Siemens GIGASET SL930A User Manual

SL930A

Félicitations

En achetant un Gigaset, vous avez choisi une marque qui est synonyme de pérennité. Le conditionnement de ce produit est écologique !

Pour en savoir plus : www.gigaset.com.

Aperçu Gigaset SL930A

Zone d’application

En fonction de l’application sélectionnée. Pages d’accueil : Personnalisable individuellement ( p. 18).

Touche « Décrocher »

¤ Composer le numéro affiché, prendre la

communication, passer du mode Écouteur au mode Mains libres, ouvrir la liste des appels (appuyer brièvement).

¤ Régler le volume (appui long).

Écran tactile/Affichage

Barre d’état

Les symboles affichent l’état de fonctionnement et les réglages actuels du téléphone. Page d’état : Effleurer la barre et la faire glisser vers le bas ( p. 20).

Tou che « Re tour »

¤ Retour à la page précédente. ¤ Clavier, boîte de dialogue, menu ou fenêtre

de message.

Touche « Pages d’accueil »

¤ Afficher la page d’accueil.

Touche « Raccrocher/Fin »

¤ Mettre fin à la communication/appel « Paging »,

refuser un appel interne, arrêter la sonnerie en cas d’appel externe, éteindre l’écran (appuyer brièvement).

¤ Activation/désactivation du combiné

(appui long)

Touche « Dernier appel »/touche « Menu »

¤ Afficher les dernières applications ouvertes (appuyer briève-

ment).

¤ Gestion d’application (appuyer longtemps sur la page

d’accueil)

¤ Ouvrir le menu spécifique à l’application (appuyer long-

temps).

LED messages ( p. 2)

Détecteur de proximité ( p. 22)

Touches

Combiné

Aperçu Gigaset SL930A

LED messages

Clignote lors de différents événements. Signale par exemple :

u Appels manqués ( p. 61) u Nouveaux messages sur le répondeur

(p.50)

Davantage d’informations sur les événements signalés s’affiche sur la page d’état ( p. 20).

Prise de raccordement micro USB

Connecter le combiné à l’ordinateur.

Contacts de charge

Prise jack 3,5 mm

Raccorder le kit oreillette/micro-casque, mode stéréo et fonction microphone possibles.

Touche « Inscription/Paging »

u Recherche de combiné (« Paging ») (appui

court) ( p. 57)

u Mettre la base au mode Inscription

(appui long) ( p. 56)

Voyant messages

Connexions

Base

Page d’accueil

Pages d’accueil 1-5

( p. 18)

8mars

Connecté en tant qu'appareil

Appels manqués

5 appels manqués

Nouveaux messages

3 nouveaux messages

18:15

16:30

Page d’état

( p. 20)

Appuyez pour accéder aux autres

Page de numérotation

( p. 23)

Widgets

Pages d’application ( p. 21)

Applications

Les illustrations sont données ici à titre d’exemple.

Aperçu Gigaset SL930A

Contenu

Aperçu Gigaset SL930A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Réglages de base avec l’assistant d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Informations sur le mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Utiliser le téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Téléphoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Paramètres du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Paramètres de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Paramètres réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Informations sur le téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Répondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Messagerie externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Plusieurs combinés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Journal des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Contacts (carnet d’adresses) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Navigateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Calendrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Musique, images et vidéos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Autres applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Comptes et synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Réglages pour systèmes téléphoniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Assistance Service Clients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Logiciel Open Source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Open Source Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Consignes de sécurité

Bien lire les consignes de sécurité et le mode d'emploi avant d'utiliser les appareils. Informer les enfants sur les recommandations qui y figurent et les mettre en garde

contre les risques liés à l'utilisation de l'appareil.

Utiliser uniquement le bloc secteur indiqué sur les appareils.

Utiliser uniquement des batteries rechargeables correspondant aux spécifications (voir « Caractéristiques techniques »). Tout autre type de batterie est susceptible d'entraîner un risque considérable pour la santé et de provoquer des blessures. Les batteries qui sont manifestement endommagées doivent être remplacées.

Le combiné peut perturber le fonctionnement de certains équipements médicaux. Tenir compte à cet égard des conditions techniques environnantes, parexemple, dans un cabinet médical. Si vous utilisez des appareils médicaux (par exemple, un stimulateur cardiaque), veuillez vous renseigner auprès du fabricant de l'appareil. On vous indiquera dans quelle mesure les appareils correspondants sont sensibles aux énergies externes à haute fréquence (pour des informations sur votre produit Gigaset, voir « Caractéristiques techniques »).

Ne pas porter le combiné à l'oreille lorsqu'il sonne ou lorsque la fonction « MainsLibres » est activée, ceci pouvant entraîner des troubles auditifs durables et importants.

Votre Gigaset est compatible avec la plupart des appareils auditifs numériques commercialisés. Toutefois, une utilisation optimale avec tous les appareils auditifs n'est pas garantie.

Le téléphone peut provoquer des bruits parasites (bourdonnement, sifflement) dans les appareils auditifs analogiques ou les saturer. En cas de problèmes, contacter un audioprothésiste.

Les appareils ne sont pas étanches aux projections d'eau. Ils ne doivent donc pas être placés dans des pièces humides telles qu'une salle de bain ou de douche.

Consignes de sécurité

Ne pas utiliser les appareils dans un environnement présentant un risque d’explosion,par exemple, les ateliers de peinture.

En cas de cession du Gigaset à un tiers, toujours joindre le mode d'emploi.

Débrancher les appareils défectueux ou les faire réparer par le service compétent. Ils peuvent perturber le fonctionnement d'autres appareils électriques.

Consignes de sécurité

Ne pas utiliser un appareil dont l'écran est abîmé ou cassé. Des morceaux de verre ou de plastique pourraient occasionner des blessures au niveau des mains ou du visage. Confier l'appareil à l'assistance technique pour réparation.

Pour éviter une perte de l'audition, éviter d'utiliser l'appareil à volume élevé sur des périodes prolongées.

u L'appareil est inutilisable pendant une panne de courant. Il ne permet pas non

plus d'émettre un appel d'urgence dans ce cas.

u Lorsque le clavier/l'écran est verrouillé, même les numéros d'urgence ne

peuvent pas être composés.

Mise en service

Vérification du contenu de l’emballage

u Une base u Un cache pour le dos de la base u Un bloc secteur pour la base u Un cordon téléphonique u Un combiné u Une batterie u Un couvercle de batterie (couvercle arrière du combiné) u Un chargeur u Le bloc secteur du chargeur u Un mode d’emploi

Les éléments suivants sont requis pour utiliser les services sur votre téléphone : un routeur opérationnel ou une box ADSL avec fonction Wi-Fi et une connexion Internet, à laquelle vous enregistrez votre combiné en tant que client Wi-Fi ( p. 44).

Installer la base et le chargeur

La base et le chargeur sont prévus pour fonctionner dans des locaux fermés et secs, dans une plage de températures comprise entre +5 °C et +45 °C.

¤ Installez la base à un endroit central de l’appartement ou de la maison, sur une surface plane

et antidérapante ou la fixer sur le mur ( p. 8).

u Portée pour fonctionnement du téléphone :

tenir compte de la portée DECT de la base. Celle-ci peut atteindre 50 m dans les bâtiments et 300 m à l’extérieur. La portée diminue si Portée max. est désactivé ( p. 37).

u Portée pour connexions de données :

la portée Wi-Fi du routeur ou de la box ADSL est normalement plus faible que la portée de la base. Reportez-vous à ce sujet au mode d’emploi de votre routeur.

u Ne jamais exposer le téléphone à des sources de chaleur, à la lumière directe du

soleil, ni à d’autres appareils électriques.

u Protéger le téléphone contre l’humidité, la poussière ainsi que les vapeurs et

liquides corrosifs.

Mise en service

233a45

env. 2,5 mm

Connexion de la base au réseau téléphonique et au secteur

¤ Brancher le câble téléphonique à l’arrière de la base dans la prise située en bas à droite

jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

¤ Brancher le câble électrique du bloc secteur dans la prise . ¤ Glisser les deux câbles dans les rainures prévues à cet effet. ¤ Insérer le couvercle dans les encoches à l’arrière de la base (à ne pas faire en cas de

montage mural).

¤ Raccorder le bloc secteur , puis brancher la fiche du téléphone .

u Le bloc secteur doit toujours être branché sur une prise. Le téléphone ne peut pas

fonctionner sans alimentation électrique.

u Utiliser uniquement le bloc secteur et le cordon téléphonique fournis. Le bro-

chage de câbles téléphoniques peut être différent (brochage, p. 109).

Montage mural de la base (en option)

Matériel de montage non inclus.

Raccordement du chargeur

¤ Brancher le connecteur plat de

l’alimentation .

¤ Brancher l’alimentation à la prise

électrique .

Si vous devez à nouveau retirer le connecteur du chargeur :

¤ En premier lieu, couper l’alimentation

électrique.

¤ Appuyer ensuite sur le bouton

de déverrouillage et retirer le connecteur .

Démarrer la vidéo

¤ Insérer un ongle dans la

fente d’insertion de la carte et tirer cette dernière vers l’avant .

¤ Relever l’encoche

d’insertion .

¤ Insérer la carte .

¤ Rabattre l’encoche

d’insertion et la pousser vers l’arrière jusqu’à ce qu’elle s’enclenche .

Mise en service du combiné

L’écran et les touches du combiné sont protégés par un film. Prière de retirer le film de protection!

Veuille z ne pas utiliser de stylet tactile pour faire fonctionner le combiné !

Ne pas utiliser de housses/films de protection d’autres fabricants, cela peut limiter la facilité d’utilisation du combiné.

Insérer la carte SD (non fournie)

Vous pouvez insérer une carte micro SD dans votre combiné pour sauvegarder des données personnelles, des photos, des vidéos ou de la musique.

Mise en service

¤ Insérer d’abord la batterie

avec la face de contact orientée vers le bas .

¤ Enfoncer ensuite la batte-

rie dans le logement jusqu’à ce qu’elle s’enclenche .

¤ Aligner d’abord les ergots

latéraux du couvercle de batterie avec les encoches situées à l’intérieur du boîtier.

¤ Appuyer ensuite sur

le couvercle jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

Pour rouvrir le couvercle :

¤ Insérez un ongle dans

l’encoche sous le couvercle de la batterie et tirez ce dernier vers le haut.

4 h

Insertion de la batterie

N’utiliser que les batteries rechargeables ( p. 108) recommandées par Gigaset Communications GmbH. Tout autre type de batterie pourrait endommager le combiné, présenter un risque pour la santé ou occasionner des blessures. Par exemple, l’enveloppe de la batterie pourrait se désagréger ou la batterie exploser. En outre, l’appareil pourrait être endommagé ou présenter des dysfonctionnements.

Charger les batteries

La batterie est livrée partiellement chargée. Veuillez la charger complètement avant de l’utiliser.

¤ Laissez le combiné dans le chargeur, sans le retirer, pendant

4heures.

Le combiné s’allume automatiquement lorsque vous le placez dans le chargeur.

u Le combiné doit uniquement être posé sur le chargeur correspondant. u Il est possible que la batterie chauffe durant la charge. Ce phénomène n’est pas

dangereux.

u Pour des raisons techniques, la capacité de charge des batteries diminue au fil du

temps et peut nécessiter à terme son remplacement.

Réglages de base avec l’assistant d’installation

Brancher le kit oreillette/micro-casque

Vous pouvez raccorder un kit oreillette/microcasque sous le téléphone à l’aide d’une prise de 3,5 mm .

Des recommandations sur les kits oreillette sont disponibles sur la page relative au produit sur www.gigaset.com

Réglages de base avec l’assistant d’installation

Dès que le combiné est activé, l’Assistant d’installation démarre. Si le téléphone n’est pas encore activé : Maintenir la touche « Raccrocher » enfoncée.

L’assistant d’installation vous guide au fil des principaux réglages de votre téléphone. Les informations suivantes sont requises pendant l’installation :

u Données d’accès à votre WLAN (nom du réseau et mot de passe). un routeur avec

fonction WLAN et une connexion Internet sont requis pour utiliser les services Internet sur votre téléphone.

u Les données d’enregistrement pour votre compte Google, si vous en avez déjà créé un.

u Informations sur l’utilisation de l’écran tactile ( p. 15). u Informations sur la saisie de texte ( p. 16).

Déroulement de l’installation

¤ Si vous souhaitez modifier la langue configurée, appuyez sur l’affichage de langue et

sélectionnez la langue souhaitée parmi la liste.

¤ Appuyez ensuite sur Démarrer pour démarrer l’installation. ¤ Une fois les réglages effectués sur une page, appuyez sur Suiv.. ¤ Appuyez sur Retour, si vous voulez vérifier ou modifier vos indications.

Vous pouvez effectuer les réglages suivants avec l’assistant :

u Date et heure

Vous pouvez régler la date et l’heure automatiquement à partir du réseau. Dès que le combiné peut établir une connexion Internet, la date et l’heure sont configurées automatiquement. En l’absence de connexion Internet, vous devez régler vous-même la date, l’heure et le fuseau horaire. Informations complémentaires p. 36.

u Compte Google

Un compte Google est requis lorsque vous souhaitez utiliser des services Google, tels que la synchronisation de contacts entre diverses applications et appareils. Vous pouvez inscrire le téléphone auprès d’un compte existant ou créer un nouveau compte. Informations complémentaires p. 96.

u Connexion Wi-Fi

Réglages de base avec l’assistant d’installation

Fin

Retour

Pour établir la connexion avec un compte Google, une connexion Internet doit être établie par Wi-Fi. Configurez pour ce faire à présent la connexion Wi-Fi. Informations complémentaires p. 44.

u Autres services Google

Vous pouvez vous connecter sur Google+™ et effectuer des réglages pour votre achat sur Google Play™, procéder à la localisation Google et à la sécurisation de votre téléphone via Google.

u Nom pour la personnalisation d’applications

Vous pouvez saisir un nom pour personnaliser certaines applications. Si vous avez déjà créé un compte Google, le nom de votre compte Google est utilisé.

Terminer l’installation

L’icône d’Android™ signale que l’installation est réussie.

¤ Appuyer sur Fin pour fermer l’assistant et sauvegarder

les réglages.

Votre téléphone est maintenant prêt à fonctionner !

u L’assistant d’installation démarre dès que vous activez le combiné pour

la première fois. Il est aussi démarré après que vous avez réinitialisé le combiné aux réglages d’usine. Il est redémarré après chaque activation tant qu’il n’est pas terminé.

u Le menu Paramètres vous permet de modifier les paramètres effectués ainsi

que d’autres réglages.

u Si vous avez acheté votre combiné avec la base Gigaset SL930A, celui-ci est

déjà inscrit. Sinon, vous devez inscrire le combiné sur la base ( p. 56).

u Si vous n’avez pas configuré de compte Google, aucune connexion Wi-Fi

n’a été établie. Dans ce cas, établissez la connexion Wi-Fi maintenant ( p. 44).

u Vérifiez-la lors de l’installation de l’indicatif national et local automatique.

Votre téléphone a besoin de réglages corrects pour composer correctement des numéros de téléphone pouvant être enregistrés dans votre téléphone sous divers formats, et pour charger des applications spécifiques aux pays ( p. 32).

Réglages de base avec l’assistant d’installation

Que souhaitez-vous faire ensuite ?

Une fois la mise en service réussie, vous pouvez appeler ou surfer immédiatement, adapter votre Gigaset à vos besoins ( p. 18) ou commencer par vous familiariser avec son utilisation.

( p. 15).

Configurer individuellement les pages d’accueil

Définissez sur les pages d’accueil des applications importantes, des widgets et des numéros d’appel que vous souhaitez lancer/composer directement par simple « contact » ( p. 18).

Télécharger d’autres applications

Le Google Play™ vous donne accès à des milliers d’autres applications vous permettant de personnaliser votre téléphone ( p. 92).

Configurer un compte de messagerie (e-mail)

Un compte e-mail vous permet d’envoyer et de recevoir des e-mails, comme sur un ordinateur

( p. 71).

Synchronisation des contacts Google ou Outlook

Comparez le répertoire, votre messagerie et votre calendrier avec vos données sur d’autres appareils ( p. 95).

Configurer le répondeur

Enregistrez vos propres annonces et réglez les paramètres d’enregistrement ( p. 50).

Téléchargez des images, des vidéos et de la musique sur votre combiné

Téléchargez des images, des vidéos ou des fichiers de musique sur votre téléphone. Des applications dédiées vous permettent de les consulter, les lire ou les éditer ( p. 87).

Paramétrer ECO DECT

Réduisez la puissance d’émission (rayonnement) de votre téléphone ( p. 37).

Protéger le téléphone

Protégez votre téléphone contre des actions involontaires ou non autorisées via des réglages de sécurité pertinents ( p. 40).

Si vous avez des questions quant à l’utilisation de votre téléphone, reportez-vous à la rubrique de Dépannage ( p. 101) ou contactez notre assistance clients ( p. 101).

Toutes les fonctions décrites dans ce mode d'emploi ne sont pas nécessairement disponibles dans tous les pays, ni auprès de tous les fournisseurs.

Informations sur le mode d’emploi

Démarrer la vidéo

Informations sur le mode d’emploi

Aide en ligne

Davantage d’informations sur votre téléphone figurent aussi en ligne sur votre combiné. Dès que votre téléphone est connecté au Wi-Fi et qu’il peut établir une connexion Internet, vous pouvez utiliser l’aide en ligne sur le combiné.

¤ Ouvrez la page d’application et appuyez sur Aide.

Pour pouvoir accéder rapidement à l’information souhaitée, un sommaire , un index et une fonction recherche sont à votre disposition. vous permet de parcourir les pages d’aide.

Vous trouverez à la première page des informations détaillées sur les possibilités de navigation via l’aide en ligne.

Vidéos

Vous pouvez aussi consulter des fonctions et des réglages importants de votre téléphone sur une vidéo. L’icône suivante s’affiche sur le côté droit lorsqu’il existe une vidéo pour une fonction précise :

¤ Cliquez sur l’icône pour lancer la vidéo.

Présentation des instructions dans le mode d’emploi et l’aide en ligne

Les touches du combiné Gigaset sont présentées comme suit dans ce manuel d’utilisation :

Touche « Décrocher » Touche « Retour » Touche « Pages d’accueil »

Touche « Dernier appel » Touche « Raccrocher »

Aperçu des symboles à l’écran ( p. 20).

Exemple : activer/désactiver le décroché automatique

Présentation dans le manuel d’utilisation :

¤ Activer/désactiver la page d’accueil Tél ép ho ne Menu

contextuel Paramètres Décroché auto. Fonction.

Ce que vous devez faire :

¤ Appuyer sur la touche « Pages d’accueil » depuis une situation d’utilisation quelconque.

L’une des cinq pages d’accueil s’affiche.

¤ Appuyer sur le symbole du téléphone . L’application Té lé ph on e s’ouvre. ¤ Appuyer sur le symbole . Le menu contextuel de l’application Té lé p ho ne s’affiche. ¤ Appuyer, dans le menu contextuel, sur l’entrée Paramètres. ¤ Faire défiler jusqu’à l’entrée Décroché auto. ¤ Appuyer sur la case à côté de l’entrée ( = activé, = pas activé).

Utiliser le téléphone

Son

Horloge

Affichage

Supprimer

Utiliser le téléphone

Activer/désactiver le combiné

Activer :

Ou :

Désactiver :

Utiliser l’écran tactile

L’utilisation du téléphone s’effectue majoritairement via l’écran. Les symboles affichés à l’écran, les entrées de listes, les barres de sélection et les zones de sélection sont des zones sensibles. Le fait de toucher ces zones et d’effleurer ces surfaces ou l’écran vous permet de régler et de lancer des fonctions, d’entrer ou de sélectionner des numéros d’appel et de naviguer entre les différentes pages.

Utilisez les actions suivantes pour utiliser l’écran tactile :

Appuyer

¤ Appuyer sur un symbole dans les pages d’applica-

tion, une entrée dans une liste ou une option pour activer la fonction ou sélectionner l’entrée de liste.

¤ Appuyer sur la touche « Raccrocher » . Le combiné s’allume au bout de

quelques secondes.

¤ Poser le combiné sur le chargeur. Il s’allume au bout d’environ 35 secondes. ¤ Appuyer longtemps sur la touche « Raccrocher » . Éteindre OK.

Si un verrouillage de l’écran est configuré : Déverrouiller l’écran ( p. 22).

Effleurer et maintenir

¤ Effleurer un objet pendant plus de 2 secondes pour

lancer une action. Vous pouvez influencer le temps de réaction ( p. 36).

Exemple :

¤ Effleurer une application dans les pages d’applica-

tion et maintenir pour copier sur la page d’accueil ( p. 18).

Déplacer

¤ Effleurer un objet et le déplacer sur l’écran vers une

autre position.

Exemple :

¤ Effleurer l’application sur la page d’accueil et

la déplacer vers le haut vers Supprimer, pour l’effacer de la page d’accueil.

Utiliser le téléphone

Exemple

Effleurer

¤ Faire glisser le doigt vers le haut/bas ou la droite/

gauche sur l’écran pour faire défiler des listes ou passer d’une page à l’autre.

Une barre de défilement s’affiche à droite/en bas durant le défilement/le passage d’une page à l’autre Elle indique la taille et la position de la zone affichée.

Zoom

Certaines applications permettent d’agrandir ou de diminuer une partie d’écran, pour l’affichage d’images ou le zoom sur des cartes, par exemple

¤ Effleurer l’écran à deux doigts et rapprocher les

doigts dans un mouvement de pince (diminuer) ou les écarter (agrandir).

Condition : L’application doit être compatible avec la fonction zoom. Informations sur le zoom du navigateur p. 78.

