Siemens GIGASET SL910H User Manual [sk]

Blahoželáme!

Kúpou produku Gigaset ste sa rozhodli pre značku, ktorej primárnym
cieľom je udržateľnos
je ohľaduplné k životnému prostrediu.

Ďalšie informácie nájdete na lokalite www.gigaset.com.

t’ životného prostredia. Balenie tohto produktu

Obsah

Prehľad prenosnej časti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Symboly na displeji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Bezpečnostné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Prvé kroky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Obsluha prenosnej časti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Telefonovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Prehľad ponuky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Používanie zoznamov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Používanie telefónnych zoznamov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Používanie zariadení Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

ECO DECT– zníženie spotreby prúdu a žiarenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Používanie prenosnej časti pre funkciu Babyalarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Nastavenie termínu (kalendár) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Nastavenie budíka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Šetrič obrazovky, obrázok volajúceho a adresár Sound Pool . . . . . . . . . . . . . . . 29

Používanie prenosnej časti na základňovej stanici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Nastavenie prenosnej časti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Zákaznícky servis & podpora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Likvidácia odpadu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Dodatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Doplnkové funkcie prostredníctvom počítačového rozhrania . . . . . . . . . . . . . . 40

Obsah

1

Prehľad prenosnej časti

Stavová lišta (¢ s. 11)

s interným názvom prenosnej časti (napr. INT 1) a symbolov

(¢ s. 3), ktoré zobrazia aktuálne nastavenia a prevádzkový

stav telefónu
Poklepaním na stavovú lištu sa otvorí stavová stránka.

Navigačná oblasť (¢ s. 11)

Zobrazenie stránky , zmena stránky ê/ ë.

Pole volieb

Numerický blok tlačidiel na zadávanie čísla volaného

Å Ä Ä

v Tlačidlo ponuky

Krátke stlačenie: otvorenie hlavné ponuky (¢ s. 12)
Dlhé stlačenie: vypnutie/zapnutie zablokovania tlačidiel

a displeja (

¢ s. 16)

Tlačidlá prenosnej časti:

c Tlačidlo prijatia hovoru

Voľba zobrazeného čísla, prebratie hovoru
V rozhovore / počas vytvárania spojenia: prepnutie medzi

telefonovaním cez slúchadlo a hlasitým telefonovaním
Vpokojovom stave: otvorenie zoznamu opakovanej voľby
(krátke stlačenie)

a Tlačidlo ukončenia hovoru

Krátke stlačenie: ukončenie (aktívneho) rozhovoru /
vyhľadávania, odmietnutie interného hovoru,
vypnutie tónu vyzváňania pri externom volaní
Inak: prechod do pokojového stavu

Dlhé stlačenie: zapnutie/vypnutie prenosnej časti

Dotyková obrazovka / displej (¢ s. 10)

Príklad zobrazenia: „Stránka volieb“ pokojového displeja na
zadanie čísla volajúceho (jednej z troch stránok pokojového
displeja,

¢ s. 10)

Lišta možností (¢ s. 13)

Zobrazuje možnosti manipulácie.

Ð INT 1

ó

¼

06:00

V

<

Å Ä Ä

>

ç

1 2 3

ABC DEF

4 5 6

GHI JKL MNO

7 8 9

PQRS TUV wxyz

*

0

#

˜

Âí å

Volani Tel. sezn. Rychlá vol. Interní

Spodná strana prenosnej časti:

Prípojka Mini USB

Pomocou kábla pripojeného náhlavného slúchadla
sa dá prenosná časť pripojiť k vášmu počítaču
(Gigaset QuickSync).

Nabíjacie kontakty

Kontrolka LED správy (

¢ s. 21)

Snímač priblíženia (

¢ s. 16)

Prehľad prenosnej časti

2

Symboly na displeji

Ð

biely, keď je režim
Režim Eko vypnutý;
zelený, keď je režim
Režim Eko zapnutý

}

i

ÑÒ¹

¹

Ã

ò

ò ô

ó

¼ 06:00

Symboly na displeji

Symboly stavovej lišty

Nasledujúce symboly sa zobrazujú vzávislosti od nastavenia a prevádzkového stavu telefónu
na stavovej lište:

Symbol Význam

Sila signálu (Režim Eko+ vypnutý)

76 % – 100 %

51 % – 75 %

26 % – 50 %

1 % – 25 %

červená: žiadne spojenie na základňovú
stanicu

Režim Režim Eko+ zapnutý:
biely, keď je režim Režim Eko vypnutý;
zelený, keď je režim Režim Eko zapnutý

Odkazovač je zapnutý.

Bluetooth aktivovaný alebo

bluetooth náhlavná súprava / dátový
prístroj pripojený

Vyzváňací tón je vypnutý.

Budík je zapnutý s nastaveným časom
budenia.

Symbol Význam

Stav nabitia batérií:

{ svieti biela: stav nabitia viac než 66 %
{ svieti biela: stav nabitia medzi 34 % a 66 %
y svieti biela: stav nabitia medzi 11 % a 33 %

y červená: stav nabitia menej ako 11 %
y bliká načerveno: batéria takmer vybitá

xy

xy

x{

x{

(menej ako 10 minút času rozhovoru)

Akumulátor sa nabíja
(aktuálny stav nabitia):

0 % – 10 %

11% –33 %

34 % – 66 %

67 % – 100 %

3

Symboly na displeji

m

¾

T

õ

ü

Symboly lišty možností

Funkcie tlačidiel displeja sa menia podľa situácie obsluhy zariadenia.

Symbol Akcia

†

Zapnuté hlasité telefonovanie

† (oranžová) (hlasité telefonovanie je zapnuté)

Vypnutie hlasitého telefonovania

Ž
–

– (oranžová) Znovu zapnúť mikrofón prenosnej

”

R Nastavenie hlasitosti

—
œ

¬ Prevzatie čísla do telefónneho

Nastavenie SMS

Odoslanie správy SMS

®

; Otvorenie zoznamu konceptov

ø
‡

d Vytvorenie nového záznamu

P

¥
:
=
N

Profil hlasitého telefonovania

Vypnutie mikrofónu prenosnej časti

časti

Vypnutie tónu zvonenia

Otvorenie zoznamu volaní

Otvorenie telefónneho zoznamu

zoznamu

Odpoveď na správu SMS

Odhlásenie prenosnej časti

Otvoriť zoznam interných účastníkov/
volať interne

Vytvorenie spätného spojenia

Vytvorenie/ukončenie
konferenčného hovoru s tretím

Skrátená voľba

Kopírovať zoznam

Kopírovať záznam

Zmeniť záznam

Symbol Akcia

Q
X

þ Hľadať

è

n
>

Y Zmeniť poradie (triediť podľa mena

÷

\

þ

ÿ



û
ý (červená) Odkazovač: nahrať ohlásenie
ú

ö

Vysunúť klávesnicu

Zistiť hlasné telefonovanie v adresári
Media Pool

Preskočiť nastavenia

Vymazať

Uložiť/zvoliť

Vytvoriť nový termín

Kalendár: vybraný dátum posunúť
na termín Dnes

alebo priezviska)

Záznam telefónneho zoznamu:
vymazať priradenie melódie

volajúceho

Záznam telefónneho zoznamu:
vymazať priradenie obrázku
volajúceho

Vymazať výročie

Preveriť prístroj Bluetooth

Presmerovať volanie na odkazovač

Prehrať správy z odkazovača

Odkazovač: ukončiť nahrávanie

Odkazovač: počas prehrávania
odkazov: 5-sekúnd späť

4

Bezpečnostné pokyny

Bezpečnostné pokyny

Upozornenie

Skôr než začnete používať toto zariadenie, prečítajte si bezpečnostné pokyny a návod na obsluhu.
Vysvetlite ich obsah svojim deťom a informujte ich o možných nebezpečenstvách pri používaní
telefónu.

u Používajte len dodaný napájací adaptér.
u Používajte len odporúčané dobíjacie akumulátory (

zdravia a vecné škody. Náhradnú batériu dostanete cez servisnú linku Gigaset.

u Telefón môže ovplyvniť funkciu lekárskych prístrojov. Dodržiavajte technické podmienky príslušného

prostredia, napr. lekárskej ordinácie.
Ak používate lekárske prístroje (napr. kardiostimulátor), informujte sa uvýrobcu príslušného zariadenia,
do akej miery je tento prístroj odolný voči externému vysokofrekvenčnému rušeniu. Technické údaje
o tomto produkte Gigaset nájdete v kapitole „Dodatok“.

u Ak telefón zvoní alebo ak ste zapli funkciu hlasitého telefonovania, nedržte prenosnú časť otočenú

zadnou stranou k uchu. Mohli by ste si spôsobiť ť ažké atrvalé poškodenie sluchu.
Váš prístroj Gigaset je kompatibilný s väčšinou digitálnych naslúchadiel dostupných na trhu.
Bezchybné fungovanie so všetkými typmi načúvacích prístrojov však nie je možné zaručiť.
V analógových načúvacích prístrojoch môže prenosná časť spôsobovať nepríjemné rušivé zvuky
(bzučanie alebo pískanie) alebo môže mať vplyv na ich moduláciu. Vprípade problémov sa obráťte
na technika pre načúvacie prístroje.

u Nepoužívajte nabíjačku vkúpeľni alebo vumyvárni. Nabíjačka nie je chránená pred striekajúcou vodou.

