Siemens GIGASET SL910H User Manual [sk]

Blahoželáme!

Kúpou produku Gigaset ste sa rozhodli pre značku, ktorej primárnym cieľom je udržateľnos je ohľaduplné k životnému prostrediu.

Ďalšie informácie nájdete na lokalite www.gigaset.com.

t’ životného prostredia. Balenie tohto produktu

Obsah

Prehľad prenosnej časti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Symboly na displeji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Bezpečnostné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Prvé kroky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Obsluha prenosnej časti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Telefonovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Prehľad ponuky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Používanie zoznamov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Používanie telefónnych zoznamov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Používanie zariadení Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

ECO DECT– zníženie spotreby prúdu a žiarenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Používanie prenosnej časti pre funkciu Babyalarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Nastavenie termínu (kalendár) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Nastavenie budíka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Šetrič obrazovky, obrázok volajúceho a adresár Sound Pool . . . . . . . . . . . . . . . 29

Používanie prenosnej časti na základňovej stanici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Nastavenie prenosnej časti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Zákaznícky servis & podpora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Likvidácia odpadu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Dodatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Doplnkové funkcie prostredníctvom počítačového rozhrania . . . . . . . . . . . . . . 40

Obsah

Prehľad prenosnej časti

Stavová lišta (¢ s. 11)

s interným názvom prenosnej časti (napr. INT 1) a symbolov

(¢ s. 3), ktoré zobrazia aktuálne nastavenia a prevádzkový

stav telefónu Poklepaním na stavovú lištu sa otvorí stavová stránka.

Navigačná oblasť (¢ s. 11)

Zobrazenie stránky , zmena stránky ê/ ë.

Pole volieb

Numerický blok tlačidiel na zadávanie čísla volaného

Å Ä Ä

v Tlačidlo ponuky

Krátke stlačenie: otvorenie hlavné ponuky (¢ s. 12) Dlhé stlačenie: vypnutie/zapnutie zablokovania tlačidiel

a displeja (

¢ s. 16)

Tlačidlá prenosnej časti:

c Tlačidlo prijatia hovoru

Voľba zobrazeného čísla, prebratie hovoru V rozhovore / počas vytvárania spojenia: prepnutie medzi

telefonovaním cez slúchadlo a hlasitým telefonovaním Vpokojovom stave: otvorenie zoznamu opakovanej voľby (krátke stlačenie)

a Tlačidlo ukončenia hovoru

Krátke stlačenie: ukončenie (aktívneho) rozhovoru / vyhľadávania, odmietnutie interného hovoru, vypnutie tónu vyzváňania pri externom volaní Inak: prechod do pokojového stavu

Dlhé stlačenie: zapnutie/vypnutie prenosnej časti

Dotyková obrazovka / displej (¢ s. 10)

Príklad zobrazenia: „Stránka volieb“ pokojového displeja na zadanie čísla volajúceho (jednej z troch stránok pokojového displeja,

¢ s. 10)

Lišta možností (¢ s. 13)

Zobrazuje možnosti manipulácie.

Ð INT 1

06:00

Å Ä Ä

1 2 3

ABC DEF

4 5 6

GHI JKL MNO

7 8 9

PQRS TUV wxyz

Âí å

Volani Tel. sezn. Rychlá vol. Interní

Spodná strana prenosnej časti:

Prípojka Mini USB

Pomocou kábla pripojeného náhlavného slúchadla sa dá prenosná časť pripojiť k vášmu počítaču (Gigaset QuickSync).

Nabíjacie kontakty

Kontrolka LED správy (

¢ s. 21)

Snímač priblíženia (

¢ s. 16)

Prehľad prenosnej časti

Symboly na displeji

biely, keď je režim Režim Eko vypnutý; zelený, keď je režim Režim Eko zapnutý

}

ÑÒ¹

ò ô

¼ 06:00

Symboly na displeji

Symboly stavovej lišty

Nasledujúce symboly sa zobrazujú vzávislosti od nastavenia a prevádzkového stavu telefónu na stavovej lište:

Symbol Význam

Sila signálu (Režim Eko+ vypnutý)

76 % – 100 %

51 % – 75 %

26 % – 50 %

1 % – 25 %

červená: žiadne spojenie na základňovú stanicu

Režim Režim Eko+ zapnutý: biely, keď je režim Režim Eko vypnutý; zelený, keď je režim Režim Eko zapnutý

Odkazovač je zapnutý.

