičnico oziroma Mini-Western vtičnico. Pazite, da se oba vtiča zaskočita.

4. vtičnica: Vključite kabel za napajanje in pritisnite, dokler se vtič ne zaskoči, nato vključite vtično napajalno enoto v vtičnico omrežja.

Uporabljajte le priloženo vtično napajalno enoto, kot je označeno na spodnji strani osnovne enote.

Page 7

Priključitev telefona

Izpad omrežja:

Osnovna enota in na osnovno enoto prijavljene prenosne enote in vrvični aparati pri izpadu omrežja ne delujejo. Vse nastavitve in shranjeni podatki (sporočila, vnosi v telefonski imenik) ostanejo shranjeni neomejen čas.

Priključitev dodatnih aparatov

Na vašo osnovno enoto lahko priključite naslednje dodatne aparate:

◆ do osem brezvrvičnih aparatov (prenosne enote glejte str. 9, Gigaset podatkovne

module glejte str. 28, Gigaset Repeater glejte str. 28),

◆ do dva analogna, vrvična aparata (npr. telefon, telefonski odzivnik, faks, domofon –

glejte str. 23),

◆ osebni računalnik prek USB priključka (USB V1.1 – glejte str. 28). Na osnovno enoto

priključite USB kabel, vendar kabla še ne spojite z osebnim računalnikom. USB kabel priključite na računalnik šele po zahtevi programa talk&surf-Assistent osebnega računalnika.

Priključitev v Sloveniji

Priključek za vrvični aparat z interno številko 22

USB

ISDN

Shematski prikaz

Priključek za vrvični aparat z interno številko 21

Priključka sta predvidena za priključitev običajnih končnih naprav z MiniWestern vtičem.

Vključitev in uporaba osnovne enote

Vključitev in nastavljanje osnovne enote

Za delovanje in uporabo vaše prenosne enote so potrebne določene nastavitve, npr. ISDN klicna številka (MSN). Za nastavitev potrebujete prenosno enoto ali osebni računalnik. Več informacij najdete v navodilu za uporabo vaše prenosne enote ali v opisu programske opreme osebnega računalnika.

Če imate udobno prenosno enoto S44, S1 ali SL1, si lahko za nastavitve pomagate z asistentom za namestitev. Več informacij najdete v navodilu za uporabo vaše udobne prenosne enote.

Page 8

Priključitev telefona

Upravljanje osnovne enote s prenosno enoto

V embalaži je priloženo navodilo za uporabo prenosne enote S44. Navodila za uporabo drugih prenosnih enot najdete bodisi na priloženem CD-ROM-u ali na internetu na www.gigaset.com.

Primer „Dodelitev melodije pozivanja MSN številki“ bo v nadaljevanju uporabe osnovne enote predstavljen prek naslednjih prenosnih enot:

◆ S44,

◆ S1 in SL1,

◆ C34,

◆ C1, C2 in C32.

Pomen uporabljenih simbolov in opomb pri navodilu za uporabo vaših prenosnih enot najdete v ustreznem navodilu za uporabo.

Upravljanje osnovne enote prek prenosne enote S44.

Prenosna enota S44 ima kot osrednji element upravljanja tipko za upravljanje p, ki je opremljena s štirimi smernimi puščicami in pripadajočimi simboli. Odvisno od tega, na katero stran pritisnete, (zgoraj, spodaj, levo, desno), prikličete določeno funkcijo. V navodilu za uporabo je vsakokratna stran, na katero morate pritisniti, označena s črnim trikotnikom, npr.: Pritisnite tipko v na desni = Odprite meni.

Primer: „Dodelitev melodije pozivanja MSN številki“

v sÐ s s

s s s v r r

Na osn. enoti Nastavitve

ISDN nastavitve Nastavitev MSN

MSN1:

Melodija poziv. Melodija poz.: 5

Odprite meni. Izberite in potrdite.

Izberite in potrdite.

Eventualno vnesite PIN sistema (str. 10). Izberite in potrdite.

Izberite in potrdite.

Izberite MSN, npr. MSN1: Ana. Odprite podmeni. Izberite in potrdite.

Izberite melodijo, npr. Melodija poz.: 5 in potrdite

‰ = vključeno).

(

Upravljanje osnovne enote prek prenosne enote S1 ali SL1

Prenosni enoti S1 in SL1 ima kot osrednji element upravljanja tipko za upravljanje p, ki je opremljena s štirimi smernimi puščicami in pripadajočimi simboli. Odvisno od tega, na katero stran pritisnete, (zgoraj, spodaj, levo, desno), prikličete določeno funkcijo. V navodilu za uporabo je vsakokratna stran, na katero morate pritisniti, označena s črnim trikotnikom, npr.: Pritisnite tipko v na desni = Odprite meni.

Page 9

Priključitev telefona

Primer: „Dodelitev melodije pozivanja MSN številki“

v s Nast.osn.enote s Nastavitve

s ISDN nastavitve s Nastavitev MSN s MSN1: v s Melodija poziv. r Melodija: 5

Upravljanje osnovne enote prek prenosne enote C34

Prenosna enota C34 ima kot osrednji element upravljanja tipko za upravljanje p, ki je zgoraj in spodaj opremljena s trikotnikom, levo in desno pa s piko. Odvisno od tega, na katero stran pritisnete, (zgoraj, spodaj, levo, desno), prikličete določeno funkcijo. V navodilu za uporabo je vsakokratna stran, na katero morate pritisniti, označena s črnim trikotnikom. Primer: t za „pritisnite zgornjo stran tipke za upravljanje“.

Primer: „Dodelitev melodije pozivanja MSN številki”.

v s Nastavitve s Na osn. enoti s Nastavitve

ISDN nastavitve

s s Nastavitev MSN s MSN1: v s Melodija poziv. s Melodija: 5

Odprite meni. Izberite in potrdite.

Izberite in potrdite.

Eventualno vnesite PIN osnovne enote (tovarniška nastavitev 0000) in potrdite.

Izberite in potrdite.

Izberite MSN, npr. MSN1: Ana. Odprite podmeni. Izberite in potrdite.

Izberite melodijo, npr. Melodija: 5 in potrdite.

Odprite meni. Izberite in potrdite.

Izberite in potrdite.

Eventualno vnesite PIN osnovne enote (tovarniška nastavitev 0000) in potrdite.

Izberite in potrdite.

Izberite MSN, npr. MSN1: Anna. Odprite podmeni. Izberite in potrdite.

Izberite melodijo, npr. Melodija: 5 in potrdite.

Upravljanje osnovne enote prek prenosnih enot C1, C2 ali C32

Prenosne enote C1, C2 in C32 imajo vsaka po eno osrednjo klecno tipko, ki ima dve funkciji.

Pri Gigaset C1 ima zgornja polovica klecne tipke funkcijo dviga slušalke polovica pa je tipka telefonskega imenika

Pri Gigasetih C2 in C32 imata zgornji polovici klecne tipke funkcijo dviga slušalke spodnji polovici pa sta tipki za prostoročni način telefoniranja

c, spodnja

Page 10

Priključitev telefona

Primer: „Dodelitev melodije pozivanja MSN številki“

MENI

s Nast.osn.enote OK s Nastavitve OK ~ OK

s ISDN nastavitve OK s Nastavitev MSN OK s MSN1:

MENI

s Melodija: 5 OK

s MSN1:

Odprite meni. Izberite in potrdite. Izberite in potrdite. Eventualno vnesite PIN osnovne enote (tovarniška

nastavitev 0000) in potrdite. Izberite in potrdite. Izberite in potrdite. Izberite MSN, npr. MSN1: Ana. Odprite podmeni. Izberite melodijo, nrp. Melodija: 5 in potrdite.

‰ = nastavljeno)

( Izberite MSN, npr. MSN1: Ana.

Prijava prenosnih enot

Na vašo osnovno enoto lahko prijavite do osem brezvrvičnih aparatov (vključno Gigaset podatkovne module (str. 28) in Gigaset Repeater (str. 28)). Za brezvrvične aparate so predvidene interne klicne številke 11-18. Vrvičnih analognih aparatov ni potrebno prijavljati (str. 23).

Če so na vašem telefonu interne klicne številke od Int.11 do Int.18 že oddane, pred prijavo novega aparata odjavite prenosno enoto, ki je ne rabite več (glejte navodilo za uporabo prenosne enote).

Pripravite navodilo za uporabo vaše prenosne enote in odprite poglavje za prijavo. Postopek za ročno prijavo prenosne enote morate aktivirati na osnovni enoti in na

prenosni enoti.

1. Na osnovni enoti

Pritisnite in približno 4 sekunde držite tipko za prijavo/iskanje. Začnete postopek prijave. Osnovna enota ostane v stanju za prijavo 60 sekund.

Pritisnite tipko z lučko za prijavo/iskanje (paging)

2. Na prenosni enoti (v času 60 sekund)

Prijavite vašo prenosno enoto (glejte navodilo za uporabo prenosne enote).

Če prenosna enota prekine iskanje osnovne enote, ker je npr. potekel čas predviden za prijavo, postopek ponovite.

Page 11

Priključitev telefona

Ročna prijava prenosne enote Gigaset S44

v sÐ

Na pren. enoti

Prijava pr.en.

Osnovna enota 1

Odprite meni. Izberite in potrdite.

Izberite in potrdite.

Izberite osnovno enoto (1–4), npr.

Osnovna enota 1 in potrdite.

Vnesite PIN sistema osnovne enote (tovarniška nastavitev: 0000) in potrdite. Prikazovalnik prikazuje obvestilo Prijavljanje in utripa ime osnovne enote, npr. Osnovna enota 1.

Pritisnite svetlečo tipko za prijavo na osnovni enoti za približno 4 sekunde (str. 9), tipka utripa. Osnovna enota ostane v stanju prijavljanja le toliko časa, dokler tipka utripa.

Izberite interno številko, npr. INT11: Int .11 .

INT11: Int.11

Po uspešni prijavi se prenosna enota vrne v stanje pripravljenosti. Na prikazovalniku se prikaže interna številka prenosne enote, npr. Int.11 .

Ročna prijava prenosnih enot Gigaset S1 / SL1

v s Nastavitve s Prijava pr.en. s Osnov. enota 1

Odprite meni. Izberite in potrdite.

Izberite in potrdite.

Izberite osnovno enoto (1–4) in potrdite, npr.

Osnov. enota 1.

Vnesite PIN sistema osnovne enote (tovarniška nastavitev: 0000) in potrdite. Prikazovalnik prikazuje obvestilo Prijavljanje in utripa ime osnovne enote, npr. Osnov. enota 1.

Pritisnite svetlečo tipko za prijavo na osnovni enoti za približno 4 sekunde (str. 9), tipka utripa. Osnovna enota ostane v stanju prijavljanja le toliko časa, dokler tipka utripa.