(

¢ s. 38).

u Telefón nepoužívajte v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu, napr. v lakovniach.
u Prístroj Gigaset odovzdávajte tretím osobám vždy len s návodom na obsluhu.

Poznámky

u Nie všetky funkcie popísané v tomto návode na obsluhu sú dostupné vo všetkých krajinách a pre

všetkých poskytovateľov siete.

u Pri výpadku elektrickej siete prístroj nefunguje. Nie je možné uskutočňovať ani žiadne núdzové

volania.

¢ s. 38). Inak sa nedá vylúčiť závažné poškodenie

Zaregistrujte si, prosím, svoj telefón Gigaset ihneď po zakúpení na internetovej stránke
www.gigaset.com/service

vám suplatnením záruky!
Ďalšie informácie o svojom telefóne nájdete na internetovej stránke

www.gigaset.com/gigasetsl910

Pokiaľ počas používania telefónu budete mať akékoľvek otázky, prečítajte si tipy pre odstránenie
chýb (

¢ s. 36) alebo sa obráťte na náš zákaznícky servis (¢ s. 36).

– vďaka tomu budeme môcť rýchlejšie odpovedať na vaše otázky a pomôcť

5

Prvé kroky

¤ Pripojte plochú zástrčku napájacieho adaptéra .
¤ Zastrčte napájací adaptér do zásuvky .

1

2

Odpojte konektor znabíjačky:

¤ Odpojte konektorovú sieťovú

časť od napájacej siete.

¤ Stlačte odblokovací gombík

a vytiahnite zástrčku .

3

4

2

1

3

4

Prvé kroky

Kontrola obsahu balenia

Prenosná časť Gigaset SL910H, kryt batérie (zadný kryt slúchadla), batéria, nabíjačka, napájací

adaptér pre nabíjačku a návod na obsluhu

Inštalácia nabíjačky

Nabíjačka je určená na prevádzku v uzavretých suchých miestnostiach s rozsahom teploty
od +5 °C do +45 °C.

Za normálnych okolností nezanecháva podstavec prístroja na podložke žiadne stopy. Vzhľadom
na rôznorodosť lakov a politúr nábytku sa však nedá vylúčiť, že sa pri dotyku podstavca prístroja
na podložke nevytvoria stopy.

Nezabudnite, prosím:

u Telefón nikdy nevystavujte vplyvu zdrojov tepla, priameho slnečného žiarenia a iných

elektrických prístrojov.

u Chráňte telefón Gigaset pred vlhkosťou, prachom, agresívnymi kvapalinami a parami.

Pripojenie nabíjačky pre prenosnú časť

Uvedenie prenosnej časti do prevádzky

Displej a tlačidlá prenosnej časti sú chránené fóliou. Ochrannú fóliu odstráňte.

Upozornenie

Nepoužívajte prosím na obsluhu prenosnej časti žiadne paličky na dotykovú obrazovku!
Nepoužívajte žiadne ochranné puzdrá/fólie od iného výrobcu, toto môže obmedziť

obsluhovateľnosť vašej prenosnej časti.

6

Vloženie batérií auzavretie krytu batérií

¤ Batériu nasaďte najprv kontaktmi

dole .

¤ Potom batériu zatlačte smerom

dolu , až kým nezapadne.

1

2

¤ Kryt priehradky na batérie vyrovnajte

bočnými výstupkami so štrbinami
vnútornej strany puzdra.

¤ Potom zatlačte kryt, až kým

nezaklapne.

1

2

Upozornenie

Používajte iba batérie (
v opačnom prípade môže dôjsť k závažnému poškodeniu zdravia a vzniku hmotných škôd.
Mohlo by dôjsť napríkladk poškodeniu plášťa batérie alebo by batérie mohli explodovať.
Okrem toho by mohlo dôjsť k poruchám funkčnosti alebo poškodeniu zariadenia.

¢ s. 38) odporúčané spoločnosťou Gigaset Communications GmbH,

Prvé kroky

Ak budete musieť znovu otvoriť viečko priehradky na batériu, aby ste vymenili batériu:

¤ Zasuňte necht do výrezu dole na viečku

batérie a zatiahnite viečko hore.

¤ Demontáž batérie: Zastrčte jeden prst

do výrezu v kryte a potiahnite batériu
smerom nahor.

7

Prvé kroky

5 h

¹

V

<

Ä Å Ä

>

Â

Seznam

hovorů

˜

Tel efo nn í

seznam

Duben

28

Čtvrtek

Sluchátko není
přihlášeno k žádné

základnì.

Přihlásit

,

Nabíjanie batérie

Batéria bude dodaná čiastočne nabitá. Pred použitím
ju nabite plne.

¤ Vložte prenosnú časť na 5 hodín do nabíjačky.

Poznámka

Prenosnú časť je možné vložiť len do
príslušnej nabíjačky.

¤ Vložte prenosnú časť po každom hovore späť

do nabíjačky.

Poznámky

u Batéria sa tiež nabije, keď je prenosná časť pripojená cez USB pripojenie na prúd

s veľkosťou 500 mA, napojená na počítač.

u Batéria sa pri dobíjaní môže zahrievať. Nie je to nebezpečné.
u Kapacita batérie sa z technických dôvodov po určitom čase znižuje.

Prihlásenie prenosnej časti na základňovú stanicu

Poznámka

Odporúčame používať prenosnú časť so základňovými stanicami Gigaset SL910
a Gigaset SL910A. S inými základňovými stanicami nemôžete používať celý rozsah funkcií
prenosnej časti (napr. odkazovač alebo zoznamy hovorov nie sú k dispozícii). V takomto prípade
predovšetkým nemôžete nastaviť základňovú stanicu pomocou prenosnej časti.

Keď je prenosná časť dostatočne nabitá:

¤ Poklepte na možnosť Přihlásit, aby ste spustili

8

prihlasovací postup na prenosnej časti.

Na displeji sa zobrazí hlásenie „Probíhá hledáni
základny v režimu přihlašování.“

Uveďte základňovú stanicu do prihlasovacieho
režimu:

¤ Do jednej minúty stlačte a držte stlačené

prihlasovacie tlačidlo na základňovej stanici
vtrvaní asi 3 sekúnd.

Prvé kroky

L

Registrace

Systémový kód PIN

ç ‰

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

Ð

INT 1

V

<

Ä Å Ä

>

Â

Tele fo nn í

seznam

˜

Seznam

hovorů

Duben

28

Čtvrtek

Stavová lišta

s interným názvom prenosnej časti (napr. INT 1; ak sú
prihlásené viaceré prenosné časti) a symboly, ktoré zobrazia
aktuálne nastavenia a prevádzkový stav telefónu

Význam symbolov,

¢ s. 3.

Poklepaním na stavovú lištu sa zobrazí stavová stránka
(

¢ s. 11)

Aktuálny dátum

Čas

Otvorenie zoznamu volaní

Otvorenie telefónneho zoznamu

Ak je na základňovej stanici nastavený systémový kód PIN 0000 (výrobné nastavenie),
vidíte hlásenie „

Ak je systémový kód PIN základňovej stanice iný ako 0000:

‰ Pren.cast prihlasena“. Na sl ed uj úc i k ro k p re sk oč ít e.

¤ Prostredníctvom zobrazeného poľa voľby

zadajte systémový kód PIN základňovej stanice.
Chybné údaje môžete opraviť pomocou
tlačidla

$.

¤ Po zadaní kódu PIN poklepte na možnosť è,

aby ste zadávanie ukončili.

Po úspešnom prihlásení sa na displeji zobrazí
hlásenie „

Spustí sa sprievodca inštaláciou. Prípadne sa na základňovej stanici zobrazia hodnoty nastavené
pre dátum, čas, krajinu, ako aj predvoľbu krajín a miest. Dodatočne môžete zmeniť jazyk displeja
prenosnej časti.

Priebeh sprievodcu inštaláciou je opísaný v návode na obsluhu zariadenia Gigaset SL910, prípadne
SL910A. Po ukončení sprievodcu inštaláciou prejde prenosná časť do pokojového stavu (

Prenosná časť v pokojovom stave

Potom, ako ste vykonali všetky nevyhnutné nastavenia, sa vaša prenosná časť prepne do pokojového
stavu. Pri uvedení do prevádzky sa z troch stránok displeja pokojového displeja (
konfigurovateľná stránka, ktorá sa dá nastaviť individuálne. Na nej môžete nastaviť dôležité funkcie
a čísla s rýchlym prístupom (

¢ s. 31). Pri dodávke sú niektoré prednastavené.

‰ Pren.cast prihlasena“.

¢ s. 9).

¢ s. 10) zobrazí

Váš telefón je teraz pripravený na prevádzku!

9

Obsluha prenosnej časti

on

Jazdec

Funk cia
aktivovaná

Zap. off

Jazdec

Funkcia­deaktivovaná

Obsluha prenosnej časti

Zapnutie/vypnutie prenosnej časti

¤ Stlačte a podržte tlačidlo ukončenia hovoru a, čím vypnete prenosnú časť. Budete počuť

melódiu.

¤ Pre opätovné zapnutie znovu dlho stlačte tlačidlo a ukončenia hovoru.

Obsluha dotykovej obrazovky

Obsluha prenosnej časti Gigaset SL910H sa vykonáva predovšetkým cez displej a iba v malej miere
cez tri tlačidlá prenosnej časti.

