Siemens GIGASET SL910H User Manual [hr]

Čestitamo

Odabirom uređaja Gigaset odabrali ste robnu marku koja je u potpunosti posvećena održivom razvoju. Pakiranje ovog proizvoda ne šteti okolišu!

Dodatne informacije potražite na internet adresi http://www.gigaset.com

Sadržaj

Pregled mobilne slušalice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Zaslonski simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Sigurnosni napuci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Prvi koraci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Upravljanje mobilnom slušalicom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Telefoniranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Pregled izbornika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Korištenje lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Korištenje telefonskog imenika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Korištenje Bluetooth-uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

ECO DECT– smanjenje potrošnje struje i zračenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Korištenje mobilne slušalice za Bebafon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Podešavanje termina (kalendar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Podešavanje budilice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Spremnik čuvara zaslona, slika nazivatelja i zvukova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Korištenje mobilne slušalice na bazi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Podešavanje mobilne slušalice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Služba za korisnike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Okoliš . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Prilog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Dodatne funkcije putem PC sučelja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Sadržaj

Pregled mobilne slušalice

Statusna traka (¢ str. 11)

s internim imenom mobilne slušalice (npr. INT 1) i simbolima

(¢ str. 3), koji pokazuju aktualne postavke i

radno stanje telefona Dodirivanjem statusne trake otvara se statusna stranica.

Navigacijsko područje (¢ str. 11)

Prikaz stranice , mijenjanje stranica ê/ë.

Polje biranja

Numerička tipkovnica za unos pozivnih brojeva

Å Ä Ä

v Tipka izbornika

kratko pritiskanje: otvaranje glav. izbornika (¢ str. 12)

dugo pritiskanje: uklj./isključivanje blokade tipki/blokade

zaslona (

¢ str. 16)

Tipke mobilne slušalice:

c Tipka za poziv

Biranje prikazanog broja, prihvaćanje razgovora tijekom razgovora/ tijekom uspostavljanja veze:

zamjenjivanje rada putem slušalice i putem zvučnika (handsfree)

u stanju mirovanja: otvaranje liste ponavljanja biranja (kratko pritiskanje)

Tipka za završetak

kratko pritiskanje: okončanje (aktivnog) razgovora/pagingpoziva, odbijanje internog poziva, isključivanje tona zvona prilikom eksternog poziva, inače: povratak u stanje mirovanja

dugo pritiskanje: uklj./isključivanje mobil. slušalice

Zaslon na dodir (¢str. 10)

Primjer prikaza: „Stranica biranja“ zaslona u mirovanju za unos pozivnih brojeva (jedna od tri stranice zaslona u mirovanju,

¢ str. 10).

Opcijska traka (¢ str. 14)

prikazuje mogućnosti rukovanja

Ð INT 1

06:00

Å Ä Ä

1 2 3

ABC DEF

4 5 6

GHI JKL MNO

7 8 9

PQRS TUV wxyz

Âí å

Pozivi Imenik Brzo biranje Interno

Donja strana mobil. slušalice:

Mini-USB-priključna utičnica

priključivanje kabelom spojene naglavne slušalice odn. spajanje mobilne slušalice sa vašim PC-em (Gigaset QuickSync)

Kontakti punjenja

LED svjetlo za poruke (

¢ str. 21)

Senzor približavanja (

¢ str. 16)

Pregled mobilne slušalice

Zaslonski simboli

bijelo, kada je Eko način isklj.; zeleno,kada je Eko način uklj.

}

ÑÒ¹

ò ô

¼ 06:00

Zaslonski simboli

Simboli statusne trake

Sljedeći simboli prikazani su u statusnoj traci ovisno o postavkama i radnom stanju vašeg telefona:

Simbol Značenje

Intenzitet prijema (Eko način Plus isklj.)

76% – 100%

51% – 75%

26% – 5o%

1% – 25%

crveno: nema veze sa bazom

Eko način Plus uključen: bijelo, kada je Eko način isklj.; zeleno, kada je Eko način uklj.

Telefonska sekretarica uključena

Bluetooth aktiviran ili pripojena Bluetooth-naglavna slušalica/podatkovni uređaj

Ton zvo na isk lju čen

Budilica uključena sa vremenom buđenja

Simbol Značenje

Napunjenost baterije:

{ bijelo: napunjenost preko 66 % { bijelo: napunjenost između 34 % i 66 % y bijelo: napunjenost između 11 % i 33 %

y crveno: napunjenost ispod 11 % y treperi crveno: baterija skoro prazna

(ispod 10 minuta razgovora)

Baterija se puni (aktualna napunjenost):

0 % – 10 %

11% –33 %

34 % – 66 %

67 % – 100 %

Zaslonski simboli

Simboli opcijske trake

Funkcije u opcijskoj traci mijenjaju se ovisno o situaciji rukovanja.