Saisir du texte

Un clavier s’affiche pour les fonctions avec saisie de texte. L’attribution des touches dépend de la langue configu-

rée.

Saisie de texte et de numéros

¤ Appuyer sur les symboles de touches pour saisir des

lettres ou des chiffres.

Appuyer sur :

¤ (Shift) : passer des minuscules aux majuscules et

inversement.

¤ / : passer de la saisie de chiffres et de

caractères spéciaux à celle de lettres et inversement.

¤ N’importe quelle position : positionner un curseur à

cet emplacement.

¤ Suivant : Passer au champ de saisie suivant. ¤ OK : Terminez la saisie.

Masquer le clavier

¤ Appuyer sur la touche « Retour ».

Utiliser le téléphone

Mon profil local

Correction des erreurs de saisie

¤ Effacer un caractère avant le curseur : appui bref sur . ¤ Effacer la totalité du champ de numéros ou de texte : appuyer longtemps sur .

Saisie de caractères spéciaux

Les caractères spéciaux (signes diacritiques) sont des variantes propres à une langue de certaines lettres, comme les trémas.

¤ Effleurer les lettres et maintenir. Sélectionner le caractère souhaité

dans la liste affichée.

La disponibilité de caractères dépend de la langue configurée et du réglage du clavier.

Couper, copier et insérer un texte

Sélectionner un mot :

¤ Effleurer le mot ou appuyer deux fois dessus.

Le mot est sélectionné.

Sélectionner un champ de texte complet :

¤ Effleurer le mot et maintenir ou appuyer deux

fois dessus. Appuyer sur . La totalité du texte est sélectionnée.

Couper un texte sélectionné : Appuyer sur . Copier un texte sélectionné : Appuyer sur . Insérer un texte de la mémoire temporaire : Appuyer sur . Ou : effleurer l’emplacement

et maintenir. Appuyer sur Coller.

Vous pouvez adapter le comportement du téléphone et du clavier lors de la saisie de texte ( p. 35).

Utiliser le téléphone

Fonction de recherche Google ( p. 92)

Zone d’application, configurable ( p. 18)

Cinq pages que vous pouvez configurer individuellement.

¤ Sélectionnez ici les fonctions auxquelles vous

souhaitez accéder rapidement.

¤ Effleurer horizontalement l’écran pour changer

de page.

Vous pouvez voir laquelle des cinq pages est actuellement affichée en faisant défiler la barre orange qui s’affiche brièvement.

Barre d’options

Fonctions fréquemment utilisées (identiques sur toutes les pages d’accueil)

u Au centre : menu avec toutes les applications et

tous les widgets disponibles sur votre téléphone ( p. 21).

u Les autres fonctions sont librement disponibles,

par exemple Tél ép ho n e, Contacts, Navigateur.

Exemple

Pages d’accueil

Les pages d’accueil sont le point de départ de toutes les fonctions de votre téléphone. Il existe cinq pages d’accueil. Après l’activation, la page centrale des cinq pages s’affiche.

Le bouton page d’accueil vous permet d’ouvrir la dernière page d’accueil affichée depuis n’importe quelle situation d’application.

Configurer individuellement les pages d’accueil

Définissez sur les pages d’accueil les applications importantes et les numéros d’appel directement depuis le mode veille, par simple « contact ».

Copier l’application sur la page d’accueil

¤ Accéder à la page que vous souhaitez configurer. ¤ Sélectionner la page d’application APPLICATIONS ou WIDGETS. ¤ Effleurer une application ou un widget souhaité et maintenir. L’objet est copié sur la page

d’accueil. Vous pouvez passer à une autre page d’accueil en faisant glisser l’objet vers le bord droit ou gauche.

¤ Déplacez l’objet vers la page d’accueil jusqu’à la position souhaitée.

Configurer un appel direct (numéro abrégé) sur la page d’accueil

Page d’accueil

Raccourci appel

Ben

Mobile

Supprimer

¤ Ouvrir le registre WIDGETS. ¤ Effleurer le symbole Raccourci appel et maintenir. La liste des

contacts s’affiche.

¤ Faire défiler vers l’entrée souhaitée ou Rechercher des contacts. ¤ Appuyer sur le contact souhaité. S’il y a plusieurs numéros d’appel,

sélectionner un numéro d’appel.

L’appel direct est enregistré avec le nom du contact et, le cas échéant, sa photo sur la page d’accueil. Le numéro d’appel correspondant est composé lorsque vous appuyez sur le symbole.

Utiliser le téléphone

Supprimer une application/un widget de la page d’accueil

¤ Effleurer le symbole sur la page d’accueil, maintenir et le faire glis-

ser vers le haut vers Supprimer.

Les applications/widgets ne sont supprimés que de la page d’accueil, elles restent présentes sur les pages d’application. Lorsqu’un appel direct est supprimé, l’entrée correspondante reste inchangée dans la liste des contacts. Les réglages de toutes les autres fonctions (l’heure de réveil, par exemple) restent inchangés.

Définition de l’arrière-plan pour la page d’accueil

Vous pouvez utiliser des images de votre galerie photos ( p. 89) ou des images d’arrière-plan préinstallées ou des arrière-plans Live comme arrière-plan de votre page d’accueil.

¤ Effleurer et maintenir l’arrière-plan de la page d’accueil. Galerie, Fonds d'écran ou Fonds

d'écran animés.

¤ Sélectionner le motif souhaité. Sélectionner.

Utiliser le téléphone

Symbole Signification

Niveau de charge de la batterie (hors du chargeur)

Batterie en charge (niveau de charge actuel)

Intensité de réception DECT (au mode Sans émission désactivé) ;

Blanc : Portée max. activé, vert : Portée max. désactivé.

Intensité de réception DECT (au mode Sans émission désactivé) ;

Blanc : Portée max. activé, vert : Portée max. désactivé,

Croix rouge : pas de connexion à la base (quel que soit le réglage de Sans émission).

Intensité de réception Wi-Fi

Communication en cours

Appels manqués disponibles

Répondeur activé

Nouveau(x) message(s) disponible(s)

Répondeur plein

Nouvel e-mail reçu

Raccordé au PC/MAC via USB

Sonnerie désactivée

Réveil activé

Mise à jour de logiciel disponible

Synchronisation / Mise à jour du software finie

Symbole Signification

Exemple

Barre d’état et page d’état

Dans la barre d’état, les symboles indiquent l’état de fonctionnement et les réglages actuels du téléphone.

Barre d’état

D’autres symboles spécifiques aux applications peuvent être affichés.

Page d’état

La page d’état offre des informations détaillées sur l’état du téléphone et des événements survenus, comme les appels reçus, les nouveaux messages, les téléchargements disponibles ou d’autres messages d’applications.

La page d’état peut toujours être affichée même lorsque la barre d’état est visible.

¤ Effleurer la barre d’état et l’afficher en faisant

glisser la barre d’état vers le bas.

Réagir à un événement

8mars

Connecté en tant qu'appareil multimédia

Appels manqués

5 appels manqués

Nouveaux messages

3 nouveaux messages

18:15

16:30

¤ Appuyer sur une entrée de liste pour ouvrir

l’application ou le réglage correspondant. Exemple : Appuyer sur Appels manqués ouvre

la liste d’appels.

Effacer tous les événements

¤ Appuyer sur pour effacer toutes les entrées

sur la page d’état.

Modification des réglages

¤ Appuyer sur pour ouvrir le menu de réglage.

Fermeture de la page d’état

¤ Appuyer sur la touche ou effleurer le

cercle en bas sur la page d’état et faire glisser la page vers le haut.

Pages d’application

Utiliser le téléphone

En plus de ces fonctions, votre téléphone met également à disposition bien d’autres applications (applications et widgets). Elles sont classées par ordre alphabétique (non modifiable).

Les applications sont les applications disponibles sur votre téléphone.

Les widgets sont des éléments pensés spécialement pour l’affichage sur une page d’accueil, comme une horloge, un extrait de calendrier pour le jour actuel, une entrée importante dans la liste des contacts ou un appel direct.

Ouvrir les pages d’application

¤ Ouvrir la page d’accueil.

Appuyer sur .

¤ Appuyer sur APPLICATIONS ou WIDGETS.

Les listes d’applications et widgets peuvent comprendre plusieurs pages.

¤ Effleurer l’écran vers la droite ou la gauche

pour passer d’une page à l’autre.

Télécharger d’autres application et widgets sur le téléphone

Votre téléphone repose sur une plateforme Android™. Vous pouvez compléter la fonctionnalité de votre téléphone en installant des applications et widgets supplémentaires ( p. 93).

Exemple

Utiliser le téléphone

Activation/désactivation de l’écran

Si vous n’appuyez sur aucune touche et n’effleurez pas l’écran, l’écran passe automatiquement en mode veille après quelque temps ; l’écran devient alors noir et plus aucune saisie n’est possible. La fonction classique des touches est aussi désactivée. Vous pouvez modifier le laps de temps au bout duquel l’écran passe automatiquement en mode veille ( p. 35).

Passer l’écran en mode veille manuellement

¤ Appui bref sur la touche « Raccrocher ».

Terminer le mode veille de l’écran

¤ Appuyer sur une touche quelconque. Si un verrouillage d’écran est activé, celui-ci s’affiche.

¤ Déverrouiller l’écran.

Un appel entrant termine automatiquement le mode veille de l’écran. Vous pouvez ainsi accepter l’appel. L’écran repasse automatiquement au mode veille à la fin de la communication.

Déverrouiller l’écran

Vous pouvez sélectionner différents niveaux de sécurité pour le verrouillage d’écran ( p. 40):

Aucun (préréglage), Faire glisser, Schéma, Code PIN, Mot de passe. Avec le réglage « Faire glisser » : Toucher le symbole du cadenas et

la déplacer vers la droite.

Avec le réglage « Schéma » : Relier quatre points dans l’ordre défini.

Avec le réglage « Code PIN» ou « Mot de passe » : Saisir le PIN ou

le mot de passe.

À l’état de communication, l’écran est automatiquement verrouillé à l’aide d’un capteur de proximité lorsque vous maintenez le combiné sur l’oreille ou le couvrez avec le doigt. Ce verrouillage est de nouveau supprimé dès que vous retirez le combiné de l’oreille ou que vous retirez le doigt.

Le capteur se trouve à droite, à côté de l’écouteur ( p. 1).

Faire pivoter l’écran

Certaines applications, comme le navigateur ou le calendrier, offrent une meilleure vue au format paysage. Vous pouvez, pour ce faire, faire pivoter le combiné.

¤ Faire pivoter le combiné. Au bout de quelques secondes, le contenu de l’écran est affiché au

format paysage.

Condition : La fonction Rotation auto écran doit être activée ( p. 35).

Té lé ph on er

1234567890

Exemple

Pour téléphoner, utilisez l’application Té lé p ho ne .

Ouvrir depuis la page d’accueil

¤ Page d’accueil .

Ouvrir depuis les pages d’application

¤ Page d’application Té lé p ho n e.

Le cas échéant, vous devez parcourir les pages d’application. Les applications sont triées par ordre alphabétique.

Appels

Effectuer un appel :

avec le clavier

depuis le journal d’appels ( p. 24)

depuis la liste de contacts ( p. 24)

interne (appeler des combinés inscrits sur la même base) ( p. 58)

La fonction est disponible uniquement si plusieurs combinés sur raccordés à la base.

Composer un numéro à partir du clavier

¤ Appuyer sur sur la page de numérotation. ¤ Appuyer sur les chiffres pour saisir le numéro.

Le numéro s’affiche dans le champ Numéro.

¤ Effacer une entrée : Appuyer sur (court :

derniers chiffres saisis ; long : touches les chiffres).

¤ Composer un numéro saisi : Appuyer sur ou appuyer sur la touche « Décrocher »

Si aucun numéro n’est saisi dans le champ Numéro, le dernier numéro composé est composé.

Ajouter un numéro à des contacts

Générer une entrée dans votre liste de contacts avec le numéro saisi :

¤ Saisir le numéro. Menu contextuel Ajouter aux contacts.

Générer une entrée dans la liste de contacts avec le numéro saisi ( p. 66).

Té lé ph o ne r

Démarrer la vidéo

Home

567890123

Peter Evens

23456789

Bureau

Josephine Hall

0123456789

Domicile

APPELS FRÉQUENTS

TOUS LES CONTACTS DISPOSANT

Composition d’un numéro à partir du journal des appels

¤ Appuyer sur dans la page de numérotation.

Le journal des appels contient : les appels sortants, les appels reçus, les appels manqués.

¤ Faire défiler jusqu’à l’entrée souhaitée. ¤ Appuyer sur à côté de l’entrée. Le numéro de l’entrée est composé.

S’il existe de nouveaux appels manqués, le voyant LED de messages clignote et l’icône s’affiche dans la barre d’état.

¤ Effleurer la barre d’état et l’afficher en faisant glisser la barre

d’état vers le bas.

¤ Appuyer sur Appels manqués. Le journal des appels s’affiche.

Pour plus d’informations sur le journal des appels p. 61.

Composition d’un numéro à partir de la liste de contacts

¤ Appuyer sur dans la page de numérotation. ¤ Faire défiler jusqu’à l’entrée souhaitée. ¤ Appuyer sur l’entrée. Le numéro de l’entrée est

composé.

Si un contact a plus d’un numéro, tous s’affichent.

¤ Appuyer sur le numéro souhaité.

Rechercher dans la liste de contacts

¤ Appuyer sur . Entrer le nom.

La recherche commence toujours de puis après saisie de la première lettre. Toutes les entrées adaptées à la saisie actuelle s’affichent.

Autres informations sur les contacts ( p. 63).

Té lé ph o ne r

Susan Black

via la ligne externe

Prise d’appel

Un appel entrant est signalé à l’écran et via la sonnerie. Vous avez le choix entre les possibilités suivantes :

¤ Effleurer l’icône de sonnerie et tirer vers la droite

sur l’icône du combiné .

¤ Appuyer sur . ¤ Si Décroché auto. est activé ( p. 37), retirer

le combiné du chargeur.

Prise d’appel avec le kit mains libres

Condition : le kit mains libres doit être connecté au combiné ( p. 2).

¤ Appuyer sur la touche « Décrocher » (touche « Push-

to-Talk ») du kit mains libres.

Prise d’appel avec le clip mains libres Gigaset L410

Condition : Le combiné Gigaset L410 doit être enregistré sur la base. Vous trouverez de plus

amples informations dans le mode d’emploi de votre téléphone Gigaset L410.

¤ Appuyer sur la touche « Décrocher » du Gigaset L410.

Désactiver la sonnerie

¤ Effleurer l’icône et tirer vers la gauche sur l’icône . L’appel s’affiche toujours à l’écran.

Vous pouvez toujours le prendre.

Transférer un appel vers le répondeur

Condition : Le répondeur est activé ( p. 50).

¤ Effleurer l’icône et tirer vers le haut sur l’icône .

Accepter/refuser un signal d’appel

En cas de réception d’un appel pendant une communication interne, celui-ci s’affiche à l’écran comme appel entrant et un signal d’appel retentit.

¤ Refus d’appel : Appuyer sur . L'appelant entend la tonalité occupé. ¤ Prise d'ap pel : Effleurer l’icône de la sonnerie et tirer vers la droite sur l’icône Combiné

ou appuyer sur . Vous êtes en communication avec le nouvel appelant. La communication en cours est mise en attente. Vous pouvez permuter entre les appels (va-et-vient, p. 30) ou lancer une conférence ( p. 30).

¤ Revenir au correspondant mis en attente : Pour mettre fin à la communication actuelle

et reprendre la communication mise en attente, appuyer sur à l’écran ou appuyer sur . Prendre le rappel.

u Le signal d’appel au cours d’une communication externe est une fonction

supplémentaire de votre réseau téléphonique et doit être activé auprès de l’opérateur.

u Vous pouvez désactiver le signal d’appel pendant une communication ( p. 28).

Té lé ph o ne r

Susan Black

00:10

Bureau

15555215556

Affichage de l’appel

Pendant une communication, la composition ou en cas d’appels entrants l’écran affiche les informations disponibles sur le correspondant.

Avec présentation du numéro

Le numéro de l’appelant est affiché à l’écran. Si le numéro de l’appelant est enregistré comme l’un de vos contacts, le type de numéro et le nom sont également affichés. Si vous avez une image à votre appelant ( p. 66), celle-ci s’affiche également.

Aucune présentation du numéro

Externe s’affiche à la plage du nom et du numéro.

Avec CNIP (Calling Name Identification Presentation)

Le nom enregistré (et le lieu de résidence) de l’appelant sont affichés en plus du numéro. Si le numéro est enregistré dans un contact, le nom de l’entrée du répertoire s’affiche à la place du numéro.

Saisie de numéro

Pour commander des menus en ligne ou pour l’interrogation à distance d’un répondeur, vous pouvez saisir d’autres numéros après l’établissement de la liaison.

¤ Appuyer sur pour ouvrir le clavier.

Saisir le numéro.

¤ Appuyer à nouveau sur pour fermer à nouveau le clavier.

Régler le volume d’écoute et du haut-parleur

Le volume du mode actuellement utilisé (« MainsLibres », « Ecouteur ») peut être réglé au cours d’une communication:

¤ Appuyer sur . Régler le volume à l’aide du

curseur.

Mains libres

Si vous faites écouter la conversation à quelqu’un, vous devez en informer votre correspondant.

Activation du mode « Mains-Libres » pendant la numérotation

¤ Saisir le numéro, appuyer 2 fois sur .

Passage du mode « Ecouteur » au mode « Mains-Libres »

Lors d’une communication, de l’établissement de la connexion et de l’écoute des messages du répondeur:

¤ Appuyer sur ou sur .

Té lé ph o ne r

Si vous avez branché un micro-casque, passer du mode « Mains-Libres » au mode micro-casque avec .

Vous pouvez retirer le combiné du chargeur à tout moment lors d’une communication, lorsque le décroché automatique n’est pas est activé ( p. 37).

Activer/désactiver un microphone (fonction secret)

Si vous désactivez le microphone durant une communication, votre interlocuteur ne vous entendra plus.

¤ Appuyer sur pour activer/désactiver

le microphone.

Terminer la communication

Vous avez le choix entre les possibilités suivantes :

¤ Appuyer sur dans l’affichage de l’appel. ¤ Appuyer sur la touche « Raccrocher » . ¤ Lorsque la communication est effectuée depuis le micro-casque : Appuyer longtemps sur

la touche « Décrocher » (touche « Push-to-Talk ») du kit oreillette.

Utilisation de fonctions spécifiques à l’opérateur

Masquer le numéro composé

Activer Désactiver

(services réseau)

Les services réseau sont des fonctions de téléphone mises à disposition par votre fournisseur réseau (frais suppl. éventuels). Il existe deux types de services réseau :

u Services réseau qui s’activent non seulement pendant une conversation mais aussi pour

l’appel suivant ou tous les appels suivants (par exemple « transfert d’appels sur une autre ligne téléphonique », « appel masqué (sans présentation du numéro) »). Ces services réseau peuvent être activés/désactivés dans les réglages du menu contextuel de la page de sélection.

u Services réseau qui s’activent durant une conversation externe (par exemple : double appel,

va-et-vient avec deux interlocuteurs, mise en place d’une conférence). Ces services réseau sont disponibles durant une conversation externe dans la barre d’options.

Réglage des services réseau

¤ Page d’application Té l ép ho ne Menu contextuel Paramètres.

Les services réseau suivants sont disponibles :

Désactiver la présentation du numéro

(CLIR – Calling Line Identification Restriction) Si vous souhaitez masquer votre numéro à un correspondant externe, vous pouvez désactiver la

présentation du numéro (CLIR). La présentation du numéro est masquée pour tous les appels.

¤ Activer/désactiver la fonction Masquer le numéro

composé.

Signal d’appel lors d’une communication externe

Lorsque cette fonction est activée , un signal d’appel vous indique, lors d’une communication externe, qu'un autre correspondant externe tente de vous appeler.

¤ Appuyer sur Signal d'appel. ¤ Appuyer sur Activer ou Désactiver pour inscrire/

désinscrire le service auprès du fournisseur de réseau.

Renvoi d’appel

Quand

Tou s ap pels

Renvoi vers

123456789

Renvoi d'appel

Activer Désactiver

Il est possible de transférer des appels vers un autre numéro.

¤ Appuyer sur Renvoi d'appel. ¤ Appuyer sur Quand et définir quand des appels

doivent être transférés (Tous appels , Si occupé, Si sans réponse).

¤ Appuyer sur Renvoi vers. Spécifier le numéro

vers lequel renvoyer les appels (max. 20 chiffres).

¤ Appuyer sur Activer ou Désactiver pour inscrire/

désinscrire le service auprès du fournisseur de réseau.

Des coûts supplémentaires peuvent vous être facturés en cas de renvoi d’appel. Renseignez-vous auprès de votre fournisseur réseau.

Services réseau pendant une communication externe

Rappel

Vous avez composé un numéro externe et entendez la tonalité d’occupation :

¤ Appuyez sur et terminez la numérotation

par .

Dès que le correspondant raccroche, votre téléphone sonne.

¤ Prenez l’appel normalement.

Désactiver prématurément le rappel

¤ Menu contextuel Paramètres Suppression du rappel automatique.

Double appel

Vous êtes en communication externe et vous souhaitez appeler un second correspondant externe. Le premier appel est mis en attente.

¤ Appuyer sur . Saisir le numéro du second

correspondant à l’aide du clavier ou sélectionner un numéro parmi le journal des appels ou la liste de contacts.

Le premier appel est mis en attente. Le deuxième correspondant est appelé.

¤ Le correspondant ne répond pas : Appuyer sur .

Ou :

Susan Black

En attente

15555215556

Anne

00:10

134123421212

¤ Le correspondant répond : Vous êtes en

communication avec le correspondant.