Symboly, zobrazené na displeji, zoznamy, záznamy, spínač a posuvný regulátor sú citlivé plochy.
Dotykom týchto plôch a posúvaním cez displej môžete nastavovať a spúšťať funkcie, zadávať čísla
alebo vyberať a navigovať medzi rôznymi údajmi displeja (stranami).

Voľba funkcie/položky zoznamu

Aby ste spustili nejakú funkciu, alebo vybrali bod zoznamu (telefónny zoznam, čiastkové ponuky,
zoznamy hovorov), jednoducho klepnite prstom na miesto príslušného symbolu alebo želanej
položky zoznamu na displeji.

Vypnutie/zapnutie funkcie (aktivácia/deaktivácia)

Funkcie, ako napr.Babyalarm, aktivujete a deaktivujete pomocou spínača.
Pokiaľ je jazdec spínača vpravo, je funkcia zapnutá.

Plocha vľavo od jazdca je farebne podsvietená (on).
Pokiaľ je jazdec spínača vľavo, je funkcia vypnutá (off).

Plocha vpravo od jazdca je čierna.
Sú dve možnosti na použitie spínača:

¤ Pomaly posuňte jazdec pomaly doprava alebo

doľava, aby ste zapli alebo vypli funkciu.

¤ Krátko poklepte na plochu vpravo alebo vľavo

vedľa jazdca, jazdec sa pohne doprava alebo
doľava k dotknutej ploche.

Pokojový displej prenosnej časti

Displej v pokojovom stave pozostáva z troch strán, ktoré sa jednotlivo zobrazujú na displeji.
u konfigurovateľná stránka (príklad

Túto stranu si môžete nastaviť sami. Bližšie informácie o konfigurácii tejto strany
Pri dodávke je táto stránka konfigurovaná tak, že sa zobrazí dátum a čas a je možný rýchly

prístup k zoznamom hovorov a telefónnemu zoznamu (

u stránka volieb (príklad

Túto stránku potrebujete na volanie. Na stránke volieb sa nachádza pole volieb (numerická
klávesnica) na zadávanie volaných čísiel. S možnosťami na tejto strane môžete volať interne
a aj vyberať čísla z telefónneho zoznamu a zoznamov hovorov.

u stránka správ (príklad

Na tejto stránke máte priamy prístup k zoznamom správ telefónu (v závislosti od základňovej
stanice): zoznamy volaní, zoznam odkazovača, zoznam prijatých správ SMS a sieťový odkazovač.
Pre každý zoznam, ktorý obsahuje nejaké záznamy sa zobrazí symbol, ktorý označuje počet
nových a starých správ. Poklepte na symbol, aby ste otvorili príslušný zoznam.

V dodacom stave, t.j. po 1. zapnutí, sa zobrazí konfigurovateľná stránka.

10

¢ s. 2)

¢ s. 20)

¢ s. 9)

¢ s. 9).

¢ s. 31.

Obsluha prenosnej časti

<

Ä Å Ä

>

Ä Å Ä

Ä Ä Å

Å Ä Ä

Ð INT

à òô

ó

¼

06:00

V

>

Režim Eko on

¹

Režim Eko+ off

»

Bluetooth on

ó

Nerusit off

Ù

Budík

06:00

on

Zobrazit servisní informace

<

Navigačná oblasť, zmena strany

Musíte listovať „doprava“ alebo „doľava“, aby ste zmenili jednu stranu za druhú.
Na to má každá stránka pokojový displej navigačnú oblasť (príklad):

Zobrazovač strán určuje, ktorá strana pokojového displeja je zobrazená. V príklade je to
„stredná strana“.

¤ Aby ste mohli listovať „doprava“, poklepte na symbol ë v navigačnej oblasti alebo položte prst

na displej a „potiahnite ho“ doľava.

¤ Aby ste mohli listovať „doľava“, poklepte na symbol ê v navigačnej oblasti alebo položte prst

na displej a „potiahnite ho“ doprava.

Listovanie prebieha stále dookola. Poklepte na 3. strane („úplne vpravo“: ) znovu
na symbol

Stavová lišta a stavová stránka

Na každej z troch stránok sa v záhlaví zobrazí stavová lišta.

ë a zobrazí sa 1. strana („úplne vľavo“; ).

Príslušné symboly a ich význam
Poklepaním na stavovú lištu sa zobrazí stavová stránka. Prostredníctvom tejto stránky máte priamy

(rýchly) prístup k rozhraniu Bluetooth, nastaveniu Nerusit a budík, ako aj k základným funkciám
Režim Eko, Režim Eko+ a k odkazovaču základňovej stanice, ak je k dispozícii.

Stavová stránka:

u Cez spínače vpravo môžete existujúce

komponenty priamo zapnúť/vypnúť. Na to
potiahnite jazdec na dotykovej obrazovke
doprava (on), prípadne doľava (off). Funkcie,
ktoré nie sú k dispozícii, sú sivé a ich tlačidlá
sú neaktívne.

u Poklepte na položku zoznamu, napr. z Budík,

a otvorí sa príslušná kontextová ponuka, kde
môžete vykonať všetky nastavenia pre
komponenty.

u Poklepte na možnosť Zobrazit servisní

informace a zobrazia sa servisné informácie vašej

prenosnej časti. Pre servisné informácie použite
prípadne našu infolinku.

Zavretie stavovej stránky

¤ Poklepte na symbol v záhlaví, aby ste sa

vrátili do pokojového displeja.

¢ s. 3.

11

Obsluha prenosnej časti

L

Aplikace

<

Ä

>

Â

Tele fo nn í

seznam

¾

Napsat

SMS

˜

Seznam

hovorů

Á

Sledování

zvuku



Kalendář

×

Zvuky

[

Obrázek
volajícího

Õ

Spořič

obrazovky

L

Nastavení

<

Ä

>

ã

Výběr

služeb

á

Datum

a čas

ï

Nastavení

zvuku

Æ

Jazyk a

umístění

i

Displej a

klávesnice

Î

Sluchátka

a základna

Ï

Systém

»

Bluetooth

Ë

Střediska

zpráv SMS

ª

Telefonování

Ì

Hlasový

záznamník

Ì

Memobox

Ù

Budík

Ponuka Aplikace Ponuka Nastavení

Zobrazenie stránky

Prepnutie na inú stránku hlavnej ponuky

Štruktúra ponuky

Všetky funkcie základňovej stanice a prenosnej časti sú k dispozícii v ponuke (hlavnej ponuke).
Otvorenie ponuky:

¤ V pokojovom stave prenosnej časti krátko stlačte stredné tlačidlo v.

Hlavná ponuka je rozdelená na dve „strany“, ktoré sa zobrazia na displeji vzájomne oddelené. Stránka
Aplikace (ďalej ponuka Aplikace) obsahuje všetky návody, ktoré má k dispozícii vaša základňová
stanica alebo prenosná časť. Na stránke Nastavení (ďalej ponuka Nastavení) sa nachádzajú všetky
možnosti nastavenia pre základňovú stanicu, prenosnú časť a telefónu.

Nasledovný obrázok ukazuje príklady pre ponuky. Funkcie/aplikácie, ktoré sa nachádzajú
v ponukách, sú závislé od načítanej verzie firmvéru na prenosnej časti a základňovej stanici.

Prepínanie medzi stránkami ponuky

Medzi stránkami ponuky môžete prepínať rovnako ako medzi stránkami displeja v pokojovom
stave pomocou tlačidiel

Použitia, ktoré momentálne nie sú k dispozícii, sú nastavenia, ktoré nie sú momentálne
sprístupnené (napr.kým je prenosná časť mimo dosahu základňovej stanice), budú sivé.

ê a ë alebo horizontálnym posunom cez displej (¢ s. 11).

Otvorenie podradené ponuky

Poklepte na symbol, ktorý je farebne podložený, na jednej zo stránok hlavnej ponuky. Otvoria sa
príslušné podradené ponuky, prípadne nová stránka displeja s možnosťami nastavenia pre použitie.

12

Funkcie podradenej ponuky budú zobrazené vo forme zoznamu. Obsahujú nastaviteľné parametre

L

Sledování zvuku

Vypnuto

Citlivost

k

k

Alarm pro

Číslo

1234567890 M

N

Upravit

Nízká Vysoká

Interní Externí

Otvorenie ďalšej podradenej
ponuky

Spínač

Aktuálne číslo

Možnosti nastavenia

Zmena nastavení

˜Âí å

Volani Tel. sezn. R ychlá vol. I nterní

><

a aktuálne nastavenie, možnosti voľby, prípadne spínač na zapínanie/vypínanie.

Listovanie v zoznamoch (vertikálne rolovanie)

Pokiaľ sú zoznamy (nie podradené ponuky) dlhšie ako displej, t.j., nedajú sa všetky položky
zoznamov zobraziť súčasne, objaví sa tieň na spodnom a/alebo hornom okraji displeja podľa toho,
v ktorom smere musíte listovať , aby ste videli ďalší diel zoznamu.

Cez zoznamy musíte listovať vertikálne:

¤ Prejdite prstom po displeji zdola nahor, aby ste mohli listovať nadol (predstavte si: viditeľný

diel posuniete nahor smerom z displeja, čím sa objaví horná časť displeja).

¤ Prejdite prstom po displeji zhora smerom dole, aby ste mohli v zozname listovať nahor.