Izberite interno številko, npr. INT11: Int.1 1 in potrdite.

s INT11: Int.11

Po uspešni prijavi se prenosna enota vrne v stanje pripravljenosti. Na prikazovalniku se prikaže interna številka prenosne enote, npr. Int.11 .

Page 12

Ročna prijava prenosne enote Gigaset C34

Priključitev telefona

Nastavitev

Na pren. enoti

Prijava prenosne enote

Odprite meni. Izberite in potrdite.

Izberite in potrdite.

Vnesite PIN sistema osnovne enote (tovarniška nastavitev: 0000) in potrdite. Prikazovalnik prikazuje obvestilo Prijavljanje in utripa ime osnovne enote, npr. Osnov. enota 1.

Pritisnite svetlečo tipko za prijavo na osnovni enoti za približno 4 sekunde (str. 9), tipka utripa. Osnovna enota ostane v stanju prijavljanja le toliko časa, dokler tipka utripa.

Izberite interno številko, npr. INT11: Int.11 .

INT11: Int.11

Po uspešni prijavi se prenosna enota vrne v stanje pripravljenosti. Na prikazovalniku se prikaže interna številka prenosne enote, npr. Int.11 .

Ročna prijava prenosnih enot Gigaset C1 / C2 / C32

MENI

s Nastavitev

prenosne enote OK

s Prijava prenosne enote

s Osnovna enota 1 OK

~ OK

Odprite meni. Izberite in potrdite.

Izberite in potrdite.

Izberite osnovno enoto (1–4) in potrdite, npr. Osnovna enota 1.

Vnesite PIN sistema osnovne enote (tovarniška nastavitev: 0000) in potrdite. Prikazovalnik prikazuje

Postop. prijave: in utripa ime osnovne enote, npr. Osnovna enota 1.

Pritisnite svetlečo tipko za prijavo na osnovni enoti za približno 4 sekunde (str. 9), tipka utripa. Osnovna enota ostane v stanju prijavljanja le toliko časa, dokler tipka utripa.

s INT11: Int.11 OK

Izberite interno številko, npr. INT11: Int.11 .

Po uspešni prijavi se prenosna enota vrne v stanje pripravljenosti. Na prikazovalniku se prikaže interna številka prenosne enote, npr. Int.11 .

Page 13

Priključitev telefona

Prijava prenosne enote Gigaset 4000 Comfort/Micro

bodisi ...

ali ...

G Nastavitve OK G Prijava pr.en. OK G Osnov. enota 1 OK

... nato

~ OK

s INT11: Int.11 OK

Pritisnite in držite za vključitev prenosne enote.

Potrdite vprašanje.

Izberite in potrdite. Izberite in potrdite. Izberite osnovno enoto (1–4) in potrdite, npr. Osnov.

enota 1

Vnesite PIN sistema osnovne enote (tovarniška nastavitev: 0000) in potrdite.

Pritisnite svetlečo tipko za prijavo na osnovni enoti za približno 4 sekunde (str. 9), lučka v tipki utripa. Osnovna enota ostane v stanju prijavljanja le toliko časa, dokler tipka utripa.

Izberite interno številko, npr. INT11: Int.1 1 in potrdite. Osnovna enota potrdi uspešno prijavo s prikazom na prikazovalniku.

Prijava prenosne enote Gigaset 4000 Classic

Na osnovno enoto lahko prijavite največ štiri prenosne enote

Gigaset 4000 Classic. Prenosne enote Gigaset 4000 Classic prijavite pred drugimi prenosnimi enotami.

MENI

s Prijava pr.en. OK

~ OK

Po vnosu PIN številke sistema prenosna enota išče osnovno enoto s to PIN številko. Med iskanjem na prikazovalniku utripa Prijava pr.en.. Po uspešni prijavi se prenosna enota vrne v stanje mirovanja. Vaša prenosna enota je pripravljena za delovanje! Osnovna enota prenosni enoti pri prijavi samodejno dodeli najnižjo prosto interno številko iz območja številk od Int.11 do Int.18.

Odprite meni. Izberite in potrdite. Prikaže se PIN številka. Vnesite PIN sistema osnovne enote (tovarniška

nastavitev: 0000) in potrdite. Pritisnite svetlečo tipko za prijavo na osnovni enoti za

približno 4 sekunde (str. 9), lučka v tipki utripa. Osnovna enota ostane v stanju prijavljanja le toliko časa, dokler tipka utripa.

Page 14

Prijava prenosne enote Gigaset 3000 Comfort/Micro

Priključitev telefona

−

bodisi ...

ali ...

s Stations OK s Base 1 s Registering OK

... nato

~ OK

s INT11: Int.11 OK

Osnovna enota prenosni enoti pri prijavi samodejno dodeli najnižjo prosto interno številko iz območja številk od Int.11 do Int.18.

Pritisnite in držite za vključitev prenosne enote.

Potrdite vprašanje.

Odprite meni. Izberite in potrdite.

Izberite osnovno enoto (1–4) in odprite podmeni. Izberite in potrdite.

Vnesite PIN sistema osnovne enote (tovarniška nastavitev: 0000) in potrdite.

Pritisnite svetlečo tipko za prijavo na osnovni enoti za približno 4 sekunde (str. 9), lučka v tipki utripa. Osnovna enota ostane v stanju prijavljanja le toliko časa, dokler tipka utripa.

Izberite interno številko, npr. INT11: Int.1 1 in potrdite. Osnovna enota potrdi uspešno prijavo s prikazom na prikazovalniku.

Prijava prenosne enote Gigaset 3000 Classic

−

¦¨ «

~ OK

s INT11: Int.11 OK

Pritisnite in držite za vključitev prenosne enote. Pritisnite tipke eno za drugo. Vnesite ime osnovne enote (v normalnem primeru1)

in potrdite. Simbol stanja pripravljenosti preneha utripati, ko je vzpostavljena zveza z osnovno enoto.

Vnesite PIN sistema osnovne enote (tovarniška nastavitev: 0000) in potrdite.

Pritisnite svetlečo tipko za prijavo na osnovni enoti za približno 4 sekunde (str. 9), lučka v tipki utripa. Osnovna enota ostane v stanju prijavljanja le toliko časa, dokler tipka utripa.

Izberite interno številko, npr. INT11: Int.1 1 in potrdite. Po uspešni prijavi prenosne enote ugasne simbol stanja pripravljenosti.

C utripa in

Page 15

Priključitev telefona

Prijava prenosne enote Gigaset 2000 C

s Settings OK s Registering OK s Station 1 OK

s Registering OK

~ OK

s INT11: Int.11 OK

Pritisnite za vključitev prenosne enote. Odprite meni. Izberite in potrdite. Izberite in potrdite. Izberite osnovno enoto (1–4) in potrdite. Odprite podmeni. Izberite in potrdite. Vnesite PIN sistema osnovne enote (tovarniška

nastavitev: 0000) in potrdite. Pritisnite svetlečo tipko za prijavo na osnovni enoti za

približno 4 sekunde (str. 9), lučka v tipki utripa. Osnovna enota ostane v stanju prijavljanja le toliko časa, dokler tipka utripa.

Izberite interno številko, npr. INT11: Int.1 1 in potrdite. Osnovna enota potrdi uspešno prijavo s prikazom na prikazovalniku.

Prijava prenosne enote Gigaset 2000S/Gigaset 1000 C/S

Za naslednje opisane postopke prijave velja: Prijavite lahko največ štiri druge prenosne enote (npr. Gigaset 2000S, GAP prenosne enote) ali brezvrvične aparate (npr. Gigaset 1000 TAE, STA). Te aparate morate prijaviti kot prve.

Prijava prenosne enote 2000S

h o h

o #

Pritisnite tipko h (izključite). Istočasno pritisnite številko osnovne enote in tipko

h (vključite).

Vnesite kodo sistema in pritisnite tipko lojtrca. Pritisnite svetlečo tipko za prijavo na osnovni enoti za

približno 4 sekunde (str. 9), lučka v tipki utripa. Osnovna enota ostane v stanju prijavljanja le toliko časa, dokler tipka utripa.

Osnovna enota dodeli prenosni enoti najnižjo prosto interno številko. Izbira poljubne interne številke ni možna.

Prijava prenosne enote Gigaset 1000 C/S

Prijavljanje prenosnih enot poteka po postopkih, ki so navedeni v ustreznih navodilih za uporabo.

Page 16

Priključitev telefona

Odjava prenosne enote

Prenosne enote odjavite z drugo prenosno enoto (glejte navodilo za uporabo prenosnih enot). Primer:

Odprite meni.

s Nast.osn.enote OK s Nastavitve OK

~ OK

s Nast. uporabnika OK s Odjava enote OK s INT16: Int.16 OK

Prenosne enote, ki so ostale prijavljene, obdržijo svoje prejšnje interne številke.

Izberite in potrdite. Izberite in potrdite. Eventualno vnesite PIN osnovne enote (tovarniška

nastavitev 0000) in potrdite. Izberite in potrdite. Izberite in potrdite. Izberite prenosno enoto, ki jo želite odjaviti, npr.

INT16: Int.16 in potrdite.

Iskanje prenosne enote („paging“)

Če ste vašo prenosno enoto nekje založili, jo lahko poiščete s pomočjo osnovne enote. Tipka za prijavo/iskanje (Paging) je na zgornji strani osnovne enote (str. 9).

Iskanje:

Pritisnite tipko za prijavo/iskanje na prenosni enoti za 1 sekundo. Vse prenosne enote pozivajo istočasno („Paging“).

Prekinitev iskanja:

Ponovno pritisnite tipko za prijavo/iskanje na prenosni enoti za največ 1 sekundo ali pritisnite tipko za dvig slušalke na prenosni enoti.

Page 17

Kratka pot v svet ISDN

Kaj je MSN?

MSN = Multiple Subscriber Number, klicna številka večštevilčnega naročnika. Za ISDN z več končnimi priključki lahko pri operaterju zaprosite za do deset klicnih številk. Za vaš priključek je MSN dodeljena klicna številka brez lokalne karakteristične številke omrežja.

Telefon uporablja MSN individualno po vaših željah. Pri tem se lahko odločite za:

◆ Dohodne MSN: Klicne številke, na katere vas drugi naročniki lahko pokličejo.

Dohodne MSN lahko dodelite določenim internim uporabnikom (končnim napravam). Dohodni klici se usmerijo samo na končne naprave, katerim so dodeljene ustrezne dohodne MSN številke. Končne naprave so npr. prenosne enote ali telefonski odzivnik.

◆ Odhodne MSN: Klicne številke, ki jih sistem posreduje klicanim naročnikom. Prek

odhodne MSN vam operater zaračunava tudi stoške pogovorov. Vsakemu internemu uporabniku lahko dodelite svojo MSN.

Možni so naslednji interni uporabniki:

◆ prenosne enote, ki jim lahko dodelite interne klicne številke od 11 do 18.