Les numéros ou les noms et le cas échéant les images des deux correspondants s’affichent à l’écran. L’appel actif s’affiche en haut.

Fin du double appel :

¤ Appuyer sur ou . Le premier

correspondant vous rappel.

Va- et-vie nt

Condition : Vous êtes en communication externe et

vous avez appelé un second correspondant (double appel).

¤ Appuyer sur pour passer d’un correspondant

à l’autre. L’autre communication est mise en attente.

Mettre fin à la communication actuelle

(deux correspondants externes) :

¤ Appuyer sur ou . Le correspondant jusque-là en attente vous rappelle.

Transférer la communication interne (l’un des deux correspondants est interne) :

¤ Appuyer sur ou . La communication externe est transférée au second

correspondant interne.

Conférence

Condition : Vous êtes en communication externe et vous avez appelé un second correspondant

(double appel).

¤ Appuyer sur . Les deux correspondants ainsi

que vous-même pouvez converser tous ensemble.

Fin de la conférence

¤ Appuyer sur ou .

Deux correspondants externes : Toutes les connexions sont interrompues. Un correspondant interne : Vous pouvez mettre fin à la conférence, les deux autres

correspondants sont mis en communication. Vous êtes de nouveau en communication avec le correspondant avec lequel vous aviez

commencé la conférence.

Paramètres du téléphone

Param ètres

Activer l'alarme

Exemple

10 mn

30 mn

5 mn

Exemple

NON

OUI

Paramètres du téléphone

Le téléphone et la base sont préconfigurés. Vous pouvez personnaliser les paramètres. Vous pouvez procéder aux réglages généraux de votre téléphone via

le menu de réglage.

¤ Page d’application Paramètres.

Vous pouvez modifier les réglages spécifiques à une application via le menu contextuel de l’application respective.

¤ Menu contextuel Paramè tres.

Éléments de contrôle

Les éléments de commande suivants sont disponibles pour régler les valeurs et sélectionner des options :

Activer/désactiver fonction

Les réglages activés s’affichent par .

¤ Appuyer sur la case.

Sélectionner une option

Certains réglages vous permettent de sélectionner une option parmi plusieurs. L’option sélectionnée est indiquée par .

¤ Appuyer sur l’option souhaitée.

Activer/désactiver la fonction

¤ Effleurer le bouton et le déplacer vers la droite/

gauche.

Règles

Utilisez le curseur pour les réglages en continu (volume, par exemple)

¤ Effleurer le curseur à la position actuelle et

le déplacer vers la gauche/droite.

¤ Appuyer sur le curseur à la position souhaitée pour régler directement une valeur.

Paramètres du téléphone

Démarrer la vidéo

Réglage de la valeur via la roue chiffrée

Les roues chiffrées vous permettent par exemple de régler la date et l’heure. Une roue chiffrée existe pour chaque valeur à régler.

¤ Effleurer brièvement la roue chiffrée en la faisant

glisser vers le haut/bas.

Une fois la dernière valeur supérieure/inférieure possible atteinte, le compteur reprend du bas/haut.

Langue

La langue a été réglée à la mise en service. Pour changer la langue :

¤ Page d’application Paramètres Langue et saisie

Langue.

¤ Sélectionner la langue.

Pays, indicatif du pays et indicatif régional

La sélection du pays est la base pour le réglage automatique du fuseau horaire et l’indicatif du pays. Votre téléphone a besoin de l’indicatif du pays et de l’indicatif régional pour composer correctement des numéros de téléphone pouvant être enregistrés dans votre téléphone sous divers formats, et pour charger des applications spécifiques aux pays.

Si vous n’effectuez pas ce réglage, il se peut que des numéros figurant dans votre répertoire ne puissent être composés même s’ils semblent correctement enregistrés.

Sélectionner un pays

¤ Page d’application Té lé ph on e Menu contextuel Réglages Pays. ¤ Sélectionnez votre pays dans la liste. L’indicatif de pays est automatiquement configuré en

fonction du pays sélectionné.

¤ Si votre pays ne figure pas sur la liste, sélectionnez Autre pays (en bas de la liste) et saisissez

vous-même l’indicatif de pays.

¤ Appuyer sur Pays (indicatif téléphonique). Saisir Prefix internat ional. Confirmer par

OK. Saisir Indicatif zone international. Confirmer par OK.

L’indicatif est composé d’un préfixe (par exemple 00) et de l’indicatif du pays (par exemple 49 pour l’Allemagne ou 44 pour la Grande-Bretagne).

Paramètres du téléphone

Réglage préfixe local

¤ Page d’application Tél é ph on e Menu contextuel Paramètres Ville

(indicatif téléphonique).

¤ Saisir Préfixe local. Valider par OK. ¤ Saisir Code régional. Valider par OK.

Le préfixe est supprimé lors du numéro de l’indicatif régional, lorsque l’indicatif du pays est composé.

L’indicatif est composé d’un préfixe (0, par exemple) et du numéro local (30 pour Berlin ou 20 pour Londres, par exemple).

To na l it és

Le menu de réglage Son vous permet de régler les tonalités de votre téléphone ainsi que le volum e du révei l, de la so nnerie, d e notificati ons et de la lecture de musique et d’autres médias.

¤ Page d’application Paramètres Son.

Sonnerie

Vous pouvez régler différentes sonneries pour les appels externes et internes ainsi que pour les notifications standard, par exemple en cas de réception d’e-mails.

Sonnerie des appels et des notifications standard

¤ Appuyer sur Appels ext, Appels int ou Notification par défaut. Vous avez le choix entre

toutes les sonneries disponibles.

¤ Sélectionner la sonnerie souhaitée. Confirmer par OK.

Vibreur et sonnerie

¤ Activez cette option lorsque les appels entrants doivent être signalés par une sonnerie et

une vibration.

u Les réglages pour les sonneries sont prioritaires sur les réglages pour le

Mode silencieux.

u Vous pouvez respectivement régler une sonnerie propre à des personnes dans

votre liste de contacts ( p. 67).

Mode silencieux

Si vous ne souhaitez pas être dérangé par des appels, vous pouvez mettre votre téléphone en mode secret.

¤ Appuyer sur Mode silencieux. Sélectionner un réglage.

désactivé : Mode silencieux désactivé. Les appels entrants sont indiqués, comme dans la rubrique Sonnerie et notifications.

Vibreu r : Mode silencieux activé. Les appels entrants ne sont signalés que par une vibration (lorsque Vibreur et sonnerie est activé).

Couper le son : Mode silencieux activé. Les appels entrants sont uniquement affichés à

l’écran.

Paramètres du téléphone

Volume pour sonnerie, haut-parleur et réveil

Vous pouvez régler le volume séparément pour :

Musique, vidéo, jeux et autres fichiers multimédias

Sonnerie et notifications et

Alarme

¤ Régler le volume à l’aide des curseurs correspondants et confirmer par OK.

Vous pouvez modifier le volume à tout moment pour l’application en cours d’utilisation.

¤ Appui long sur la touche « Décrocher ». Régler le volume à l’aide du cur-

seur.

Une durée d’écoute trop longue à fort volume peut endommager l’audition. C’est pourquoi le réglage de l’audition pour la musique, la vidéo, les jeux et d’autres médias est à nouveau réglé au préréglage au bout d’env. 20 heures.

Tonalités système

¤ Sélectionnez les événements devant être signalés :

Numérotation sonore :

Une tonalité est émise lorsqu’un chiffre est saisi via le clavier.

Sons des touches :

Une tonalité est émise lorsque vous sélectionnez une application ou une option.

Son au verrouillage écran :

Une tonalité est émise lorsque vous verrouillez/déverrouillez l’écran.

Vibrer au toucher :

Votre téléphone vibre en cas d’actions précises, par exemple en cas de saisie de numéros.

Écran

Personnalisez l’écran de votre téléphone.

¤ Page d’application Paramètres Affichage.

Luminosité

¤ Régler la luminosité de l’écran via le curseur et confirmer par OK.

Ou :

¤ Sélectionner Ajuster automatiquement la luminosité pour régler automatiquement

la luminosité optimale.

Vous pouvez modifier la luminosité de l’écran via un widget sur la page d’accueil (p.37).

Paramètres du téléphone

Fond d’écran

Fonds d’écrans disponibles pour la page d’accueil :

- Images que vous avez enregistrées dans votre galerie photos ( p. 89),

- Fonds d'écran ou Fonds d'écran animés (images animées) fournies avec votre téléphone.

¤ Sélectionner Galerie, Fonds d'écran ou Fonds d'écran animés. ¤ Sélectionner le motif souhaité. Sélectionner.

Faire pivoter automatiquement l’écran

L’écran pivote automatiquement lorsque vous faites pivoter le combiné.

¤ Activer/désactiver Rotation auto écran.

Veille

Définissez une période après laquelle le combiné est mis en veille en cas d’inactivité. L’éclairage du fond d’écran est désactivé, le verrouillage d’écran est activé.

¤ Sélectionner une période entre 30 secondes et 30 minutes.

À noter que l’éclairage du fond d’écran consomme beaucoup d’énergie. Sélectionnez une période courte pour préserver la batterie.

Taille de la police

Sélectionnez la taille de la police pour l’affichage de texte.

¤ Choisissez entre Petite, Normale, Grande et Trè s gra nde.

Saisie de texte et clavier

Adaptez le comportement de votre téléphone à vos besoins, lors de la saisie de texte.

¤ Page d’application Paramètr es Langue et saisie.

Correction orthographique lors de la saisie de texte :

¤ Activer Correction orthographique. Appuyer sur pour régler le cas échéant une

langue divergeant de la langue du système.

¤ Dictionnaire personnel : Ajouter des mots au dictionnaire.

Lorsque la correction orthographique est activée, les mots mal orthographiés sont soulignés en rouge lors de la saisie de texte.

Ajuster le comportement du clavier :

¤ Appuyer sur à côté du Clavier Android. Activer/désactiver les fonctions selon les

souhaits.

Paramètres du téléphone

Aides à la manipulation

Certains réglages pour les éléments de commande du combiné sont disponibles pour adapter l’utilisation du téléphone à vos besoins.

¤ Page d’application Paramètr es Accessibilité. ¤ Activer/désactiver la fonction souhaitée.

Grands caractères

Utiliser la police plus grande pour les textes sur l’écran.

Rotation auto écran

L’écran pivote automatiquement lorsque vous faites pivoter le combiné.

Énoncer les mots de passe

Le téléphone lit les caractères saisis lors de la saisie de mots de passe.

Délai de pression

Réglez la période au bout de laquelle l’effleurement ou le maintien d’un élément sur l’écran déclenche une réaction : Court, Moyen ou Long.

Installer des scripts Web

Les applications ont le droit d’installer des fichiers script de Google qui facilitent l’accès aux contenus des applications : Autoriser ou Ne pas autoriser.

Date et heure

Adaptez l’affichage de la date et de l’heure de votre téléphone.

¤ Page d’application Paramètr es Date et heure.

Régler la date et l’heure

¤ Date/Heure automatique

Fonction activée : l’heure est automatiquement réglée via un serveur d’horloge dans le réseau.

Fonction désactivée : saisir personnellement les données avec Définir la date et

Définir l'heure.

Définir la date / Définir l'heure

¤ Régler la date actuelle / l’heure actuelle à l’aide des roues chiffrées.

Régler la valeur via une roue chiffrée p. 32

Configuration du fuseau horaire

¤ Fuseau horaire automatique

Fonction activée : le fuseau horaire est automatiquement défini. Fonction désactivée : saisir individuellement le fuseau horaire avec Définir le fuseau horaire.

Définir le fuseau horaire

¤ Sélectionner le fuseau horaire correspondant pour votre site parmi la liste.

Pour les fuseaux horaire avec l’heure d’été, le passage de l’heure d’été à l’heure d’hiver se fait automatiquement.

Paramètres du téléphone

Démarrer la vidéo

Régler le format de l’heure et de la date

¤ Utiliser le format 24 h

Activé : par exemple 14h00 pour 2 heures de l’après-midi Désactivé : par exemple 2h00

¤ Sélectionner Choisir le format de date :

Utiliser le réglage local habituel ou

MM.JJ.AAAA : par exemple 02.20.2013 pour le 20 février 2013 JJ.MM.AAAA : par exemple 20.02.2013 AAAA.MM.JJ : par exemple 2013.02.20

Décroché automatique

Lorsque vous activez le décroché automatique, le combiné prend un appel entrant dès que vous le retirez de la base.

¤ Activer/désactiver la page d’accueil Té lé p ho n e Menu

contextuel Paramètres Décroché auto. Fonction.

Lorsque vous placez le combiné dans la base durant une communication :

u Décroché auto. désactivé : la communication est maintenue. u Décroché auto. activé : la communication est interrompue.

Économiser de l’énergie

Prolongez l’autonomie de la batterie en désactivant ou limitant les fonctions particulièrement énergivores. Un widget est disponible à cet égard et figure par défaut sur la deuxième page d’accueil.

¤ Ouvrir la page d’accueil . Feuilleter les pages d’accueil

jusqu’à ce que le widget s’affiche.

Activer/désactiver le Wi-Fi.

Activer/désactiver la mise à jour automatique du logiciel et de la synchronisation.

Régler l’éclairage du fond d’écran de l’écran. Les niveaux suivants sont possibles :

lumineux, moyen, sombre ou

automatique. L’éclairage de l’écran est adapté à la luminosité de l’environnement.

ECO DECT

ECO DECT symbolise la faible consommation d’énergie et la puissance d’émission réduite. Par défaut, la portée de l’appareil est maximale. De ce fait, une couverture radio optimale est

gar anti e. En m ode ve ille , le co mbin é ne p rodui t auc une ém issi on. S eule la bas e ass ure le co ntac t avec le combiné en cas de signaux radio faibles. Au cours d’une communication, la puissance d’émission s’adapte automatiquement à la distance entre la base et le combiné. Plus cette distance est faible, plus la puissance d’émission sera réduite.

Il est possible de la réduire encore davantage en procédant comme suit :

Paramètres du téléphone

Réduire la portée et diminuer ainsi la puissance d’émission de 80 % max.

La portée maximale n’est pas nécessaire dans de nombreuses habitations, locaux commerciaux, bureaux, etc. Lorsque vous désactivez le réglage Portée max., la puissance d’émission au cours des communications est réduite de 80 % max. à portée diminuée par deux.

¤ Page d’application Paramètres DECT. ¤ Activer/désactiver Portée max..

Affichage de l’intensité de la réception à portée maximale : . Affichage de l’intensité de la réception à portée réduite : .

Lorsque vous désactivez Portée max., vous ne pouvez pas utiliser votre téléphone avec un répéteur pour accroître la portée.

Désactiver le module radio DECT au mode veille (sans émission)

Le réglage Sans émission vous perm et de désac tive r com plète ment les signaux radio de la base au mode veille.

¤ Page d’application Paramètres DECT. ¤ Activer/désactiver Sans émission.

Lorsque le module radio est désactivé, l’écran de veille s’affiche au lieu du symbole de l’intensité de réception (vert : Portée max. désactivé, blanc : Portée max. activé).

u Pour tirer le meilleur parti du réglage Sans émission, tous les combinés inscrits

doivent prendre en charge cette fonctionnalité.

u Lorsque le réglage Sans émission est activé et qu’un combiné ne prenant pas

en charge cette fonctionnalité est inscrit sur la base, Sans émission est automatiquement désactivé. Dès que ce combiné est à nouveau désinscrit, le réglage Sans émission est automatiquement réactivé.

u La liaison radio n’est établie automatiquement que pour les appels entrants et

sortants. L’établissement de la connexion est décalé d’environ 2 secondes.

u Pour qu’un combiné puisse rapidement établir la liaison radio avec la base lors

d’un appel entrant, il doit régulièrement « se mettre à l’écoute » sur la base, à savoir scanner les environs. Cela augmente la consommation électrique et diminue donc l’autonomie, à la fois en veille et en communication du combiné.

u Lorsque Sans émission est activé, l’affichage de l’intensité de la réception n’est pas

affiché et aucune alarme de portée n’est émise sur le combiné. Vérifiez l’accessibilité en essayant d’établir la liaison.

Mode répéteur

L’utilisation d’un répéteur permet d’augmenter la portée de votre combiné. Vous devez activer le mode répéteur. L’activation de cette fonction interrompt les

communications en cours passées via la base. La fonction ECO DECT Portée max. doit être activée et désactivée Sans émission. Les réglages ne peuvent pas être modifiés tant que le répéteur est inscrit.

Paramètres du téléphone

Démarrer la vidéo

Activer le mode répéteur

¤ Page d’application Paramètres DECT. ¤ Activer Portée max. Désactiver Sans émission.

¤ Activer Utilis. Répéteur.

La transmission cryptée, configurée par défaut, est désactivée lors de l’activation d’un répéteur.

Déclarer les répéteurs

¤ Connecter le répéteur sur le secteur. Maintenir la touche « Inscription/Paging » de la base

du téléphone ( p. 2) enfoncée (3 sec. min.). Le répéteur est inscrit automatiquement.

Il est possible d’inscrire jusqu’à 6 répéteurs Gigaset. D’autres informations figurent dans le mode d’emploi du répéteur et sur Internet à l’adresse

www.gigaset.com/gigasetrepeater

Rétablissement des réglages par défaut du téléphone

Vous pouvez rétablir chacun des réglages par défaut de la base et du combiné. Ne sont pas concernés par le rétablissement des réglages par défaut :

u Enregistrement des combinés sur la base, ainsi que la base actuellement sélectionnée, u Code PIN système.

Réinitialisation du combiné

¤ Page d’application Paramètres Combinés et base

Rétablir combiné.

Toutes les données de la mémoire interne sont supprimées, comme les contacts locaux, votre compte Google, la configuration des pages d’accueil, les applications téléchargées ainsi que vos réglages individuels.

Les données sur la carte SD ne sont pas supprimées par défaut. Si vous voulez supprimer les données sur la carte SD :

¤ Faire défiler jusqu’à la fonction Effacer la carte SD. Activer la fonction.

Lancer la réinitialisation :

¤ Appuyer sur Réinitialiser le téléphone. Tout e ffac er.

Réinitialisation de la base

Lors de la réinitialisation de la base, les réglages du mode ECO DECT, du répondeur, du système et les noms internes des combinés sont réinitialisés, ainsi que les journaux d’appel/ du répondeur.

¤ Page d’application Paramètres Combinés et base Rétablir base. ¤ Saisir le PIN système et confirmer par OK. Répondre par OK à la question de sécurité.

Paramètres de sécurité

Protégez votre téléphone contre des actions involontaires ou non autorisées. Certaines fonctions, comme le téléchargement de certificats présuppose que votre téléphone est protégé par un code PIN/un mot de passe.

Les paramètres de sécurité figurent sous :

¤ Page d’application Paramètres Sécurité.

Lors de la saisie de codes PIN et de mots de passe, le dernier caractère saisi est affiché en texte clair. Si rien ne doit être affiché, désactivez le paramètre suivant :

¤ Paramètres Sécurité Faire apparaître les mots de passe.

Sécurité des transmissions

Le combiné reconnaît les connexions non sécurisées avec une base sur laquelle des tiers peuvent écouter la conversation.

Pour vérifier la sécurité des transmissions d’une communication externe :

¤ Lors de l’établissement de la communication ou pendant la communication,

appuyer longtemps sur un point quelconque dans la barre d’état.

u Si Connexion sécurisée à la base s’affiche, la connexion est sécurisée. u Si Pas connexion sécur. à la base s’affiche, la fonction Répéteur est peut-être activée

(p.38).

Sécurité de l’écran

Le verrouillage de l’écran (verrouillage d’écran) empêche le déclenchement involontaire ou non autorisé de fonctions via l’effleurement de l’écran. Le verrouillage d’écran est activé, lorsque le combiné passe en mode veille ( p. 35).

¤ Page d’application Paramètres Sécurité Verrouillage de l'écran.

Il existe différents niveaux de sécurité. Sélectionnez l’option souhaitée.

Aucun

L’écran n’est pas verrouillé.

Faire glisser

L’écran est déverrouillé lorsque vous effleurez l’icône du cadenas et la déplacez vers la droite.

Paramètres de sécurité

Démarrer la vidéo

Schéma

L’écran est déverrouillé lorsque vous reliez au moins quatre points sur l’écran dans un ordre défini.

¤ Appuyer sur Suivant pour définir le modèle. ¤ Relier au moins 4 points ensemble avec le doigt.

¤ Suivant Saisir une nouvelle fois le modèle. Confirmer.

¤ Si vous ne voulez pas que le modèle s’affiche lors de la saisie :

Désactiver l’option Faire apparaître le schéma.

PIN / Mot de passe

L’écran est déverrouillé via la saisie d’un code PIN ou d’un mot de passe.

PIN : 4 caractères minimum, 16 caractères maximum. Mot de passe : 4 caractères minimum, 16 caractères maximum

(lettres, chiffres ou caractères spéciaux).

¤ Saisir un PIN/mot de passe. Suivant Saisir une nouvelle fois le PIN/mot de passe

pour confirmer. Confirmer avec OK.

Infos propriétaire

L’information détenteur s’affiche lorsque l’écran est verrouillé. Vous pouvez par exemple faire afficher votre nom pour identifier votre combiné.

¤ Page d’application Paramètres Sécurité Infos propriétaire. ¤ Saisir un texte devant s’afficher à l’écran. Touche « Retour ». Activer Coordonnées

du propriétaire sur l'écran verrouillé.

PIN système

Le PIN système protège la base de votre téléphone de toute utilisation non autorisée. Vous devez par exemple saisir ce PIN pour inscrire un combiné sur la base (état de livraison : 0000).