Kým listujete v jednom zozname, na pravej strane displeja sa zobrazí rolovací pruh. Zobrazí veľkosť
a pozíciu viditeľných častí zoznamov.
Listovanie v zozname nie je priebežné, t.j. aby ste sa vrátili z konca zoznamu na začiatok, musíte
listovať späť .

Možnosti

Veľa zobrazení displeja (zvlášť zoznamy, ako je telefónny zoznam, zoznam hovorov) má v spodnej
časti lištu možností. Na nej sa zobrazia všetky akcie, ktoré môžete použiť v aktuálnom kontexte.

¤ Poklepte na niektorú z možností, aby sa vykonala príslušná akcia.

Príklad (posúvateľné lišty možností):

Obsluha prenosnej časti

Pokiaľ máte k dispozícii viac možností, ako sa dá súčasne zobraziť v jednom riadku, vo všeobecnosti
sa použije posuvná lišta možností. Môžete v nej listovať horizontálne.

13

Obsluha prenosnej časti

ë

ë

Posunutie lišty možností (horizontálne rolovanie)

Uvidíte posuvnú lištu možností so šípkou vpravo alebo vľavo vedľa možností (pozri obrázok hore).
Šípka ukazuje, že vedľa viditeľných možností sú aj ďalšie možnosti.

¤ Položte prst na pravú stranu lišty možností a potiahnite ním doľava, aby sa na displeji zobrazili aj

možnosti uvedené úplne vpravo.

¤ Potiahnite prstom zľava doprava, aby sa na displeji zobrazili aj možnosti uvedené úplne vľavo.

Zasunutie/vysunutie dvojriadkovej lišty možností

Počas vytvárania externého pripojenia a počas externého rozhovoru sa namiesto posuvnej lišty
možností použije dvojriadková lišta možností.

V prípade nedostatku miesta na možnosti, ktoré sú k dispozícii, sa pod lištou možností zobrazí
symbol .

¤ Poklepte na symbol , vysunú sa ďalšie možnosti.
¤ Poklepte na symbol , tieto možnosti sa znovu zasunú.

Zadávanie čísel a textu, chybné údaje

Na zadávanie čísel a textu sa zobrazia na displeji príslušné klávesnice. Voliteľné pole (numerická
klávesnica) na zadávanie volaných čísiel alebo systémového kódu PIN. Klávesnica (písacieho stroja)
na zadávanie textu.

Znaky zadáte tak, že sa dotknete znakov na displeji. Tieto sa objavia potom v textovom alebo
číselnom poli, ktoré sa zobrazí na stránke.

Pokiaľ sa zobrazia viaceré číselné alebo textové polia (napr. Křestní jméno a Příjmení záznamu
z telefónnemu zoznamu), musíte pole pred písaním aktivovať poklepaním. V aktivovanom poli
sa zobrazia blikajúci kurzor.

Aby sa predišlo nechceným chybným údajom: Dotk nite sa znaku na klávesnici, tento znak sa potom
zväčší. Keď sa zväčší chybný znak, môžete prst (bez toho, aby ste ho odtiahli z displeja) presunúť na
želaný znak. Až keď odtiahnete prst od displeja, znaky sa prenesú z textového poľa.

Oprava chybného zadania

Poklepte krátko na možnosť $, čím sa práve zadaný znak vymaže.
Dlho stlačte

Zadávanie textu

$, takto sa vymaže celý obsah numerického alebo textového poľa.

¤ Poklepte na tlačidlo Shift , aby ste mohli prepínať medzi malými a veľkými písmenami.

Pri zapnutých veľkých písmenách sa zobrazí klávesnica s veľkými písmenami, ale s malým
písmom. Veľké písmeno sa zapne iba pre ďalší znak. Potom sa automaticky znovu prepne
na malé písmená.

Pri editovaní položky telefónneho zoznamu sa prvé písmeno a prvý znak po medzere píše
automaticky veľkým písmenom.

¤ Poklepte na možnosť §123§, keď chcete zadať číslo alebo zvláštny znak. Poklepte na možnosť

Další..., z obr azi a sa ďal šie zv láš tne zna ky. Pok lep te n a mo žno sť
klávesnicu (malé písmená).

§abc§, aby ste sa vrátili na normálnu

¤ Špeciálne písmená (znaky so značkou/diakritikou, ako napr.prehlásky) zadáte tak, že dlho

podržíte stlačené príslušné východiskové písmeno a želaný znak vyberiete zo zobrazeného
zoznamu.

14

Obsluha prenosnej časti

L

Jazyk displeje

Diakritické znaky štandardnej znakovej sady:

a дбавг

l ł n

y

ÿýzźż

Diakritické znaky gréckej znakovej sady:

α ά ε έ η ή ι ίϊΐ ο ό σ ς υ ύϋΰ ω ώ

Diakritické znaky znakovej sady azbuky:

эёє и йї г ґ ь ъ

е

ń

æå ą

ñ o

c çć e ëéèêę i ïíìî

цутфхш

ő s

ßś

u

üúùûű

¤ Keďže znaková sada azbuky si vyžaduje viac miesta, k nasledujúcim písmenám sa dostanete

aj dlhým stlačením nižšie tučne označených znakov. Poklepte na želaný jazyk.

ц й x ъ ж э

¤ Poklepte na tlačidlo ° (prípadne viackrát), aby ste zmenili sadu znakov, príp. rozloženie

klávesnice. K dispozícii sú nasledujúce rozloženia klávesnice:
– Znaková sada Latin1 (štandardná) s rozložením klávesnice QWERTZ, pre stredoeurópsky

priestor, QWERTY (americký štandard) a AZERTY, pre francúzsky jazykový priestor;
– grécka sada znakov;
– sada znakov azbuky.

Zvláštnosti pri písaní správ SMS

Pokiaľ je text správy SMS taký dlhý, že sa nedá zobraziť celé textové pole, potom sa posunie horná
časť textu hore z viditeľnej oblasti. Na pravej strane textového poľa sa zobrazí rolovací pruh,
pomocou ktorého môžete vnútri textu listovať hore a dole.

Môžete posunúť kurzor vnútri textu, napr. pri korektúrach, alebo pri vkladaní textu. Poklepte na
ľavú stranu slova, kurzor sa presunie na začiatok tohto slova. Poklepaním na pravú stranu sa kurzor
presunie na koniec slova.

Text, ktorý vložíte, sa vloží pred príslušné slovo.

Návrat do pokojového stavu

¤ Stlačte krátko tlačidlo ukončenia hovoru a.

Alebo:

¤ Keď nestlačíte žiadne tlačidlo a nedotknete sa displeja: Displej sa po 3 minútach automaticky

prepne do pokojového stavu.

Návrat na predchádzajúce zobrazenie displeja

Okrem stránok displeja v pokojovom stave nájdete
takmer v záhlaví každej stránky symbol

‘ .

¤ Poklepte na symbol, aby ste sa vrátili

k predchádzajúcemu zobrazeniu displeja (postupne naspäť).

15

Telefonovanie

Vypnutie/zapnutie blokovania tlačidiel a displeja

Blokovanie displeja a tlačidiel zabráni nechcenej obsluhe telefónu.
V pokojovom stave prenosnej časti:

¤ Dlho stlačte tlačidlo ponuky v, aby ste vypli/zapli blokovanie.

Pri zapnutí blokovania tlačidiel a displeja sa na krátky čas zobrazí hlásenie Tlačítka a displej jsou
zamčeny. Vypne sa osvetlenie displeja.

Ak sa displeja dotknete, keď je zapnuté blokovanie tlačidiel, nestane sa nič. Ak sa pokúsite stlačiť
niektoré tlačidlo, zobrazí sa príslušné hlásenie.

Ak je na prenosnej časti signalizovaný hovor, blokovanie tlačidiel sa automaticky vypne. Hovor
môžete prijať. Po prijatí hovoru sa blokovanie displeja vypne.

Po ukončení hovoru sa blokovanie tlačidiel a displeja znova zapne.

Poznámky

u Ak sú tlačidlá zablokované, nie je možné vytáčať ani čísla tiesňového volania.
u Displej automaticky zablokuje pomocou približovacieho snímača, keď držíte prenosnú časť

pri uchu (podsvietenie displeja zhasne). Toto zablokovanie sa znovu obnoví, keď prenosnú
časť odtiahnete od ucha.
Snímač sa nachádza vpravo od počúvacej kapsuly. Pokiaľ ju počas rozhovoru náhodou
zakryjete prstom, displej sa rovnako zablokuje.

Telefonovanie

Externé volanie

¤ Otvorte stránku volieb, zadajte číslo, krátko stlačte tlačidlo c .

Alebo:

¤ V stave pokoja dlho zatlačte na tlačidlo c, zadajte číslo.

Tlačidlom zloženia

Uskutočnenie hovoru na náhlavnej súprave

Náhlavná súprava Bluetooth:
Predpoklad: Bluetooth je aktivovaný, spojenie medzi náhlavnou súpravou Bluetooth a prenosnou

časťou je vytvorené (

a môžete vytáčanie prerušiť.

¢ s. 25).

¤ Stlačte tlačidlo prijatia hovoru náhlavnej súpravy.

Vytvorenie spojenia s prenosnou časťou môže trvať až 5 sekúnd.

Pomocou tlačidla [

Ďalšie podrobnosti o vašej náhlavnej súprave nájdete v príslušnom návode na použitie.