Simbol Akcija

†

Uključivanje handsfree (zvučnika)

† (narančasto) (Handsfree uključeno)

Isključivanje handsfree

Ž –

Handsfree profili

Isključivanje mikrofona mobilne slušalice

– (narančasto) Ponovno uklkjučivanje mikrofona

mobilne slušalice

”

R Podešavanje glasnoće

— œ

¬ Preuzimanje broja u telefonski imenik

SMS kreiranje

SMS slanje

; Otvaranje liste koncepata

ø ‡

d Kreiranje novog unosa telefonskog

¥ : = N

Isključivanje tona zvona

Otvaranje liste poziva

Otvaranje telefonskog imenika

SMS odgovor

Odjavljivanje mobilne slušalice

Otvaranje liste internih sudionika/ interno nazivanje

imenika

Pokretanje povratnog upita

Pokretanje/okončanje trojne konferencije

Brzo biranje

Kopiranje liste

Kopiranje unosa

Mijenjanje unosa

Simbol Akcija

Q X

þ Traže nje

n >

Y Mijenjanje redoslijeda (sortiranje po

÷ \



û ý (rot) Telefonska sekretarica: snimanje

ú ö

Projiciranje tipkovnice

Utvrđivanje slobodne memorije u Spremniku postavki

Preskakanje postavki

Brisanje

Pohranjivanje / izbor

Unos novog termina

Kalendar: Postavljanje izabranog datuma na Danas

prezimenima ili imenima)

Unos telefonskog imenika: brisanje pridruživanja melodije nazivatelja

Unos telefonskog imenika: brisanje pridruživanja slike nazivatelja

Brisanje obljetnice

Povjerenje u pronađeni Bluetoothuređaj

Prosljeđivanje poziva telefonskoj sekretarici

Reproduciranje poruka telefonske sekretarice

pozdravne poruke

Telefonska sekretarica: okončanje snimanja

Telefonska sekretarica: Prilikom reproduciranja poruke: 5 sekundi natrag

Sigurnosni napuci

Pozor

Prije uporabe pročitajte sigurnosne naputke i upute za rukovanje. Svojoj djeci objasnite njihov sadržaj i upozorite ih na opasnosti prilikom korištenja telefona.

u Koristite samo isporućeni mrežni strujni adapter. u Umetnite samo isporučenu originalnu bateriju (

znatne posljedice za zdravlje i osoba. Zamjenske baterije dobit ćete putem Gigaset Service Hotline.

u Moguć je utjecaj na funkcioniranje medicinskih aparata. Pripazite na tehničke uvjete dotičnog okoliša,

npr. liječnička praksa. Ukoliko koristite medicinske aparate (npr. pejsmejker), molimo vas da se informirate kod proizvođača aparata. Tamo vam mogu dati informaciju, koliko su odgovarajući aparati otporni na vanjske visokofrekventne energije. Tehničke podatke ovog Gigaset-proizvoda naći ćete u poglavlju „Prilog“.

u Ne držite mobilnu slušalicu sa stražnjom stranom naslonjenom na uho, kada ona zvoni odnosno kada

ste uključili handsfree funkciju (zvučnik). Inače možete prouzrokovati teška, trajna oštećenja sluha. Vaš se Gigaset podnosi sa većinom digitalnih slušnih aparata, koji se nalaze na tržištu. Besprijekorno funkcioniranje sa svakim slušnim aparatom ipak nije moguće jamčiti. Mobilna slušalica može u analognim slušnim aparatima prouzročiti poremećajne šumove (ton brujanja ili zviždanja). U slučaju problema, kontaktirajte akustičara za slušne aparate.

u Ne postavljajte punjač u kupaonicama ili prostorima za tuširanje. Punjač nije zaštičen protiv brizgajuće

vode (

¢ str. 37).

u Ne koristite telefon u prostorima ugroženim eksplozijom, npr. lakirnicama. u Svoj Gigaset dajte trećima samo zajedno sa uputama za rukovanje.

Napomene

u Sve funkcije, opisane u ovim uputama za rukovanje, nisu na raspolaganju u svim zemljama i kod svih

mrežnih pružatelja usluga.

u Uređaj ne može raditi za vrijeme strujnog ispada. U tom slučaju također nije moguće učiniti nikakav

poziv u nuždi.