Bluetooth aktivovaný alebo

bluetooth náhlavná súprava / dátový prístroj pripojený

Vyzváňací tón je vypnutý.

Budík je zapnutý s nastaveným časom budenia.

Symbol Význam

Stav nabitia batérií:

{ svieti biela: stav nabitia viac než 66 % { svieti biela: stav nabitia medzi 34 % a 66 % y svieti biela: stav nabitia medzi 11 % a 33 %

y červená: stav nabitia menej ako 11 % y bliká načerveno: batéria takmer vybitá

(menej ako 10 minút času rozhovoru)

Akumulátor sa nabíja (aktuálny stav nabitia):

0 % – 10 %

11% –33 %

34 % – 66 %

67 % – 100 %

Symboly na displeji

Symboly lišty možností

Funkcie tlačidiel displeja sa menia podľa situácie obsluhy zariadenia.

Symbol Akcia

†

Zapnuté hlasité telefonovanie

† (oranžová) (hlasité telefonovanie je zapnuté)

Vypnutie hlasitého telefonovania

Ž –

– (oranžová) Znovu zapnúť mikrofón prenosnej

”

R Nastavenie hlasitosti

— œ

¬ Prevzatie čísla do telefónneho

Nastavenie SMS

Odoslanie správy SMS

; Otvorenie zoznamu konceptov

ø ‡

d Vytvorenie nového záznamu

¥ : = N

Profil hlasitého telefonovania

Vypnutie mikrofónu prenosnej časti

časti

Vypnutie tónu zvonenia

Otvorenie zoznamu volaní

Otvorenie telefónneho zoznamu

zoznamu

Odpoveď na správu SMS

Odhlásenie prenosnej časti

Otvoriť zoznam interných účastníkov/ volať interne

Vytvorenie spätného spojenia

Vytvorenie/ukončenie konferenčného hovoru s tretím

Skrátená voľba

Kopírovať zoznam

Kopírovať záznam

Zmeniť záznam

Symbol Akcia

Q X

þ Hľadať

n >

Y Zmeniť poradie (triediť podľa mena



û ý (červená) Odkazovač: nahrať ohlásenie ú

Vysunúť klávesnicu

Zistiť hlasné telefonovanie v adresári Media Pool

Preskočiť nastavenia

Vymazať

Uložiť/zvoliť

Vytvoriť nový termín

Kalendár: vybraný dátum posunúť na termín Dnes

alebo priezviska)

Záznam telefónneho zoznamu: vymazať priradenie melódie

volajúceho

Záznam telefónneho zoznamu: vymazať priradenie obrázku volajúceho

Vymazať výročie

Preveriť prístroj Bluetooth

Presmerovať volanie na odkazovač

Prehrať správy z odkazovača

Odkazovač: ukončiť nahrávanie

Odkazovač: počas prehrávania odkazov: 5-sekúnd späť

Bezpečnostné pokyny

Upozornenie

Skôr než začnete používať toto zariadenie, prečítajte si bezpečnostné pokyny a návod na obsluhu. Vysvetlite ich obsah svojim deťom a informujte ich o možných nebezpečenstvách pri používaní telefónu.

u Používajte len dodaný napájací adaptér. u Používajte len odporúčané dobíjacie akumulátory (

zdravia a vecné škody. Náhradnú batériu dostanete cez servisnú linku Gigaset.