◆ podatkovni moduli (str. 28), ki jim lahko dodelite interne klicne številke od 41 do

48.

◆ vgrajeni telefonski odzivniki (na SX255isdn), ki jim lahko dodelite interne klicne

številke od 91 do 93.

◆ osebni računalnik prek USB priključka, ki je predviden za interno klicno številko 40.

◆ analogni vrvični aparati, ki jim lahko dodelite interne klicne številke 21 ali 22.

Primer dodelitve MSN številk:

Zaprosili ste za štiri MSN številke, dve za službeno uporabo (MSN1, MSN2) in dve za osebno uporabo (MSN3, MSN4). Na osnovni enoti so priključene štiri prenosne enote. Dve prenosni enoti (Int.11 in 12) in telefonski odzivnik Od 91 naj bodo uporabljeni za službeno, dve prenosni enoti (Int.13 in 14) in telefonski odzivnik Od 92 pa za osebno uporabo.

Interni uporabnik Uporaba Dohodna MSN Odhodna MSN

Prenosne enote Int.11 , 12 službeno MSN1, MSN2 MSN1 Telefonski odzivnik Od 91 MSN1, MSN2 --Prenosna enota Int.13 osebno MSN3 MSN3 Prenosna enota Int.14 MSN4 MSN4 Telefonski odzivnik Od 92 MSN3, MSN4 ---

Več informacij za ravnanje z MSN številkami, npr. nastavljanje zakasnitve pozivanja za MSN, najdete v navodilu za uporabo vaše prenosne enote.

Page 18

Tel efonski odzivn i k

Telefonski odzivnik

Vaš ISDN telefon ima tri telefonske odzivnike (Od1, Od2, Od3). Potem, ko ste vaš telefon priključili, je vključen telefonski odzivnik Od1. Telefonski odzivnik Od2 in Od3 sta pri novem telefonu izključena. Če jih želite uporabljati, jih morate najprej vključiti in dodeliti lastno dohodno MSN številko. Od1, Od2 in Od3 lahko neodvisno eden od drugega med seboj konfigurirate.

Telefonski odzivnik lahko upravljate

◆ ali neposredno s prijavljeno prenosno enoto (prek menija) ali

◆ z daljinskim upravljanjem (interni ali zunanji klic telefonskega odzivnika).

Daljinsko upravljanje je najudobnejša možnost vsakodnevne uporabe telefonskega odzivnika, neodvisno od kraja, kjer se nahajate (v dometu). Za konfiguracijo telefonskega odzivnika potrebujete na osnovno enoto prijavljeno prenosno enoto (glejte navodilo za uporabo prenosne enote).

Definicije naslednjih uporabljenih pojmov:

Sporočilo Besedilo, ki ga kličoči govori (posname) v telefonski odzivnik. Beležka „Govorjene beležke“, ki jih na telefonski odzivnik lahko posnamete npr. za

Način nagovora Za snemanje ali za obvestilo. Način za snemanje Kličoči sliši vaš nagovor in ima možnost povedati svoje sporočilo, ki ga

Način za obvestilo Kličoči sliši vaš nagovor, vendar nima možnosti povedati (posneti)

Če nek uporabnik trenutno uporablja telefonski odzivnik (neposredno ali

prek daljinskega upravljanja), drugi uporabniki do tega odzivnika v tem

času nimajo dostopa.

člane družine ali sodelavce.

odzivnik posname.

svojega sporočila.

Upravljanje s prijavljeno prenosno enoto

Katerega od treh telefonskih odzivnikov lahko upravljte z vašo prenosno enoto, je odvisno od dodelitve dohodne MSN številke:

Telefonskemu odzivniku ni dodeljena nobena MSN (tovarniška nastavitev):

◆ Odzivnik1 prevzame vse klice.

◆ Vsak telefonski odzivnik lahko nastavite, upravljate in poslušate z vsake prenosne

enote/končnega aparata.

Vsakemu telefonskemu odzivniku je/so dodeljena ena ali več MSN:

Vsak telefonski odzivnik lahko nastavljate in poslušate samo s tistimi prenosnimi enotami/končnimi aparati, ki ki majo isto dohodno MSN. Izjema: Če je dohodna MSN dodeljena izključno enemu telefonskemu odzivniku, in s tem nobeni drugi prenosni enoti/končnemu aparatu, potem lahko vsi interni uporabniki uporabljajo ta telefonski odzivnik.

Page 19

Telefonski odzivnik

Obseg funkcij

S prenosno enoto, ki je prijavljena na osnovno enoto, lahko uporabljate naslednje funkcije (za izčrpen opis glejte navodilo za uporabo prenosne enote):

Konfiguriranje telefonskega odzivnika

◆ Dodeljevanje dohodne MSN

◆ Aktiviranje/deaktiviranje telefonskega odzivnika

◆ Določanje števila pozivnih signalov pred vključitvijo telefonskega odzivnika

◆ Vključitev/izključitev napovedi datuma in časa

◆ Nastavitev trajanja snemanja in kakovosti posnetkov

◆ Vključitev/izključitev avtomatike pavze

◆ Zaklepanje telefonskega odzivnika, definiranje PIN številke

◆ Nastavljanje časovnega upravljanja (samo z S44 in SL1)

◆ Vključitev/izključitev samodejnega poslušanja na prenosni enoti

◆ Vključitev/izključitev samodejnega prevzema zveze

◆ Vključitev/izključitev samodejnega obveščanja prek SMS

Upravljanje telefonskega odzivnika

◆ Izbiranje telefonskega odzivnika (Od1 do Od3)

◆ Vključitev/izključitev telefonskega odzivnika

◆ Izbiranje nagovora in načina delovanja odzivnika

◆ Snemanje/spreminjanje nagovora

◆ Poslušanje/brisanje nagovora

◆ Snemanje beležk (informacij)

◆ Snemanje telefonskega pogovora

◆ Prevzem zveze med delovanjem telefonskega odzivnika

◆ Poslušanje sporočil

◆ Povratno klicanje naročnika med predvajanjem

◆ Vstavljanje sporočila za sogovornika

◆ Poslušanje beležk

◆ Nastavljanje hitrosti predvajanja sporočil (samo z S44 in SL1)

◆ Brisanje sporočil/beležk

◆ Označevanje starega sporočila ali beležke kot „novo“

◆ Kopiranje klicne številke v telefonski imenik

◆ Preverjanje stanja telefonskega odzivnika

Page 20

Tel efonski odzivn i k

Daljinsko upravljanje telefonskega odzivnika

Vaš telefonski odzivnik lahko daljinsko upravljate

◆ s prijavljene prenosne enote, s priključenega analognega vrvičnega telefona ali

◆ z zunanjega priključka in prenosne enote, npr. poslušate in brišete sporočila.

Poteka obeh načinov daljinskega upravljanja sta razen začetka upravljanja enaka.

Z daljinskim upravljanjem so vam na voljo naslednje funkcije:

◆ Vključitev/izključitev telefonskega odzivnika

◆ Sporočila in beležke

–poslušanje – pomikanje po sporočilih –brisanje

◆ Nagovori

– snemanje –poslušanje – izbiranje

◆ Snemanje internih beležk

◆ Pomoči

Pogoja:

◆ Za daljinsko upravljanje z zunanjega priključka morate zaradi lastne varnosti

spremeniti PIN številko telefonskega odzivnika (tovarniška nastavitev: 0000).

◆ Za poln obseg tega načina upravljanja morate na osnovni enoti omogočiti funkciji

„daljinsko upravljanje“ in „daljinsko brisanje“ (glejte navodilo za uporabo prenosne enote).

Daljinsko upravljanje

Upravljanje telefonskega odzivnika, ko ste na poti

Za daljinsko upravljanje potrebujete telefon, ki ima tonski (DTMF) način izbiranja klicnih številk. Pomembno je, da takoj vnesete PIN številko odzivnika, ko zaslišite predvajanje besedila nagovora. Dalje morata biti na telefonskem odzivniku aktivirani funkciji Dalj. upravlj. in Dalj. Brisanje.

~ ~

Upravljanje telefonskega odzivnika s prenosne enote (interno)

Na voljo je besedilo pomoči v govorjeni obliki, ki ga odzivnik predvaja pri funkciji dveh tipk in sicer:

0; :; F; 9;

Izberite lastno klicno številko (odzivnika). Takoj po začetku nagovora vnesite PIN odzivnika.

Pomoč za brisanje Pomoč za nova sporočila/fraze Pomoč za snemanje Pomoč za načine delovanja

Page 21

Telefonski odzivnik

Udobna in standardna prenosna enota

u INT ~

Prenosne enote drugih proizvajalcev (GAP način)

Brezvrvični telefonski adapter in normalni telefonski aparat

Samodejno zaseganje linije mora biti izključeno (glejte navodilo za

uporabo prenosne enote). Pri tovarniški nastavitvi je samodejno zaseganje linije vključeno!

Odprite seznam internih uporabnikov. Vnesite interno klicno številko telefonskega

odzivnika: 91 ali 92 ali 93. Eventualno vnesite PIN številko odzivnika.

Dvignite slušalko. Eventualno pritisnite še druge tipke za vzpostavljanje interne zveze.

Vnesite interno klicno številko telefonskega odzivnika: 91 ali 92 ali 93.

Eventualno vnesite PIN številko odzivnika.

Dvignite slušalko. Vnesite interno klicno številko telefonskega

odzivnika: 91 ali 92 ali 93. Eventualno vnesite PIN številko odzivnika.

Funkcije tipk pri daljinskem upravljanju

Po vstopu v daljinsko upravljanje telefonskega odzivnika so funkcije tipk za upravljanje pri vseh telefonih enake.

A B

Pavza/Stop Snemanje

D E

Nagovor Vklj./Izklj. Način

delovanja

G H 9

Novo Brisanje Stanje/Pomoč

: 0 ;

Page 22

Vključitev/izključitev telefonskega odzivnika

Vključitev/izključitev

Poslušanje sporočil in beležk

Vsa sporočila

Samo nova sporočila Pavza/Stop

Nadaljevanje predvajanja

Končanje predvajanja

Ponavljanje predvajanja zadnjih 5 sekund (sporocila ali informacije).