¢ str. 37), budući da inače nije moguće isključiti

Molimo, registrirajte svoj Gigaset telefon direktno nakon kupnje pod www.gigaset.com/service

kako bismo vam mogli što brže pomoći u slučaju pitanja ili prilikom korištenja prava iz jamstva! Daljnje informacije o svom telefonu saznat ćete na internetu pod

www.gigaset.com/gigasetsl910

Pojave li se pitanja prilikom uporabe vašeg telefona, pročitajte sugestije za otklanjanje greški

(

¢ str. 36) ili se obratite našoj servisnoj službi (¢ str. 36).

–

Prvi koraci

¤ Priključite plosnati utikač strujnog mrežnog

adaptera .

¤ Utaknite strujni mrežni adapter u strujnu utičnicu

Odvajanje utikača sa punjača:

¤ Odvojite strujni mrežni adapter od

strujne mreže.

¤ Pritisnite tipku za deblokiranje i

izvucite utikač .

Prvi koraci

Provjera sadržaja kutije

Jedna Gigaset mobilna slušalica SL910H, jedan poklopac baterije (stražnji poklopac mobilne slušalice), jedna punjiva baterija, jedan punjač, jedan strujni mrežni adapter za punjač i jedne upute za rukovanje.

Postavljanje punjača

Punjač je predviđen za rad u zatvorenim, suhim prostorima sa temperaturnim rasponom od +5 °C do +45 °C.

U normalnom slučaju nožice uređaja ne ostavljaju nikakve tragove na plohi postavljanja. Obzirom na mnogobrojnost lakova i politura, koje se koriste u proizvodnji namještaja, ipak nije moguće isključiti , da prilikom kontakta ne budu ostavljeni tragovi na mjestu postavljanja.

Molimo, pripazite:

u Nikada ne izlažite telefon utjecaju izvora topline, direktnim sunčevim zrakama te utjecaju drugih

električnih uređaja.

u Zaštićujte svoj Gigaset od vlage, prašine, agresivnih tekućina i para.

Priključivanje punjača za mobilnu slušalicu

Stavljanje mobilne slušalice u rad

Zaslon i tipke mobilne slušalice su zaštićene folijom. Molimo skinite zaštitnu foliju!

Pozor

Molimo da prilikom korištenja mobilne slušalice ne koristite nikakve igle za dodirivanje zaslona! Ne koristite nikakave zaštitne presvlake/folije drugih proizvođača. To može ograničiti

mogućnosti korištenja vaše mobilne slušalice.

Prvi koraci

¤ Najprije utaknite bateriju sa

kontaktnom stranom okrenutom prema dolje .

¤ Zatim pritisnite bateriju prema

dolje , dok ne uskoči.

¤ Najprije poravnajte poklopac baterije

sa bočnim istakama s utorima na unutarnjoj strani kućišta.

¤ Zatim stisnite poklopac, dok ne uskoči.

Umetanje baterije i zatvaranje pretinca baterije

Pozor

Koristite samo punjive baterije preporučene od Gigaset Communications GmbH ( budući da inače nije moguće isključiti velike štete zdravlju i predmetima. Moguće je npr. razaranje omotača baterije ili baterija može eksplodirati. Osim toga mogu nastupiti poremećaji u funkcioniranju ili oštećenja uređaja.

¢ str. 37),

Ukoliko morate ponovno otvoriti poklopac baterije, kako biste zamijenili bateriju:

¤ Gurnite nokat jednog prsta u udubljenje

dolje na poklopcu baterije i potegnite poklopac baterije prema gore.

¤ Za uklanjanje baterije: Gurnite nokat

jednog prsta u udubljenje u kućištu i potegnite bateriju prema gore.

Prvi koraci

5 h

Ä Å Ä

Popis poziva

Imenik

Trav anj

Četvrtak

Slušalica nije prijavljena niti

na jednoj bazi

Registriraj

Punjenje baterije

Baterija je isporučena djelomično napunjena. Molimo da ju potpuno napunite prije korištenja.

¤ Postavite mobilnu slušalicu na 5 sati u punjač.

Napomena

Mobilnu slušalicu dopušteno je stavljati samo u pripadajući punjač.

¤ Stavite svoju mobilnu slušalicu nakon svakog

razgovora u punjač.

Napomene

u Baterija se također puni, ako je mobilna slušalica spojena sa PC-em putem USB-priključka ,

koji raspolaže sa strujom od 500mA.

u Baterija se može zagrijati tijekom punjenja. To nije opasno. u Kapacitet punjenja baterije smanjuje se, tehnički uvjetovano, nakon nekog vremena.