u Telefón môže ovplyvniť funkciu lekárskych prístrojov. Dodržiavajte technické podmienky príslušného

prostredia, napr. lekárskej ordinácie. Ak používate lekárske prístroje (napr. kardiostimulátor), informujte sa uvýrobcu príslušného zariadenia, do akej miery je tento prístroj odolný voči externému vysokofrekvenčnému rušeniu. Technické údaje o tomto produkte Gigaset nájdete v kapitole „Dodatok“.

u Ak telefón zvoní alebo ak ste zapli funkciu hlasitého telefonovania, nedržte prenosnú časť otočenú

zadnou stranou k uchu. Mohli by ste si spôsobiť ť ažké atrvalé poškodenie sluchu. Váš prístroj Gigaset je kompatibilný s väčšinou digitálnych naslúchadiel dostupných na trhu. Bezchybné fungovanie so všetkými typmi načúvacích prístrojov však nie je možné zaručiť. V analógových načúvacích prístrojoch môže prenosná časť spôsobovať nepríjemné rušivé zvuky (bzučanie alebo pískanie) alebo môže mať vplyv na ich moduláciu. Vprípade problémov sa obráťte na technika pre načúvacie prístroje.

u Nepoužívajte nabíjačku vkúpeľni alebo vumyvárni. Nabíjačka nie je chránená pred striekajúcou vodou.

(

¢ s. 38).

u Telefón nepoužívajte v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu, napr. v lakovniach. u Prístroj Gigaset odovzdávajte tretím osobám vždy len s návodom na obsluhu.

Poznámky

u Nie všetky funkcie popísané v tomto návode na obsluhu sú dostupné vo všetkých krajinách a pre

všetkých poskytovateľov siete.

u Pri výpadku elektrickej siete prístroj nefunguje. Nie je možné uskutočňovať ani žiadne núdzové

volania.

¢ s. 38). Inak sa nedá vylúčiť závažné poškodenie

Zaregistrujte si, prosím, svoj telefón Gigaset ihneď po zakúpení na internetovej stránke www.gigaset.com/service

vám suplatnením záruky! Ďalšie informácie o svojom telefóne nájdete na internetovej stránke

www.gigaset.com/gigasetsl910

Pokiaľ počas používania telefónu budete mať akékoľvek otázky, prečítajte si tipy pre odstránenie chýb (

¢ s. 36) alebo sa obráťte na náš zákaznícky servis (¢ s. 36).

– vďaka tomu budeme môcť rýchlejšie odpovedať na vaše otázky a pomôcť

Prvé kroky

¤ Pripojte plochú zástrčku napájacieho adaptéra . ¤ Zastrčte napájací adaptér do zásuvky .

Odpojte konektor znabíjačky:

¤ Odpojte konektorovú sieťovú

časť od napájacej siete.

¤ Stlačte odblokovací gombík

a vytiahnite zástrčku .

Prvé kroky

Kontrola obsahu balenia

Prenosná časť Gigaset SL910H, kryt batérie (zadný kryt slúchadla), batéria, nabíjačka, napájací

adaptér pre nabíjačku a návod na obsluhu

Inštalácia nabíjačky

Nabíjačka je určená na prevádzku v uzavretých suchých miestnostiach s rozsahom teploty od +5 °C do +45 °C.

Za normálnych okolností nezanecháva podstavec prístroja na podložke žiadne stopy. Vzhľadom na rôznorodosť lakov a politúr nábytku sa však nedá vylúčiť, že sa pri dotyku podstavca prístroja na podložke nevytvoria stopy.

Nezabudnite, prosím:

u Telefón nikdy nevystavujte vplyvu zdrojov tepla, priameho slnečného žiarenia a iných

elektrických prístrojov.

u Chráňte telefón Gigaset pred vlhkosťou, prachom, agresívnymi kvapalinami a parami.

Pripojenie nabíjačky pre prenosnú časť

Uvedenie prenosnej časti do prevádzky

Displej a tlačidlá prenosnej časti sú chránené fóliou. Ochrannú fóliu odstráňte.

