Siemens GIGASET SL910H User Manual [cz]

Gratulujeme

Koupí zařízení Gigaset jste si zvolili značku plně oddanou trvale udržitelnému rozvoji. Balení tohoto produktu je ekologické.

Pokud chcete vědět víc, navštivte stránku www.gigaset.com.

Obsah

Popis sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Symboly na displeji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

První kroky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ovládání sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Telefonování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Přehled nabídek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Používání seznamů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Použití telefonního seznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Použití zařízení Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

ECO DECT– nízká spotřeba energie a nízká intenzita záření . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Používání sluchátka ke sledování zvuků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Nastavení termínů (kalendář) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Nastavení budíku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Spořič displeje, obrázky volajícího a správce souborů Sound-Pool . . . . . . . . . . 29

Používání sluchátka na základně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Nastavení sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Zákaznický servis a podpora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Ochrana životního prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Dodatek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Další funkce využívající rozhraní počítače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Obsah

Popis sluchátka

Stavová lišta (¢ str. 11)

s interním názvem sluchátka (n apř. INT 1) a symboly

(¢ str. 3), zobrazení aktuálního nastavení a provozního

stavu telefonu Poklepáním na stavovou lištu se zobrazí stavová obrazovka.

Navigační oblast (¢ str. 11)

Ukazatel aktuálně zobrazené obrazovky , přepínání mezi obrazovkami ê /ë.

Pole volby

Numerická klávesnice kzadávání telefonních čísel

Å Ä Ä

v Tlačítko nabídky

Krátké stisknutí: otevření hlavní nabídky (str. 12) Dlouhé stisknutí: zapnutí a vypnutí funkce blokování

tlačítek a displeje (str. 16)

Tlačítka sluchátka:

c Tlačítko přijetí hovoru

Volba zobrazeného čísla, přijetí hovoru Během hovoru / při navazování spojení: přepínání mezi

režimem sluchátka a režiem hlasitého telefonování V klidovém stavu: otevření seznamu opakování volby (krátké stisknutí)

a Tlačítko zavěšení / ukončení hovoru

Krátké stisknutí: ukončení (aktivního) hovoru / hovoru pagingu, odmítnutí interního hovoru, potlačení vyzvánění při externím hovoru Dále: návrat do klidového režimu

Dlouhé stisknutí: zapnutí či vypnutí sluchátka

Dotyková obrazovka / displej (¢ str. 10)

Zobrazená obrazovka: „obrazovka volání“ displeje v klidovém stavu umožňující zadávání telefonních čísel ( jedna ze tří obrazovek displeje v klidovém stavu

¢ str. 10).

Lišta smožnostmi (¢ str. 13)

zobrazuje dostupné možnosti.

Ð INT 1

06:00

Å Ä Ä

1 2 3

ABC DEF

4 5 6

GHI JKL MNO

7 8 9

PQRS TUV wxyz

Âí å

Volani Tel. sezn. Rychlá vol. Interní

Spodní strana sluchátka:

Konektor mini USB

Připojení kabelové náhlavní soupravy nebo sluchátka k počítači (program Gigaset QuickSync)

Napájecí kontakty

Kontrolka LED zpráv (

¢ str. 21)

Přibližovací snímač (

¢ str. 16)

Popis sluchátka

Symboly na displeji

Bílá barva, je-li režim Režim Eko vypnut;

zelená barva, je-li režim Režim Eko zapnut

}

ÑÒ¹

ò ô

¼ 06:00

Symboly na displeji

Symboly na stavové liště

Vzávislosti na nastavení aprovozním stavu telefonu se na displeji zobrazují následující symboly:

Symbol Význam

Intenzita signálu (režim Režim Eko+ je vypnutý)

76 % – 100 %

51 % – 75 %

26 % – 50 %

1 % – 25 %

Červená barva: Není navázáno spojení se základnou.

Je zapnutý režim Režim Eko+: bílá barva, je-li režim Režim Eko vypnut; zelená barva, je-li režim Režim Eko zapnut

Hlasový záznamník zapnutý

Rozhraní Bluetooth je aktivní nebo

je připojena náhlavní souprava či datové zařízení s rozhraním Bluetooth.

Vyzvánění je vypnuto.

Informace onastavení budíku a čase buzení

Symbol Význam

Stav nabití akumulátoru:

{ Bílá barva: Stav nabití je více než 66 % { Bílá barva: Stav nabití je mezi 34 % a 66 %. y Bílá barva: Stav nabití je mezi 11 % a 33 %.

y Červená barva: Stav nabití je méně

y Červeně bliká: akumulátor je téměř vybitý

než 11 %.