Prijavljivanje mobilne slušalice na bazu

Napomena

Preporučujemo, da pogonite mobilne slušalice na bazama Gigaset SL910 i Gigaset SL910A. Na drugim bazama ne možete koristiti ukupni funkcijski opseg svoje mobilne slušalice (npr. telefonska sekretarica ili liste poziva ne stoje na raspolaganju). Posebice ne možete u tom slučaju podešavati bazu putem mobilne slušalice.

Nakon što je mobilna slušalica dovoljno napunjena:

¤ Dodirnite Registriraj, kako biste pokrenuli

postupak prijavljivanja na mobilnoj slušalici.

Na zaslonu je prikazana obavijest "Traženje bazne stanice koja je u stanju registracije".

Prebacivanje baze u spremnost za prijavljivanje:

¤ Unutar jedne minute pritisnite približno 3 sekunde

dugo tipku za prijavljivanje na bazi.

Prvi koraci

Registracija

Sustavni PIN

ç ‰

1 2 3

4 5 6

7 8 9

INT 1

Ä Å Ä

Imenik

Popis poziva

Trav anj

Četvrtak

Statusna traka

s internim imenom mobilne slušalice (npr. INT 1; ako je prijavljeno više mobilnih slušalica) i simbolima, koji prik azuju aktualne postavke i radno stanje telefona.

Značenje simbola,

¢ str. 3.

Dodirnete li statusnu traku, otvara se statusna stranica (

¢ str.11)

Aktualni datum

Vrijeme

Otvaranje liste poziva

Otvaranje telefonskog imenika

Ako je na bazi podešen sistemski PIN 0000 (tvornički postav), vidite obavijest " uspješno prijavljena na baznu stanicu". Sljedeći korak se preskače.

Ako je sistemski PIN baze različit od 0000:

‰ Slušalica je

¤ Unesite putem prikazanog polja za biranje

sistemski PIN baze. Pogrešne unose možete ispraviti s pomoću

¤ Nakon unosa PIN-a dodirnite è, kako biste

zaključili unos.

Nakon uspješnog prijavljivanja prikazana je obavijest "

‰ Slušalica je uspješnoprijavljena na baznu

stanicu".

Pokreće se instalacijski asistent. Po potrebi budu prikazane podešene veličine za datum, vrijeme na satu, zemlja kao i predbroj zemlje i mjesta. Dodatno možete mijenjati zaslonski jezik mobilne slušalice.

Odvijanje instalacijskog asistenta opisano je u uputama Gigaseta SL910 odnosno SL910A. Nakon okončanja instalacijskog asistenta mobilna slušalica prelazi u stanje mirovanja (

Mobilna slušalica u stanju mirovanja

Nakon što ste poduzeli sve potrebne postavke, vaša mobilna slušalica prelazi u stanje mirovanja. Prilikom stavljanja u rad, od tri zaslonske stranice zaslona u mirovanju ( konfigurabilna stranica, koju možete individualno oblikovati. Na njoj možete složiti važne funkcije i pozivne brojeve za brzi pristup (

¢ str. 31). U stanju isporuke su neke(i) predpodešene(i).

¢ str. 9).

¢ str. 10), prikazana je

Vaš telefon je sada spreman za rad!

Upravljanje mobilnom slušalicom

Klizač

Funk cija aktivirana

Uklju

off

Klizač

Funkcija deaktivirana

Upravljanje mobilnom slušalicom

Uklj./isključivanje mobilne slušalice

¤ Pritisnite u stanju mirovanja dugo tipku za završetak a, kako biste uključili mobilnu slušalicu.

Čujete melodiju.

¤ Za ponovno uključivanje pritisnite ponovo dugo tipku za završetak a.

Upravljanje sa zaslonom na dodir

Upravljanje mobilnom slušalicom Gigaset SL910H vrši se prvenstveno putem zaslona i samo manjim dijelom putem tri tipke mobilne slušalice.

Na zaslonu prikazani simboli, unosi u listama, prekidači i pomični regulatori su senzitivne plohe. Dodirivanjem tih ploha i pomicanjem po zaslonu možete podesiti i pokrenuti funkcije, unijeti pozivne brojeve ili ih izabrati te navigirati između različitih zaslonskih prikaza (stranica).

Izbor funkcije/unosa u listi

Kako biste pokrenuli funkciju ili izabrali točku u listi (telefonski imenik, podizbornici, liste poziva), dodirnite jednostavno prstom na mjestu pripadajućeg simbola ili željenog unosa u listi na zaslonu.