Náhlavná súprava s káblovým spojením:
Predpoklad: Náhlavná súprava je pripojená k prenosnej časti (

R Hlasitost] nastavte Hlasitost náhlavní soupravy/Citlivost mikrofonu.

¢ s. 2).

¤ Stlačte tlačidlo prijatia hovoru (tlačidlo Push-to-Talk) na náhlavnej súprave.

Ďalšie podrobnosti nájdete v návode na obsluhu náhlavnej súpravy.

Poznámka

Ak sú k základnému telefónu pripojené súčasne náhlavná súprava s káblovým pripojením
a náhlavná súprava Bluetooth, nemôžete použiť náhlavnú súpravu s káblovým pripojením.

16

Interné volanie

Interné hovory s inými prenosnými časťami prihlásenými na tej istej základňovej stanici sú bezplatné.

¤ Otvorte volieb stránku (¢ s. 10). ¤Poklepte na tlačidlo [ ‡ Interní]. ¤ Vyberte prenosnú

časť zo zoznamu alebo poklepaním na tlačidlo Všechna sluchátka.

Potlačte po otvorení zoznamu na tlačidlo
prenosných častí.

c, potom sa začne hromadné volanie zo všetkých

Prijatie hovoru

Máte tieto možnosti:

¤ Stlačte tlačidlo c .
¤ Vyberte prenosnú časť z nabíjačky, pokiaľ je zapnutá funkcia Aut. příjem vol. (¢ s. 33).

Prijatie hovoru na náhlavnej súprave Bluetooth

Predpoklad: Bluetooth je aktivovaný, spojenie medzi náhlavnou súpravou Bluetooth a prenosnou

časťou je vytvorené (
Najprv stlačte tlačidlo prijatia hovoru, keď zvoní na náhlavnej súprave.
Ďalšie podrobnosti o vašej náhlavnej súprave nájdete v príslušnom návode na použitie.

¢ s. 25).

Hlasité telefonovanie

Pre hlasité telefonovanie môžete nastaviť rôzne profily (¢ s. 34).

¤ Ak necháte niekoho načúvať, mali by ste to vášmu partnerovi oznámiť.

Zapnutie pri voľbe

¤ Zadajte číslo, 2 x potlačte na tlačidlo c .

Zmena medzi telefonovaním cez slúchadlo a hlasitým telefonovaním

Počas rozhovoru, pri vytváraní spojenia a pri počúvaní (sieťového) odkazovača:

¤ Potlačte na tlačidlo c alebo poklepte na tlačidlo [ † Handsfree].

Počas rozhovoru postavte prenosnú časť do nabíjačky.

¤ Pri vkladaní podržte stlačené tlačidlo c ešte 2 sekundy.

Telefonovanie

Stlmenie zvuku

Počas externého hovoru je možné vypnúť mikrofón prenosnej časti. Ostatní účastníci hovoru
vás nebudú počuť. Vy ale môžete vašich kontaktných partnerov počuť aj naďalej.

Vypnutie stlmenia, zdvihnutie spínača stlmenia (zapnutie/vypnutie mikrofónu):

¤ Poklepte na tlačidlo [ – Ztlum.].

Bezpečnostná skúška

Prenosná časť rozpoznala nezaistené spojenie so základňovou stanicou, tretí môže načúvať.
Pri vytváraní externého hovoru alebo počas externého rozhovoru:

¤ Dlho potlačte ľubovoľný bod na stavovej lište.

Keď sa zobrazí hlásenie Zabezpečte spojení se základnou, je pripojenie zaistené.
Keď sa zobrazí hlásenie Nezabezpečené spojení se základnou, pripojenie sa ukončí.

17

Prehľad ponuky

Prehľad ponuky

¤ Stlačte tlačidlo v v pokojovom stave prenosnej časti, aby ste otvorili hlavnú ponuku. Hlavná ponuka

pozostáva zo stránok Aplikace (s. 18) a Nastavení.

¤ Prejdite horizontálne cez displej, aby ste mohli prepínať medzi stránkami.

Ponuka Nastavení

â Datum

a čas

ì

g

Nastavení
zvuku

Displej a
klávesnice

Vyzvánění (přen.č.) Hlasitost s. 34

Zesilování

Pro interní volání

Pro externí volání

Čas. ovl. (vypnutí vyzv.)

Ztišit anon. vol.

Vibrace

Signál připomínky Hlasitost s. 29

Zesilování

Signál

Upozorňující tóny s. 35

Zvuk potvrzení

Upozor. baterie

Melodie při ček.

Spořič obrazovky s. 33

Aktivace

Výběr Posloup. obrázku

Podsv ícení s. 33

V nabíječce

Mimo nabíječku

Časovač podsvícení

Inf. o čísle v sezn. hovor. Pouze typ čísla s. 20

Upozornění na nové zpr. s. 21

Info ? disp.+LED

Klavesnice s. 33

Tón y tl ačí tek

Vibrace tlačítek

(závisí od základňovej stanice)

Kalendář

Dig. hodiny

An. hodiny

Typ a číslo

18

Zobrazit s R/P

Zobr. s písmeny

° Jazyk a

umístění

Sluchátka

É

a základna

Ê Systém Podradená ponuka závisí od základňovej stanice.

Jazyk displeje s. 33

Ďalšia podradená ponuka závisí od základňovej stanice.

Tot o sluc hát ko s. 3 0

Připojená základna Základna 1 s. 30

:
Základna 4

Nejlepší základ.

Ďalšia podradená ponuka závisí od základňovej stanice.

Prehľad ponuky

Výběr

ä

služeb

« Telefonování Aut. příjem vol. s. 33

μ Střediska

zpráv SMS

³ Bluetooth Vlastní zařízení s. 25

¶ Hlasový

záznamník

¶ Memobox Podradená ponuka závisí od základňovej stanice.

Podradená ponuka závisí od základňovej stanice.

Ďalšia podradená ponuka závisí od základňovej stanice.

Podradená ponuka závisí od základňovej stanice.

Známá zařízení

Aktivace

Nalezené přístroje Název přístroje

Podradená ponuka závisí od základňovej stanice (len na základňových staniciach
s odkazovačom).

19

Používanie zoznamov

™

19

3

počet nových správ v zozname

symbol zoznamu (napríklad: zoznam neprijatých hovorov)

počet starých správ v zozname

Používanie zoznamov

K dispozícii sú: zoznamy opakovaných volieb, zoznam doručených správ SMS, zoznamy volaní,
zoznamy zmeškaných termínov a zoznam odkazovača (v závislosti od základňovej stanice).

Zoznam opakovanej voľby

V zozname opakovanej voľby sa nachádza dvadsať naposledy volaných čísiel na prenosnej časti
(max. 32 číslic).

Výber zo zoznamu opakovanej voľby v pokojovom stave prenosnej časti:

¤ Krátko stlačte tlačidlo c . ¤ Poklepte na záznam v zozname.

Spravovanie záznamov v zozname opakovanej voľby

¤ Otvorte zoznam opakovanej voľby. ¤ Poklepte na ’ za záznamom. Otvorí sa detailný náhľad

tohto záznamu. Môžete:
–volať: Stlačte tlačidlo
– zmazať záznam;
– uložiť číslo do telefónneho zoznamu (ako v telefónnom zozname, s. 24).

c ;

Zoznam zmeškaných termínov

Neprijaté (nepotvrdené) termíny z kalendára (¢ s. 28) a vyročné dni (¢ s. 24) sa uložia
v nasledujúcich prípadoch v zozname Připomenutí / události:

u Nepotvrdíte termín/volanie na narodeniny.
u Termín, resp. výročie boli signalizované počas hovoru.
u Prenosná časť je v čase príslušného termínu/výročia vypnutá.

Otvorte zoznam cez stránku správ pokojového displeja (
Ak je v zozname uložených 20 záznamov, dôjde pri nasledujúcej signalizácii termínu k vymazaniu

najstaršieho záznamu.

Mazanie záznamov

V pokojovom stave prenosnej časti:

¢ s. 20).

¤ Otvorte stránku správ a postupne klepnete na možnosť â a [ ü Odstranit].
¤

Postupne poklepte na všetky záznamy, ktoré sa majú vymazať, a potom na možnosť

Postup vymazania celého obsahu zoznamu, ¢ s. 21.

[üOdstranit]

.

Otvorenie zoznamu cez stránku správ pokojového displeja

u Príp. zoznam odkazovača (napr. Gigaset SL910A)
u Sieťový odkazovač
u Zoznam doručených správ SMS
u Zoznam zmeškaných hovorov
u Zoznam zmeškaných termínov (

Zoznam zmeškaných volaní a príp. zoznam odkazovača sú vždy zobrazené. Symbol pre sieťový
odkazovač sa zobrazí vždy, keď je jeho volacie číslo uložené v telefóne. Ostatné zoznamy sa zobrazia
iba vtedy, keď obsahujú správy.

Symboly majú nasledovný význam:

20

¢ s. 20)

Používanie telefónnych zoznamov

Podradená ponuka [ g Displej + klávesnice]

Upozornění na nové zpr.

Info ? disp.+LED

x

Přijato

+

Ã0™

1

·

0



0

Symbol Nová správa...