Modification du PIN système

¤ Page d’application Paramètres Sécurité PIN système. ¤ Saisir le code PIN actuel (préréglage : 0000) Confirmer par OK. ¤ Nouveau PIN (4 chiffres minimum, 16 chiffres maximum). Suivant Saisir à nouveau le PIN

pour confirmer. Confirmer avec OK.

Réinitialiser le PIN système

Si vous avez oublié votre PIN système, vous pouvez le réinitialiser à 0000. Tou s le s ré gla ges d e base sont réinitialisés et tous les combinés sont alors désinscrits !

¤ Débrancher le câble électrique de la base. Maintenir la touche « Inscription/Paging » sur

la base enfoncée, pendant que vous raccordez à nouveau le câble électrique à la base. Maintenir la touche « Inscription/Paging » enfoncée pendant env. 10 secondes.

Paramètres de sécurité

Administrateurs de l’appareil

Les administrateurs de l’appareil sont des applications autorisés à établir une connexion à votre téléphone et à échanger des données, pour la synchronisation, par exemple Vous attribuez cette autorisation lorsque vous configurez un compte hébergé par un service d’entreprise, par exemple pour une application de messagerie, de calendrier ou d’entreprise ( p. 95).

¤ Page d’application Paramètres Sécurité Administrateurs de l'appareil.

Une liste des administrateurs d’appareils s’affiche.

¤ Afficher des informations sur l’administrateur de l’appareil : Effleurer le service dans

la liste.

¤ Service Activer/Désactiver.

Lorsque vous désactivez un administrateur d’appareil, vous retirez aux services correspondants l’autorisation de synchroniser des données sur votre téléphone.

Les services Google (Gmail, contacts, calendrier, ...) ne sont pas traités comme des administrateurs d’appareil. L’autorisation pour ces services d’effectuer des modifications sur votre téléphone est régie via les paramètres de votre compte Google.

Certificats

Les certificats numériques sont utilisés pour identifier votre téléphone en cas de connexions réseau sécurisées. Il vous faut un certificat par exemple pour des connexions VPN ou Wi-Fi ou pour l’authentification auprès de serveurs e-mail, de navigateurs ou d’autres applications. Certains certificats sont déjà enregistrés dans votre téléphone à l’état de livraison. Vous pouvez en installer d’autres.

Formats pris en charge

u Certificats codés DER X.509 dans fichiers avec l’extension .CRT ou .CER. u Certificats X.509 dans fichiers de mémoire clé PKCS#12 avec l’extension .P12 ou .PFX. Si vous

installez un certificat d’une mémoire clé PKCS#12, les certificats clé privés correspondants ou les certificats d’un bureau de certification sont aussi installés.

Les fichiers dotés d’autres extensions ne peuvent être installés. Modifiez le cas échéant l’extension du fichier.

Paramètres de sécurité

Administration de certificats

¤ Page d’application Paramètres Sécurité Certificats de confiance.

Les certificats installés s’affichent.

Système : Comprend tous les certificats établis par un bureau de certification (CA)

Utilisateur : Comprend tous les certificats CA que vous avez personnellement installés,

Si un certificat est endommagé ou si vous n’avez pas confiance en un certificat, vous pouvez le désactiver ou le supprimer.

durablement installés sur la mémoire à lecture seule de votre téléphone.

par exemple lors de l’installation d’un certificat client.

¤ Appuyer sur le certificat. Des informations sur le certificat s’affichent. Faire défiler vers

le bas.

¤ Certificat système : Désactiver ou Activer. ¤ Certificat utilisateur : Supprimer. Le certificat est définitivement supprimé et doit le cas

échéant être réinstallé.

¤ Confirmer avec OK.

Installation de certificats client et CA

Vous pouvez installer d’autres certificats d’une carte SD.

¤ Enregistrer le fichier du certificat ou le fichier de mémoire clé de l’ordinateur sur une carte SD.

Insérer la carte SD dans le combiné ( p. 9).

¤ Page d’application Paramètres Sécurité Installer depuis la carte SD. ¤ Appuyer sur un nom de fichier du certificat ou la mémoire clé que vous souhaitez installer.

Saisir le mot de passe de la mémoire clé. OK Saisir le nom pour le certificat. OK.

Les certificats CA sur lesquels reposent les certificats client, sont installés avec celui-ci.

Un verrouillage d’écran haute sécurité doit être configuré (PIN ou mot de passe, lorsque vous voulez installer des certificats). Vous êtes éventuellement prié de configurer un verrouillage d’écran ( p. 40).

Paramètres réseau

DÉSACTIVÉ

Wi-Fi

Démarrer la vidéo

Paramètres réseau

Wi-Fi

Reliez votre combiné via Wi-Fi à votre réseau domestique et Internet. Vous pouvez ainsi

u utiliser des services Internet par exemple un serveur d’horloge pour le réglage automatique

de la date et de l’heure,

u télécharger des mises à jour de logiciel, u effectuer des communications téléphoniques via un compte de téléphone par Internet

(VoIP),

u télécharger des mises à jour pour votre e-mail et des comptes de réseaux sociaux et

synchroniser vos données.

Un routeur avec fonction Wi-Fi et une connexion Internet sont nécessaires à cet égard.

Pour prolonger la durée de la batterie, désactivez la fonction Wi-Fi si vous ne l’utilisez pas. Vous pouvez configurer votre téléphone de sorte que la connexion par Wi-Fi soit automatiquement coupée lorsqu’il est en mode veille ( p. 45).

Activer/désactiver le Wi-Fi

¤ Page d’application Paramètres Wi-Fi. ¤ Déplacer le commutateur à côté de Wi-Fi vers la droite pour

activer la fonction Wi-Fi.

Le combiné tente de se connecter à une borne Wi-Fi à portée. Dès qu’une connexion est établie, vous voyez apparaître l’icône Wi-Fi dans la barre d’outils. Elle indique l’intensité de réception.

Lorsque la fonction Wi-Fi est activée, vous recevez par défaut une notification dans la barre d’état lorsqu’un Wi-Fi non sécurisé est détecté. Vous pouvez désactiver cette fonction ( p. 45).

Connecter en Wi-Fi

¤ Appuyer sur Wi-Fi. Une liste répertoriant les connexions à portée de

votre téléphone s’affiche. Une icône indique respectivement l’intensité du signal. Les réseaux sécurisés sont désignés par un cadenas. Appuyer le cas échéant sur RECHERCHER pour actualiser la liste.

¤ Appuyer sur le Wi-Fi souhaité. Si nécessaire, saisir un mot de passe/une clé réseau. ¤ Appuyer sur Se connecter.

Paramètres réseau

Ajouter un Wi-Fi

Vous pouvez saisir manuellement les Wi-Fi qui ne se trouvent pas à portée ou qui masquent leur SSID et ne s’affichent par conséquent pas dans la liste. Il vous faut pour ce faire le nom de réseau (SSID), la procédure de sécurisation utilisée et la clé réseau. Dès que le combiné se trouve à portée d’une de ces bornes Wi-Fi, la connexion est établie.

¤ Wi-Fi AJOUTER UN RÉSEAU Saisir SSID du réseau. ¤ Sélectionner le procédé de sécurité (Aucune, WEP, WPA/WPA2 PSK, 802.1x EAP). ¤ Saisir un mot de passe/une clé réseau. Enregistrer.

Supprimer un Wi-Fi

¤ Wi-Fi Sélectionner un Wi-Fi devant être supprimé de la liste. Retirer.

Afficher des informations sur le Wi-Fi

État, Intensité du signal, Vitesse de connexion, Sécurité, Adresse IP :

¤ Appuyer sur le Wi-Fi souhaité. Les informations s’affichent.

Adresse MAC :

¤ Wi-Fi Menu contextuel Options avancées

Paramètres Wi-Fi avancés

Les paramètres Wi-Fi avancés vous permettent d’influer sur la consommation d’énergie et l’utilisation de données de votre combiné.

¤ Wi-Fi Menu contextuel Options avancées

Activer/désactiver la notification de détection d’un Wi-Fi

Vous recevez par défaut une notification de détection d’un Wi-Fi non sécurisé dans la barre d’état.

¤ Désactiver Notification de réseau, si vous ne souhaitez pas recevoir de notifications.

Connexion Wi-Fi en mode veille

Pour prolonger la durée de la batterie, vous pouvez faire en sorte que la connexion Wi-Fi soit automatiquement désactivée en mode veille.

¤ Appuyer sur Wi-Fi actif en veille. Sélection le paramètre souhaité :

To uj ou r s Le Wi-Fi reste connecté aussi en mode veille. Uniquement si l'appareil

est branché Jamais La connexion Wi-Fi est toujours déconnectée en mode veille.

Dès que vous utilisez à nouveau le téléphone, la connexion Wi-Fi est automatiquement à nouveau établie.

La connexion Wi-Fi n’est maintenue que lorsque le combiné est sur le chargeur.

Paramètres réseau

Configuration des paramètres Proxy

Lorsque la connexion à des ressources réseau internes ou externes sont établies via un serveur Proxy, vous devez saisir les données Proxy. Les paramètres Proxy sont utilisés par le navigateur, mais ne doivent pas être utilisés par d’autres applications.

¤ Effleurer le Wi-Fi souhaité et maintenir. Modifier le réseau Afficher les options avancées. ¤ Pour Paramètre s proxy, sélectionner l’option Manuel. Saisir les paramètres Proxy que vous

avez obtenus de votre administrateur réseau. Enregistrer.

Les param ètre s Prox y ne s’ appliqu ent q ue pour le W i-Fi q ue vou s avez modi fié. Si v ous s ouhai tez modifier les paramètres Proxy pour d’autres Wi-Fi, vous devez le faire individuellement.

Vérifier la consommation de données

Lorsque la fonction Wi-Fi est activée, des applications peuvent établir une connexion à Internet en arrière-plan et échanger des données. Si vous utilisez un tarif de données avec un volume limité, ceci peut avoir un impact sur vos coûts de connexion. Vous pouvez vérifier votre consommation de données et fixer une limite pour la consommation de données.

¤ Page d’application Paramètres Consommation des données.

Paramètres réseau

Réseau privé virtuel (VPN)

Un réseau privé virtuel ( VPN) vous permet d’accéder à des ressources dans un réseau local sécurisé, même lorsque vou s n’est pas à portée de ce réseau. Ceci permet par exemple de réaliser une communication sûre entre un Home Office et un réseau d’entreprise. Utilisez votre téléphone par exemple pour des conférences téléphoniques via une connexion téléphonique VoIP sécurisée.

Des informations sont requises pour la configuration de l’accès VPN de l’administrateur du VPN. En fonction de la solution utilisée dans votre entreprise, une application VPN est éventuellement requise. Celle-ci vous est fournie par votre administrateur ou via Google Play™ ( p. 93).

Un verrouillage d’écran doit être configuré pour pouvoir configurer un VPN. Vous serez éventuellement prié de configurer un verrouillage d’écran ( p. 40).

¤ Page d’application Paramètres Plus... VPN. Les VPN déjà enregistrés

s’affichent.

Ajout d’un VPN

¤ Ajouter un réseau VPN Saisir des données que vous avez obtenus de l’administrateur

réseau. Enregistrer. Le VPN est enregistré dans la liste.

Etablir/couper une connexion à un VPN

¤ Appuyer sur le nom du VPN. Saisir les données de connexion. Se connecter.

Lorsqu’une connexion à un VPN est établie, une icône de statut et une notification de statut s’affichent.

¤ Pour couper une connexion, appuyer sur la notification pour la connexion VPN.

Modification des paramètres VPN

¤ Effleurer le nom du VPN et maintenir. Modifier le réseau. Modifier les paramètres VPN

souhaités. Enregistrer.

Suppression d’un VPN

¤ Effleurer le nom du VPN et maintenir. Supprimer un réseau.

Informations sur le téléphone

Vous pouvez afficher les informations suivantes sur votre téléphone :

Configuration de la mémoire

¤ Page d’application Paramètres Stockage.

L’espace de stockage occupé et libre pour la mémoire interne et la mémoire de la carte SD (si installée) ainsi que la répartition de l’utilisation de la mémoire s’affichent sur Applications,

Images, vidéos et Té lé c ha r ge m en t s.

Données sur la carte SD

¤ Appuyer sur Installer la carte SD.

Supprimer toutes les données de la carte SD

¤ Appuyer sur Effacer la carte SD. Confirmer une nouvelle fois la procédure.

État de charge de la batterie

¤ Page d’application Paramètres Batterie.

L’état de charge actuel de la batterie et une statistique sur l’état de charge s’affichent sous forme de graphique.

¤ Appuyer sur le graphique pour obtenir des informations détaillées sur les activités

consommant de l’énergie et les phases de charge.

Informations sur le téléphone

Démarrer la vidéo

Informations générales et de service

¤ Page d’application Paramètres À propos du téléphone.

La page vous délivre des informations sur le matériel et le logiciel utilisés pour votre téléphone. Ces informations peuvent être pertinentes en cas de service, par exemple :

Numéro du modèle, Version d'Android, Version de bande de base, Version du noyau, Numéro de build.

Vérifier et mettre le firmware à jour

Vous pouvez vérifier la version du firmware de votre téléphone et télécharger une nouvelle version le cas échéant.

¤ Appuyer sur Mise à jour du logiciel.

Lorsque le message Le firmware est mis à jour. s’affiche, votre combiné est à jour. Vous pouvez vérifier à tout moment la version du firmware avec Contrôler maintenant.

S’il existe un firmware plus récent la version s’affiche.

¤ Appuyer sur Mise à jour. Une fois la procédure de charge terminée, appuyer sur OK.

Installer.

Le téléphone est redémarré après installation. L’actualisation réussie du firmware est indiquée par le symbole , dans la barre d’état.

Si un nouveau firmware est disponible pour votre téléphone, ceci est aussi affiché dans la barre d’état par le symbole .

¤ Ouvrir la page d’état et appuyer sur Nouveau firmware dispo-

nible. Installer le firmware, selon la description ci-dessus.

État

¤ Appuyer sur État. Des informations générales peuvent être affichées sur votre téléphone,

par exemple :

État de la batterie, Niveau de la batterie, Réseau, Intensité du signal, État du service, Adresse IP, Adresse MAC Wi-Fi, IPUI (Numéro de série), Durée d'activité.

Informations légales

¤ Appuyer sur Licences open source pour charger les textes de licence.

Les licences Open-Source figurent aussi dans le mode d’emploi imprimé en annexe.

Répondeur

Activation

Répondeur

Mode

Annonce

Répondeur

Vous pouvez utiliser le répondeur intégré dans votre Gigaset SL930A via l’application

Répondeur.

Activer/désactiver le répondeur

¤ Page d’application Répondeur. ¤ Menu contextuel Réglages

¤ Activer/désactiver le répondeur à l’aide de la barre

de sélection située au niveau de Activation.

Si le répondeur est activé, l’icône s’affiche dans la barre d’état.

Configurer le répondeur

¤ Page d’application Répondeur.

Définir un mode

¤ Menu contextuel Réglages Mode.

Le nom actuellement enregistré s’affiche.

Annonce d'avertissement L’appelant n’entend qu’une annonce. Annonce L’appelant entend une annonce et peut laisser des messages. Contrôle temporel Le mode est réglé en fonction de l’heure, par exemple Annonce

de 8h00 à 18h0 et Annonce d'avertissement de 18h0 à 8h00.

¤ Sélectionner le mode souhaité.

Avec Plages horaires: saisir les plages horaires auxquelles le mode correspondant doit être activé.

¤ Annonce à partir de / Annonce d'avertis. à partir régler l’heure respectivement via la

roue chiffrée. Définir.

Répondeur

Annonces

Annonce actuelle

Standard

Lecture Enreg. annonce

Enregistrer une annonce/annonce répondeur simple

Le répondeur est fourni avec des annonces standard que vous pouvez écraser par les vôtres. L’enregistrement d’une nouvelle annonce supprime l’annonce enregistrée jusqu’alors. Une annonce dure au moins 3 sec. 180 sec. max.

¤ Menu contextuel Réglages Annonces. ¤ Annonce ou sélectionner Annonce

d'avertissement.

¤ Appuyer sur Enreg. annonce. ¤ Énoncez une annonce après le bip. ¤ Finaliser Fin l’enregistrement et sauvegarder

àl’aide de OK.

L’annonce standard est écrasée. vous pouvez écouter votre annonce, l’enregistrer encore une fois ou la supprimer.

Écouter l’annonce : Appuyer sur Lecture. Interrompre l’écoute : appuyer.

Supprimer l’enregistrement : Appuyer sur Effacer. L’annonce standard est réactivée. Recommencer l’enregistrement : Appuyer sur Réenregistrer.

u L’enregistrement se termine en cas de pause supérieure à 3 secondes. u En cas d’annulation d’un enregistrement, l’annonce standard est de nouveau

utilisée.

u Si la mémoire du répondeur est pleine, il passe au mode Annonce d'avertisse-

ment. Une fois les anciens messages supprimés, le répondeur repasse en mode Annonce.

Régler des paramètres d’enregistrement

¤ Menu contextuel Réglages Enregistrements.

Vous pouvez régler les paramètres suivants :

u Longueur maximale de l’enregistrement : Temps d'enregistrement 1, 2 ou 3 minutes

ou illimité.

u Qualité d’enregistrement : Qualité d'enregistrement Supérieure ou Longue durée. u Au bout de combien de temps un appel bascule-t-il vers le répondeur :

Déclenchement du répondeur Immédiat, Au bout de 10, 18 ou 30 secondes ou

Automatique.

Automatique : 18 secondes, lorsqu’aucun nouveau message n’est disponible. 10 secondes,

lorsque de nouveaux messages sont disponibles. Lorsque vous interrogez votre répondeur à distanc e ( p. 54), vou s savez après 15 seconde s env. que vous n’avez aucun nouveau message. Si vous raccrochez à ce moment-là, vous ne payez aucun frais de communication.

Répondeur

Démarrer la vidéo

NOUVEAU

0891234567

01231234567890

1234

Allemagne

il y a 2 heures

Il y a 3 jours

Berlin

Allemagne

Il y a 10minutes

Jeudi 17 juin 2013,17h40

Ajouter aux contacts

0123412345678 Appeler

Écouter le moment d’enregistrement

¤ Menu contextuel Réglages Horodatage.

Lorsque vous activez la fonction, la date et l’heure d’enregistrement sont énoncées à l’écoute du message.

Ecouter et traiter des messages

La réception de nouveaux messages est signalisée dans la barre d’état avec le symbole et affichée sur la barre d’état ( p. 20).

¤ Appuyer sur l’entrée Répondeur dans la barre d’état.

Ou démarrer l’application :

¤ Page d’application Répondeur.

Tous les messages sont listés, les nouveaux messages en premier.

Écouter des messages

¤ Appuyer sur une entrée de la liste.

Rappeler l’appelant, si le numéro est disponible

¤ Appuyer sur .

Écouter tous les nouveaux messages

¤ Menu contextuel Lire nouveau message.

Les messages sont lus via le haut-parleur, du plus récent au plus ancien.

En cas d’appel entrant durant l’écoute, un signal d’appel retentit. Vous pouvez ainsi accepter l’appel.

Options durant l’écoute

D’autres informations relatives au message correspondant s’affichent durant l’écoute.

Vous avez le choix entre les possibilités suivantes :

Interrompre l’écoute

¤ Appuyer sur la touche « Retour » .

Réinitialiser l’écoute

¤ Appuyer sur .

L’écoute est réinitialisée au bout de 5 sec.

Rappeler l’appelant

¤ Appuyer sur le numéro.

Régler du volume

¤ Appuyer sur . Réglage du volume via la barre de défilement.

Répondeur

Susan Black

via la ligne externe

Passage du mode combiné au mode haut-parleur

¤ Appuyer sur .

Afficher des infos de l’appelant

¤ Appuyer sur le nom ou l’image. Le contact s’affiche ( p. 63).

Attribuer le numéro à un contact

¤ Appuyer sur Ajouter aux contacts . La liste des contacts s’affiche.

Utiliser un contact existant

¤ Sélectionner un contact. Sélectionner un type de numéro. Confirmer par OK.

Créer un nouveau contact

¤ Appuyer sur CRÉER UN NOUVEAU CONTACT. Saisir des données pour le contact ( p. 66).

Effacer un message

¤ Appuyer sur .

Intercepter une communication arrivant sur le répondeur

Si un appel est intercepté sur le répondeur, ceci est indiqué à l’écran par un symbole. La sonnerie est désactivée, l’appel est cependant encore signalisé par le symbole de la sonnerie.

Vous pouvez intercepter la communication pendant l’enregistrement :

¤ Toucher le symbole de sonnerie et tirer vers la droite ou ¤ appuyer sur la touche « Décrocher » .

L’appel est enregistré jusqu’à ce que le combiné soit décroché.

Supprimer des messages

Le répondeur a une mémoire d’enregistrement limitée. Lorsque le symbole s’affiche, celui-ci indique que la mémoire est pleine ( p. 20).

¤ Effleurer la barre d’état et l’afficher en faisant glisser la barre d’état vers le bas. Le message

Répondeur - mémoire pleine s’affiche.

¤ Appuyer sur le message. Effacer les messages superflus.

Effacer tous les messages

Cette fonction n’est disponible que lorsqu’aucun nouveau message n’est disponible.

¤ Page d’application Répondeur Menu contextuel Supprimer tous les

anciens messages.

Répondeur

234

Interrogation à distance

Interroger ou activer le répondeur à partir de n’importe quel autre poste téléphonique (par exemple à partir d’une chambre d’hôtel ou d’un téléphone portable).

Conditions : le code PIN système est différent de 0000 ( p. 41) et l’autre poste téléphonique doit fonctionner en fréquence vocale (FV). Vous pouvez également utiliser un émetteur de code (disponible dans le commerce).