(doba hovoru méně než 10 minut).

Akumulátor se nabíjí (aktuální stav nabití):

0 % – 10 %

11 % –33 %

34 % – 66 %

67 % – 100 %

Symboly na displeji

Symboly na liště smožnostmi

Funkce uvedené na liště smožnostmi se mění podle situace.

Symbol Akce

† †

(oranžová barva)

Ž –

–

(oranžová barva)

”

R Nastavení hlasitosti

— œ

¬ Uložení čísla do telefonního seznamu

Vytvoření nové zprávy SMS

Odeslání zprávy SMS

; Otevření seznamu konceptů

ø ‡

d Vytvoření nového záznamu v

¥ : = N

Zapnutí funkce hlasitého telefonování

(Funkce hlasitého telefonování je zapnuta.) Vypnutí hlasitého telefonování

Profily hlasitého telefonování

Vypnutí mikrofonu sluchátka

Zapnutí mikrofonu sluchátka

Vypnutí vyzvánění

Otevření seznamu hovorů

Otevření telefonního seznamu

Odpověď na zprávu SMS

Odhlášení sluchátka

Otevření seznamu interních účastníků / interní volání

telefonním seznamu

Zadání zpětného dotazu

Zahájení/ukončení konference tří stran

Zkrácená volba

Kopírování seznamu

Kopírování záznamu

Úprava záznamu

Symbol Akce

Q X

þ Vyhledávání

n >

Y Změna pořadí záznamů



û ý

(červená barva)

ú ö

Zobrazení klávesnice

Zobrazení volné kapacity paměti ve správci souborů Media-Pool

Přeskočení nastavení

Mazání

Uložení/volba

Zadání nového termínu

Kalendář: nastavení zvoleného data jako aktuálního dne (Dnes)

(řazení podle jména nebo příjmení)

Záznam telefonního seznamu: zrušení přiřazení melodie volajícího

Záznam telefonního seznamu: zrušení přiřazení obrázku volajícího

Smazání výročí

Zařazení nalezeného zařízení Bluetooth do seznamu známých zařízení

Přepojení externího hovoru na hlasový záznamník

Přehrání zpráv hlasového záznamníku

Hlasový záznamník: nahrání ohlašovací zprávy

Hlasový záznamník: ukončení nahrávání

Hlasový záznamník: při přehrávání zpráv: 5-sekund dozadu

Bezpečnostní pokyny

Pozor

Než začnete zařízení používat, pročtěte si bezpečnostní pokyny a návod k obsluze. Vysvětlete pokyny svým dětem. Poučte je také o možných nebezpečích, která souvisejí s používám telefonu.

u Používejte pouze dodaný napájecí adaptér. u Vkládejte pouze originální akumulátor, který je součástí dodávky (

závažné poškození zdraví. Náhradní akumulátory si můžete objednat na lince technické podpory společnosti Gigaset.

u Provoz zařízení může mít vliv na fungování lékařských přístrojů. Vždy dodržujte technické podmínky

příslušného prostředí, např. lékařské ordinace. Pokud používáte lékařské přístroje (např. kardiostimulátor), informujte se uvýrobce těchto zařízení, do jaké míry jsou tyto přístroje odolné vůči externímu vysokofrekvenčnímu rušení. Technické údaje o tomto produktu Gigaset jsou uvedeny vkapitole „Dodatek“.

u Nepřikládejte si sluchátko zadní stranou kuchu, když zvoní nebo když je zapnuta funkce hlasitého

telefonování. Mohli byste si přivodit těžké trvalé poškození sluchu. Zařízení Gigaset je kompatibilní světšinou digitálních naslouchadel dostupných na trhu. Bezproblémové použití se všemi naslouchadly ovšem zaručit nelze. Sluchátko může způsobovat nepříjemný bzučivý nebo pískavý zvuk v analogových naslouchadlech nebo může mít vliv na jejich modulaci. V případě potíží kontaktujte odborného technika zabývajícího se naslouchadly.

u Nabíječku neinstalujte v koupelně ani v umývárně. Nabíječka není chráněna proti stříkající vodě

(

¢ str. 39).

u Nepoužívejte telefon v prostředí, kde hrozí nebezpečí výbuchu, např. v lakovnách. u Zařízení předávejte třetím osobám vždy s návodem k obsluze.

Upozornění

u Ne všechny funkce popsané v tomto návodu k obsluze jsou dostupné ve všech zemích a u všech

provozovatelů sítě.

u Přístroj nefunguje při výpadku elektrického proudu. Bez napájení nelze uskutečnit ani tísňová

volání.