Ã

... v zozname odkazovača
príp. na sieťovom odkazovači

™

... v zozname Zmeškané hovory

·

... v zozname správ SMS



... v zozname Připomenutí / události

Vymazanie zoznamu

Môžete vymazať celý obsah jednotlivých zoznamov:

¤ Poklepte v ponuke Nastavení (¢ s. 12) na možnosť [ Ê Systém]. ¤ (príp. listovať) ¤ Poklepte

’ patriace k možnosti Vymazat seznam. ¤ Poklepte na symbol za zoznamom, ktorého obsah

na
chcete vymazať.

¤ Potvrďte pomocou tlačidla Ano.

Nastavenie zobrazenia nových správ

Stanovte, či sa má príchod nových správ zobrazovať na prenosnej časti.

¤ Poklepte v ponuke Nastavení (¢ s. 12) na možnosť

[

g Displej + klávesnice].

¤ Pomocou vypínača zapnite/vypnite zobrazovanie

správ.

Pri zapnutom zobrazovaní správ:

Hneď ako do zoznamu pribudne nový záznam, zaznie upozorňovací tón. Navyše bliká kontrolka LED
správ vedľa slúchadla.

Na displeji sa zobrazí nasledujúce hlásenie:

Pod symbolmi sa uvedie počet nových správ.

¤ Otvorenie zoznamu: Poklepte na symbol.
¤ Zavretie hlásenia: Poklepte na tlačidlo x (vpravo hore).

Ak hlásenie zatvoríte bez otvorenia zoznamov nových správ, kontrolka LED bude blikať ďalej.
Na hlásenia zo sieť ového odkazovača pozri návodna obsluhu odkazovača.

Používanie telefónnych zoznamov

Môžete vytvoriť telefónny zoznam (s viac než 500 záznamami) pre vašu prenosnú časť. Zoznamy
alebo záznamy však potom môžete odoslať aj na ostatné prenosné časti (

Poznámka

Pre rýchly prístup na číslo z telefónneho zoznamu môžete dané číslo uložiť na konfigurovateľnú
stránku pokojového displeja (

Ku každému záznamu telefónneho zoznamu môžete uložiť až osem čísiel, ako aj príslušné mená
a priezviská, narodeniny/výročia so signalizáciou, VIP tón zvonenia, obrázok volajúceho.

Dĺžka záznamov

8 čísiel: každé max. 32 číslic
Meno a priezvisko: každé max. 16 znakov

¢ s. 31).

¢ s. 23).

21

Používanie telefónnych zoznamov

L

Novy záznam

Přidat

M

jméno

Přidat číslo

M

Přidat melodii

M

Přidat narozeniny

M

Ulozit

l

+

Otvorenie telefónneho zoznamu (zoznamu záznamov telefónneho zoznamu)

¤ V ponuke Aplikace poklepte na možnosť [ œ Te le fo n .s ez na m ] alebo na stránku volieb,

prípadne počas hovoru poklepte na možnosť [

Vytvorenie nového záznamu v telefónnom zozname

œ Tel . se zn.] .

¤ Otvorte telefónny zoznam. ¤Poklepte na možnosť

d Nový zázn.].

[

¤ Poklepte na jednotlivé polia, aby ste zadali príslušné

komponenty záznamu.

Na možnosť Přidat číslo môžete poklepať až osemkrát,
aby sa tomuto záznamu priradilo až osem telefónnych
čísiel.

Na vytvorenie záznamu musíte zadať minimálne jedno
telefónne číslo.

Môžete uložiť zobrazené komponenty vo vedľajšom
obrázku. Pokiaľ je to možné, potvrďte každý komponent
pomocou

Zadanie štandardného čísla

Pokiaľ ste zadali viaceré telefónne čísla, za každým
telefónnym číslom sa zobrazí jedna z možností
(zeleno).

è alebo [ ‰ Vybrat].

± / Ø

¤ Vyberte štandardné číslo záznamu a poklepte na

príslušnú možnosť (
štandardným číslom.

Štandardné číslo je číslo, ktoré sa predvolí automaticky, keď poklepete na príslušný záznam
telefónneho zoznamu.

Uloženie záznamu telefónneho zoznamu

Ø = štandardné číslo). Pri zázname iba s jedným číslom je toto číslo

¤ Poklepte na možnosť [ è Ulozit].

Poradie záznamov telefónneho zoznamu

Môžete definovať, či budú záznamy usporiadané podľa mien alebo podľa priezvisk.
Zmena triedenia sa vykoná cez ponuku [

Pokiaľ sa nezadá žiadne meno, preberie sa do poľa priezviska štandardné číslo volajúceho.
Tieto záznamy sa umiestnia na začiatok zoznamu, bez ohľadu na typ triedenia.

Poradie zoradenia je nasledovné:
medzera | čísla (0–9) | písmená (abecedne) | zostávajúce znaky

Voľba záznamu telefónneho zoznamu, navigácia v telefónnom zoznamu

Pokiaľ má váš telefónny zoznam veľa záznamov, ktoré sa už nedajú súčasne zobraziť, objaví sa na
pravej strane abecedný index. Potom máte nasledovné možnosti:

u vertikálne listovať až k hľadanému menu (
u v indexe poklepať na začiatočné veľké písmeno. Zobrazenie vyskočí pri prvom mene,

ktoré začína týmto veľkým písmenom. V prípade potreby listujte až k želanému záznamu.
Pri listovaní sa index dočasne prekryje rolovacím pruhom.

22

Y Příjmení], príp. [ Y Křestní jm.].

¢ s. 13);

Používanie telefónnych zoznamov

Vytáčanie z telefónneho zoznamu

¤ Otvorte telefónny zoznam (¢ s. 22).

Máte tieto možnosti:

¤ Stlačte tlačidlo c . Vyberie sa štandardné číslo, ktorého záznam je označený zelenou bodkou.

Alebo:

¤ Poklepte na meno záznamu. Vyberie sa štandardné číslo záznamu. Výnimka: Pokiaľ ste otvorili

telefónny zoznam cez stránku volieb, potom sa číslo volaného preberie do poľa čísla a môže sa
prípadne rozšíriť.

Alebo:

¤ Poklepte na k záznamu patriace ’ a v detailnom náhľade na želané číslo.

Spravovanie záznamov telefónneho zoznamu

Náhľad záznamu (detailný náhľad)

¤ Otvorte telefónny zoznam (¢ s. 22). ¤ Poklepte na ’ za záznamom.

Zobrazia sa všetky informácie patriace k záznamu.

Úprava záznamu

¤ Poklepte na možnosť [ N Upravit]. Ďalej postupujte tak, ako je to popísané v časti „Vytvorenie

nového záznamu v telefónnom zozname“ (

¢ s. 22).

¤ Vymazanie/zmena priezviska, mena alebo čísla: Poklepte na príslušné tlačidlo ’. ¤ Príp.

poklepte na príslušné pole.
meno/číslo.

¤ Potvrďte pomocou è .

¤ Vymažte meno/číslo pomocou tlačidla ç. ¤ Príp. vložte nové

¤ Priradenie obrázku volajúceho, vymazanie VIP vyzváňania alebo dátumu narodenín: Poklepte

na

’ za príslušným záznamom. ¤ Poklepte na možnosť [ ^ Bez obrázku], [ ÷Žád. melodie],

þ Bez připom.].

príp. [

Vymazanie záznamu

¤ V detailnom náhľade poklepte na možnosť [ ü Odstranit]. ¤ Potvrďte pomocou tlačidla Ano.

Vymazanie všetkých záznamov telefónneho zoznamu (pozri časť „Vymazanie zoznamu“ na s. 21)
Zobrazenie počtu voľných záznamov v telefónnom zozname

¤ Otvorte telefónny zoznam v pokojovom stave. ¤ Poklepte na možnosť [ X Volna pamet].

Prenos telefónneho zoznamu/záznamu na inú prenosnú časť

Predpoklady:

u Prenosné časti príjemcu a odosielateľa sú prihlásené na tej istej základňovej stanici.
u Druhá prenosná časť a základňová stanica môžu odosielať a prijímať záznamy telefónnych

zoznamov.

Môžete preniesť celý telefónny zoznam, jednotlivý záznam alebo viaceré záznamy.

Nezabudnite, prosím:

u Externý hovor prenos preruší.
u Obrázok a zvuky volajúceho sa neprenesú. S narodenín sa prenesie len dátum.

Prenesenie jednotlivých záznamov

¤ Otvorte detailný náhľad záznamu (¢ s. 23). ¤Poklepte na možnosť [ = Posl at]. ¤ Na opýtanie

odpovedzte pomocou Interní sluchátko. Zvoľte prijímaciu prenosnú časť.

Po úspešnom prenose:

¤ Poklepte na možnosť Ano, keď chcete odoslať ešte ďalší záznam. Poklepte na možnosť Ne.

Prenesenie celého telefónneho zoznamu

Otvorte telefónny zoznam (
otázku odpovedzte pomocou Interní sluchátko.

¢ s. 22). ¤ Poklepte na možnosť [ : Kopír. sezn.]. ¤ Na nasledujúcu

¤ Vyberte prijímaciu prenosnú časť.

23

Používanie telefónnych zoznamov

Prenos telefónneho zoznamu pomocou rozhrania Bluetooth vo formáte vCard

¤ Odoslanie telefónneho zoznamu: Otvorte telefónny zoznam. ¤ Poklepte na možnosť

: Kopír. sezn.].