Pomikanje po sporočilih in beležkah

Na začetek sporočila

K prejšnjemu sporočilu K naslednjemu sporočilu

Brisanje sporočil in beležk

Posameznega sporočila po predvajanju

Vseh sporočil po predvajanju

Snemanje nagovorov

Nagovor 1

Nagovor 2 Obvestilo kličočemu

Zaključni nagovor

Poslušanje nagovorov

Nagovor 1

Nagovor 2

Obvestilo kličočemu

Zaključni nagovor

Tel efonski odzivn i k

B :B E

E E

A AA

0B 0B

FGA FGB

FG3

FGD

Page 23

Telefonski odzivnik

Izbiranje nagovorov

Nagovor 1

Nagovor 2

Obvestilo kličočemu

Zaključni nagovor

Snemanje internih beležk

Začetek snemanja

Konec snemanja

Pomoči

Vprašanja za nastavitve

Vprašanja za funkcije ene tipke

Vprašanja za funkcije dveh tipk Konec vprašanj

;

;;

glejte str. 19

Page 24

Priključitev aparatov

Priključitev vrvičnih aparatov

Interne klicne številke Int.21 /Int.22 so fiksno dodeljene navadnim telefonskim priključkom. Zaradi tega priključene aparate

◆ ni potrebno prijaviti na osnovno enoto,

◆ morate nastaviti na tonski način izbiranja (DTMF), priključek ne omogoča

impulznega načina izbiranja.

Nastaviti morate še ustrezen tip naprave in izvesti dodatne nastavitve, odvisno od naprave.

Na priključenih aparatih ni možen prikaz stroškov telefoniranja. Nastale stroške zajema osnovna enota in jih lahko prikličete z udobno prenosno enoto ali z osebnim računalnikom.

Tipi naprav

Možne so naslednje nastavitve (Določanje tipa naprave, glejte str. 27).

◆ Telefon

◆ Faks

◆ Modem

◆ Telef. odzivnik

◆ Nevtralno

◆ Vrata tip1

◆ Vratatip2(DTMF)

◆ Zun.glas.v cak.

◆ Ni funkcije

Upoštevajte naslednja pojasnila za tipe naprav in njihove dodatne nastavitve, ki so odvisne od posamezne naprave.

glejte str. 23, Priključitev telefonov glejte str. 24, Priključitev faksa glejte str. 24, Priključitev modema glejte str. 24, Priključitev telefonskega odzivnika glejte str. 25, Nastavitev „Nevtralno“ glejte str. 29, Priključitev Vrata tip1 glejte str. 30, Priključitev Vrata tip 2 (DTMF) glejte str. 25, Predvajanje glasbe na zadržanju iz zunanjega vira glejte str. 25, Ni priključene naprave

Priključitev telefonov

Pri tovarniški nastavitvi sta oba analogna priključka nastavljena na tip naprave Telefon. Osnovna enota je tako tudi brez prenosnih enot pripravljena na delovanje s telefonskim

aparatom (s tonskim načinom izbiranja) priključenim na Int.21 ali Int.22. Če želite s priključenim analognim telefonom telefonirati tudi interno, morate izključiti

samodejno zaseženje linije za ustrezni analogni priključek. Za izhod v javno omrežje morate zato vedno najprej izbrati “0”.

Opombe za telefoniranje s telefoni priključenimi na analogna priključka najdete v navodilu za uporabo prenosnih enot.

Page 25

Priključitev aparatov

Priključitev faksa

Za delovanje faksa ali kombiniranega aparata (npr. faksa s telefonom) spremenite tip naprave na Faks ali na Nevtralno.

Za nemoteno delovanje, neodvisno od nastavitev faksa, ki je priključen na nasprotni strani, priporočamo nastavitev tipa naprave Nevtralno (pri nastavitvi Faks je uspešna faks zveza odvisna tudi od nastavitve faksa na nasprotni strani).

Če vzpostavljate samo zunanje zveze morate za ustrezni analogni priključek pustiti vključeno samodejno zaseganje linije. V tem primeru mora biti faks ali kombinirani aparat nastavljen na „Delovanje na glavnem priključku“.

Če ob tem želite vzpostavljati tudi interne zveze, morate za ustrezni analogni priključek izključiti samodejno zaseganje linije. Za vzpostavljanje zunanjih zvez morate potem vsakokrat najprej izbrati ”0”, oziroma faks ali kombinirani aparat prenastaviti na način „Delovanje na naročniški centrali“ (glejte navodilo za uporabo faksa ali kombiniranega aparata).

Priporočamo, da za faks dodelite lastno klicno številko (MSN). Dodelite ustreznemu analognemu priključku za faks izključno dohodno MSN številko (glejte navodilo za uporabo prenosne enote).

Pri nastavitvi tipa naprave Faks osnovna enota ne omogoča Klic s cakanjem in Klic na skupino.

Pri nastavitvi tipa naprave Nevtralno osnovna enota ne omogoča Klic s cakanjem. Pri priključitvi „samo“ faks naprava, morate Klic na skupino izključiti (glejte navodilo za uporabo prenosne enote).

Priključitev modema

Za delovanje modema morate spremeniti nastavitev tipa naprave na Modem. Če vzpostavljate samo zunanje zveze, morate za ustrezni analogni priključek pustiti

vključeno samodejno zaseganje linije (glejte navodilo za uporabo prenosne enote). Modem morate v tem primeru nastaviti na „Delovanje na glavnem priključku“.

Če ob tem želite vzpostavljati tudi interne zveze, morate za ustrezni analogni priključek izključiti samodejno zaseganje linije. Za vzpostavljanje zunanjih zvez morate potem vsakokrat najprej izbrati ”0”, oziroma modem prenastaviti na način „Delovanje na naročniški centrali“ (glejte navodilo za uporabo modema).

Priključitev telefonskega odzivnika

Če želite na analogni priključek priključiti telefonski odzivnik (ali telefon z vgrajenim telefonskim odzivnikom), priporočamo nastavitev tipa naprave na Telef. odzivnik. Pri tej nastavitvi se vzpostavi zveza neposredno med telefonskim odzivnikom in kličočim.

Če je priključen telefon s telefonskim odzivnikom in želite vzpostavljati tudi interne zv ez e, morate za ustrezni anal og ni priključek izključiti samodejno zaseganje linije (glejte navodilo za uporabo prenosne enote). Za vzpostavljanje zunanjih zvez morate potem vsakokrat najprej izbrati ”0”.

Pri nastavitvi tipa naprave T elef. odzivnik osnovna enota ne omogoča Klic s cakanjem in Klic na skupino (glejte navodilo za uporabo prenosne enote).

Page 26

Priključitev aparatov

Nastavitev „Nevtralno“

To nastavitev uporabljate pri delovanju za telefon, faks ali modem. Za nemoteno delovanje faksa, neodvisno od nastavitve naprave, kamor faks pošiljate, priporočamo nastavitev tipa naprave na Nevtralno (str. 24).

Pri nastavitvi tipa naprave na Nevtralno, telefon ne podpira funkcije Klic s cakanjem.

Predvajanje glasbe na zadržanju iz zunanjega vira

Ta nastavitev tipa naprave je pogoj za predvajanje glasbe na zadržanju iz zunanjega vira. Samo, če je bil analogni priključek konfiguriran kot Zun.glas.v cak., je za nastavitev glasbe na zadržanju na voljo opcija Zunanji (str. 24).

Nastavljanje glasbe na zadržanju

Zunanji naročnik sliši glasbo na zadržanju, če je zveza zadržana na osnovni enoti (interno). Zunanji naročnik, čigar zveza je zadržana v centrali (na posredovalnem mestu, zunanje) in interni uporabnik ne slišita glasbe na zadržanju.

Izberete lahko naslednje nastavitve:

Interni

Zunanji

Izklj.

Tovarniško je zadržanje linije nastavljeno na Interni. Te nastavitve morate napraviti s prenosno enoto. Več o tem najdete v navodilu za

uporabo vaše prenosne enote.

Zadržani naročnik sliši glasbo na zadržanju, ki je nastavljena na osnovni enoti.

Glasbo na zadržanju predvaja neka zunanja naprava. Zato mora biti analogni priključek konfiguriran kot Zun.glas.v cak.. Če je analogni priključek konfiguriran drugače, prenosna enota ne ponudi nastavitve Zunanji.

Upoštevajte zakonske določbe o avtorskih pravicah. Pri izključeni glasbi na zadržanju ni možna nobena

nastavitev.

Ni priključene naprave

Za vsak analogni priključek na osnovni enoti, na katerega ni priključen noben aparat, morate nastaviti tip naprave na Ni funkcije, da preprečite napačno delovanje Gigaseta pri ISDN funkcijah Zavrni vse (glejte navodilo za uporabo prenosne enote) in MSN zaseden (glejte navodilo za uporabo prenosne enote).

Telefoniranje z aparati na analognem priključku

Na analognem priključku lahko delujejo samo aparati s tonskim načinom izbiranja (DTMF večfrekvenčno izbiranje). S telefoni z impulznim načinom izbiranja (IMP) ne morete izbirati klicnih številk.

Prosimo upoštevajte, da smete na analogna priključka (za vrvični aparat) priključiti le končna aparata, ki delujeta v prostoru (v zgradbi).

Page 27

Priključitev aparatov

Samodejno zaseženje linije

Pri aktiviranem samodejnem zaseženju linije takoj po dvigu slušalke zasedete zunanjo linijo. Normalno vzpostavljanje internih zvez tako ni več možno. Med zunanjo zvezo lahko s pomočjo tipke S prek interne vmesne zveze vendarle vzpostavite interno zvezo. Funkcijo samodejnega zaseženja linije lahko vključite z vsako udobno prenosno enoto (glejte navodilo za uporabo udobne prenosne enote).

Vzpostavljanje zunanjih zvez

Samodejno zaseženje linije ni aktivno Samodejno zaseženje linije aktivno

cQ~ c~

Vzpostavljanje internih zvez

Samodejno zaseženje linije ni aktivno

Skupinski klic na vse interne uporabnike

Samodejno zaseženje linije ni aktivno cP/ pri GAP evtl.

INT P

Poziv s čakanjem

Med vzpostavljeno zunanjo zvezo slišite signal poziva s čakanjem.

bodisi ...

a Prekinite trenutno zvezo, počakajte na pozivni signal c .

ali ...

S Zadržite linijo z naročnikom 1.

Preklapljanje med čakajočima naročnikoma – menjava zveze

S S

Zadržite linijo z naročnikom 1. Zadržite linijo z naročnikom 2 itd.

Vzpostavljanje zunanje vmesne zveze

SQ~ S

Eventualno menjate pogovor med partnerjema.

Page 28

Vzpostavljanje interne vmesne zveze

Priključitev aparatov

S~ S

Vzpostavite interno zvezo. Eventualno menjate pogovor med partnerjema.

Predaja zveze pred/po javljanju

bodisi ...

S~ a

ali ...

Predaja zveze pred javljanjem:

Pritisnite in držite (vrnitev v stanje pripravljenosti).

Predaja zveze po javljanju:

Zvezo predaste potem, ko se interni uporabnik javi. Vzpostavite vmesno zvezo.

Pritisnite in držite (vrnitev v stanje pripravljenosti).

Prevzem zveze s telefonskega odzivnika med delovanjem

Zvezo s telefonskega odzivnika lahko prevzamete, če se je odzivnik na drugem analognem priključku že vključil, se predvaja vaš nagovor ali kličoči že govori svoje sporočilo. S prevzemom zveze se snemanje na odzivniku prekine.