¢ str. 40). Jinak nelze vyloučit

Zaregistrujte svůj telefon Gigaset ihned po zakoupení na stránce www.gigaset.com/service

budeme moci rychleji odpovědět na vaše dotazy a pomoci vám s uplatněním záruky! Více informací o tomto telefonu naleznete na stránce www.gigaset.com/gigasetsl910

Pokud budete mít jakékoli pochybnosti ohledně používání telefonu či jakékoli otázky, přečtěte si tipy k odstraňování chyb (

¢ str. 36) a případně se obraťte na náš zákaznický servis (¢ str. 36).

– díky tomu

První kroky

¤ Zapojte plochý konektor napájecího adaptéru . ¤ Zapojte napájecí adaptér do elektrické zásuvky .

Odpojení konektoru od nabíječky:

¤ odpojte napájecí adaptér od sítě; ¤ stiskněte uvolňovací tlačítko a

odpojte konektor .

První kroky

Kontrola obsahu balení

Sluchátko Gigaset SL910H, kryt přihrádky na akumulátor (zadní kryt sluchátka), akumulátor, nabíječka, napájecí adaptér k nabíječce a návod k obsluze.

Instalace nabíječky

Nabíječka je určena k provozu ve vnitřních a suchých prostorech s rozsahem teplot +5 °C až +45 °C. Nožky zařízení obvykle nezanechávají stopy na podložce. Vzhledem k množství typů laků a politur

používaných na nábytek však nelze vyloučit, že zařízení na povrchu nějaké stopy zanechá.

Důležitá informace:

u Nevystavujte telefon vlivu zdrojů tepla, přímého slunečního záření a jiných elektrických přístrojů. u Chraňte zařízení Gigaset před vlhkem, prachem a agresivními kapalinami a parami.

Připojení nabíječky sluchátka

Uvedení sluchátka do provozu

Displej a tlačítka sluchátka jsou chráněny fólií. Před uvedením sluchátka do provozu ochrannou fólii odstraňte.

Pozor

K ovládání dotykového displeje sluchátka nepoužívejte stylus! Nedoporučujeme používat ochranná pouzdra ani fólie jiných výrobců, které by mohly

znesnadnit obsluhu sluchátka.

Vložení akumulátoru a zavření krytu přihrádky na akumulátor

¤ Při vkládání akumulátoru nejprve

usaďte na místo stranu s kontakty .

¤ Poté na akumulátor zatlačte , aby

zaklapl na místo.

¤ Nastavte kryt přihrádky na akumulátor

tak, aby byly boční výstupky přesně nad štěrbinami vnitřní strany pouzdra.

¤ Poté na kryt zatlačte tak, aby zaklapl

na místo.

Pozor

Používejte pouze akumulátory doporučené společností Gigaset Communications GmbH (

¢ str. 40). Jinak by mohlo dojít k závažnému poškození zdraví a vzniku hmotných škod.

Hrozilo by například poškození pláště akumulátoru nebo by akumulátor mohl explodovat. Mohlo by také dojít k poškození zařízení, případně by zařízení nemuselo fungovat správně.

První kroky

Pokud je kvůli výměně akumulátoru třeba znovu otevřít kryt přihrádky na akumulátor:

¤ zasuňte nehet do vybrání na dolní

straně krytu přihrádky na akumulátor a odklopte kryt.

¤ Vyjmutí akumulátoru: zasuňte nehet do

vybrání v pouzdře a vyklopte akum ulátor směrem nahoru.

První kroky

Ä Å Ä

Seznam

hovorů

Tel efo nn í

seznam

Duben

Čtvrtek

Sluchátko není přihlášeno k žádné

základnì.

Přihlásit

Nabíjení akumulátoru

Akumulátor je při dodání částečně nabitý. Před prvním použitím zařízení jej plně dobijte.

¤ Vložte sluchátko na 5hodin do nabíječky.

Upozornění

Sluchátko se smí vkládat pouze do nabíječky ktomu určené.

¤ Po ukončení hovoru sluchátko vždy vraťte

do nabíječky.

Upozornění

u Akumulátor se nabíjí také tehdy, je-li sluchátko připojeno k počítači prostřednictvím

konektoru USB, který je napájen proudem 500mA.

u Akumulátor se při dobíjení může zahřívat. Jde o běžný jev, který není nebezpečný. u Kapacita akumulátoru se z technických důvodů po určité době snižuje.