Activer le répondeur

Condition : Le répondeur est désactivé.

¤ Appeler votre ligne téléphonique et la laisser sonner jusqu’à ce que vous soyez invité à entrer

le code PIN système.

¤ Saisir le code PIN système de votre téléphone dans un délai de 10 secondes.

Appel du répondeur et écoute de messages

Condition : Le répondeur est activé.

¤ Appelez votre ligne téléphonique. Pendant que vous écoutez votre annonce : Appuyez sur

la touche . Saisir un code PIN système (différent de 0000) du téléphone.

Vous pouvez utiliser le répondeur à l’aide des touches suivantes.

Pendant l’écoute de l’horodatage : Revenir au message précédent.

Pendant l’écoute des messages : Revenir au début du message en cours. Arrêter l’écoute. Pour poursuivre, appuyer à nouveau sur la touche.

La connexion est interrompue après une pause d’environ 60 secondes.

Passer au message suivant.

Revenir 5 secondes en arrière dans le message en cours.

Suppression du message en cours.

Marquer le message écouté comme « nouveau ».

Terminer l’interrogation à distance

¤ Appuyer sur la touche « Raccrocher » ou raccrocher le combiné.

Le répondeur interrompt la communication dans les cas suivants :

u Le PIN système entré n’est pas valide. u Aucun message n’est enregistré sur le répondeur. u Après l’annonce de la durée d’enregistrement restante.

Messagerie externe

N° messagerie vocale

Paramètres d'appel

Annuler OK

08003302424

Messagerie externe

Vous pouvez utiliser la messagerie externe après souscription de ce service auprès de votre opérateur et enregistrement du numéro de la messagerie externe dans votre téléphone. Vous pouvez enregistrer le numéro via les réglages de l’application Té lé p ho n e.

¤ Page d’application Té lé p ho n e. ¤ Menu contextuel Paramè tres Messagerie

vocale.

¤ N° messagerie vocale Saisir un numéro. Valider

par OK.

Consultation des messages de la messagerie externe

¤ Page d’application Té lé p ho n e. ¤ Ouvrir le clavier de numérotation : Appuyer sur .

¤ Effleurer la touche « 1 » sur le clavier et maintenir (2 sec. min.)

Le combiné appelle directement votre messagerie externe. Le mode « Mains-Libres » est activé sur le combiné. Vous pouvez écouter les messages.

Plusieurs combinés

Démarrer la vidéo

INT 2

Plusieurs combinés

Inscrire/appairer un combiné

Vous pouvez relier un maximum de six combinés à votre base. Vous devez effectuer l’inscription/l‘appairage du combiné aussi bien sur la base que sur le combiné. Cette opération doit être effectuée dans un délai de

60 secondes.

Sur la base

¤ Maintenir la touche « Inscription/Paging » enfoncée (5 sec. au moins) ( p. 2).

Sur le combiné SL930H

¤ Page d’application Param ètres Combinés et base Enregistrer.

¤ Le cas échéant, entrer le code PIN système (configuration usine : 0000). Confirmer le PIN

par OK.

¤ La connexion avec la base est établie, l’opération peut prendre un certain temps. Le message

Combiné enregistré indique que la base a été détectée et que le combiné est enregistré.

¤ Confirmer l’inscription par OK.

Le nom interne du combiné s’affiche au milieu de la barre de symbole, lorsque plus d’un combiné est enregistré. Vous pouvez modifier le nom ( p. 57).

Ajustez l’apparence et le comportement de votre combiné via le menu Param ètres (p.31).

u Si six combinés sont déjà inscrits sur la base (tous les numéros internes sont attri-

bués), la base tente automatiquement de supprimer l’inscription du dernier combiné inscrit (par exemple INT 6). Si cela ne fonctionne pas, parce que ce combiné n’est pas connecté à la base par exemple, le message Aucun n° interne libre s’affiche. Dans ce cas, supprimer un autre combiné devenu inutile et répéter la procédure d’enregistrement.

u Sur les autres combinés Gigaset et les autres combinés compatibles GAP, lancer

l’inscription du combiné conformément à son mode d’emploi.

Utiliser un combiné sur plusieurs bases

Votre combiné peut être inscrit au maximum sur 4 bases. La base active est la dernière base sur laquelle le combiné a été enregistré. Les autres bases demeurent enregistrées dans la liste des bases disponibles.

Il est possible de modifier à tout moment manuellement l’affectation à la base. Il est également possible de régler le combiné de manière à ce qu’il sélectionne la base présentant la meilleure qualité de réception (Meilleure base) dès que la connexion avec la base actuelle est perdue.

¤ Page d’application Param ètres Combinés et base Sélectionner base. ¤ Sélectionner la base souhaitée ou Meilleure base. Saisir le code PIN (configuration usine :

0000). Appuyer sur Enregistrer.

Plusieurs combinés

Si le combiné est déjà inscrit sur quatre bases, la liste des bases s’affiche.

¤ Sélectionner la base, devant être remplacée par la nouvelle base.

Supprimer un combiné

¤ Page d’application Paramètres Combinés et base.

Supprimer un combiné propre : Appuyer sur Retirer combiné.

¤ Le cas échéant, entrer le code PIN système (configuration usine : 0000). Confirmer le PIN

par OK. Confirmer la suppression par Oui. Si le combiné est encore inscrit sur d’autres bases, il bascule sur la base présentant la

meilleure réception (Meilleure base).

Supprimer un autre combiné : Appuyer sur Tou s les c ombin és.

¤ Sélectionner le combiné. Appuyer sur Retirer combiné. Entrer éventuellement le

code PIN. Confirmer par OK.

Rechercher un combiné (« Paging »)

¤ Appuyer brièvement sur la touche « Inscription/Paging » ( p. 2).

Tous les combinés sonnent simultanément (« Paging »), même si les sonneries sont désactivées.

Arrêter la recherche

¤ Sur la base : Effectuer un appui court sur la touche « Inscription/Paging » ou ¤ Sur le combiné : ou appuyer sur ou effleurer le symbole de la sonnerie ou

déplacer vers la droite ou la gauche.

¤ Aucune action : L’appel « Paging » s’arrête automatiquement au bout d’env. 3 minutes.

Modifier le nom du combiné

Les noms INT 1, INT 2 etc. sont automatiquement attribués lors de l’inscription de plusieurs combinés. Pour modifier le nom :

¤ Page d’application Param ètres Combinés et base. ¤ Modifier le nom du propre combiné : Appuyer sur Nom.

¤ Modifier le nom d’un autre combiné : To us l es com binés Sélectionner le combiné

Appuyer sur Nom.

¤ Effacer l’ancien nom avec et saisir un nouveau nom (10 caractères alphanumériques

max.). Confirmer par OK.

Plusieurs combinés

Démarrer la vidéo

Appel interne

INT 1

INT 2

Tous les combinés

via la ligne interne

INT 1

Appel interne

Les communications internes avec d’autres combinés enregistrés sur la même base sont gratuites.

Pour éditer des vidéos, utilisez l’application Tél ép ho n e .

¤ Page d’application Té lé p ho n e . ¤ Si plus d’un combiné est inscrit, sélectionner

le combiné parmi la liste ou appuyer sur Tou s les combinés (appel général).

Prise d’un appel interne

Un appel interne entrant s’affiche par « via la ligne interne ». Vous voyez le nom de la connexion interne

(INT 1, par exemple). Vous avez le choix entre les possibilités suivantes :

¤ Effleurer l’icône Sonnerie et tirer vers la droite sur

l’icône Combiné .

¤ Appuyer sur . ¤ Si Décroché auto. est activé ( p. 37), retirer le

combiné du chargeur.

Désactiver la sonnerie

¤ Effleurer l’icône de sonnerie et tirer vers la gauche

sur l’icône .

La sonnerie est désactivée. L’appel s’affiche toujours à l’écran. Vous pouvez toujours le prendre. S’il s’agit d’un appel général, les autres combinés continuent de sonner.

Refus d’appel

¤ Appuyer sur . Si seul votre combiné a été appelé, l’appelant entant la tonalité occupé.

S’il s’agit d’un appel général, l’appel peut être pris sur un autre combiné.

Plusieurs combinés

Accepter/refuser un signal d’appel

En cas de réception d’un appel externe pendant une communication interne, un signal d’appel retentit et un message s’affiche à l’écran.

¤ Ignorer un appel : Effleurer l’icône de sonnerie et tirer vers la gauche sur l’icône . ¤ Prise d'appel : Effleurer l’icône et tirer vers la droite sur l’icône Combiné ou appuyer

sur . Vous êtes en communication avec le nouvel appelant. La communication qui était en cours est mise en attente.

¤ Revenir au correspondant mis en attente : Appuyer sur .

Mise en attente de l’appel

Vous êtes en communication avec un participant externe et souhaitez réaliser un double appel avec un correspondant interne.

¤ Appuyer sur puis sur . ¤ Si plus de deux combinés sont inscrits sur la base,

sélectionner un combiné ou To us les co mb inés .

Vous parlez avec le correspondant interne, le correspondant externe est mis en attente.

Mettre fin au double appel et revenir à la communication externe : Appuyer sur .

Transmettre une communication externe en interne

Vous êtes en communication avec un correspondant externe et souhaitez transférer la communication à un correspondant interne.

¤ Appuyer sur puis sur . ¤ Si plus de deux combinés sont inscrits sur la base,

sélectionner un combiné ou To us les co mb inés .

¤ Patienter jusqu'à ce que le correspondant appelé réponde, puis raccrocher. Appuyer sur

ou sur .

Ou :

¤ Vous raccrochez avant que le correspondant ne réponde : Appuyer sur ou .

Si l’autre correspondant ne répond pas ou ne décroche pas, vous recevez un rappel.

Plusieurs combinés

Mise en place d’un va-et-vient/d’une conférence

Vous êtes en communication et une autre communication est mise en attente. Les deux correspondants sont affichés à l’écran.

Va- et-vie nt

¤ Appuyer sur pour passer d’un correspondant à

l’autre. L’autre communication est mise en attente.

Mise en place d’une conférence à 3

¤ Appuyer sur . Les deux correspondants ainsi

que vous-même pouvez converser tous ensemble.

Fin de la conférence

¤ Appuyer sur . Vous repassez en mode « Va-et-

vient » et êtes de nouveau en communication avec le correspondant avec lequel vous aviez commencé la conférence.

Ou :

¤ Appuyer sur ou . La conférence est terminée, les deux autres correspondants

sont mis en relation.

Chacun de vos correspondants peut quitter la conférence en appuyant sur la touche « Raccrocher » ou en reposant le combiné dans le chargeur.

Journal des appels

Ben

Domicile 0123456777

il y a 1minute

0987654321

il y a 10minutes

Peter Brown

Bureau 23456789

il y a 4heures

Susan Black

Domicile 0123456789

Il y a 3 jours

Susan Black

0123456789 Appeler DOMICILE

Appel manqué

jeudi 4 juillet 2013, 9h30

Journal des appels

Votre téléphone enregistre les appels manqués, reçus et émis dans le journal des appels. Les derniers appels sont affichés (60 max.). Les appels internes ne sont pas pris en compte.

Ouverture du journal des appels

¤ Page d’application Té lé p ho n e .

Ou :

¤ Appuyer sur la touche « Décrocher » .

La touche « Décrocher » vous permet d’ouvrir le journal des appels depuis une situation d’utilisation quelconque. (Exception : Appuyer sur après saisie du numéro d’appel dans la page de numérotation déclenche la composition du numéro d’appel).

Une entrée affiche le numéro d’appel et l’heure du dernier appel. Les icônes fléchées indiquent le type d’appel pour les trois derniers appels.

u les appels manqués u les appels reçus u les appels sortants (numéros composés)

Les correspondants qui figurent dans les contacts sont affichés avec le nom et, le cas échéant, l’image.

Ouvrir l’affichage détaillé

¤ Appuyer sur une entrée de la liste.

L’affichage détaillé comprend des informations détaillées sur l’appelant et les appels reçus, manqués ou sortants pour le numéro d’appel.

Appels

Direct

¤ Faire défiler jusqu’à l’entrée souhaitée. ¤ Appuyer sur à côté de l’entrée. Le numéro de l’entrée est composé.

Journal des appels

Susan Black

Domicile 0123456789

Il y a 3 jours

Susan Black

987654321

BUREAU

Ajouter aux contacts

0123333 Appeler

Appel manqué

jeudi 4 juillet 2013, 9h30

Depuis l’entrée de contact

Lorsque le correspondant est enregistré comme contact, un triangle gris s’affiche en bas à droite sur l’icône de l’image.

¤ Appuyer sur l’image. Tous les numéros du contact

s’affichent.

¤ Appuyer sur le numéro souhaité pour lancer

un appel.

Via l’affichage détaillé

¤ Ouvrir l’affichage détaillé : Appuyer sur une entrée de la liste. ¤ Composer un numéro : Appuyer sur le numéro d’appel souhaité. ¤ Editer le numéro d’appel avant de numéroter : Menu contextuel Modifier le

numéro avant d'effectuer l'appel. Le numéro s’affiche dans le pavé numérique pour être éditer, par exemple pour insérer un indicatif de sortie.

Copier l’entrée dans la liste de contacts

¤ Page d’application Téléphone

Appuyer sur l’entrée souhaitée. L’affichage détaillé

s’affiche.

¤ Appuyer sur Ajouter aux contacts ou . La liste

de contacts s’ouvre.

¤ Créer un nouveau contact : Appuyer sur CRÉER

UN NOUVEAU CONTACT. Saisir les données relatives au contact ( p. 66).

Ou :

¤ Ajouter le numéro à un contact existant : Sélectionner l’entrée. Sélectionner le type

de numéro d’appel. OK.

Si le numéro d’appel figure déjà dans la liste de contacts, vous pouvez ouvrir le contact et l’éditer le cas échéant :

¤ Appuyer sur le nom ou . L’entrée s’affiche.

Supprimer le journal des appels

Effacer l’entrée

¤ Ouvrir l’entrée Menu contextuel Supprimer du journal d'appels.

Supprimer le journal des appels

¤ Page d’application Tél é ph on e Ouvrir le journal des appels Menu

contextuel Effacer tous les appels OK.

Contacts (carnet d’adresses)

L’application Contacts vous permet de gérer des informations sur vos partenaires de communication pour la téléphonie, les e-mails et les réseaux sociaux. Vous pouvez enregistrer vos contacts au niveau strictement local, dans le combiné, utiliser un compte Google ou un autre compte.

u Lorsque vous n’utilisez aucun compte, vos contacts sont exclusivement disponibles au

niveau local sur votre combiné. Vous ne pouvez pas synchroniser les données de contact avec d’autres appareils.

u Vous pouvez gérer vos contacts de manière centralisée via un compte Google. Vous pouvez

accéder aux contacts de tous les appareils inscrits sur ce compte : depuis votre combiné Gigaset SL930H, votre smartphone ou votre ordinateur. Les contacts attribués à un compte sont automatiquement synchronisés sur tous les appareils. Les modifications de vos contacts que vous effectuez avec le téléphone, sur le web ou un autre appareil sont appliquées à tous les appareils. Vous pouvez utiliser plusieurs comptes Google, pour différents membres de la famille, par exemple

Vous pouvez éditer les contacts des comptes Google facilement depuis le navigateur de votre ordinateur :

¤ Saisir l’adresse www.google.com/contacts dans la barre d’adresse du navigateur.

Saisir l’adresse e-mail et le mot de passe de votre compte Google.

u Vous pouvez aussi utiliser d’autres comptes (services en ligne) pour la synchronisation de

données de contact, comme Microsoft Exchange. Informations sur la création de comptes

p. 95.

u Informations sur la saisie de texte p. 16.

Vous pouvez reprendre les répertoires et les données de contact d’autres téléphones Gigaset avec Gigaset QuickSync ou via un transfert de répertoire via vCards ( p. 98).

Ouvrir depuis la page d’accueil

¤ Page d’accueil .

Ouvrir depuis les pages d’application

¤ Page d’application Contacts.

Contacts (carnet d’adresses)

Créer un contact

Se connecter à un

compte

Import/Export

contacts

MOI

120 Contacts

Mon nom

Gestion locale des contacts

Si votre téléphone n’est pas inscrit sur un compte Google, l’application vous demande au premier lancement Contacts, si vous souhaitez vous inscrire maintenant avec un compte existant, créer un nouveau compte ou si vous souhaitez gérer les contacts au niveau local seulement sur votre Gigaset SL930A.

¤ Si vous ne souhaitez pas synchroniser vos contacts avec un compte Google : Appuyer sur

Pas maintenant.

Pour saisir vos données de contacts, vous avez le choix parmi les options suivantes :

¤ Manuellement : Appuyer sur Créer un contact.

Enregistrer localement Saisir les données de

contacts ( p. 66).

¤ Importer des contacts au format vCard depuis la

mémoire interne du téléphone ou carte SD :

Appuyer sur Import/Export contacts. Importer

depuis mémoire (p.69).

Liste de contacts

¤ Page d’application Contacts.

L’application liste soit vos contacts locaux ou tous les contacts des comptes sur lesquels vous êtes inscrits.

La liste de contacts a trois vues :

Tous les contacts par ordre alphabétique.

Groupes de contacts ( p. 68).

Favoris par ordre alphabétique ( p. 67).

Basculer entre les vues :

¤ Appuyer sur une icône ou effleurer horizontalement

l’écran.

Contacts (carnet d’adresses)

Modification des options d’affichage

Définissez comment les contacts et les noms doivent s’afficher.

¤ Menu contextuel Paramètres.

Trier la liste par prénoms ou noms

¤ Appuyer sur Trier la li ste par. Sélectionner Prénom ou Nom.

Définir l’affichage des noms

¤ Appuyer sur Afficher les contacts par. Sélectionner Le prénom en premier ou Le nom en

premier.

Si vous modifiez Afficher les contacts par, le tri alphabétique de la liste de contacts n’est pas adapté automatiquement. Triez éventuellement à nouveau la liste.

Rechercher un contact

¤ Saisir la première lettre du nom à l’aide du clavier.

La recherche démarre immédiatement. Chaque lettre supplémentaire affine la recherche. Toutes les entrées correspondant à votre affichage sont listées.

¤ Supprimer la chaîne de caractères de recherche avec . ¤ Revenir à la liste de contacts avec .

Si vous disposez d’un compte Google, Microsoft Exchange ou d’un autre compte, via lequel vos contacts sont disponibles, ceci sont aussi inclus dans la recherche.

Utilisation d’informations de contact

¤ Afficher les informations relatives au contact : Appuyer sur un nom. ¤ Composer un numéro : Appuyer sur le numéro d’appel. ¤ Envoyer un e-mail : Appuyer sur l’adresse e-mail. ¤ Afficher l’adresse dans Google Maps™ : Appuyer sur une adresse.

Filtration de la liste de contacts

Tous les contacts s’affichent par défaut. Pour n’afficher que les contacts d’un certain compte :

¤ Menu contextuel Contacts à afficher Sélectionner le compte ou Tous les contacts.

Contacts (carnet d’adresses)

TÉL É PH ON E

Nom

Tél éph one uni que ment,

Ajouter une entreprise

Tél ép ho ne

E-MAIL

Envoyer un e-mail

ADRESSE

Adresse

MOBILE

DOMICILE

Ben Brown

DOMICILE

MOBILE

Ajouter

ENVOYER UN E-MAIL

Envoyer un e-mail

TÉL ÉP HO NE

MOBILE

DOMICILE

BUREAU

TÉL ÉCO PIE BUR EAU

Organisation

Créer des contacts

¤ Page d’application Contacts. ¤ Création d’un profil personnel : Appuyer sur Configurer mon profil.

¤ Créer une autre entrée : Appuyer sur .

Sélectionner un compte

Le champ grisé indique le compte avec lequel le contact est synchronisé.

¤ Appuyer sur pour sélectionner un autre compte.

Si vous ne gérez les contacts qu’au niveau local, Téléphone uniquement,

sans synchronisation s’affiche.

Entrer le nom

¤ Appuyer sur le champ du nom et saisir un nom.

Le dernier mot est reconnu comme nom de famille, le reste comme prénom.

Ou :

¤ A côté de Nom, appuyer sur . Saisir des

composants de nom individuellement.

Ajouter une image

¤ Appuyer sur l’icône d’image. Sélectionner une photo dans la galerie. Couper et insérer

la photo.

Indiquer une appartenance à une organisation

¤ Appuyer sur Ajouter une entreprise. Saisir l’Entreprise. Saisir le Titre (fonction de la

personne au sein de l’entreprise).

Saisie du numéro

¤ Appuyer sur le champ Téléphone et saisir le numéro.

A côté du numéro s’affiche le type de numéro, comme MOBILE.

¤ Appuyer sur le type de numéro affiché et

sélectionner le type souhaité parmi la liste.

¤ Appuyer sur Ajouter pour saisir d’autres numéros

pour le contact.

¤ Appuyer sur pour supprimer un numéro d’appel.

Contacts (carnet d’adresses)

CONTACTS FRÉQUENTS

Saisie d’autres données de contacts

¤ Saisissez de la même manière des adresses e-mail et postales.

Le format d’adresse n’est pas important pour l’affichage de l’adresse postale dans Google Maps™.

¤ Appuyer sur Ajouter un champ po ur ajouter des informations de contacts complémentaires,

comme des adresses de chat ou un site Internet.

¤ Sauvegarder les données avec OK.

Vous pouvez aussi directement créer un contact depuis un numéro d’appel que vous avez saisi à l’aide du clavier ( p. 23).

Edition des contacts

¤ Page d’application Contacts Sélectionner un compte (si vous avez

plusieurs comptes). Sélectionner un contact.

Modification des informations de contact

¤ Menu contextuel Modifier Procéder aux modifications souhaitées. OK.