Samodejni prevzem zveze z odzivnika lahko izključite (glejte navodilo za uporabo prenosne enote) in vzpostavite svojo odhodno zvezo medtem, ko se je telefonski odzivnik že vključil.

Samodejno zaseženje linije mora biti izključeno (str. 26).

Samodejni prevzem zveze aktiven (tovarniška nastavitev)

ccOS

Samodejni prevzem zveze ni aktiven

Pogoj za prevzem zveze z odzivnika je, da je telefonskemu odzivniku in

internemu uporabniku, ki zvezo prevzema, dodeljena ista dohodna MSN številka (str. 16) in da je za interno številko telefonskega odzivnika nastavljen tip naprave na Telef. odzivnik (str. 24).

Določanje tipa naprave

Tip naprave morate določiti s prenosno enoto ali z osebnim računalnikom. Več o nastavljanju najdete v navodilu za uporabo vaše prenosne enote ali osebnega računalnika.

Page 29

Priključitev aparatov

Povezava osebnega računalnika prek USB

Osebni računalnik lahko s kablom povežete prek USB priključka vaše osnovne enote ter enega ali več osebnih računalnikov povežete brezžično prek podatkovnega modula Gigaset M10x Data.

Z vašo osnovno enoto lahko potem prek osebnega računalnika npr.

◆ konfigurirate vašo osnovno enoto,

◆ urejate telefonske imenike osnovne enote in prenosnih enot.

Faks (prek faks emulacije brez pogojev strojne opreme) lahko pošljete z osebnega računalnika, ki je na osnovno enoto povezan s kablom ali je povezan s podatkovnim modulom Gigaset M101 Data.

V povezavi s priloženo programsko opremo (talk&surf 6.0) se vam ponudijo naslednje možnosti, da

◆ vašo osnovno enoto z dostopom do ISDN omrežja ter osebni računalnik lahko

uporabljate za prenos podatkov in za dostop na internet (npr. za deskanje po internetu, e-pošto, domače bančništvo),

◆ prenašate podatke med več osebnimi računalniki.

Več informacij najdete v navodilu za programsko opremo (talk&surf 6.0).

Brezžična povezava osebnega računalnika: Podatkovni modul Gigaset USB-Adapter DECT/M105

Z Gigaset USB-Adapter DECT/M105 z USB vmesnikom, lahko brezžično povežete vašo osnovno enoto z osebnim računalnikom. Povezava prek Gigaset M10x Data podatkovnega modula ima vmesnik s hitrostjo prenosa podatkov 64 kBit/s.

Na vaši osnovni enoti so zato predvidene interne klicne številke PC 41 do PC 48. Za nastavitev glejte navodilo za namestitev na CD-ROMu, ki je priložen podatkovnemu

modulu.

Kabelska povezava osebnega računalnika: USB priključek osnovne enote

Osebni računalnik lahko s kablom prek USB priključka povežete z vašo osnovno enoto (str. 6). Na osnovni enoti je za priključitev osebnega računalnika predvidena interna klicna številka PC 40.

1. USB kabel vključite najprej v osnovno enoto (ne povežite takoj z osebnim

računalnikom).

2. Na osebni računalnik vključite USB kabel šele po zahtevi, ki se prikaže na zaslonu

računalnika, ko zaženete program talk&surf 6.0.

Kabelska povezava prek USB priključka vaše osnovne enote ima vmesnik s hitrostjo prenosa podatkov 128 kBit/s.

Gigaset Repeater (ojačevalnik)

Z ojačevalnikom radijskega signala Gigaset Repeater lahko povečate domet vaših prenosnih enot. Telefon ja za uporabo z ojačevalniki Gigaset Repeater (dodatna oprema) že pripravljen. Za uspešno namestitev repeaterja mora biti na osnovni enoti aktivirana funkcija delovanja z repeaterjem (glejte navodilo za uporabo prenosne enote).

Page 30

Delovanje z domofonom

Za nastavitev domofona glejte navodilo za uporabo prenosne enote.

Priključitev domofonov

Za morebitna vprašanja o domofonih, ki so navedena v tem navodilu za uporabo ali o drugih vrstah domofonov, se prosimo obrnite na vsakokratnega proizvajalca ali dobavitelja domofonov.

Prosimo upoštevajte, da s strani podjetja Gigaset Communications GmbH prevzeti nobene odgovornosti za aktualnost, popolnost, in pravilnost stikalnih načrtov.

V naslednjem opisu je navedeno nekaj primerov. Aktualne informacije in stikalne načrte za domofone najdete v specializiranih trgovinah.

Vrata tip1

Za priključitev domofonov prek TFE adapterja (vrata tip 1) se orientirajte po naslednjih primerih.

Siedle TLM 512/612, TLE 061, CTB 711

ne moremo

Gigaset SX205-255isdn

Domofon in ključavnica za vrata Ritto

*Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG

Page 31

Delovanje z domofonom

Opozorilo!

Domofon Ritto TwinBus

Gigaset SX205-255isdn

Osnovno napajalno enoto 6573 in dodatni aparat TFV5680 spojite s priloženim vtičem vodila.

Opozorilo!

Osnovno napajalno enoto 4573/01 in dodatni aparat TFV4680/00 spojite s priloženim vtičem vodila.

Vrata tip 2 (DTMF)

Za priključitev domofonov z DTMF upravljanjem (vrata tip 2) glejte naslednji primer.

DoorLine nemškega Telekoma

Gigaset SX205-255isdn

Page 32

Dodatek

Čiščenje telefona

Prah z osnovne in s prenosne enote obrišite le z vlažno krpo (brez topil) ali z antistatično krpo. Za čiščenje nikoli ne uporabljajte suhe krpe, ker obstaja nevarnost poškodbe elektronskih delov telefona s statično elektriko.

Politje prenosne enote s tekočino

Če bi prenosna enota po nesreči padla ali prišla v stik s tekočino, v nobenem primeru telefona ne smete vključiti. Takoj odstranite akumulator.

Pustite, da tekočina iz prenosne enote odteče in obrišite vse dosegljive dele. Prenosno enoto obesite za najmanj 72 ur v suh in topel prostor. Po tem času je v največ

primerih možna ponovna vključitev in uporaba prenosne enote.

Vprašanja in odgovori

Za vprašanja v zvezi z uporabo telefona smo vam vsak dan na voljo na internetu:

www.gigaset.com/customercare

izberite: Pomoč uporabnikom. Poleg tega smo pripravili nekaj najpogosteje zastavljenih vprašanj in odgovorov, ki so

navedena v spodnji tabeli.

Kaj se je zgodilo, če … Možni vzroki Možna pomoč

… prenosna enota oziroma osnovna enota ne poziva?

… telefonski odzivnik ne snema sporočil ali se samodejno preklopi na obvestilo kličočemu?

… ne prihajajo dohodni klici? Preusmeritev pozivov je

… pri faks pozivih in pri pozivih na osebni računalnik poziva poleg faksa tudi telefon?

… pri naročniških centralah ne pride do vzpostavitve zveze ali pride do napačne zveze?

- Za kontakt pomoči izberite Slovenijo in nato

Pozivni tonski signal je izključen.

Preusmeritev pozivov je nastavljena na Takojsnja.

Aktivirana je nočna zveza.

Pomnilnik je poln. Izbrišite stara sporočila.

vključena na „stalno“. Internemu uporabniku ni

dodeljena MSN klicna številka. Nastavljena je upravičenost na „interno“.

Klicna številka je v seznamu klicnih številk osnovne enote.

Karakteristična številka centrale ni vnesena ali je napačno vnesena.

Vključite funkcijo pozivanja prenosne enote oziroma osnovne enote.

Izključite preusmeritev poziva. Izključite nočno zvezo. (Glejte navodilo za uporabo

prenosne enote)

Nova sporočila poslušajte in izbrišite.

(Glejte navodilo za uporabo prenosne enote)

Izključite „stalno“ preusmeritev pozivov.

Nastavite dohodno MSN.

Spremenite upravičenost. (Glejte navodilo za uporabo

prenosne enote) V seznamu izbrišite ustrezno

klicno številko (MSN). (Glejte navodilo za uporabo

prenosne enote) Preverite ali popravite

karakteristično številko centrale.

(Glejte navodilo za uporabo prenosne enote)

Page 33

Dodatek

Kaj se je zgodilo, če … Možni vzroki Možna pomoč

… nekatere ISDN funkcije ne funkcionirajo tako, kot so bile vnesene?

… drug telefon na vodilu So ne poziva?

ISDN funkcije niso aktivirane. Pozanimajte se pri operateju.

Telefonoma je bila dodeljena ista MSN. Eden od telefonov ima dodatno aktivirano interno preusmeritev.

Izključite interno preusmeritev ali vključite zunanjo preusmeritev. (Glejte navodilo za uporabo prenosne enote)

Servis (skrb za kupca)

Ponujamo vam hitro in individualno svetovanje! Naša sprotna pomoč na internetu je vedno in povsod dosegljiva:

www.gigaset.com/customercare Pri odpravljanju težav vam pomagamo 24 ur na dan za vse naše izdelke. Na spletu najdete zbirko najpogosteje zastavljenih vprašanj in odgovorov ter navodila za uporabo in programske posodobitve za nalaganje k sebi (če so na voljo za želeni izdelek).

Najpogosteje zastavljena vprašanja in odgovore najdete tudi v dodatku tega navodila za uporabo.

V primeru potrebnega popravila ter eventualno uveljavljanja garancijskih ali jamstvenih pravic, dobite hitro, strokovno in zanesljivo pomoč na naši vroči klicni številki.

Slovenija 0 14 74 63 36 Prosimo pripravite račun (garancijski list). V državah, v katerih naš izdelek ni bil prodan prek pooblaščenega prodajalca, ne

ponujamo zamenjave ali popravila izdelkov.

Certifikat

Naprava je namenjena za ISDN priključek v slovenskem telefonskem omrežju. Upoštevane so specifične posebnosti zahtev države. S tem Gigaset Communications GmbH* izjavlja, da ta naprava ustreza osnovnim

zahtevam in drugim bistvenim določbam smernic 1999/5/EC. Kopijo izjave o skladnosti po 1999/5/EC najdete na naslednjem internetnem naslovu:

www.gigaset.com/docs

* Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG.