Přihlášení sluchátka k základně

Upozornění

Doporučujeme používat sluchátko na základnách Gigaset SL910 a Gigaset SL910A. Na jiných základnách nebudete moci využívat kompletní rozsah funkcí sluchátka (například záznamník nebo seznamy volání nejsou k dispozici) a pomocí sluchátka nebude možné provádět nastavení základny.

Jakmile je sluchátko dostatečně nabité:

¤ Poklepáním na možnost Přihlásit spustíte

přihlašovací postup.

Na displeji se zobrazí hlášení „Probíhá hledáni základny v režimu přihlašování.“.

Přepnutí základny do pohotovostního stavu:

¤ Během jedné minuty stiskněte tlačítko přihlášení

na základně a podržte je přibližně po dobu 3sekund.

První kroky

Registrace

Systémový kód PIN

ç ‰

1 2 3

4 5 6

7 8 9

INT 1

Ä Å Ä

Tele fo nn í

seznam

Seznam

hovorů

Duben

Čtvrtek

Stavová lišta

s interním názvem sluchátka (n apř. INT 1; v případech, kdy je přihlášeno více sluchátek) a symboly a informacemi o aktuálním nastavení a provozním stavu telefonu

Význam symbolů naleznete na str. 3

Poklepáním na stavovou lištu se zobrazí stavová obrazovka (

¢ str. 11).

Aktuální datum

Čas

Otevření seznamu hovorů

Otevření telefonního seznamu

Pokud je na základně nastaven systémový kód PIN 0000 (nastavení při dodání), zobrazí se hlášení „Pren.cast prihlasena“. Další popsaný krok se v tomto případě přeskočí.

Pokud není systémový kód PIN základny 0000:

¤ Zadejte do pole volby systémový kód PIN

základny. Chybné zadání lze opravit klepnutím na symbol

¤ Po zadání kódu PIN poklepejte na symbol a

obrazovku zavřete.

Po úspěšném přihlášení se zobrazí hlášení „Pren.cast prihlasena“.

Spustí se průvodce instalací, případně se zobrazí hodnoty nastavené na základně (datum, čas, země a mezinárodní a místní předvolba). Můžete také změnit jazyk displeje.

Postup pomocí průvodce instalací je popsán v návodu k obsluze zařízení Gigaset SL910 nebo SL910A. Po ukončení průvodce instalací se sluchátko přepne do klidového stavu (

Sluchátko v klidovém stavu

Jakmile provedete všechna nezbytná nastavení, sluchátko se přepne do klidového režimu. Při uvedení zařízení do provozu se zobrazí jedna ze tří obrazovek displeje v klidovém stavu (

¢ str. 10) – konfigurovatelná obrazovka, kterou můžete upravit podle svých potřeb. Na tuto

obrazovku můžete přidat důležité funkce a telefonní čísla, k nimž chcete mít rychlý přístup (

¢ str. 30). Při dodání jsou již některé funkce přednastaveny.

¢ str. 9).

Nyní je telefon připraven k použití!

Ovládání sluchátka

Posuvník

Funkce je aktivována.

Zap. off

Posuvník

Funkce je deaktivována.

Ovládání sluchátka

Zapnutí a vypnutí sluchátka

¤ Chcete-li sluchátko vypnout, stiskněte a podržte v klidovém stavu tlačítko zavěšení a. Uslyšíte

melodii.

¤ Sluchátko znovu zapnete stisknutím a podržením tlačítka zavěšení a.

Ovládání dotykové obrazovky

Sluchátko Gigaset SL910H se ovládá převážně prostřednictvím displeje. Pouze omezené množství úkonů se provádí pomocí tří tlačítek na sluchátku.

Symboly, záznamy v seznamu, posuvná okénka a posuvníky zobrazené na displeji reagují na dotek. Poklepáním na tyto plochy nebo přejížděním prstem po displeji lze nastavovat a aktivovat jednotlivé funkce, zadávat a volit telefonní čísla a přecházet mezi různými obrazovkami (stránkami).

Volba funkce / záznamu seznamu

Chcete-li aktivovat nějakou funkci nebo vybrat položku ze seznamu (telefonního seznamu, podnabídky, seznamu hovorů), poklepejte prstem na příslušný symbol nebo požadovaný záznam seznamu zobrazený na displeji.

Zapnutí avypnutí (aktivace a deaktivace) funkce

Funkce, například funkci sledování zvuků, můžete aktivovat nebo deaktivovat pomocí posuvného okénka.

Pokud je posuvník posuvného okénka vpravo, funkce je zapnutá. Plocha vlevo od posuvníku je barevně zvýrazněná (on).