Upozornenie

Nepoužívajte prosím na obsluhu prenosnej časti žiadne paličky na dotykovú obrazovku! Nepoužívajte žiadne ochranné puzdrá/fólie od iného výrobcu, toto môže obmedziť

obsluhovateľnosť vašej prenosnej časti.

Vloženie batérií auzavretie krytu batérií

¤ Batériu nasaďte najprv kontaktmi

dole .

¤ Potom batériu zatlačte smerom

dolu , až kým nezapadne.

¤ Kryt priehradky na batérie vyrovnajte

bočnými výstupkami so štrbinami vnútornej strany puzdra.

¤ Potom zatlačte kryt, až kým

nezaklapne.

Upozornenie

Používajte iba batérie ( v opačnom prípade môže dôjsť k závažnému poškodeniu zdravia a vzniku hmotných škôd. Mohlo by dôjsť napríkladk poškodeniu plášťa batérie alebo by batérie mohli explodovať. Okrem toho by mohlo dôjsť k poruchám funkčnosti alebo poškodeniu zariadenia.

¢ s. 38) odporúčané spoločnosťou Gigaset Communications GmbH,

Prvé kroky

Ak budete musieť znovu otvoriť viečko priehradky na batériu, aby ste vymenili batériu:

¤ Zasuňte necht do výrezu dole na viečku

batérie a zatiahnite viečko hore.

¤ Demontáž batérie: Zastrčte jeden prst

do výrezu v kryte a potiahnite batériu smerom nahor.

Prvé kroky

5 h

Ä Å Ä

Seznam

hovorů

Tel efo nn í

seznam

Duben

Čtvrtek

Sluchátko není přihlášeno k žádné

základnì.

Přihlásit

Nabíjanie batérie

Batéria bude dodaná čiastočne nabitá. Pred použitím ju nabite plne.

¤ Vložte prenosnú časť na 5 hodín do nabíjačky.

Poznámka

Prenosnú časť je možné vložiť len do príslušnej nabíjačky.

¤ Vložte prenosnú časť po každom hovore späť

do nabíjačky.

Poznámky

u Batéria sa tiež nabije, keď je prenosná časť pripojená cez USB pripojenie na prúd

s veľkosťou 500 mA, napojená na počítač.

u Batéria sa pri dobíjaní môže zahrievať. Nie je to nebezpečné. u Kapacita batérie sa z technických dôvodov po určitom čase znižuje.

Prihlásenie prenosnej časti na základňovú stanicu

Poznámka

Odporúčame používať prenosnú časť so základňovými stanicami Gigaset SL910 a Gigaset SL910A. S inými základňovými stanicami nemôžete používať celý rozsah funkcií prenosnej časti (napr. odkazovač alebo zoznamy hovorov nie sú k dispozícii). V takomto prípade predovšetkým nemôžete nastaviť základňovú stanicu pomocou prenosnej časti.

Keď je prenosná časť dostatočne nabitá:

¤ Poklepte na možnosť Přihlásit, aby ste spustili

prihlasovací postup na prenosnej časti.

Na displeji sa zobrazí hlásenie „Probíhá hledáni základny v režimu přihlašování.“

Uveďte základňovú stanicu do prihlasovacieho režimu:

¤ Do jednej minúty stlačte a držte stlačené

prihlasovacie tlačidlo na základňovej stanici vtrvaní asi 3 sekúnd.

Prvé kroky

Registrace

Systémový kód PIN

ç ‰

1 2 3

4 5 6

7 8 9

INT 1

Ä Å Ä

Tele fo nn í

seznam

Seznam

hovorů

Duben

Čtvrtek

Stavová lišta

s interným názvom prenosnej časti (napr. INT 1; ak sú prihlásené viaceré prenosné časti) a symboly, ktoré zobrazia aktuálne nastavenia a prevádzkový stav telefónu

Význam symbolov,

¢ s. 3.