Page 34

Dodatek

Tehnični podatki

DECT standard ustreza GAP standard ustreza Število kanalov 120 dupleksnih kanalov Frekvenčno območje 1880 MHz do 1900 MHz Dupleksni način časovni multipleks, z okvirji 10 ms Raster kanala 1728 kHz Hitrost prenosa 1152 kbit/s Modulacija GFSK Kodiranje govora 32 kbit/s (ADPCM) Izhodna moč 10 mW, srednja moč po kanalu

Domet

Napajanje 220/230 V ~/50 Hz (vtična napajalna enota SNG 8-a)

Poraba energije

Pogoji okolja za delovanje

ISDN priključek Evro-ISDN večštevilčni priključek IAE

Analogni priključek (INT 21/22)

Dimenzije osnovne enote približno 152 x 213 x 61 mm (H x B x T) Masa osnovne enote 0,350 kg

Dolžina priključnih kablov

do 300 m na prostem do 50 m v stavbah

V stanju pripravljenosti približno 4,6 W V stanju pogovora: s prenosno enoto približno 4,8 W, z analognim telefonom približno 5,2 W +5 °C do +45 °C 20 % do 75 % relativne zračne vlage

Vtičnica: telefonska 6 polna, kodiranje F/N Način izbiranja: DTMF (tonski način) Hitrost prenosa podatkov: največ 28,8 kbit/s

Priključni kabel omrežnega napajanja približno 3 m ISDN priključek približno 3 m USB kabel približno 3 m

Garancija

Gigaset Communications GmbH daje garancijo na aparat, kot je navedeno na garancijskem listu. Po tem obdobju garantira za zagotovitev rezervnih delov za popravilo oziroma menjavo pokvarjenih sklopov aparata.

Gigaset Communications GmbH ne prizna garancije v primerih nepravilne uporabe in poškodb, ki bi nastale zaradi zunanjih vplivov (transport, vpliv okolice, udarec strele, elementarne nezgode, padec prenosne enote, izlitje tekočine v prenosno enoto itd.) ali nestrokovnih posegov. Vzdrževanje in nega proizvoda ne sodita v garancijo.

Opozarjamo, da pred nevihto izključite aparat iz telefonskega in električnega omrežja ali vgradite zaščito proti previsoki napetosti, tako na telefonski liniji, kot tudi pred vtično napajalno enoto.

Page 35

Dodatna oprema

Prenosna enota Gigaset S44

◆ Osvetljen barvni prikazovalnik (4096 barv)

◆ Grafični glavni meni z ikonami

◆ Osvetljena tipkovnica

◆ Prostoročno delovanje

◆ Večglasne melodije pozivanja

◆ Telefonski imenik za približno 200 vnosov

◆ SMS (Pogoj: CLIP)

◆ Glasovno izbiranje

◆ Vmesnik osebnega računalnika za urejanje vnosov v

telefonski imenik

◆ Priključek za naglavne slušalke

ww.gigaset.com/gigasets44

Prenosna enota Gigaset SL1

◆ Velik osvetljen grafični prikazovalnik s prikazom

datuma in ure

◆ Osvetljena tipkovnica

◆ Telefonski imenik za približno 200 vnosov

◆ Prostoročno delovanje v polni dupleks kakovosti

◆ SMS

◆ Pomoč pri vnosu besedila EATONI

◆ Nastavljive pozivne melodije odvisno od kličočega

(za VIP klice)

◆ Možnost nalaganja melodij prek SMS

◆ Nadzorovanje prostora

◆ Walkie-Talkie

◆ Glasovno izbiranje za 23 imen

◆ Najava imena kličočega pri dohodnem klicu

◆ Vibracijski poziv

◆ Vtičnica za slušalke, osebni računalnik in MP3

predvajalnik

Page 36

Prenosna enota Gigaset C34

◆ Osvetljen grafični prikazovalnik

◆ Večglasne melodije pozivanja

◆ Prostoročno delovanje

◆ Telefonski imenik za približno 100 vnosov

◆ SMS (Pogoj: CLIP)

◆ Nadzorovanje prostora

◆ Odštevanje

ww.gigaset.com/gigasetc34

Prenosna enota Gigaset C32/C2

◆ Grafični prikazovalnik s prikazom datuma in ure

◆ Telefonski imenik za približno 100 vnosov

◆ Prostoročno delovanje

◆ SMS

◆ Pomoč pri vnosu besedila EATONI

◆ Nastavljive pozivne melodije odvisno od kličočega

(za VIP klice)

◆ Nadzorovanje prostora

◆ Walky-Talky

Dodatna oprema

Gigaset-Repeater

Z ojačevalnikom Gigaset-Repeater lahko povečate razdaljo za sprejemni signal med vašimi Gigaset prenosnimi enotami in osnovno enoto.

Page 37

Dodatna oprema

Podatkovni adapter Gigaset M34 USB

S podatkovnim adapterjem Gigaset M34 USB vzpostavite brezžično povezavo med osebnim računalnikom in vašim telefonom Gigaset. S tem lahko

◆ z osebnim računalnikom brezžično deskate po

internetu,

◆ udobno konfigurirate vaš Gigaset z osebnim

računalnikom,

◆ urejate telefonske imenike prenosnih enot,

◆ nadzorujete sezname kličočih (Journal),

◆ z blokado izbiranja ščitite telefon pred neželenimi

dragimi zvezami.

www.gigaset.com/gigasetm34usb

Na prenosno enoto lahko priključite naslednjo dodatno opremo:

Prenosni prostoročni komplet s tipko PTT

Pri telefoniranju s prenosnim prostoročnim kompletom imate prosti obe roki.

Podatkovni kabel DCA-500

Za priključitev prenosne enote na serijski RS232 vmesnik vašega osebnega računalnika.

Podatkovni kabel USB DCA-510

Za priključitev prenosne enote na USB vmesnik vašega osebnega računalnika.

Vso dodatno opremo in akumulatorje lahko naročite v specializiranih trgovinahTu dobite tudi vse aktualne informacije o naših izdelkih.

Uporabljajte samo originalno dodatno opremo. Tako se izognete možnim poškodbam zdravja in opreme in zagotovite, da so upoštevani vsi relevantni predpisi.

Page 38

Slovar ISDN izrazov

AOC-D

Advice of Charge: During the Call. Posredovanje informacije stroškov telefoniranja med vzpostavljeno zvezo.

AOC-E

Advice of Charge: at the End of the Call. Posredovanje informacije stroškov telefoniranja na koncu vzpostavljene zveze.

CCBS (Completition of calls to busy subscriber)

Glejte „Povratni poziv pri signalu zasedeno“

CCNR (Completition of calls no reply)

Glejte „Povratni poziv, če se nihče ne javi“

CD (Call Deflection)

Glejte „Posredovanje poziva med fazo pozivanja“

CF (Call Forwarding)

Glejte „Preusmeritev pozivov“

CLI (Calling Line Identification)

Prenos klicne številke kličočega.

CLIP (Calling Line Identification Presentation)

Naročnik A kliče naročnika B. Pri B se na prikazovalniku telefona prikaže klicna številka naročnika A.

CLIR (Calling Line Identification Restriction)

Omejitev prikaza lastne klicne številke pri naročniku B.

CNIP (Calling Name Identification Presentation)

Naročnik A kliče naročnika B. Pri B se na prikazovalniku telefona prikaže ime naročnika A.

COLP (Connected line identification presentation)

Naročnik A kliče naročnika B. Klicna številka naročnika B se prikaže na telefonu naročnika A. Če je npr. B nastavil preusmeritev pozivov na naročnika C: Izbrana in prikazana klicna številka v tem primeru nista enaki, prikaže se klicna številka naročnika C, če je C dovolil prikaz svoje klicne številke.

COLR (Connected line identification restriction)

Klicna številka naročnika C se pri naročniku A ne prikaže, če je naročnik C nastavil COLR (onemogočil prikaz).

CW (Call Waiting)

Glejte „Poziv s čakanjem“

Page 39

Slovar ISDN izrazov

D kanal

Kanal za upravljanje ISDN priključka. Glejte „Kanal“.

Daljinska vključitev

Omogoča vključitev ali izključitev telefonskega odzivnika, ki je zaščiten s PIN, med vzpostavljeno zvezo z odzivnikom.

Daljinsko upravljanje

Funkcija telefonskega odzivnika. Poslušanje sporočil na daljavo, največkrat v povezavi z možnostjo brisanja sporočil in spreminjanja nagovora.

Digitalno posredovalno mesto

Računalniško vodeno komutacijsko polje omogoča hitro vzpostavljanje zveze in aktiviranje udobnih storitev kot => vmesna zveza, => poziv s čakanjem, => konferenčno zvezo treh udeležencev, => posredovanje klica itd..

Direktni klic

Preprečitev izbiranja vseh klicnih številk na telefonu, razen ene individualno vnesene klicne številke. Po dvigu slušalke in po pritisku poljubne tipke, telefon samodejno vzpostavi zvezo z naročnikom, za katerega ste prej shranili direktno klicno številko. Funkcija je idealna za otroke, ki še ne znajo izbirati klicnih številk (Baby klic). Kljub zapori pa je še vedno možno izbiranje klicnih številk za klic v sili. Funkcija je možna na prenosnih enotah Gigaset 3000/2000 Comfort.

ECT (Explicit call transfer)

Glejte „Posredovanje“

Elektronska ključavnica

Z osebno identifikacijsko številko (=> PIN) zavarujete telefon npr. pred nepooblaščeno uporabo – izbirate lahko samo klicno številko klica v sili. Neomejeno lahko sprejemate dohodne klice.

Funkcija beležke

Med telefoniranjem lahko klicno številko vnesete v vmesni pomnilnik telefona za kasnejše izbiranje.

Glasba na zadržanju

Music on hold. Med vmesno zvezo ali med predajo pogovora drugemu uporabniku čakajoči naročnik sliši glasbo na zadržanju.

Page 40

Slovar ISDN izrazov

Identifikacija klica

Prikaz klicne številke, imena ali načina zveze kličočega na prikazovalniku (npr. po zunanji liniji/interno).

Interni pogovori (zveze)

Brezplačna zveza med osnovno enoto in prenosnimi enotami.

Interni tonski poziv

Posebna signalizacija na naročniških centralah, za razlikovanje med internimi in zunanjimi klici.

ISDN

Okrajšava za Integrated Services Digital Network, tudi storitev integriranega digitalnega omrežja. Pri tem je mišljena integracija npr. telefona, faksa ali prenosa podatkov.

ISDN kraticel

CW Poziv s čakanjem CF Preusmeritev pozivov 3PTY Konferenčna zveza treh udeležencev CCBS Povratni poziv pri signalu zasedeno CD Posredovanje poziva med fazo pozivanja

Izbiranje v bloku

Funkcija se imenuje tudi priprava na izbiranje. Klicno številko najprej vnesete in jo po potrebi spremenite. Nato dvignete slušalko ali pritisnete tipko za dvig slušalke ali tipko za vključitev zvočnika.

Kanal

Kabel za ISDN priključek ima sicer dve žili, enako, kot analogni priključek. Vendar ima ISDN priključek dva logična uporabna kanala, imenovana B kanala, (ki pa nimata nič skupnega s fizičnimi kabli!) in kanal za upravljanje, imenovan D kanal.

Konferenčna zveza

Glejte „Konferenčna zveza treh udeležencev“

Konferenčna zveza treh udeležencev

3PTY, Three-Party. Vzpostavitev zveze s še dvema zunanjima naročnikoma (ISDN ali z naročnikoma iz analognega omrežja).