Sélectionner une sonnerie pour ce contact

¤ Menu contextuel Régler sonnerie Sélectionner une sonnerie parmi la liste.

Confirmer avec OK.

Renvoyer les appels vers la messagerie

¤ Menu contextuel Tous appels vers messag. voc.

Tous les appels entrant via un numéro d’appel de ce contact sont transférés vers le répondeur.

Supprimer un contact

¤ Menu contextuel Supprimer. Confirmer avec OK.

Editer une liste de favoris

Les contacts fréquemment utilisés sont automatiquement affichés dans la liste de favoris.

¤ Page d’application Contacts .

Classez des contacts avec qui vous communiquez souvent dans les Favoris :

¤ Sélectionner le contact souhaité dans la liste de contacts. Appuyer sur à côté du nom

pour enregistrer l’entrée dans la liste des favoris/supprimer de la liste.

Contacts (carnet d’adresses)

Travailler avec les groupes de contacts

Regroupez des contacts en groupes, tels que famille, amis, clients ou autres. Vous pouvez ainsi avoir un meilleur aperçu de vos contacts et pouvez exécuter une action pour tous les contacts d’un groupe, comme envoyer un e-mail à un groupe.

Pour créer des groupes de contacts, le téléphone doit être inscrit sur un compte Google ( p. 95).

¤ Page d’application Contacts . Les groupes existants s’affichent. ¤ Affichage les contacts d’un groupe : Appuyer brièvement sur le nom du groupe.

Créer des groupes

¤ Appuyer sur Sélectionner le cas échéant le compte pour lequel le groupe doit

être établi. Saisir le nom pour le groupe. OK.

Ajouter des contacts à des groupes

¤ Afficher les groupes. Sélectionner un groupe. Menu contextuel Modifier. ¤ Appuyer sur Saisissez le nom de la personne. Entrer le nom. Dès que l’un de vos contacts

est reconnu à l’aide de votre saisi, il s’affiche. Appuyer sur le contact.

Ou :

¤ Ouvrir le contact que vous voulez ajouter à un groupe. ¤ Menu contextuel Modifier Faire défiler jusqu’en bas à l’entrée GROUPES. Appuyer

sur le groupe pour ouvrir la liste de groupes.

¤ Si aucun groupe n’est encore attribué : Ajouter un champ Groupes. ¤ Sélectionner un groupe ou [Créer un groupe] pour ajouter le contact à un nouveau groupe.

Retirer un contact d’un groupe

¤ Afficher les groupes. Sélectionner un groupe. Menu contextuel Modifier. ¤ Appuyer sur derrière l’entrée. Le contact est retiré du groupe, mais n’est pas supprimé.

Contacts (carnet d’adresses)

Importer, exporter et partager des contacts

Importez des contacts présents dans la mémoire interne du téléphone ou sur la carte SD au format vCard, dans la liste de contacts de votre téléphone ou exportez des contacts de votre téléphone sur un ordinateur ou un autre appareil. Partagez des contacts avec d’autres personnes.

Pour échanger des données entre votre téléphone et un ordinateur :

¤ Raccorder le combiné avec un câble USB à l’ordinateur ( p. 2).

Ordinateur Windows : Le contenu de la mémoire interne du téléphone s’affiche dans un dossier Windows.

Ordinateur Mac : Télécharger et installer l’application « Android File Transfer » depuis le site www.android.com/filetransfer d’installation sur la page Web. Une fois l’installation effectuée, le contenu de la mémoire interne s’affiche sous forme de dossier.

Pour importer des contacts depuis une carte SD/exporter des contacts sur une carte SD :

sur votre ordinateur. Vous trouverez les consignes

¤ Insérer la carte SD dans le combiné ( p. 9).

Importation de contacts

Sur l’ordinateur :

¤ Copier les contacts au format vCard dans le dossier de la mémoire interne du téléphone ou

sur la carte SD.

Sur le téléphone :

¤ Page d’application Contacts Menu contextuel Importer/Exporter. ¤ Importer depuis mémoire Sélectionner un compte (si vous avez plusieurs comptes).

Si plusieurs fichiers vCard figurent dans la mémoire, vous pouvez importer un fichier, plusieurs fichiers ou tous les fichiers.

¤ Définir des vCards pour l’importation : Appuyer sur Importer plusieurs fichiers vCard.

Dès que les contacts sont importés, ils apparaissent dans la vue .

Exportation de contacts

Exportez des contacts de votre téléphone dans la mémoire interne du téléphone ou sur une carte SD et copiez ces données sur un ordinateur ou un autre appareil.

¤ Page d’application Contac ts Menu contextuel Importer/Exporter

Exporter vers la mémoire OK.

Un fichier avec l’extension « .vcf » est créé dans la mémoire interne ou sur la carte SD. Le fichier se trouve dans le répertoire supérieur (répertoire racine) de l’arborescence du téléphone.

Partager un contact

Vous pouvez envoyer un contact à une autre personne par e-mail.

¤ Page d’application Contac ts Sélectionner un contact. Menu contextuel

Part ager.

¤ Saisir l’adresse e-mail, l’objet et le cas échéant u n tex te. Env oyer l ’e- mail ave c ( p . 71 ).

Contacts (carnet d’adresses)

Regrouper ou séparer des contacts

Lorsque vous ajoutez un nouveau compte, les contacts en double sont automatiquement regroupés en une seule entrée. Ceci n’est possible que s’il y a suffisamment d’informations permettant d’identifier les entrées comme doublons. Vous pouvez aussi regrouper ou séparer des contacts manuellement. Le regroupement automatique n’est plus possible pour un contact édité manuellement.

Regrouper des contacts

¤ Page d’application Contacts Sélectionner un contact devant être affiché dans

la liste de contacts après regroupement.

¤ Menu contextuel Modifier Menu contextuel Joindre.

Une liste des contacts entrant en ligne de compte pour le regroupement s’affiche.

¤ Appuyer sur un contact, dont vous souhaiter regrouper les informations avec

le premier contact.

Ou :

¤ Appuyer sur Afficher tous les contacts pour sélectionner un contact dans la liste de contacts.

Les informations du second contact sont ajoutées au premier contact. Le second contact ne s’affiche plus. Vous pouvez ajouter d’autres informations d’autres contacts au premier contact.

Séparation de contacts

Un contact peut comprendre des informations de différentes sources, notamment importées d’un compte, créées manuellement ou ajoutées via le regroupement avec un autre contact. Vous pouvez séparer à nouveau des contacts ayant été regroupés d’au moins deux sources.

¤ Page d’application Contacts Sélectionner un contact dont vous souhaitez

séparer les informations.

¤ Menu contextuel Modifier Menu contextuel Séparer OK.

Les contacts à partir desquels les informations ont été regroupées, sont séparés et à nouveau affichés dans la liste de contacts.

E-mail

Démarrer la vidéo

E-mail

L’application E-mail vous permet de gérer vos comptes e-mail. Vous pouvez ainsi recevoir ou envoyer des e-mails, comme sur l’ordinateur. Bon nombre de fournisseurs de services de messagerie classiques et les protocoles POP3, IMAP et Microsoft Exchange ActiveSync sont supportés.

Si vous utilisez le programme de messagerie de Google, utilisez l’application Gmail :

¤ Page d’application Gmail.

Ouvrir depuis la page d’accueil

¤ Page d’accueil .

Ouvrir depuis les pages d’application

¤ Page d’application E-mail.

Configurer un compte e-mail

Lorsque vous ouvrez l’application E-mail pour la première fois, vous êtes prié de créer un compte e-mail. Un assistant vous guide pour la configuration. Vous devez connaître les paramètres d’accès de votre fournisseur de services de messagerie.

Vous pouvez ajouter d’autres comptes.

¤ Menu contextuel Paramètres AJOUTER UN COMPTE. ¤ Saisir l’adresse e-mail et le mot de passe. ¤ Activez Par défaut, envoyer les e-mails avec ce compte, si vous souhaitez utiliser le compte

comme adresse par défaut pour les messages sortants.

¤ Saisir d’autres données pour le compte : Appuyer sur Configuration manuelle. ¤ Terminer la saisie : Appuyer sur Suivant.

Une connexion est établie avec le fournisseur de services de messagerie qui confirme le compte à l’aide des données d’accès saisies. Vous devez renseigner d’autres indications en fonction du fournisseur ou lors de la configuration d’un compte Exchange ActiveSync.

¤ Finalisation de la configuration : Appuyer sur OK. Saisir le nom pour le compte. OK.

Les e-mails pour le compte sont téléchargés. Vous pouvez à présent envoyer et recevoir des messages.

Ajuster la configuration

Configurez ensuite les paramètres du trafic d’e-mails en fonction de vos besoins.

Paramètres généraux

Définissez par exemple la taille de la police ou si des images doivent être affichées dans les emails.

¤ Page d’application E-mail Menu contextuel Paramètres Paramètres

généraux.

E-mail

Boîte de réception

mail@mailserver.com

Susan

18:15

13:30

12:15

8 avr

7 avr

Billets pour le théâtre – j’ai reçu les billets, salutations

Ben Brown

RDV semaine prochaine –

je vous confirme par la pré-

Peter

Re: Cartes pour voyage –

merci pour l’info

Susan

Billets pour le théâtre – je me procure les billets

Mail Delivery System

Mail delivery failed: returning message to sender

Paramètres du compte

Déterminez à quelle fréquence vous souhaitez récupérer de nouveaux messages du serveur de messagerie, définissez l’art et la manière selon laquelle vous souhaitez être informé de nouveaux messages ou créez votre propre signature.

¤ Page d’application E-mail Menu contextuel Paramètres Sélectionner

un compte.

Paramètres pour la synchronisation du compte

Le dossier e-mail est régulièrement synchronisé avec le compte e-mail. Procédez aux réglages pour la synchronisation via les paramètres de compte ( p. 97).

¤ Page d’application Paramètres Comptes et synchro.

Suppression de compte e-mail

¤ Dans la liste d’e-mail Menu contextuel Paramètres Sélectionner un compte.

Supprimer le compte OK.

Dossier e-mail

¤ Page d’application E-mail.

La dernière vue affichée s’ouvre. Si l’application n’a plus été utilisée depuis quelque temps, la boîte de réception pour le compte que vous avez sélectionné comme compte par défaut pour l’envoi d’e-mails s’affiche.

¤ Si vo us a ve z pl us d’u n c omp te : Ap pu yer su r l e no m

du compte actuel. Sélectionner un compte.

Les e-mails s’affichent par ordre de réception. Les messages que vous avez déjà lus sont grisés. En haut à droite s’affiche le nombre de messages non lus.

Un compte comprend les dossiers Boîte de réception, Boîte d'envoi, Éléments envoyés et Brouillons. D’autres dossiers sont possibles, selon votre fournisseur.

¤ Appuyer sur l’icône du dossier en bas de l’écran.

Sélection de dossier Les messages de ce dossier

s’affichent.

Vue combinée

Si vous avez configuré plusieurs comptes, vous pouvez visualiser les messages de tous les comptes dans la vue combinée.

¤ Appuyer sur le nom du compte actuel. Vue combinée.

Les messages de tous les comptes s’affichent à présent dans l a lis te. Un marquage d e cou leur audessus de l’affichage de la date indique le compte des messages respectifs.

Retour à la vue spécifique au compte :

¤ Appuyer sur Vue combinée. Sélectionner un compte.

Réception d’e-mails

vendredi 8 mars

2 nouveaux messages

mail@mailserver2.com

18:15

Brown, Peter : Invitation

17:30

Invitation

Brown, Peter peter.brown@...

À: Susan Black

17:30

Salut, J’ai le plaisir de t’inviter à ma fête

d’anniversaire samedi à 20h00. Bises, Peter

Message Annexe : 1

L’application E-mail transfère régulièrement de nouveaux e-mails sur votre téléphone et les affiche dans la boîte de réception. Déte rminez la fréquence de récupération dans les paramètres d’e-mails ( p. 71).

Lorsque vous recevez un nouvel e-mail, l’icône e-mail s’affiche dans la barre d’état, dans la mesure où vous n’avez pas désactivé les notifications pour le compte e-mail.

¤ Effleurer la barre d’état et l’afficher en la faisant

glisser vers le bas. Le nouveau message entrant s’affiche en indiquant l’expéditeur, l’objet et l’heure.

Appuyer sur l’entrée. Le message s’ouvre.

¤ S’il existe plusieurs messages pour un compte,

ceci est indiqué par l’icône . Appuyer sur l’entrée pour afficher la boîte de réception du compte.

Télécharger d’autres messages

Au démarrage de l’application, seuls une partie des e-mails reçus sont téléchargés de votre compte. Pour afficher davantage d’e-mails :

u Comptes IMAP ou POP3 : Appuyer sur Charger plus de messages en bas de la liste. u Comptes Exchange ActiveSync (Microsoft Exchange) : Ouvrir les réglages d’e-mail

du compte. Vous pouvez configurer ici combien de jours ou de semaines conserver des e-mails sur votre téléphone.

Lecture d’e-mails

¤ Appuyer sur l’e-mail dans la boîte de réception que vous souhaitez lire.

L’en-tête (en orange) comprend des informations sur l’expéditeur. S’il existe une entrée avec image pour l’expéditeur dans la liste de contacts, celle-ci s’affiche.

¤ Afficher l’expéditeur dans la liste de contacts ou

l’enregistrer dans la liste de contacts : Appuyer sur la photo ou l’icône à côté du nom de l’expéditeur.

Dessous s’affiche le destinataire et l’heure à laquelle le message a été envoyé.

¤ Afficher des détails : Appuyer sur à côté

de l’heure.

Dessous s’affiche le message. Si le message contient des pièces jointes, un registre supplémentaire s’affiche.

Actions possibles :

¤ Marquer un e-mail comme non lu : Menu

contextuel Marquer comme non lu.

¤ Supprimer un message : . ¤ Afficher l’e-mail suivant/précédent : / . ¤ Revenir à la boîte de réception : .

E-mail

Répondre à un e-mail

¤ Appuyer sur (répondre à l’expéditeur) ou sur (répondre à tous) dans l’en-tête de

l’e-mail.

Si l’icône ne s’affiche pas par manque de place :

¤ Faire pivoter l’écran ou Menu contextuel Répondre à tous.

L’e-mail de réponse s’ouvre. Vous pouvez à présent éditer et envoyer l’e-mail ( p. 74). Les pièces jointes au message original ne sont pas incluses.

Transfert d’un e-mail

¤ Appuyer sur dans l’en-tête de l’e-mail.

Si l’icône ne s’affiche pas par manque de place :

¤ Faire pivoter l’écran ou Menu contextuel Transférer.

L’e-mail s’ouvre. Il comprend le texte du message original. Les pièces jointes au message original sont automatiquement incluses dans l’e-mail. Vous pouvez ajouter une/des adresse(s), éditer l’objet et le texte ou ajouter ou supprimer des pièces jointes.

¤ Suppression du texte original : Désactiver Inclure le texte des messages précédents. ¤ Envoi d’un e-mail : .

Envoi d’e-mails

¤ Appuyer sur dans la boîte de réception. Sélectionner le cas échéant un compte avec

lequel vous souhaitez envoyer l’e-mail.

¤ Saisir l’adresse du destinataire : Appuyer sur À. Saisir l’adresse. Pendant la saisie

des adresses correspondantes issues de vos contacts vous sont suggérées. Appuyer sur l’adresse pour la sélectionner.

¤ Ajouter un destinataire pour copies et copies cachées : Menu contextuel

Ajouter Cc/Cci.

¤ Suppression d’un destinataire : Sélectionner le destinataire. Appuyer sur X à côté

du destinataire.

¤ Saisir un objet : Appuyer sur Objet. Saisir un texte. ¤ Saisir le texte de l’e-mail : Appuyer sur Composez un message. Saisir le texte de l’e-mail. ¤ Ajouter une pièce jointe : Menu contextuel Joindre un fichier. ¤ Supprimer une pièce jointe : Sélectionner une pièce jointe. Appuyer sur X à côté du

destinataire.

¤ Envoi d’un e-mail : Appuyer sur . ¤ Envoyer l’e-mail ultérieurement : Menu contextuel Enregistrer. Les brouillons

sont enregistrés dans le dossier Brouillons.

¤ Supprimer un message ou un brouillon : Menu contextuel Supprimer.

En l’absence de connexion à un réseau, les e-mails sont enregistrés dans le dossier Boîte d'envoi, jusqu’à ce qu’un réseau soit à nouveau disponible.

E-mail

Créer des réponses courtes

Créez des réponses courtes pour des textes que vous utilisez souvent dans des e-mails.

¤ Menu contextuel Paramètres Sélectionner le compte souhaité. Réponses

rapides Saisir le texte.

Insertion d’un message court :

¤ Sélectionner l’emplacement où vous souhaitez insérer le message court dans l’e-mail. ¤ Menu contextuel Insérer la réponse rapide Sélectionner une réponse courte.

Marquage d’e-mails

Marquez les e-mails importants pour les retrouver rapidement. Pour marquer des e-mails dans la boîte de réception et d’autres listes, utiliser l’icône étoilée .

Marquage d’e-mails / suspendre le marquage

¤ Lors de la lecture d’un e-mail appuyer sur l’icône étoilée .

Ou :

¤ Lors de la consultation de la liste d’e-mails, appuyer sur l’icône étoilée à côté d’un e-mail.

Si un e-mail est marqué, il est doté d’une étoile jaune, si non, d’une étoile grise.

Ne consulter que les e-mails marqués

¤ Ouvrir la boîte de réception. Suivis.

Editer plusieurs e-mails simultanément

Vous pouvez effectuer certaines actions pour plusieurs e-mails simultanément.

¤ Marquer les e-mails que vous souhaitez éditer dans l’affichage des listes. (Appuyer sur

à gauche à côté de l’e-mail).

¤ Sélectionner l’action que vous souhaitez exécuter.

Vous pouvez appliquer les actions suivantes à plusieurs e-mails simultanément :

¤ Supprimer des e-mails : . ¤ Marquer des e-mails comme lus ou non lus : . ¤ Marquer des e-mails ou suspendre le marquage : .

¤ Désactiver tous les e-mails : Appuyer sur en haut à gauche à côté de l’écran.

Navigateur

gigaset

Navigateur

Pour surfer sur Internet, le combiné est équipé des mêmes fonctions que votre ordinateur. L’utilisation est cependant adaptée à la taille de l’écran et à l’écran tactile.

Ouvrir depuis la page d’accueil

¤ Page d’accueil .

Ouvrir depuis les pages d’application

¤ Page d’application Navigateur.

Le navigateur s’ouvre en affichant les derniers sites que vous avez consultés ou avec la page d’accueil que vous avez définie.

La barre d’options contient les éléments suivants :

u La zone d’adresse pour la saisie d’une URL

ou d’un mot-clé

u Une icône pour ouvrir différents registres, marque-pages, favoris, etc. u Le menu contextuel pour modifier les paramètres.

Si la barre est masquée par le défilement :

¤ Effleurer la page n’importe où et tirer vers le bas, jusqu’à ce que la ligne en haut

apparaisse à nouveau.

Ouvrir/parcourir le site Internet

¤ Appuyer sur la zone d’adresse. Saisir

l’adresse web (URL) ou un mot-clé. Une liste de suggestions pertinentes s’affiche.

¤ Appuyer sur une entrée pour ouvrir la page

ou lancer la recherche.

¤ Appuyer sur la flèche à droite pour préciser

votre requête.

¤ Appuyer sur X pour supprimer le mot-clé.

Trouver un texte

¤ Menu contextuel Rechercher

saisir un mot-clé.

Le premier mot correspondant sur la page est marqué, d’autres occurences sont encadrées.

¤ Passer d’une occurrence à l’autre à l’aide des flèches.

Actualiser la page

¤ Menu contextuel Actualiser.

Navigateur

Consulter des informations sur la page actuelle

¤ Appuyer sur l’icône à gauche à côté de la zone d’adresse.

Enregistrer la page actuelle pour lecture hors ligne

¤ Ouvrir le site Internet souhaité. Menu contextuel Enreg. pour lire hors connex..

Définir un moteur de recherche

¤ Menu contextuel Paramètres Options avancées Définir le moteur de rec herche.

Définir un site Internet comme page d’accueil

¤ Appeler le site Internet souhaité. Menu contextuel Paramètres Général Définir

la page d'accueil Sélectionner le réglage souhaité.

Fonctions et paramètres

Options d’affichage

Activer/désactiver l’aperçu de page

Les sites Internet qui ne sont pas optimisés pour les appareils mobiles sont normalement affichés en aperçu (format très réduit). Pour pouvoir afficher ces sites Internet en taille originale :

¤ Menu contextuel désactiver Paramètres Options avancées Aperçu des pages.

Affichage de la version bureau

Les sites Internet qui sont optimisés pour les appareils mobiles sont normalement ouverts dans un format adapté à l’appareil. Les fonctions zoom et défilement sont alors éventuellement impossibles. Pour pouvoir afficher la version bureau (si disponible) :

¤ Menu contextuel Voir version ordinateur.

Masquer la barre d’état

Si vous souhaitez utiliser la totalité de l’écran pour l’affichage du navigateur :

¤ Menu contextuel Paramètres Labs Activer option Plein écran.

Masquer la barre d’options sur le bord supérieur de l’écran

¤ Menu contextuel Paramètres Labs Activer option Commandes rapides.

En cas de commande rapide activée, vous pouvez accéder aux fonctions de la barre d’options comme suit :

¤ Effleurer le coin gauche ou droit supérieur de l’écran et maintenir. Les options s’affichent en

demi-cercle. Tirer le doigt vers l’option souhaitée et relâcher. Pour pouvoir afficher toutes les options, tirer éventuellement légèrement le demi-cercle vers le bas.