Poklepaním na stavovú lištu sa zobrazí stavová stránka (

¢ s. 11)

Aktuálny dátum

Čas

Otvorenie zoznamu volaní

Otvorenie telefónneho zoznamu

Ak je na základňovej stanici nastavený systémový kód PIN 0000 (výrobné nastavenie), vidíte hlásenie „

Ak je systémový kód PIN základňovej stanice iný ako 0000:

‰ Pren.cast prihlasena“. Na sl ed uj úc i k ro k p re sk oč ít e.

¤ Prostredníctvom zobrazeného poľa voľby

zadajte systémový kód PIN základňovej stanice. Chybné údaje môžete opraviť pomocou tlačidla

¤ Po zadaní kódu PIN poklepte na možnosť è,

aby ste zadávanie ukončili.

Po úspešnom prihlásení sa na displeji zobrazí hlásenie „

Spustí sa sprievodca inštaláciou. Prípadne sa na základňovej stanici zobrazia hodnoty nastavené pre dátum, čas, krajinu, ako aj predvoľbu krajín a miest. Dodatočne môžete zmeniť jazyk displeja prenosnej časti.

Priebeh sprievodcu inštaláciou je opísaný v návode na obsluhu zariadenia Gigaset SL910, prípadne SL910A. Po ukončení sprievodcu inštaláciou prejde prenosná časť do pokojového stavu (

Prenosná časť v pokojovom stave

Potom, ako ste vykonali všetky nevyhnutné nastavenia, sa vaša prenosná časť prepne do pokojového stavu. Pri uvedení do prevádzky sa z troch stránok displeja pokojového displeja ( konfigurovateľná stránka, ktorá sa dá nastaviť individuálne. Na nej môžete nastaviť dôležité funkcie a čísla s rýchlym prístupom (

¢ s. 31). Pri dodávke sú niektoré prednastavené.

‰ Pren.cast prihlasena“.

¢ s. 9).

¢ s. 10) zobrazí

Váš telefón je teraz pripravený na prevádzku!

Obsluha prenosnej časti

Jazdec

Funk cia aktivovaná

Zap. off

Jazdec

Funkciadeaktivovaná

Obsluha prenosnej časti

Zapnutie/vypnutie prenosnej časti

¤ Stlačte a podržte tlačidlo ukončenia hovoru a, čím vypnete prenosnú časť. Budete počuť

melódiu.

¤ Pre opätovné zapnutie znovu dlho stlačte tlačidlo a ukončenia hovoru.

Obsluha dotykovej obrazovky

Obsluha prenosnej časti Gigaset SL910H sa vykonáva predovšetkým cez displej a iba v malej miere cez tri tlačidlá prenosnej časti.

Symboly, zobrazené na displeji, zoznamy, záznamy, spínač a posuvný regulátor sú citlivé plochy. Dotykom týchto plôch a posúvaním cez displej môžete nastavovať a spúšťať funkcie, zadávať čísla alebo vyberať a navigovať medzi rôznymi údajmi displeja (stranami).

Voľba funkcie/položky zoznamu

Aby ste spustili nejakú funkciu, alebo vybrali bod zoznamu (telefónny zoznam, čiastkové ponuky, zoznamy hovorov), jednoducho klepnite prstom na miesto príslušného symbolu alebo želanej položky zoznamu na displeji.

Vypnutie/zapnutie funkcie (aktivácia/deaktivácia)

Funkcie, ako napr.Babyalarm, aktivujete a deaktivujete pomocou spínača. Pokiaľ je jazdec spínača vpravo, je funkcia zapnutá.

Plocha vľavo od jazdca je farebne podsvietená (on). Pokiaľ je jazdec spínača vľavo, je funkcia vypnutá (off).

Plocha vpravo od jazdca je čierna. Sú dve možnosti na použitie spínača:

¤ Pomaly posuňte jazdec pomaly doprava alebo

doľava, aby ste zapli alebo vypli funkciu.

¤ Krátko poklepte na plochu vpravo alebo vľavo

vedľa jazdca, jazdec sa pohne doprava alebo doľava k dotknutej ploche.