[

Alebo:

¤ Odoslanie záznamu: Otvorte detailný náhľad záznamu. ¤ Poklepte na možnosť [ = Poslat].
¤ Na nasledujúce opýtanie odpovedzte pomocou Zařízení Bluetooth. V prípade potreby aktivujte

rozhranie Bluetooth.

¤ Vyberte prijímač zo zoznamu Známá zařízení ( ¢ s. 26) alebo poklepte na možnosť [ þ Hledat]

a vyberte prijímač zo zoznamu Nalezené přístroje. Zadajte kód PIN prijímača a poklepte na

Príjem záznamov vo formáte vCard pomocou rozhrania Bluetooth

Predpoklad: Prenosná časť sa nachádza v stave pokoja. Bluetooth je aktivovaný.

¤ Pokiaľ je vysielač v zozname Známá zařízení (¢ s. 26), príjem sa uskutoční automaticky.
¤ Pokiaľ prijímač nie je v zozname Známá zařízení, je potrebné zadať kód PIN prijímača a poklepať

è .

na

Prevzatie zobrazeného čísla do telefónneho zoznamu

Do telefónneho zoznamu môžete prevziať čísla, ktoré sa zobrazia v niektorom zozname,
napr.v zozname volajúcich, zozname opakovania voľby, zozname odkazovača alebo v správe SMS.
Čísla, ktoré ste práve vybrali, prípadne zadali do výberu, môžete tiež poslať.

¤ Poklepte na možnosť [ ¬ Kopír. čís.], príp. [Kopir. do seznamu]. Môžete:

– Vytvoriť nový záznam (
– Pridať číslo k existujúcemu záznamu:

¤ Vyberte záznam a poklepte na možnosť Přidat . Alebo:

Vyberte číslo, ktoré sa má zvoliť.

¢ s. 22): Číslo sa preberie ako prvé číslo záznamu s typom čísla Domů.

¤ Poklepte na možnosť Ano.

è .

Prevzatie čísla z telefónneho zoznamu

¤ Podľa situácie otvorte telefónny zoznam pomocou tlačidla [ œ Tel . se zn.] alebo œ .
¤ Poklepte na záznam telefónneho zoznamu, aby sa prebralo jeho štandardné číslo.

¤ Poklepte na ’. patriace k záznamu a následne na preberané číslo.

Alebo:

Upozorňovacie zvonenie pri výročí

V pokojovom stave sa signalizuje pripomenutie. Máte tieto možnosti:

¤ Poklepte na možnosť Napsat zprávu SMS alebo
¤ Poklepte na možnosť Vypnout pre potvrdenie a ukončenie pripomínajúceho volania.

Počas telefonovania bude pripomienka signalizovaná jedenkrát prostredníctvom
upozorňovacieho tónu na prenosnej časti.

Nepotvrdené výročia, ktoré sú signalizované počas hovoru, sa uložia do zoznamu zmeškaných
termínov (

24

¢ s. 20).

Používanie zariadení Bluetooth

ò

L

Bluetooth

Vlastní zařízení

Annas SL910H

M

Známá zařízení

Náhlavná súprava1

M

Aktivace on

Nasledovné iba vtedy, keď je rozhranie
Bluetooth aktívne

Nalezené přístroje

Náhlavná súprava 2

M

Mobil 1

ò

Používanie zariadení Bluetooth

Môžete pripojiť až 5 dátových prístrojov (PC, PDA, mobilný telefón) a prihlásiť náhlavnú súpravu
Bluetooth. Musíte aktivovať prenosnú časť Bluetooth, príp. zobraziť prístroj a potom prihlásiť na
prenosnú časť.

Môžete si vymieňať záznamy telefónneho zoznamu s dátovými prístrojmi a pomocou softvéru

Gigaset QuickSync (

Poznámky

u Náhlavná súprava musí byť sprístupnená cez profil Headset alebo Handsfree.

Prednostne sa použije profil Handsfree.

u Vytvorenie spojenia so základným telefónom môže trvať až 5 sekúnd.

¢ s. 40) načítavať do prenosnej časti melódie zvonení a obrázky.

Aktivácia/deaktivácia režimu Bluetooth

Režim Bluetooth môžete vypnúť/zapnúť na stavovej lište (¢ s. 11) alebo cez ponuku:

¤ Poklepte v ponuke Nastavení (¢ s. 12) na možnosť [Bluetooth]. ¤Spínačom vpravo vedľa

možnosti Aktivace aktivujte/deaktivujte rozhranie Bluetooth.

Ak je rozhranie Bluetooth aktivované:

u zobrazí sa na stavovej lište symbol (
u môže prenosná časť komunikovať so všetkými

prístrojmi v zozname Známá zařízení;

u je prenosná časť viditeľná pre zariadenia Bluetooth

v svojom dosahu;

u ak sa medzi známymi zariadeniami nachádza

náhlavná súprava, nadviaže s ňou prenosná časť
spojenie;

u vyhľadá prenosná časť zariadenia Bluetooth, ktoré

sú v dosahu (len v prípade aktivácie cez ponuku

Nastavení).

Vyhľadanie a prihlásenie zariadení Bluetooth (dôveryhodných)

Vzdialenosť medzi prenosnou časť ou a zapnutým
zariadením Bluetooth by mala byť max. 10 m.

¢ s. 3);

Poznámky

u Prihláste náhlavnú súpravu. Prípadne prepíše prihlásenú náhlavnú súpravu.
u Ak je náhlavná súprava už prihlásená k inému zariadeniu, deaktivujte toto spojenie ešte pred

spustením procesu prihlasovania.

Spustite hľadanie

Hľadanie sa začne, keď cez ponuku Nastavení otvoríte podradenú ponuku Bluetooth
ajeaktivovanérozhranie Bluetooth.

¤ Otvorte zoznam Nalezené přístroje: Poklepte na ’ vpravo od zoznamu (pozri obrázok hore).

25

ECO DECT– zníženie spotreby prúdu a žiarenia

Overenie zariadenia ¤ pridanie na zoznam známych zariadení

¤ Vyberte zariadenie zo zoznamu Nalezené přístroje. ¤ Poklepte na možnosť [ ÿ Důvěřovat].

¤ Zadajte kód PIN prihlasovaného zariadenia. ¤ Potvrďte pomocou è .

Kód PIN dátového prístroja: Zadajte ľubovoľný kód PIN na prenosnej časti a potom aj na dátový
prístroj.

Kód PIN náhlavnej súpravy: Spravidla je prednastavený kód 0000. Preto musíte zadať kód PIN iba vo
výnimočných prípadoch.

Pokiaľ obsahuje zoznam Známá zařízení práve 6 záznamov, potom sa posledný záznam prepíše.

Výnimka: Náhlavná súprava prepíše iba náhlavnú súpravu.
Ukončenie vyhľadávania

¤ Zavrite podradenú ponuku Bluetooth (poklepte na ‘) alebo deaktivujte rozhranie Bluetooth.

Spracovanie zoznamu známych (dôveryhodných) zariadení

Otvorenie zoznamu

¤ Poklepať v podradenej ponuke Bluetooth na Známá zařízení patriace k ’.

V zozname vyznačuje symbol

Náhľad informácií zariadenia, odhlásenie zariadenia

ô vedľa názvu zariadenie náhlavnej súpravy a * dátový prístroj.

¤ Otvorte zoznam Známá zařízení. ¤ Poklepte na možnosť [ ü Odstranit]. ¤ Vyberte zariadenie.

¤ Poklepte na možnosť [ ü Odstranit]. ¤ Poklepte na možnosť Ano.

Zmena názvu zariadenia

¤ Otvorte zoznam Známá zařízení. ¤ Vyberte zariadenie. ¤ Príp. doterajší názov vymažte

pomocou

Odmietnutie/prijatie neprihláseného zariadenia Bluetooth

Ak sa neznáme zariadenie Bluetooth pokúsi vytvoriť spojenie, budete vyzvaní na zadanie kódu PIN
zariadenia.

ç . ¤ Zadajte názov. ¤ Potvrďte pomocou è.

¤ Odmietnutie: Poklepte na ‘ alebo stlačte tlačidlo a.
¤ Prijatie: Zadajte kód PIN zariadenia. ¤ Potvrďte pomocou è .

Prevzatie do zoznamu Známá zařízení: Poklepte na možnosť Ano.
Dočasné využitie zariadenia: Poklepte na možnosť Ne.

Zmena názvu Bluetooth prenosnej časti

¤ V ponuke Bluetooth poklepte na možnosť ’. ¤ Príp. vymažte doterajší názov pomocou ç.

¤ Zadajte nový názov. ¤ Potvrďte pomocou è.

ECO DECT– zníženie spotreby prúdu a žiarenia

Používaním prenosnej časti Gigaset prispievate kochrane životného prostredia.

Zníženie spotreby elektrickej energie

Vďaka používaniu úsporného napájacieho adaptéra spotrebuje telefón menej energie.

Zníženie intenzity žiarenia (závisí od základňovej stanice)

Zníženie intenzity žiarenia základňovej stanice je možné len za predpokladu, že túto funkciu
podporuje aj vaša základňová stanica.

Vyžarovanie telefónu sa automaticky zníži v závislosti od vzdialenosti prenosnej časti od
základňovej stanice.

Intenzitu žiarenia prenosnej časti môžete dodatočne znížiť tak, že využijete režim Eco- Modus alebo
Eco-Modus+.

Prečítajte si preto návod na použitie základňovej stanice.