Navigateur

Zoom et taille de la police

Lorsqu’un site Internet ne permet pas de zoomer

¤ Menu contextuel Paramètres Accessibilité Forcer activation du zoom.

Adapter la taille de la police

¤ Adapter la taille relative de l’affichage du texte : Déplacer le curseur Mise à l'échelle du

texte vers la droite/gauche. Un aperçu indique la sélection actuelle. Vous pouvez ainsi écraser les paramètres par défaut de votre combiné pour les tailles de police ( p. 34).

¤ Adapter le facteur de zoom pour tout appui deux fois : Déplacer le curseur Appuyer

deux fois pour zoomer vers la droite/gauche. Le zoom reste identique à 100 %. D’autres valeurs modifient proportionnellement le facteur d’agrandissement ou de réduction.

¤ Modifier la taille minimale de la police : Déplacer le c urseur Taille de police minimale vers

la droite/gauche. Augmentez la taille minimale de la police afin que le texte très petit puisse s’afficher tout au moins à la taille définie. Un aperçu indique la sélection actuelle.

Marque-page

Définir un site Internet comme marque-page

¤ Appeler le site Internet souhaité. Menu contextuel Ajouter aux favoris.

Ouvrir le marque-page

¤ Menu contextuel Favori. Le cas échéant, sélectionner un compte. Sélec tionner un

marque-page pour ouvrir le site Internet.

Créer un raccourci pour marque-page sur l’écran de démarrage

¤ Appeler le site Internet souhaité. Menu contextuel Favori Sélectionner le cas

échéant un compte. Effleurer le marque-page et maintenir. Créer un raccourci sur la page d'accueil.

Définir un marque-page comme page d’accueil

¤ Appeler le site Internet souhaité. Menu contextuel Favori. Le cas échéant,

sélectionner un compte. Effleurer le marque-page et maintenir. Définir comme page d'accueil.

Liens et éléments actifs

Les sites Internet peuvent comprendre des liens vers d’autres pages et d’autres éléments actifs comme des adresses e-mail, des numéros d’appel ou des adresses postales.

¤ Appuyer sur un lien pour ouvrir la page correspondante et naviguer sur Internet. ¤ Appuyer sur un élément actif pour ouvrir l’application correspondante. Par exemple,

appuyer sur une adresse e-mail pour ouvrir l’application E-mail pour la rédaction d’un message. Appuyer sur un numéro d’appel pour ouvrir l’application Té lé p ho n e pour composer le numéro d’appel. Si un lien est détecté comme adresse, elle s’ouvre dans Google Maps.

Quel que soit le type de lien/d’élément actif vous pouvez exécuter différentes actions :

¤ Effleurer le lien et maintenir. Un menu avec fonctions s’ouvre, celui-ci vous permet par

exemple de copier le lien, de l’enregistrer ou de l’envoyer par e-mail ou encore de définir un marque-page pour le lien.

Navigateur

Feuilleter l’historique des liens

¤ Afficher les derniers sites Internet ouverts : Appuyer sur la touche « Retour » . ¤ Feuilleter vers l’avant dans l’historique : Menu contextuel Suivant. ¤ Afficher l’historique de liens : Appuyer longtemps sur la touche « Retour » . Ouvrir le

registre Historique.

¤ Sélectionner la période pour l’affichage ou sélectionner Les + visités.

Les entrées appelées s’affichent par ordre chronologique. Vous pouvez ouvrir le site Internet (appuyer), l’ajouter à vos marque-pages (appuyer sur ) ou afficher un menu (effleurer et maintenir) en pouvant exécuter d’autres actions.

Travailler avec des registres

Vous pouvez ouvrir plusieurs registres à la fois et passer d’un site Internet à l’autre.

¤ Ouvrir le site Internet que vous souhaitez enregistrer dans le registre. Appuyer sur puis

sur . La page est sauvegardée. Votre page d’accueil s’affiche.

¤ Appuyer sur pour ouvrir l’affichage Registre. Sélectionner la page souhaitée. ¤ Appuyer sur X pour supprimer un site Internet de l’affichage.

Heure

Jeudi : 13 décembre

Régler l'alarme

0 9 : 1 5

Heure

L’application Horloge affiche l’heure actuelle à l’écran et permet de configurer une fonction réveil.

Affichage de l’heure

Page d’accueil

A l’état de livraison, la page d’accueil affiche une horloge analogique. Il s’agit d’ici du widget Horloge analogique, que vous pouvez déplacer librement ou supprimer de la page d’accueil ( p. 18).

La date et l’heure sont réglées automatiquement lorsque le téléphone peut établir une liaison Internet via Wi-Fi. Vous pouvez aussi régler la date et l’heure manuellement ( p. 36).

Horloge de bureau

Utilisez l’écran de votre combiné comme horloge de bureau en affichage l’heure et la date.

¤ Page d’application Horloge Régler l'alarme Menu contextuel

Horloge de bureau.

Si un réveil est activé, vous voyez s’afficher en dehors de l’heure également la date et la prochaine heure de réveil.

¤ Eteindre l’affichage: Appuyer sur l’écran. ¤ N’afficher que l’heure et la date : Effleurer l’écran et maintenir. ¤ Désactiver à nouveau l’horloge de bureau Appuyer sur une touche quelconque.

Réveil

Vous pouvez définir et activer plusieurs réveils.

¤ Page d’application Horloge.

Vous voyez l’heure et la date actuelles. Si aucun réveil n’est activé, Régler l'alarme s’affiche. Si aucun réveil n’est activé, Alarme réglée: et la prochaine heure de réveil s’affiche.

¤ Appuyer sur Régler l'alarme/Alarme réglée:

08:30

Lu., Ma., Me., Je., Ve.

09:00

Sa., Di.

Alarmes

Libellé

Ajouter alarme

Activer l'alarme

Heure

07:30

Répéter

Jeudi

Régler l'alarme

Sonnerie

Silencieuse

Vibreur

Annuler OK

Supprimer

Si des réveils sont déjà définis, ils s’affichent.

Configurer un nouveau réveil

¤ Appuyer sur Ajouter alarme.

¤ Procéder aux réglages pour le réveil :

Activer l'alarme

Vous pouvez activer le réveil immédiatement ( ) ou tout d’abord le désactiver ( ) et l’activer au besoin ultérieurement.

Heure

Régler les heures et les minutes du réveil (réglage de l’heure p. 32).

Répéter

Sélectionner les jours auxquels le réveil doit être activé.

Sonnerie

Sélectionner une sonnerie individuelle pour ce réveil. Toutes les sonneries chargées sont proposées. Sélectionnez Silencieuse lorsque le réveil ne doit être signalé que par affichage à l’écran. Réglage par défaut : Sonnerie par défaut ( p. 82).

Vibreu r

Activer lorsque le réveil doit aussi être signalé par une vibration en plus de la Sonnerie configurée.

Libellé

Saisir la description pour le réveil. Le label est affiché dans la liste des réveils configurés pour identification d’une entrée.

(saisie de texte p. 16).

¤ Confirmer les réglages avec OK.

Le réveil s’affiche à la page Alarmes.

Régler le réveil

¤ Page d’application Horloge Régler l'alarme/Alarme réglée:

Les réveils déjà configurés s’affichent. Les entrées marquées de sont activées.

¤ Appuyer sur l’entrée dans la liste que vous voulez éditer. Modifier les réglages

comme souhaité. Confirmer avec OK.

Heure

Alarme

Quitter

Répéter

0 9 : 1 5

Suppression d’un réveil

¤ Page d’application Horloge Régler l'alarme/Alarme réglée: ¤ Appuyer sur le réveil souhaité. Supprimer OK.

Activer/désactiver le réveil

¤ Page d’application Horloge Régler l'alarme/Alarme réglée:

¤ Appuyer sur la case à cocher à côté de l’entrée du réveil souhaité.

Ou :

¤ Appuyer sur le réveil souhaité. Procéder le cas échéant à des modifications. Appuyer sur

Activer l'alarme. Confirmer avec OK.

Lorsqu’un réveil est activé, l’icône s’affiche dans la barre d’état.

Réveil

Un réveil est signalé à l’écran avec la sonnerie sélectionnée. Une signalisation par vibration est aussi possible. Pendant un appel, le réveil n’est signalé que par un bip court.

Désactiver le réveil / mode « Rappel »

¤ Désactiver complètement le réveil : Appuyer

sur Quitter.

Ou :

¤ Répétition du réveil après une pause (mode « Rappel ») : Appuyer sur Répéter. Le réveil

est répété à intervalles définis. Régler l’intervalle : Menu contextuel Paramètres Répéter après.

Réglages pour le réveil

D’autres possibilités de réglage pour le réveil figurent au menu contextuel à la page Alarme.

¤ Page d’application Horloge Régler l'alarm e/Alarme réglée: Menu

contextuel Paramètres .

Alarme mode silencieux

S’il est activé, le réveil sonne aussi lorsque le téléphone est en mode silencieux.

Volu me

Régler le volume pour les réveils via le curseur. Confirmer avec OK.

Répéter après

Intervalle entre deux réveils, lorsque la fonction snooze est activée. Sélec tionner un intervalle entre 5 et 30 minutes.

Silencieux automatique

La durée après laquelle le réveil est passé en mode silencieux. Sélectionner un intervalle entre 5 et 30 minutes ou Désactivé, lorsque le réveil ne doit pas être mis e n mode silencieu x.

Calendrier

Février

Définir la sonnerie par défaut

Sonnerie par défaut pour tous les réveils. Toutes les sonneries chargées sont proposées. Sélectionnez Silencieux lorsque le réveil ne

doit être signalé que par affichage à l’écran. La sonnerie par défaut peut être remplacée pour des réveils individuels ( p. 81).

Calendrier

L’application Agenda vous permet de gérer vos rendez-vous.

Vous devez utiliser au moins un compte pour pouvoir utiliser l’application. Si votre téléphone est inscrit sur un compte Google, le calendrier est synchronisé avec votre compte Google. Vous pouvez aussi utiliser d’autres comptes.

Vous pouvez éditer le calendrier Google facilement via le navigateur sur votre ordinateur :

¤ Saisir l’adresse www.google.com/calendar dans le navigateur. Saisir l’adresse

e-mail et le mot de passe de votre compte Google.

Informations pour la configuration et la synchronisation de comptes p. 95.

Le calendrier affiche tous les rendez-vous des calendriers des comptes synchronisés avec votre téléphone. Les rendez-vous de différents comptes s’affichent dans différentes couleurs.

Afficher des rendez-vous

¤ Page d’application Agenda .

Le calendrier s’ouvre dans la dernière vue affichée.

¤ Effleurer un rendez-vous pour afficher des

informations détaillées.

Modifier la période d’affichage

¤ Appuyer sur l’affichage de la date dans l’en-tête.

Passer de l’affichage du Jour, de la Semaine,

du Mois et de l’aperçu Mon planning.

¤ Effleurer un jour dans la vue mensuelle pour passer

à la vue journalière.

Dans la vue journalière et hebdomadaire, l’heure actuelle s’affiche comme ligne horizontale noire. Les rendez-vous correspondent au fuseau horaire réglé. La période avant l’heure actuelle est affichée en gris clair.

Feuilleter le calendrier

¤ En fonction de l’affichage actuel, effleurer l’écran vers le haut/bas ou la droite/gauche.

Afficher la date actuelle

¤ Appuyer sur . L’affichage passe de n’importe quel affichage à la date actuelle,

lorsque l’affichage du jour et de l’heure actuels sont configurés.

Calendrier

ANNULER OK

Fête d’anniversaire

A domicile

JOURNÉE ENTIÈRE

mymail@gmail.com

Ve. 30.09.2013 19:00

Ve. 30.09.2013 23:00

Parcourir le calendrier

¤ Menu contextuel Rechercher Saisir un mot-clé Appuyer sur .

Gestion des rendez-vous

Créer un rendez-vous

¤ Menu contextuel Nouvel événement.

Ou :

¤ Sélectionner un jour pour le rendez-vous dans le calendrier. En fonction de la vue actuelle,

vous devez à cette fin faire défiler le calendrier. Appuyer sur le champ à côté de l’heure. Un signe plus apparaît sur le champ. Appuyer sur le signe plus.

¤ Saisir les données pour le rendez-vous : Nom de

l'événement, Lieu, période.

¤ Inviter des amis : Appuyer sur Invités. Saisir des

adresses e-mail de personnes que vous souhaitez inviter au rendez-vous. Pour les invités enregistrés comme contact avec adresse e-mail, vous pouvez saisir le nom. L’adresse e-mail est automatiquement insérée.

¤ Appuyer sur Ajouter un rappel, lorsque le téléphone

doit vous rappeler un rendez-vous à une heure précise (réglages pour rappels p. 85).

¤ Appuyer sur Fréquence et définir l’intervalle de

répétition lorsqu’il s’agit d’un rendez-vous récurrent.

¤ Appuyer sur OK pour enregistrer le rendez-vous.

Le rendez-vous est saisi dans votre calendrier. Les personnes indiquées reçoivent une invitation par e-mail.

Editer un rendez-vous

¤ Sélectionner un rendez-vous dans le calendrier. Appuyer sur l’icône Editer . Modifier

les détails du rendez-vous. OK.

Les modifications ont été enregistrées. Les participants éventuellement invités reçoivent une actualisation par e-mail.

Rappels de rendez-vous

¤ Ouvrir le rendez-vous. ¤ Appuyer sur Ajouter un rappel pour ajouter un rappel pour le rendez-vous. Sélectionner

l’heure dans la colonne de droite. Dans la colonne de gauche, sélectionnez si vous souhaitez un rappel de rendez-vous par une Notification dans la barre d’état ou un E-mail.

¤ Appuyer sur la période d’un rappel défini pou modifier les réglages.

Lorsqu’un rappel de rendez-vous est déclenché comme Notification, l’icône d’un rendez-vous actuel s’affiche dans la barre d’état .

¤ Effleurer la barre d’état et tirer la page d’état vers le bas pour l’afficher ( p. 20). Appuyer

sur le rappel de rendez-vous pour ouvrir le calendrier ou consulter le rendez-vous.

Calendrier

Invitations

Des invitations sont envoyées par e-mail aux invités enregistrés. Des invitations peuvent être acceptées, refusées ou laissées en suspens, lorsque le programme de messagerie du destinataire le permet. Vous recevez la réponse de l’invité via le compte e-mail que vous utilisez pour le compte Google. La réponse s’affiche aussi dans le calendrier sous Participer?. Le statut des autres participants s’affiche sous votre propre statut.

Lorsque vous êtes invité à un rendez-vous

Le rendez-vous est enregistré dans le calendrier.

¤ Envoyer une réponse : Sous Participer? appuyer sur Oui, Pe ut-être ou Non.

Aperçu de rendez-vous

¤ Effleurer la date en haut à gauche. Appuyer sur Mon planning.

Dans l’aperçu du rendez-vous, les rendez-vous sont listés par ordre chronologique. Des rendezvous sur une journée entière ou sur plusieurs journées sont listés au début du jour respectif. Les semaines calendaires s’affichent, même si elles ne comprennent encore aucun rendez-vous. Les jours sans rendez-vous ne s’affichent pas. Les jours fériés sont spécifiques aux régions.

¤ Appuyer sur un rendez-vous pour l’afficher. Vous pouvez éditer ou supprimer le rendez-vous

Supprimer le rendez-vous

Les rendez-vous que vous supprimez sont supprimés pour tous les comptes synchronisés. Vous pouvez aussi supprimer des rendez-vous créés par d’autres personnes, si vous y êtes autorisé.

¤ Sélectionner un rendez-vous dans le calendrier. Appuyer sur . Confirmer avec OK.

Modifier les réglages du calendrier

¤ Menu contextuel Paramètres Paramètres généraux. ¤ Sélectionner Paramètres d'affichage de l'agenda par exemple pour régler s’il faut afficher

les numéros de la semaine, à quel jour doit débuter la semaine, etc.

Calendrier

Afficher et synchroniser les calendriers de différents comptes

Vous pouvez gérer différents calendriers et les synchroniser avec différents comptes. Déterminez quels calendriers des différents comptes doivent être synchronisés et affichés. Vous pouvez configurer un nouveau compte pour synchronisation de votre calendrier dans le menu Paramètres ou directement via l’application Agenda.

¤ Menu contextuel Paramètres AJOUTER UN COMPTE.

Vous pouvez procéder aux réglages de comptes et à leur synchronisation au menu Paramètres (autres informations p. 95).

Réglages pour l’affichage de calendriers

¤ Menu contextuel Agendas à afficher.

Une liste des calendriers synchronisés s’affiche. Pour afficher un calendrier, celui-ci doit être activé.

¤ Appuyer sur un calendrier pour l’activer/désactiver.

Les calendriers désactivés sont masqués mais toujours synchronisés. Pour désactiver une synchronisation, modifiez les réglages pour la synchronisation.

Réglages pour la synchronisation

¤ Menu contextuel Agendas à afficher Agendas à synchroniser.

Tous les calendriers disponibles s’affichent regroupés par comptes.

¤ Appuyer sur le nom d’un compte pour afficher ou masquer les calendriers du compte. ¤ Appuyer sur un calendrier pour activer/désactiver la synchronisation. Pour la

synchronisation de calendriers activés, seuls les Agendas à afficher s’affichent dans la liste s’il y sont aussi activés.

¤ Terminer les réglages avec OK.

Vous pouvez aussi synchroniser manuellement un calendrier.

¤ Menu contextuel Actualiser.

Musique, images et vidéos

Vous pouvez télécharger des fichiers de musique et des images et vidéos dans la mémoire de votre téléphone et lire de la Musique, consulter la Galerie ou lancer des MovieStudio ou encore les éditer, à l’aide des applications.

Les formats de fichiers suivants sont supportés : Images JPEG, GIF, PNG, BMP, WebP

Vidéos 3GPP, MPEG-4, MPEG-TS, WebM, Matroska (*.mkv) Musique MP3, MPEG-4, MPEG-TS, ADTS (.aac), 3GPP, FLAC, WAVE, Matroska (.mkv), Ogg, MIDI

Les fichiers dans ces formats sont reconnus dans la mémoire de téléchargement, dans la mémoire interne et sur la carte SD et automatiquement mis à disposition par les applications correspondantes.

u Télécharger des fichiers d’Internet dans la mémoire de téléchargement p. 91. u Télécharger des fichiers dans la mémoire interne p. 69. u Insérer la carte SD p. 9.

Musique

Pour écouter des titres de musique, utilisez l’application Musique. La structure de classement des titres de musique sur la mémoire (interprète, albums, titres, listes de lecture) (par exemple depuis le lecteur Windows Media) est appliquée.

¤ Page d’application Musique. ¤ Sélectionner une catégorie de musique Artistes, Albums, Titres ou Playlists. Sélectionner

Commander la lecture à l’aide des actions suivantes :

(.mid, .xmf., .mxmf, .rtttl, .rtx, .ota, .imy)

un fichier de musique.

Arrêter la lecture.

Poursuivre la lecture. Revenir au début du titre actuel (appuyer brièvement sur l’icône).

Rembobiner le fichier (effleurer et maintenir l’icône). Aller au début du titre suivant (appuyer brièvement sur l’icône).

Avancer le fichier (effleurer et maintenir l’icône). Afficher la liste de lecture actuelle.

Modifier le mode de répétition (désactivé, répéter un titre ou répéter tous les titres).

Activer/désactiver la lecture aléatoire.

Régler le volume. Appuyer longtemps sur la touche « Décrocher ».

Dans les listes de lecture (Playlists), sous Mes enregistrements audio figurent les messages que vous avez enregistrés avec le dictaphone.

Musique, images et vidéos

Enregistrez votre message

Dictaphone

L’application Magnétophone vous permet d’enregistrer des messages. Pour écouter les messages enregistrés, utilisez l’application Musique.

¤ Page d’application Magnétophone.

Enregistrement d’un message

¤ Appuyer sur . Dicter le message. ¤ Terminer l’enregistrement : Appuyer sur . ¤ Lire le message : Appuyer sur . ¤ Enregistrer le message : Appuyer sur OK. ¤ Ne pas enregistrer le message : Appuyer sur

Supprimer.

Ecoute des messages

¤ Page d’application Musique

Mes enregistrements audio.

Vos enregistrements s’affichent par ordre chronologique.

Si vous avez des listes de lecture, Mes enregistrements audio figure sous Playlists.

Musique, images et vidéos

Albums

Download

Movies

Pictures

Retouchées

Galerie photos

Gérez et traitez des images à l’aide de l’application Galerie. La galerie affiche des images et des vidéos que vous avez téléchargées dans la mémoire interne, sur la carte SD ou dans la mémoire de téléchargement. Vous pouvez par exemple utiliser des images pour vos contacts ou en image d’arrière-plan pour votre écran.

¤ Page d’application Galerie.

Les images sont enregistrées dans la galerie photos sous Albums. L’une des images d’un album s’affiche pour chaque album.

¤ Ouvrir un album : Appuyer sur l’image. ¤ Afficher des images de l’album en diaporama :

Appuyer sur .

¤ Feuilleter l ’album : Faire défiler vers la droite ou

la gauche.

¤ Agrandir une image : Appuyer deux fois sur

une image.

¤ Modifier les options d’affichage/Editer une image :

Menu contextuel. Le menu contextuel comprend des fonctions pour l’affichage et l’édition des images, comme couper, faire pivoter ou supprimer une image.

Editer une image p. 89

Utiliser une image comme arrière-plan ou image d’un contact

Utiliser une image comme arrière-plan pour les pages d’accueil

¤ Sélectionner une image. Menu contextuel Utiliser l'image comme Fond d'écran

ROGNER.

Utiliser une image pour un contact

¤ Sélectionner une image. Menu contextuel Utiliser l'image comme photo du

contact Rechercher un contact et sélectionner.