Pokojový displej prenosnej časti

Displej v pokojovom stave pozostáva z troch strán, ktoré sa jednotlivo zobrazujú na displeji. u konfigurovateľná stránka (príklad

Túto stranu si môžete nastaviť sami. Bližšie informácie o konfigurácii tejto strany Pri dodávke je táto stránka konfigurovaná tak, že sa zobrazí dátum a čas a je možný rýchly

prístup k zoznamom hovorov a telefónnemu zoznamu (

u stránka volieb (príklad

Túto stránku potrebujete na volanie. Na stránke volieb sa nachádza pole volieb (numerická klávesnica) na zadávanie volaných čísiel. S možnosťami na tejto strane môžete volať interne a aj vyberať čísla z telefónneho zoznamu a zoznamov hovorov.

u stránka správ (príklad

Na tejto stránke máte priamy prístup k zoznamom správ telefónu (v závislosti od základňovej stanice): zoznamy volaní, zoznam odkazovača, zoznam prijatých správ SMS a sieťový odkazovač. Pre každý zoznam, ktorý obsahuje nejaké záznamy sa zobrazí symbol, ktorý označuje počet nových a starých správ. Poklepte na symbol, aby ste otvorili príslušný zoznam.

V dodacom stave, t.j. po 1. zapnutí, sa zobrazí konfigurovateľná stránka.

¢ s. 2)

¢ s. 20)

¢ s. 9)

¢ s. 9).

¢ s. 31.

Obsluha prenosnej časti

Ä Å Ä

Ä Ä Å

Å Ä Ä

Ð INT

Ã òô

06:00

Režim Eko on

Režim Eko+ off

Bluetooth on

Nerusit off

Budík

06:00

Zobrazit servisní informace

Navigačná oblasť, zmena strany

Musíte listovať „doprava“ alebo „doľava“, aby ste zmenili jednu stranu za druhú. Na to má každá stránka pokojový displej navigačnú oblasť (príklad):

Zobrazovač strán určuje, ktorá strana pokojového displeja je zobrazená. V príklade je to „stredná strana“.

¤ Aby ste mohli listovať „doprava“, poklepte na symbol ë v navigačnej oblasti alebo položte prst

na displej a „potiahnite ho“ doľava.

¤ Aby ste mohli listovať „doľava“, poklepte na symbol ê v navigačnej oblasti alebo položte prst

na displej a „potiahnite ho“ doprava.

Listovanie prebieha stále dookola. Poklepte na 3. strane („úplne vpravo“: ) znovu na symbol

Stavová lišta a stavová stránka

Na každej z troch stránok sa v záhlaví zobrazí stavová lišta.

ë a zobrazí sa 1. strana („úplne vľavo“; ).

Príslušné symboly a ich význam Poklepaním na stavovú lištu sa zobrazí stavová stránka. Prostredníctvom tejto stránky máte priamy

(rýchly) prístup k rozhraniu Bluetooth, nastaveniu Nerusit a budík, ako aj k základným funkciám Režim Eko, Režim Eko+ a k odkazovaču základňovej stanice, ak je k dispozícii.

Stavová stránka:

u Cez spínače vpravo môžete existujúce

komponenty priamo zapnúť/vypnúť. Na to potiahnite jazdec na dotykovej obrazovke doprava (on), prípadne doľava (off). Funkcie, ktoré nie sú k dispozícii, sú sivé a ich tlačidlá sú neaktívne.

u Poklepte na položku zoznamu, napr. z Budík,

a otvorí sa príslušná kontextová ponuka, kde môžete vykonať všetky nastavenia pre komponenty.

u Poklepte na možnosť Zobrazit servisní

informace a zobrazia sa servisné informácie vašej

prenosnej časti. Pre servisné informácie použite prípadne našu infolinku.

Zavretie stavovej stránky

¤ Poklepte na symbol v záhlaví, aby ste sa

vrátili do pokojového displeja.

¢ s. 3.

+ 30 hidden pages