Lovec

Storitev operaterja „Identifikacija/lovljenje“. MCID je kratica za „Malicious Call Identification“. Pri zlonamernih ali grozilnih klicih sprožite postopek shranjevanja klicne številke kličočega na posredovalnem mestu v centrali. Za storitev se morate dogovoriti z operaterjem.

Page 41

Slovar ISDN izrazov

MCID (Malicious call identification)

Glejte „Lovec“

Menjava zveze

Funkcija menjave zveze omogoča preklapljanje med dvema zunanjima naročnikoma, trenutno čakajoči naročnik medtem pogovora ne more poslušati.

MSN

Multiple Subscriber Number, večkratna številka. Klicna številka ISDN večterminalnega priključka. Številke služijo ciljnemu naslavljanju končnih aparatov, torej posebna klicna številka za faks. V osnovni ceni standardnega in udobnega priključka so vključene tri MSN številke. ISDN priključku lahko operater dodeli do deset MSN številk.

Music on hold

Glejte „Glasba na zadržanju“

NT/NTBA

Omrežni zaključek (NT = Network Terminator oziroma NTBA = Network Terminator Basic Access). Z omrežnim zaključkom se konča javno T-ISDN omrežje. NT tvori most k obstoječi vtičnici npr. bivšega analognega priključka. Na vtičnico lahko in smete priključiti samo še NT. V nobenem primeru v vtičnico ne smete več priključiti analognega telefonskega aparata. Na NT nato priključite samo ISDN končne aparate in nadaljnje ISDN vtičnice.

Ojačevalnik radijskega signala (repeater)

Z ojačevalnikom radijskega signala povečate domet prenosnih enot, ki so prijavljene na osnovno enoto. Ojačevalnik sprejema radijski signal osnovne enote in ga seva v svojo okolico.

Omejitev prikaza lastne klicne številke (CLIR)

Izključitev posredovanja lastne klicne številke.

Parkiranje

Zvezo parkirate, če želite med že vzpostavljeno zvezo telefon vključiti v drugo vtičnico ali želite pogovor nadaljevati z drugega telefona istega priključka. Zveza se med časom preklapljanja telefona ohrani.

Kratica za Personal Identification Number (osebna identifikacijska številka). S PIN zaščitite telefon pred nepooblaščeno uporabo, npr. PIN sistema, PIN telefonskega odzivnika, PIN prenosne enote.

Page 42

Slovar ISDN izrazov

Poslušanje pogovora

S pritiskom tipke lahko vsi prisotni v prostoru poslušajo telefonski pogovor prek vgrajenega zvočnika. Glejte tudi „Prostoročni način telefoniranja“.

Posredovalno mesto

Komutacijsko vozlišče v javnem telefonskem sistemu. Razlikujemo med krajevnimi vozlišči in oddaljenimi vozlišči.

Posredovanje (delno pri ISDN naročniških centralah)

ECT, Explicit Call Transfer. Naročnik A kliče naročnika B, zadrži zvezo in kliče naročnika C. Namesto, da bi vzpostavil konferenčno zvezo treh udeležencev, naročnik A sedaj posreduje zvezo med B in C in položi slušalko.

Posredovanje poziva med fazo pozivanja

CD, Call Deflection. Operater mora storitev omogočiti eksplicitno za vsak ISDN priključek. CD omogoča posredovanje dohodnega poziva med fazo pozivanja, ne da bi pri tem vzpostavili zvezo. Ker kličoči pri posredovanju poziva nima nobenega vpliva kam bo poziv preusmerjen (npr. na mobilni telefon), gredo ustrezni stroški na vaš račun. Kličoči plača normalne stroške do izbranega priključka, kamor je klical.

Povratni poziv pri signalu zasedeno

Predhodno mora kličoči na svojem telefonu aktivirati funkcijo povratni klic. Zveza se samodejno vzpostavi takoj, ko se stanje klicanega ciljnega priključeka sprosti. Po sprostitvi priključka sledi pozivanje pri kličočem. Ko kličoči dvigne slušalko, se zveza samodejno vzpostavi.

Povratni poziv, če se nihče ne javi

Če se klicani naročnik ne javi, lahko kličo ciljni, prej klicani naročnik prvič vzpostavi neko zvezo in je ponovno prost, sledi pozivna signalizacija pri kličočem. Funkcijo mora podpirati posredovalno mesto v komutacijskem vozlišču operaterja (centrala). Zahteva po povratnem pozivu se po približno dveh urah samodejno izbriše (odvisno od operaterja).

Poziv s čakanjem

CW, Call Waiting. Storitev operaterja. Tonski signal med vzpostavljeno zvezo opozarja, da vas kliče še en naročnik. ISDN telefoni poziv s čakanjem dodatno signalizirajo tudi na prikazovalniku. Lahko se odločite, ali poziv sprejmete ali zavrnete.

Poziv s čakanjem, zaščita pred signalizacijo

Deaktivirate funkcijo poziva s čakanjem.

Preklapljanje na vodilu

TP, Terminal Portability. Imenovano tudi parkiranje. Dohodna zveza je v krajevnem vozlišču zadržana do tri minute. Zvezo ponovno prevzamete npr. na drugem telefonu, na faksu ali na osebnem računalniku. V vmesnem času kličoči posluša ustrezni nagovor.

Preklop v nemo zvezo

Udobna funkcija pri telefonih, ki izključi vgrajeni mikrofon (v prenosni enoti ali v sklopu za prostoročno telefoniranje).

či nastavi samodejni povratni klic. Takoj, ko

Page 43

Slovar ISDN izrazov

Preusmeritev poziva (prek drugega B kanala)/interna preusmeritev

Medtem, ko zunanja preusmeritev zunanjih pozivov poteka na posredovalnem mestu operaterja, interno preusmeritev zunanjih pozivov preklopi vaš telefon. Telefon preusmeri pogovor prek druge proste telefonske linije vašega ISDN priključka. S tem sta obe telefonski liniji (kanala) za čas klica zasedeni. Nastale stroške povezave na preusmerjeno klicno številko gredo na vaš račun. Prihranite le pri stroških za funkcijo preusmeritve, ki vam jo zaračunava operater.

Preusmeritev pozivov

CF, Call Forwarding. Dohodne zunanje pozive želite trajno preusmeriti na drug priključek. Preusmeritev pozivov lahko preklopite na zunanjo preusmeritev, prek zunanjega posredovalnega mesta ali na interno preusmeritev v telefonu. Preusmeritev pozivov (Call Forwarding) lahko nastavite za vsako lastno klicno številko (MSN) posebej (na klicno številko, kjer ste na dopustu, mobilni telefon, v pisarno, k sosedom itd.).

Poziv preusmeri že posredovalno mesto operaterja. Ciljni priključek sploh ne prejme pozivnega signala.

Sistem omogoča tri vrste preusmeritve pozivov: takoj (CFU, Call Forwarding Unconditional), pri signalu zasedeno (CFB, Call Forwarding Busy) in, če se nihče ne javi (CFNR, Call Forwarding No Reply).

Prikaz stroškov telefoniranja

Glejte „AOC-D“ in „AOC-E“.

Priprava na izbiranje, glejte tudi „Izbiranje v bloku“

Pri nekaterih telefonih s prikazovalnikom lahko klicno številko najprej vnesete, vneseno številko preverite in nato šele sprožite postopek izbiranja.

Prosta izbira odhodne MSN

Značilnost, s pomočjo katere lahko individualno določite, katero MSN boste uporabili pri naslednjem klicu. To ni odločilnega pomena le za prikaz vaše klicne številke pri klicanem uporabniku, temveč tudi za zaračunavanje stroškov telefoniranja. Ker se lahko stroški telefoniranja, ki jih zaračunava operater brezplačno sortirajo po MSN številkah, gredo na račun tiste MSN, prek katere je bila zveza vzpostavljena.

Prostoročni način telefoniranja

Elektronski sklop telefona, ki omogoča prostoročno ne le poslušanje prek zvočnika, ampak tudi pogovarjanje s sogovornikom prek vgrajenega mikrofona pri položeni slušalki. Tako lahko pri pogovoru sodelujejo tudi druge osebe, ki so prisotne v prostoru.

Razredi upravičenosti

Na končnih aparatih telefonskega sistema lahko definirate, katere zveze so s temi aparati dovoljene, npr. samo interne, dohodne ali neomejena upravičenost vzpostavljanja zvez.

Page 44

Slovar ISDN izrazov

S0 vodilo

Štirižilni kabel ISDN priključka. Na vodilu sta dva B kanala in en D kanal. Na vodilo je lahko priključeno do dvanajst ISDN vtičnic, istočasno pa lahko deluje največ osem končnih aparatov.

Samodejno ponavljanje izbiranja

V primeru signala zasedeno sledi večkratno samodejno ponavljanje poskusa vzpostavljanja odhodne zveze.

Samodejno povratno klicanje

Glejte „Povratni poziv pri signalu zasedeno“

Seznam kličočih

Seznam kličočih vsebuje, odvisno od nastavitve, kličoče, s katerimi niste uspeli vzpostaviti zveze, oziroma tiste, s katerimi ste vzpostavili zvezo. Shrani se zadnjih 20 zamujenih in 20 sprejetih klicev skupaj s klicno številko, datumom in časom klica. Po želji lahko kličočega iz tega seznama povratno pokličete.

Snemanje telefonskih pogovorov

Značilnost telefonskih odzivnikov, da lahko snemajo pogovor med telefoniranjem.

Standardni priključek

ISDN priključek z vrsto značilnosti, kot poziv s čakanjem, konferenčna zveza treh udeležencev ali povratni poziv pri signalu zasedeno. Glejte tudi udobni priključek.

Stopnje upravičenosti

Na vašem osnovnem telefonu lahko različnim uporabnikom dodelite različne stopnje upravičenosti. Medtem, ko npr. uporabnik A lahko sprejema samo zunanje klice, uporabnik B neomejeno telefonira.

Telefonski imenik

Udobna funkcija telefona, ki shrani ime in klicno številko več naročnikov. Klicno številko tako hitro najdete in izberete.

Tipkovnica

S funkcijo Tipkovnica (Keypad) sta podprti dve posebni tipki, zvezdica (*) in “lojtrca” (#). Na ta način lahko prikličete določene funkcije, ki jih ponuja vaš operater, npr. prikličete funkcijo s kodo „#4711*“.

Terminal Portability, glejte „Preklapljanje na vodilu“

Udobni priključek

ISDN priključek, ki ponuja tri storitve več, kot standardni priključek: posredovanje poziva, posredovanje stroškov pogovora po vzpostavljeni zvezi in telefonski odzivnik omrežja (T-Netbox).