Editer une image

Vous pouvez éditer les images. Vos modifications n’ont pas d’impact sur l’image originale. Après traitement, la nouvelle version est enregistrée dans l’album Retouchées.

¤ Appuyer sur l’image que vous souhaitez éditer. ¤ Menu contextuel Retoucher. L’application passe au mode Edition.

Procédez aux modifications à l’aide des icônes affichées en bas de l’écran.

¤ Appuyer sur l’icône ou pour annuler progressivement les modifications ou

suspendre à nouveau l’annulation.

¤ Appuyer sur ENREG. pour sauvegarder l’image modifiée.

Musique, images et vidéos

00:00:15.0

Les modifications suivantes sont possibles

Exposition : Éclaircir des images, mettre en avant des lumières ou des ombres,

activer l’exposition automatique. Effets artistiques : Traitement croisé, séparation des couleurs et des tons,

lomographie, documentation, vignettage et grand angle. Effets de couleurs : Filtres couleurs pour chaleur, saturation, noir et blanc, sépia,

négatif et autres effets tels que les inscriptions individuelles. Corrections : Retoucher les yeux rouges et les parties brillantes, couper l’image,

orienter, faire pivoter, renverser ou améliorer la netteté.

La galerie photos affiche aussi des vidéos. Pour éditer des vidéos, utilisez l’application

MovieStudio (p.90).

Studio vidéo

L’application MovieStudio vous permet de regrouper des vidéos et des images en un film, de faire des montages, les doter d’effets et d’ajouter de la musique. Les films sont enregistrés dans l’application Galerie et l’application MovieStudio. La lecture est possible depuis ces deux emplacements.

¤ Page d’application MovieStudio.

Afficher des projets de film

Créez un projet pour chaque film dans le studio vidéo. Une image de projet s’affiche pour chaque projet existant.

¤ Appuyer sur une image pour ouvrir le projet correspondant. ¤ Appuyer sur pour créer un nouveau projet. Saisir le Nom de projet. Confirmer

avec OK.

Un film est composé de clips juxtaposés (séquences vidéo ou images). Les vidéos et les images que vous voulez utiliser doivent être disponibles dans la galerie photos.

Le clip que vous éditez s’affiche en haut. En bas figurent tous les clips du films comme bandes juxtaposées. Une barre verticale indique la position actuelle.

¤ Déplacer la position : Effleurer la zone du clip en

bas et maintenir. Décaler vers la droite/gauche.

Editer un projet de film

¤ Ajouter une vidéo : Appuyer sur avant ou

après un clip déjà contenu dans le projet. Toutes les vidéos disponibles s’affichent. Sélectionner une vidéo.

¤ Ajouter une image : Appuyer sur dans

l’en-tête. Importer une image Sélectionner une image.

Musique, images et vidéos

¤ Monter un clip : Effleurer le clip et maintenir. Effleurer les pointeurs bleus affichés des

deux côtés et tirer vers la droite ou la gauche.

¤ Ajouter de la musique : Appuyer sur dans la barre de musique. Sélectionner un

titre de musique. Dès que le titre de musique est chargé, la courbe de fréquence du titre sélectionné s’affiche dans la barre de musique.

¤ Régler le volume : Appuyer sur la courbe de fréquence en bas de l’écran. Régler le

volume à l’aide du curseur en haut de l’écran.

¤ Effacer une musique : Appuyer sur la courbe de fréquence en bas de l’écran. Menu

contextuel Supprimer.

¤ Ajouter des effets : Effleurer le clip. Appuyer sur . Vous pouvez régler les transitions

mettre des effets tels que Dégradé, Sépia ou Négatif sur un clip.

¤ Supprimer un clip : Appuyer sur un clip. Modifier Supprimer Confirmer avec

Oui.

¤ Lire un projet : Effleurer une zone du clip, maintenir et tirer vers la droite ou la gauche

jusqu’à la position à partir de laquelle vous voulez lancer le film ou feuilleter les clips avec

Exporter un film

Pour enregistrer un film, vous devez exporter le projet en tant que film. Une fois exporté, le film est disponible dans la galerie photos. Le projet reste disponible dans le studio vidéo.

Avant l’exportation vous pouvez le cas échéant modifier le nom et le rapport des dimensions. Des réglages correspondants sont disponibles dans le menu contextuel.

. Appuyer sur .

¤ Menu contextuel Sélectionner Exporter le film Taille du film et Qualité du film.

Exporter.

Après exportation, vous pouvez consulter le film depuis la galerie photos mais aussi via la fonction Lire le film exporté dans le menu contextuel.

Téléchargement (télécharger des fichiers)

Normalement, vous téléchargez des applications et d’autres fichiers sur votre téléphone depuis Google Play™. Vous pouvez aussi télécharger des contenus de sites Internet, vous devez cependant régler l’option de sécurité Sources inconnues (p.94).

Télécharger des fichiers

¤ Effleurer une image sur un site Internet et maintenir. Un menu s’affiche. Sélectionner la

fonction souhaitée : Afficher l'image, Enregistrer l'image ou Définir comme fond d'écran.

¤ Effleurer un lien sur un site Internet et maintenir. Un menu s’affiche. Enregistrer le lien.

Si le format de fichier est supporté par une application installée, le fichier est téléchargé sur votre téléphone et enregistré dans l’application Té l éc h ar g em e nt s.

Autres applications

123x56

SUPPRIMER

Afficher des fichiers téléchargés

Les fichiers téléchargés sont enregistrés par l’application Tél éc ha rg e me nt s.

¤ Page d’application Té l éc h ar g em e nt s . Les fichiers téléchargés sont affichés.

Indiquer le cas échéant la période pour l’affichage.

¤ Appuyer sur une entrée. L’élément est ouvert par l’application correspondante.

Suppression du téléchargement

¤ Activer l’entrée. .

Autres applications

Calculatrice

L’application Calculatrice met à disposition les fonctions d’une calculatrice de poche.

¤ Page d’application Calculatrice. ¤ Passer d’opérations simples à avancées : Faire d éfil er vers

la droite/la gauche.

¤ Effacer le dernier caractère saisi : Appuyer sur SUPPRIMER. ¤ Effacer toute l’opération de calcul :

¤ Menu contextuel Appuyer sur Effacer l'historique.

Recherche

La recherche Google vous permet de rechercher des informations quelconques dans votre téléphone ou sur Internet.

¤ Ouvrir la page d’accueil . Effleurer

le champ de recherche Google sur l’écran de démarrage.

Ou :

¤ Page d’application Recherche.

Le champ de recherche affiche tout d’abord les zones recherchées ou les résultats de précédentes recherches.

¤ Saisir le terme recherché. Durant la saisie, des suggestions de la recherche Internet et

les résultats de recherche de votre téléphone s’affichent sous le champ de recherche (applications et contacts).

¤ Appuyer sur une suggestion pour cibler directement la recherche ou ouvrir l’application. ¤ Appuyer sur l’icône crayon à droite à côté d’une entrée pour ajouter le terme dans le champ

de recherche sans lancer de recherche.

Autres applications

Modification les options de recherche

Définissez les zones à rechercher.

¤ Effleurer le champ de recherche Google. Appuyer longtemps sur la touche « Menu ». ¤ Appuyer sur Paramètres en bas de l’écran. Sources. ¤ Sélectionner les zones de recherche (Web, Applications, Contacts, Musique) souhaitées.

Effacer les raccourcis

Vous pouvez effacer les raccourcis vers les pages trouvées jusqu’alors. Ensuite ne s’affichent plus que les zones recherchées sous le champ de recherche.

¤ Effleurer le champ de recherche Google. Maintenir la touche « Menu » longtemps

enfoncée.

¤ Appuyer sur Paramètres de recherche en bas de l’écran. Effacer les raccourcis.

Installer d’autres applications

Lorsque vous installez l’application, une liste avec les autorisations s’affiche. Vous permettez ainsi à des applications d’avoir accès à des données de votre téléphone ou de lancer des actions sur votre téléphone.

Informez-vous sur les autorisations qu’il vous faut autoriser et n’installez pas l’application le cas échéant.

Gigaset décline toute responsabilité pour des dysfonctionnements ou des dommages sur l’appareil dus à des applications défectueuses ou des actions non autorisées.

Vous pouvez consulter des autorisations pour des applications installées sous :

¤ Page d’application Paramètres Applications Nom de

l’application Autorisations.

Google Play™

Google Play est le site Internet officiel pour le commerce d’applications Android™.

u Un compte Google est nécessaire pour télécharger des applications de

Google Play.

u Pour acquérir des applications payantes, le compte Google doit être configuré

pour l’utilisation avec Google Wallet ( p. 96).

u L’offre d’applications dans Google Play est adaptée aux capteurs disponibles

dans l’appareil. La sélection peut donc varier de celle de votre smartphone.

u Pour télécharger des applications, votre téléphone doit avoir une connexion

Internet.

Autres applications

Télécharger des applications sur le téléphone

¤ Ouvrir page d’application Play Store Rubrique Applications. ¤ Rechercher l’application souhaitée dans le Play Store. Appuyer sur une application pour

afficher d’autres informations relatives à l’application.

¤ Vous pouvez télécharger immédiatement des Applications gratuites. ¤ Applications payantes : Appuyer sur le prix. Ouvrir une session sur Google.

Sélectionner une méthode de paiement. Télécharger l’application.

Gérer les applications

¤ Page d’application Paramètres Applications.

Les applications actuellement installées sur votre téléphone ainsi que l’espace de stockage requis s’affichent.

¤ Stopper l’application : Appuyer sur l’application. Forcer l'arrêt OK.

Lorsque des données spécifiques à l’utilisateur sont enregistrées sur le téléphone:

¤ Effacer des données : Appuyer sur l’application. Effacer les données OK.

Désinstallation de l’application

¤ Page d’application Paramètres Applications Sélectionner l’application

Désinstaller OK.

Applications d’origine inconnue

Il est vivement recommandé de ne télécharger des applications que de Google Play. Les applications téléchargées d’Internet peuvent endommager votre téléphone ou entraîner

un usage abusif de vos données personnelles. Pour protéger votre téléphone et vos données personnelles, ne téléchargez des applications que de sources de confiance.

Si vous souhaitez malgré tout télécharger des applications d’autres sources que Google Play, vous devez activer la fonction sur votre combiné.

¤ Page d’application Paramètres Sécurité Activer Sources inconnues

OK.

Comptes et synchronisation

Vous devez enregistrer votre téléphone auprès d’un compte pour synchroniser des informations enregistrées sur votre téléphone avec des applications sur d’autres appareils. Un compte vous permet par exemple de synchroniser le répertoire e-mail de votre téléphone avec votre smartphone ou le programme de messagerie sur votre ordinateur.

Vous utilisez différents comptes pour différents services.

u Compte Google

Vous devez avoir un compte Google pour des services Google tels que Gmail™, Google+™ ou YouTube™ et pour le téléchargement d’applications sur Google Play™. Un compte Google est normalement composé d’une adresse Gmail et d’un profil Google. Il est aussi possible de configurer un compte Google avec une adresse e-mail alternative (pas Gmail). Si vous n’avez pas encore configuré de compte Google lors de la mise en service de votre téléphone, vous pouvez le faire via le menu Paramètres.

u Compte e-mail

Si vous n’utilisez pas Gmail pour l’envoi et la réception d’e-mails, vous devez inscrire votre téléphone auprès de votre serveur de messagerie. Les serveurs de messagerie POP3 et IMAP4 sont supportés.

u Compte Microsoft Exchange

Pour synchroniser des contacts, des calendriers, des tâches et des e-mails avec Microsoft Outlook™, il vous faut un compte Microsoft Exchange.

D’autres services sont proposés sur Internet; vous pouvez les télécharger sur votre téléphone et vous pouvez configurer un compte, par exemple pour l’utilisation conjointe de répertoires d’images ou de musique sur plusieurs appareils ou pour la synchronisation de vos données de contact avec le centre de messagerie de votre fournisseur.

u Un compte e-mail ou Microsoft Exchange doit déjà être configuré afin que

vous puissiez inscrire votre téléphone.

u Vous pouvez configurer un compte Google sur le site www.google.com

directement depuis le téléphone.

u Inscrire votre téléphone auprès d’un compte présuppose de disposer

d’information sur le service que le compte utiliser, par exemple l’adresse du serveur, l’identification et un mot de passe. Le téléphone doit pouvoir établir une connexion par Wi-Fi.

u Vous pouvez reprendre les répertoires et les données de contact d’autres

téléphones Gigaset avec Gigaset QuickSync ou via un transfert de répertoire via vCards ( p. 98).

Comptes et synchronisation

Créer un compte Google

¤ Page d’application Paramètres Comptes et synchro. ¤ Appuyer sur AJOUTER UN COMPTE. Google

Vous pouvez inscrire votre téléphone auprès d’un compte existant ou configurer un nouveau compte.

Utiliser un compte existant

¤ Saisir l’adresse e-mail et le mot de passe de votre compte Google. ¤ Avant d’inscrire votre téléphone, vous pouvez lire les conditions d’utilisation de Google et

de Google Play™ ou encore la déclaration de protection des données et déterminer si vous souhaitez recevoir les offres Google Play.

¤ Inscrire le téléphone auprès d’un compte Google.

Créer un nouveau compte

Un assistant vous guide pas à pas tout au long de la configuration. Les réglages suivants sont effectués :

¤ Nom d’utilisateur ou adresse Gmail souhaitée et mot de passe. ¤ Question de sécurité personnelle (si vous avez oublié votre mot de passe Gmail) et une

adresse e-mail alternative pour la réception d’un nouveau mot de passe.

¤ Pour d’autres services Google : Inscription à Google+™, réglages pour votre achat sur

Google Play™, gestion des données de site, sécurisation de données de votre téléphone via Google.

¤ Informez-vous sur les conditions d’utilisation de Google et Google Play™ et les dispositions

de protection des données avant de confirmer la configuration du compte.

Google Wallet

Si vous souhaitez acquérir des applications Android payantes, des jeux, des films ou des livres dans le Google Play™ Store, vous devez enregistrer vos données de carte de crédit.

Ajout d’un compte e-mail ou Microsoft Exchange

¤ Page d’application Paramètres Comptes et synchro. ¤ Appuyer sur AJOUTER UN COMPTE. ¤ Sélectionner un type de compte : Appuyer sur E-mail ou Entreprise. ¤ Saisir des informations sur le compte : Saisir Adresse e-mail et Mot de passe. Suivant.

L’accès au serveur est vérifié. Selon le compte d’autres indications peuvent être requises. En cas de succès, le compte est enregistré dans la liste. En cas d’échec, vous recevez un message d’erreur et pouvez vérifier à nouveau vos réglages.

Informations détaillées sur les comptes e-mail p. 71.

Comptes et synchronisation

Comptes et synchro

OUI

mymail@gmail.com

Synchronisation activée

max.mustermann@

Synchronisation activée

Réglages pour la sécurité

Vous avez le choix entre les possibilités suivantes :

¤ Utiliser une connexion sécurisée (SSL) ¤ Débrancher la connexion sécurisée (non recommandé)

En cas de connexion sécurisée, le client (le téléphone) identifie le serveur à l’aide de certificats. Vous pouvez télécharger et installer les certificats client nécessaires pour l’accès à votre serveur sur le téléphone ( p. 42).

Vous pouvez Accepter tous les certificats SSL ou sélectionner des certificats individuels.

Modification des réglages de compte

¤ Page d’application Paramètres Comptes et synchro.

Les comptes déjà configurés sont listés.

¤ Sélectionner un compte. Paramètres du

compte.

S’il existe plusieurs comptes pour le type de compte sélectionné (e-mail, par exemple) :

¤ Sélectionner un compte ou Paramètres

généraux, si vous voulez effectuer des réglages

applicables à tous les comptes.

Les paramètres s’affichent.

¤ Appuyer sur une entrée pour modifier les réglages.

Synchronisation des comptes

Lors de la synchronisation, des informations entre votre téléphone et des applications sur d’autres appareils sont échangées, par exemple avec l’application de messagerie sur votre ordinateur, la liste de contacts sur votre téléphone mobile, le calendrier de votre compte Google sur Internet. Pour certains comptes, la synchronisation s’effectue dans les deux sens. Vous gérez vos données uniquement d’un endroit, la synchronisation permet de les maintenir actuels sur tous les autres appareils. D’autres comptes ne supportent que la synchronisation dans un sens, par exemple pour maintenir des informations actuelles sur votre téléphone.

¤ Page d’application Paramètres Comptes et synchro.

Les comptes configurés sont listés. Une icône désigne si un compte est synchronisé automatiquement.

Certaines ou toutes les informations du compte sont synchronisées.

Le compte n’est pas automatiquement synchronisé.

Activation/désactivation de la synchronisation pour tous les comptes

¤ Déplacer le bouton dans l’en-tête vers la droite/gauche, pour activer/désactiver

la synchronisation de vos comptes

Lorsque vous désactivez la fonction, vous devez synchroniser manuellement vos comptes pour consulter des messages, e-mails et autres informations actuelles. Vous ne recevez pas de notifications en cas de mises à jour.

Comptes et synchronisation

Synchroniser manuellement des informations

¤ Sélectionner un compte. Menu contextuel Synchroniser maintenant.

Modifier les paramètres de synchronisation pour les comptes Google

¤ Appuyer sur le compte. Une liste des informations pouvant être synchronisées pour ce

compte s’affiche. Activer/désactiver des éléments devant être pris en compte lors de la synchronisation.

La désactivation d’un élément ne supprime pas les informations de votre téléphone, mais empêche uniquement leur synchronisation.

Supprimer un compte

Vous pouvez supprimer un compte et toutes les informations liées de votre appareil, y compris les e-mails, contacts, paramètres et autres données.

¤ Page d’application Paramètres Comptes et synchro. ¤ Sélectionner un compte. Menu contextuel Supprimer le compte.

Copier des contacts de répertoires Gigaset

Vous pouvez copier des entrées de répertoire d’autres téléphones Gigaset dans la liste de contacts de votre Gigaset SL930A :

u A propos de Gigaset QuickSync : Pour combinés/téléphones Gigaset équipés de Bluetooth,

port USB ou Ethernet

u Via importation par vCard : Pour téléphones Gigaset IP DECT

Condition : Dans les deux cas, un compte Google est requis pour synchroniser les contacts de votre Gigaset SL930A avec les contacts Google.

Vous trouverez dans le mode d’emploi correspondant des informations sur QuickSync et l’importation et l’exportation par vCard pour les téléphones Gigaset correspondants.

Synchroniser des contacts avec Gigaset QuickSync

Gigaset QuickSync est un logiciel de transmission de données entre votre téléphone Gigaset et votre ordinateur. Vous utilisez Gigaset QuickSync pour transmettre les données de contacts d’un combiné ou téléphone Gigaset dans le Google Cloud. Vous pouvez ensuite synchroniser les contacts de votre Gigaset SL930A avec les contacts Google.

¤ Télécharger et installer gratuitement le programme Gigaset QuickSync.

Téléchargement depuis : www.gigaset.com/service

¤ Ouvrir le navigateur et ouvrir une session sur Gmail. ¤ Connecter le combiné/téléphone avec l’ordinateur. Démarrer QuickSync et sélectionner

l’appareil depuis lequel vous souhaitez reprendre les données de contacts. Comparer les co nt act s a vec Go og le. Les co nta ct s s ont re pri s d e la li ste de co nta ct s de vo tre co mpt e G oo gle .

Dès que les contacts de votre Gigaset SL930A se synchronisent avec le compte Google, les entrées du répertoire sont ici aussi disponibles.

Vous trouverez une description détaillée dans le fichier d’aide du Gigaset QuickSync.

Siemens GIGASET SL930A User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Aperçu Gigaset SL930A

Combiné

Voyant messages

Connexions

Base

Page d’accueil

Contenu

Consignes de sécurité

Mise en service

Vérification du contenu de l’emballage

Installer la base et le chargeur

Connexion de la base au réseau téléphonique et au secteur

Montage mural de la base (en option)

Raccordement du chargeur

Mise en service du combiné

Insérer la carte SD (non fournie)

Insertion de la batterie

Charger les batteries

Réglages de base avec l’assistant d’installation

Brancher le kit oreillette/micro-casque

Que souhaitez-vous faire ensuite ?

Informations sur le mode d’emploi

Aide en ligne

Vidéos

Présentation des instructions dans le mode d’emploi et l’aide en ligne

Utiliser le téléphone

Activer/désactiver le combiné

Utiliser l’écran tactile

Appuyer

Effleurer et maintenir

Déplacer

Effleurer

Zoom

Saisir du texte

Saisie de texte et de numéros

Correction des erreurs de saisie

Saisie de caractères spéciaux

Couper, copier et insérer un texte

Pages d’accueil

Configurer individuellement les pages d’accueil

Barre d’état et page d’état

Barre d’état

Page d’état

Pages d’application

Activation/désactivation de l’écran

Déverrouiller l’écran

Faire pivoter l’écran

Té lé ph on er

Appels

Composer un numéro à partir du clavier

Composition d’un numéro à partir du journal des appels

Composition d’un numéro à partir de la liste de contacts

Prise d’appel

Accepter/refuser un signal d’appel

Affichage de l’appel

Saisie de numéro

Régler le volume d’écoute et du haut-parleur

Mains libres

Activer/désactiver un microphone (fonction secret)

Terminer la communication

Réglage des services réseau

Services réseau pendant une communication externe

Paramètres du téléphone

Éléments de contrôle

Activer/désactiver fonction

Sélectionner une option

Activer/désactiver la fonction

Règles

Réglage de la valeur via la roue chiffrée

Langue

Pays, indicatif du pays et indicatif régional

Sélectionner un pays

Réglage préfixe local

To na l it és

Sonnerie

Mode silencieux