Uklj./isključivanje (aktiviranje/deaktiviranje) funkcije

Funkcije, kao npr. Bebafon, aktivirate i deaktivirate putem prekidača. Stoji li klizač desno, funkcija je uključena. Ploha lijevo

od klizača je podvučena u boji (on). Stoji li klizač lijevo, funkcija je isključena (off). Ploha

desno od klizača je crna. Postoje dvije mogućnosti aktiviranja prekidača:

¤ Povucite klizač polagano na desno ili na lijevo, kako

biste funkciju uključili ili isključili.

¤ Dodirnete li kratko plohu desno ili lijevo pored

klizača, isti se pomiče na desno ili na lijevo na dodirnutu plohu.

Zaslon mobilne slušalice u mirovanju

Zaslon u mirovanju sastoji se iz tri stranice, koje su uvijek pojedinačno prikazane na zaslonu. u Konfigurabilna stranica (Primjer

Ovu stranicu možete sâmi složiti. Podrobnije informacije o konfiguriranju te stranice U tvorničkom postavu je stranica tako konfigurirana, da su prikazani datum i vrijeme te je moguć

brzi pristup listama poziva i telefonskom imeniku (

u Stranica biranja (Primjer

Ova stranica vam je potrebna za nazivanje. Na stranici biranja nalazi se polje za biranje (brojčana tipkovnica) za unos pozivnih brojeva. S opcijama na toj stranici možete nazivati interno kao i birati brojeve iz telefonskog imenika i lista poziva.

u Stranica poruka (Primjer

Putem ove stranice možete direktno pristupiti listama poruka telefona (ovisno o bazi): liste poziva, lista telefonske sekretarice, SMS-ulazna lista te mrežnoj telefonskoj sekretarici. Za svaku listu, koja sadrži unose, prikazan je jedan simbol, broj novih i broj starih poruka. Dodirnite simbol, kako biste otvorili pripadajuću listu.

U tvorničkom postavu, t.j. nakon 1. uključivanja prikazana je konfigurabilna stranica.

¢ str. 9)

¢ str. 9).

¢ str. 2)

¢ str. 20)

¢ str. 31.

Upravljanje mobilnom slušalicom

Ä Å Ä

Ä Ä Å

Å Ä Ä

Ð INT

Ã òô

06:00

Eko način on

Eko način Plus off

Bluetooth on

Ne smetaj off

Budilica

06:00

Prikaži podatke usluge

Promjena navigacijskog područja, stranice

Morate listati „desno“ ili „lijevo“, kako biste promijenili sa jedne stranice na drugu. U tu svrhu svaka stranica zaslona u mirovanju ima navigacijsko područje (Primjer):

Prikazatelj stranice pokazuje, koja je stranica zaslona u mirovanju aktualno prikazana. U primjeru je to „srednja stranica“.

¤ Kako biste listali na „desno“, dodirnite simbol ë u navigacijskom području ili položite jedan prst

na zaslon i „povucite ga“ na lijevo.

¤ Kako biste listali na "lijevo“, dodirnite simbol ê ili položite jedan prst na zaslon i „povucite ga“ na

lijevo.

Funkcija prelistavanja je neprekidna. Dodirnete li na 3. stranici („sasvim desno“; ) ponovno

ë, bit će prikazana 1. stranica („sasvim lijevo“; ).

Statusna traka i statusna stranica

Na svakoj od tri stranice u zaglavlju je prikazana statusna traka.

Pripadajući simboli i njihovo značenje Dodirnete li statusnu traku bit će prikazana statusna stranica. Putem ove stranice imate direktan

(brzi) pristup na Bluetooth-sučelje, postavke Ne smetaj i budilicu, kao i funkcije baze Eko način, Eko način Plus te telefonsku sekretaricu baze, ukoliko postoji.

Statusna stranica:

u S pomoću prekidača desno možete dotičnu

stavku direktno uključiti odn. isključiti. Za to povucite klizač zaslona na dodir udesno (on) odn. ulijevo (off). Funkcije, koje ne stoje na raspolaganju, su posivljene i njihovi prekidači nisu aktivni.

u Dodirnete li na unos u listi, npr. na Budilica, bit će

otvoren pripadajući podizbornik, putem kojeg možete poduzeti sve postavke za komponentu.

u Dodirnete li Prikaži podatke usluge, bit će

prikazane servisne informacije vaše mobilne slušalice. Sevisne informacije su vam potrebne eventualno za našu službu za korisnike.

Zatvaranje statusne stranice

¤ Dodirnite simbol u zaglavnom retku, kako

biste se vratili u zaslon u mirovanju.

¢ str. 3.

+ 30 hidden pages