Pokud je posuvník posuvného okénka vlevo, funkce je vypnutá (off). Plocha vpravo od posuvníku je zvýrazněná černě.

Posuvné okénko lze ovládat dvěma způsoby:

¤ Funkci můžete zapnout nebo vypnout pomalým

posunutím posuvníku doprava nebo doleva.

¤ Kromě toho můžete klepnout na plochu vpravo

nebo vlevo od posuvníku – posuvník se tak přesune v příslušném směru.

Displej sluchátka v klidovém stavu

Na displeji se v klidovém stavu zobrazují postupně tři obrazovky. u Konfigurovatelná obrazovka (příklad

Tuto obrazovku můžete upravit podle svých představ. Bližší informace o postupu konfigurace této obrazovky naleznete na

Při dodání se na této obrazovce zobrazuje datum a čas a obrazovka umožňuje rychlý přístup k seznamům hovorů a telefonnímu seznamu (

u Obrazovka volání (příklad

Prostřednictvím této obrazovky lze uskutečňovat hovory. Na obrazovce volání je pole volby (číselná klávesnice), které umožňuje zadávání telefonních čísel. Obrazovka umožňuje interní volání i výběr čísel z telefonního seznamu a seznamů hovorů.

u Obrazovka zpráv (příklad

Tato obrazovka umožňuje přímý přístup k seznamům zpráv uloženým v telefonu (závisí na základně): seznamům hovorů, seznamu hlasového záznamníku, seznamu doručených zpráv SMS a memoboxu. U seznamů obsahujících záznamy se zobrazuje symbol a údaj o počtu nových a starých zpráv. Požadovaný seznam otevřete poklepáním na příslušný symbol.

¢ str. 30.

¢ str. 2)

¢ str. 20)

¢ str. 9)

¢ str. 9).

Ovládání sluchátka

Ä Å Ä

Ä Ä Å

Å Ä Ä

Ð INT

Ã òô

06:00

Režim Eko on

Režim Eko+ off

Bluetooth on

Nerusit off

Budík

06:00

Zobrazit servisní informace

Po prvním zapnutí sluchátka se zobrazí konfigurovatelná obrazovka.

Navigační oblast a přepínání mezi obrazovkami

Mezi jednotlivými obrazovkami můžete přecházet jak ve směru doleva, tak ve směru doprava. Součástí všech obrazovek displeje v klidovém stavu je navigační oblast (viz příklad), která umožňuje

přechod na jinou obrazovku:

Ukazatel aktuálně zobrazené obrazovky označuje, která obrazovka je na displeji v klidovém stavu aktuálně zobrazena. V příkladu se jedná o„prostřední obrazovku“.

¤ Chcete-li přejít o obrazovku doprava, poklepejte v navigační oblasti na symbol ë nebo přejeďte

prstem po displeji zprava doleva.

¤ Chcete-li přejít doleva, poklepejte v navigační oblasti na symbol nebo přejeďte prstem po displeji

zleva doprava.

Mezi obrazovkami lze přecházet stále dokola. Pokud na třetí obrazovce („zcela vpravo“; ) znovu poklepete na tlačítko

Stavová lišta a stavová obrazovka

V záhlaví všech tří obrazovek se zobrazuje stavová lišta.

ë, zobrazí se 1.obrazovka („zcela vlevo“; ).

Symboly, které se na liště mohou objevit, a jejich význam naleznete na Poklepáním na stavovou lištu se zobrazí stavová obrazovka. Tato obrazovka umožňuje přímý

(rychlý) přístup k rozhraní Bluetooth, nastavení Nerusit, budíku, k funkcím základny Režim Eko, Režim Eko+ a k funkcím hlasového záznamníku základny.

Stavová obrazovka:

u Jednotlivé položk y můžete přímo aktivovat nebo

deaktivovat pomocí posuvných okének vpravo tak, že přetáhnete posuvník na dotykové obrazovce doprava (on) nebo doleva (off). Funkce, které nejsou k dispozici, jsou zobrazeny šedě a posuvná okénka, které se nachází vedle nich, nejsou aktivní.

u Poklepáním na záznam v seznamu, např. na

položku Budík otevřete příslušnou kontextovou nabídku, kde můžete provést nastavení jednotlivých položek.

u Poklepáním na možnost Zobrazit servisní

informace zobrazíte servisní informace o

sluchátku. Tyto informace můžete potřebovat například při hovoru s pracovníkem linky technické podpory.

Zavření stavové obrazovky

¤ Poklepejte na symbol v záhlaví a přepněte

displej do klidového stavu.

¢ str. 3.

+ 30 hidden pages