Page 45

Slovar ISDN izrazov

Večštevilčna klicna številka

Glejte „MSN“

Večterminalni priključek

ISDN priključek, ki ma v nasprotju z naročniško centralo možnost izbiranja do končnega uporabnika blok do deset MSN klicnih številk. To je najbolj običajen način ISDN priključka pri zasebnih uporabnikih.

Vmesna zveza

Vzpostavljeno imate zvezo. S funkcijo „vmesna zveza“ začasno prekinete pogovor s sogovornikom in vzpostavite drugo zunanjo ali interno zvezo z drugim sogovornikom. Če pogovor z drugim sogovornikom po nekem času prekinete, je bila to vmesna zveza. Če pogovor menjate med prvo in drugo zvezo, potem se to imenuje menjava zveze.

Zadržanje zveze

(Hold). Začasna prekinitev in ponovno vzpostavljanje komunikacije na že vzpostavljeni zvezi. Funkcija omogoča vmesno zvezo in menjavo med dvema zvezama.

Zakasnitev pozivanja

Za vsakega internega uporabnika sistema lahko določite, po koliko pozivnih signalih se poziv prvič aktivira na prenosni enoti. Nastavitev je možna dodatno tudi za vsako MSN številko.

Pri delovanju vaše prenosne enote na osebni klicni številki naj dodatno poziva tudi osnovna enota npr. šele po treh pozivnih signalih (osnovna enota sicer poziva že pri prvem pozivnem signalu), medtem, ko naj vaša prenosna enota pri klicu na službeno klicno številko poziva takoj.

Page 46

Indeks

Analogni

aparati - vtičnica priključek

Analogno

telefoniranje z analognimi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

aparati

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

AOC-D

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

AOC-E Aparati

medicinski priključitev telefoniranje z analognimi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

aparati

Asistent za namestitev

. . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . 23, 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . 6

Beležka, glejte telefonski odzivnik Beležke (govorjene) glejte beležke

Certifikat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

CF glejte preusmeritev pozivov

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

CLI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

CLIR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

CNIP CW, glejte poziv s čakanjem

Čiščenje telefona. . . . . . . . . . . . . . . . 31

D kanal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Daljinska vključitev Daljinsko brisanje,

Daljinsko upravljanje Digitalno posredovalno mesto Direktni klic Dodatna oprema Dodatne naprave - priključitev Določanje tipa naprave

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 28

Domet Domofon

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . 38

glejte telefonski odzivnik

. . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . 27

Elektronska ključavnica . . . . . . . . . . . 38

Faks, priključitev . . . . . . . . . . . . . . . .24

Funkcija beležke

. . . . . . . . . . . . . . . .38

Garancija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Gigaset

Repeater USB-Adapter DECT/M105

Glasba na zadržanju

iz zunanjega vira nastavljanje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

. . . . . . . .28

. . . . . . . . . . . . . .38

. . . . . . . . . . . . . . .25

. . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Identifikacija klica . . . . . . . . . . . . . . .39

Interno

klicna številka tonski poziv uporabnik

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

zveze

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

ISDN

klicna številka glejte MSN kratice priključna vrvica telefonski priključek

Izbiranje

na analognem priključku v bloku

Izpad omrežja

. . . . . . . . . . . . . . . . .16

. . . . . . . . . . . . . . . . . .39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

. . . . . . . . . . . . . . . .5

. . . . . . . . . . . . .4

. . . . . . . . .25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Kabel

ISDN priključna vrvica

USB kabel Kabel za napajanje Kanal Konferenčna zveza Konferenčna zveza treh udeležencev

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

. . . . . . . . . . . .5

. . . . . . . . . . . . . . . .5

. . . . . . . . . . . . . . .39

. .39

Lovec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Page 47

Indeks

Medicinski instrumenti . . . . . . . . . . . . 3

Menjava zveze Mesto postavitve (osnovna enota) Mini-Western vtič Modem, priključitev

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 40

MSN Music on hold (glasba na zadržanju)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . 5, 6

. . . . . . . . . . . . . . 24

. . 40

Nagovor (telefonski odzivnik). . . . . . . 17

obvestilo

Nagovor kot obvestilo (telefonski

Namestitev

na steno (osnovna enota)

osnovne enote (montaža) Namizni aparat (osnovna enota) Nastavljanje

osnovne enote

tipov naprav Nastavljanje glasbe na zadržanju NTBA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

odzivnik)

. . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . 4

. . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 40

Odjava

prenosne enote Ojačevalnik radijskega signala

Opozorila za varno delovanje Osnovna enota

kot namizni aparat

mesto postavitve

namestitev na steno

nastavitev

postavitev

postavitev (napotki)

priključitev Osnovna enota, kratek pregled

. . . . . . . . . . . . . . . 15

(Repeater)

. . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 5

. . . . . . 1

Poslušanje pogovora Posredovalno mesto Posredovanje Posredovanje poziva Postavitev

osnovne enote (napotki) osnovne enote (opozorilo)

Povratni poziv

če se nihče ne javi pri signalu zasedeno

Poziv

posredovanje

zakasnitev Poziv s čakanjem Preklapljanje na vodilu Preklop v nemo zvezo Prenosna enota

iskanje

odjava Preusmeritev poziva (drugi B kanal) Preusmeritev pozivov Prikaz stroškov telefoniranja Priključek

analogni Priključitev

aparatov

dodatnih naprav

faksa

modema

osnovne enote

telefona

telefonskega odzivnika Priprava na izbiranje Pritrdilec za na steno Prosta izbira odhodne MSN Prostoročno telefoniranje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

. . . . . . . . . . . . . . . . . .23, 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .4, 23

. . . . . . . . . . . . .41

. . . . . . . . . . . . . .41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

. . . . . . . . . . . . . .41

. . . . . . . . . .4

. . . . . . . .3

. . . . . . . . . . . . . .41

. . . . . . . . . . . .41

. . . . . . . . . . . . . . . . .41

. . . . . . . . . . . . . . . .41

. . . . . . . . . . . .41

. . . . . . . . . . . . .41

. . .42

. . . . . . . . . . . . .42

. . . . . . . .42

. . . . . . . . . . . . . . . .6

. . . . . . . . . . . . . . . . .5

. . . . . . . . . .24

. . . . . . . . . . .39, 42

. . . . . . . . . . . . . .4

. . . . . . . . .42

. . . . . . . . . .42

Razredi upravičenosti . . . . . . . . . . . . .42

Repeater

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Paging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Paging tipka Parkiranje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 8, 40

PIN Podatkovni modul Podatkovni moduli Politje prenosne enote s tekočino

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

vodilo

vtičnica Samodejno ponavljanje izbiranja Samodejno povratno klicanje Servis Seznam kličočih

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

. . . . . . .43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

. . . . . . . . . . . . . . . . .43

. . . . .43

Page 48

Indeks

Skrb za kupca (servis) Snemanje (telefonski odzivnik) Snemanje telefonskih pogovorov Sporočila, glejte telefonski odzivnik Sprejem radijskega signala Standardni priključek Stopnje upravičenosti

. . . . . . . . . . . . 32

. . . . . 17

. . . . 43

. . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . 43

Tehnični podatki . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Tel efo n

čiščenje politje s tekočino

priključitev Telefonski imenik Telefonski odzivnik

beležka

daljinsko brisanje

daljinsko upravljanje

funkcije tipk pri daljinskem

nagovor

priključitev

snemanje telefonskih pogovorov

sporočila

upravljanje s prenosne enote Tipi naprav

določanje

nastavljanje Tipka paging Tipkovnica (funkcija Keypad)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . 19

upravljanju

. . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . 43

. . 43

Zadržanje zveze . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Zakasnitev pozivanja Zaščita pred pozivom s čakanjem

. . . . . . . . . . . . .44

. . . .41

Udobni priključek . . . . . . . . . . . . . . . 43

USB kabel USB-Adapter DECT/M105

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . 28

Večštevilčna klicna številka, glejte MSN Vmesna zveza Vprašanja in odgovori Vsebina embalaže Vtič

Mini-Western Vtična napajalna enota Vtičnica

električnega omrežja

za analogne aparate

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . 5, 6

. . . . . . . . . . 3, 5

. . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . 5

Page 49

Garancijski list

Page 50

Gigaset Communications Austria GmbH,

Erdberger Lände 26, A-1031 Wien

GARANCIJSKI LIST

za telekomunikacijske proizvode

Gigaset SX205/

SX255 ISDN

Garancijski list

Serijska št.:

Garancija velja 24 mesecev od

dneva prodaje

Prodajalec (datum, žig, podpis)

V primeru zamenjave proizvoda garancija velja do:

Page 51

Garancijski list

Garancijska izjava

Podjetje Gigaset Communications GmbH, Dunaj jamči, da bo izdelek v garancijskem roku brezhibno deloval, če ga boste pravilno priključili, uporabljali in vzdrževali po navodilih za uporabo.

V garancijskem roku zagotavljamo ustrezne servisne storitve in potrebne nadomestne dele tako, da bomo najkasneje v roku 45 dni po prejemu zahtevka in proizvoda na naše stroške odpravili okvare oziroma pomanjkljivosti. Izdelek, ki ne bo popravljen v tem roku, bomo na zahtevo kupca zamenjali z novim.

Garancijski rok se podaljša za čas trajanja garancijskega popravila.

Proizvod lahko pošljete v popravilo v garancijskem roku pooblaščenemu servisu po pošti na stroške naslovnika. Stroškov prevoza in prenosa proizvoda z drugimi transportnimi sredstvi ni mogoče uveljavljati.

Napeljava mora ustrezati splošno veljavnim predpisom in standardom za telekomunikacijske naprave in za električno omrežje.

Garancija začne veljati z dnevom nakupa proizvoda, kar dokažete s potrjenim garancijskim listom (datum, žig in podpis prodajalca) in računom. Najkrajši garancijski rok je 24 mesecev od dneva prodaje.

Garancijo uveljavljate pri pooblaščenemu serviserju oziroma pri prodajalcu, kjer ste proizvod kupili.

V primeru poškodb, ki bi nastale zaradi zunanjih vplivov (transport, mehanske poškodbe, vdor tekočine, izpostavljenost vlagi, vpliv okolice, udarec strele, visokonapetostni sunki, elementarne nezgode), uporabe neoriginalne dodatne opreme, neupoštevanje navodil za uporabo, nepooblaščenih posegov ali nepravilne uporabe, garancija ne velja.

Iz garancije so izvzeti potrošni deli, ki so podvrženi stalni obrabi, če predpisi ne določajo drugače.

Vzdrževanje in nega proizvoda ne sodita v garancijo. Servisiranje izdelka, nadomestne dele (in priklopne aparate)

zagotavljamo 6 let po preteku garancijske dobe.

Pooblaščeni servis:

RELECTRONIC-REMECH d.o.o. Ljubljanska c. 3a SI-1236 Trzin tel: 01 4746 336 faks: 01 5644 172 int.: www.gigaset.com