26

Používanie prenosnej časti pre funkciu Babyalarm

Používanie prenosnej časti pre funkciu Babyalarm

Ak je zapnutý režim Babyalarm, uskutoční sa pri dosiahnutí určitej stanovenej hladiny hluku volanie
na uložené cieľové telefónne číslo. Ako cieľové číslo môžete vo svojej prenosnej časti uložiť interné
alebo externé číslo.

Zvonenie funkcie Babyalarm na externé číslo sa preruší po cca. 90 sekundách, a to aj po prijatí
hovoru. Zvonenie funkcie Babyalarm na interné číslo sa preruší po cca. 3 minútach (v závislosti od
základne). Počas babyalarmu sú klávesy Zdvihnúť a Ponuka zablokované. Reproduktor prenosnej
časti má vypnutý zvuk.

V režime babyalarm sa prichádzajúce hovory signalizujú iba na displeji (bez tónu zvonenia a
vibračného alarmu). Osvetlenie displeja sa zníži o 50 %. Vypnú sa odkazovacie tóny. Vyhľadávacie
volanie je signalizované iba opticky.

Ak prevezmete prichádzajúci hovor, režim Babyalarm sa počas telefonátu preruší, funkcia však
zostane zapnutá.

Režim Babyalarm sa nedá deaktivovať zapnutím a vypnutím prenosnej časti.

Upozornenie

– Pri uvedení do prevádzky bezpodmienečne preverte funkčnosť. Skontrolujte napr. citlivosť alarmu.

Preskúšajte vytvorenie spojenia, ak babyalarm presmerujete na nejaké externé číslo.
Upozornenie: funkcia Babyalarm sa aktivuje až 20 sekúnd po zapnutí.

– Zapnutá funkcia značne znižuje prevádzkový čas vašej prenosnej časti. V prípade potreby prenosnú

časť vložte do nabíjačky.

– Vzdialenosť medzi prenosnou časťou a dieť aťom by mala byť optimálne 1 až 2 metre. Mikrofón musí

byť nasmerovaný k dieť aťu.

– Spojenie, na ktoré sa babyalarm presmeruje, nesmie byť blokované zapnutým záznamníkom.

Zmena nastavení

¤ Poklepte v ponuke Aplikace na možnosť [

Sledování zvuku].

Ç

¤ Poklepte na možnosť [ N Upravit]. ¤ Nastavte citlivosť (Vysoká alebo Nízká) a vyberte cieľ

volaní babyalarmu (Interní alebo Externí).

¤ Poklepte na ’ za možnosťou Číslo:

Pri nastavení Alarm pro Interní: Vyberte cieľ zo zoznamu interných účastníkov.
Pri nastavení Alarm pro Externí: Zadajte cieľové číslo.

¤ Potvrďte pomocou è . ¤ Poklepte na možnosť [ è Ulozit].

Zapnutie funkcie Babyalarm

¤ Posuňte spínač hore na displeji smerom doprava.

Prerušenie alebo vypnutie funkcie Babyalarm

Prerušenie počas babyalarmu: Stlačte tlačidlo a.
Vypnutie v pokojovom stave: Posuňte spínač smerom doľava.

Externé deaktivovanie funkcie Babyalarm

Predpoklady: Babyalarm je nasmerovaný na nejaké externé číslo. Volaný telefón podporuje

tónovú voľbu.

¤ Prijmite volanie aktivované funkciou Babyalarm a stlačte tlačidlá 9 ;.

Hovor sa ukončí. Funkcia Babyalarm je deaktivovaná a prenosná časť sa nachádza v stave pokoja.

27

Nastavenie termínu (kalendár)

Po Út St Čt Pá So Ne

01 02 03 04

05 06 07 08 09 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30

Počet nových záznamov

Počet starých záznamov

10

2

á

Nastavenie termínu (kalendár)

Vašou prenosnou časťou si môžete nechať pripomenúť až 100 termínov. Dátumy narodenín
sa preberú z telefónneho zoznamu do kalendára.

Uloženie termínu

Predpoklad: Je nastavený dátum a čas.

¤ Poklepte v ponuke Aplikace na možnosť [ } Kalendář].

Aktuálny deň je v kalendári farebne zvýraznený. Dni s termínmi
sú označené farebným pruhom.

¤ V nastavenie mesiaca poklepte na možnosť ë / ê .
¤ Vyberte vgrafickom kalendári požadovaný deň. ¤Poklepte na

možnosť [
K dispozícii sú nasledujúce údaje:

– Tex t : mená termínov (max. 16 znakov)
– Čas: časový bod (hodina a minúta) termínu
– Připomenutí: Pomocou nastavení posuvných regulátorov si môžete nastaviť termín

– Zvuk. upozornění: Poklepte do pravého rohu, aby ste mohli aktivovať/deaktivovať

â Nový].

až týždeň vopred.

akustickú signalizáciu.

¤ Poklepte na možnosť [ è Ulozit].

Signalizovanie termínov a výročí

Oznámenie termínu je signalizované v pokojovom režime po dobu 60 sekúnd vybranou vyzváňacou
melódiou (

Pripomínajúce volanie upozorňujúce na termín môžete vypnúť alebo môžete zareagovať:

¢ s. 34).

¤ Poklepte na možnosť Napsat zprávu SMS. Otvorí sa editor SMS.
¤ Poklepte na možnosť Vypnout pre potvrdenie a ukončenie pripomínajúceho volania.

Počas telefonovania bude pripomínajúce volanie signalizované na prenosnej časti raz
upozorňovacím tónom.

Zobrazenie neprijatých termínov a výročí

Neprijaté výročia (¢ s. 24) sa uložia do zoznamu Připomenutí / udál osti v nasledovných prípadoch:

u Neprijmete niektorý termín/výročie.
u Termín, resp. výročie boli signalizované počas hovoru.
u Prenosná časť je v čase príslušného termínu/výročia vypnutá.

Zoznam je možné otvoriť cez stránku správ pokojového displeja Připomenutí / události.
Pre zoznamy sa zobrazí nasledovný symbol:

¤ Aby ste mohli otvoriť zoznam, poklepte na symbol.
¤ Vymazanie záznamu: ¤ Poklepte na možnosť [ ü Odstranit]. ¤ Poklepte na záznam v zozname.

¤ Poklepte na možnosť [ ü Odstranit].

Ak je v zozname uložených 20 záznamov, dôjde pri nasledujúcej signalizácii termínu k vymazaniu
najstaršieho záznamu.

28

Nastavenie budíka

ü

Poznámka

Keď ste vymazali celý obsah zoznamu,

¢ s. 21.

Nastavenie pripomínajúceho volania

¤ Poklepte v ponuke Nastavení (¢ s. 12) na možnosť [

patriace k možnosti Signál připomínky.

Nastavení zvuku]. ¤ Poklepte na ’

ì

¤ Hlasitosť nastavte pomocou tlačidla Ô / Ó alebo pomocou spínača za možnosť ou Zesilování

zapnite volanie Crescendo.

¤ Poklepte na ’ patriace k možnosti Signál. ¤ Vyberte melódiu zvonenia. ¤ Späť môžete prejsť

pomocou

Nastavenie budíka

Predpoklad: Je nastavený dátum a čas.

Budík môžete zapnúť/vypnúť cez stavovú stránku (
ako je popísané nižšie:

‘ .

¢ s. 11) alebo zapnúť/vypnúť a nastaviť tak,

¤ V ponuke Aplikace (¢ s. 12) poklepte na možnosť [ Ü Budík].
¤ Spínačom hore na displeji zapnite/vypnite budík.
¤ Poklepte na možnosť [ N Upravit] a v prípade potreby zmeňte nastavenie budíka.
¤ Nastavte hodinu a minútu času budenia.
¤ V nasledujúcom riadku vyberte deň týždňa, v ktorom má budík zvoniť.
¤ Poklepte na ’ patriace k možnosti Melodie. ¤ Vyberte melódiu zvonenia pre budík. ¤ Späť

môžete prejsť pomocou

‘.

¤ Poklepte na možnosť [ è Ulozit] a potvrďte bezpečnostný dopyt.

Zvonenie budíka je signalizované na displeji a zároveň zvoleným vyzváňacím tónom, ktorý znie
180 sekúnd. Počas hovoru bude zvonenie budíka signalizované len krátkym tónom.

Vypnutie budíka/opakovanie zvonenia po prestávke (režim krátkeho spánku)

Predpoklad: Budík zvoní.

¤ Vypnutie: Poklepte na možnosť Vypnuto.
¤ Režim spánku: Poklepte na m ožnosť Pripomen. Budenie sa vypne a zopakuje sa po 5 minútach.

Po druhom zopakovaní sa budenie úplne vypne.

Šetrič obrazovky, obrázok volajúceho a adresár Sound Pool

V adresaroch sa spravujú zvuky / tóny zvonení, obrázky volajúceho, prípadne obrázky pre
šetrič obrazovky. Pri dodávke sú v prenosnej časti uložené obrázky aj mono a polyfónne zvuky.
Ďalšie obrázky a zvuky môžete do prenosnej časti načítať z vášho počítača (

Náhľad a vymazanie obrázku

¢ s. 40).

¤ Poklepte v ponuke Aplikace (¢ s. 12) na možnosť [ Õ Sporice displeje] / [ [ Foto volajiciho].
¤ Listujte na displeji sprava doľava alebo zľava doprava, aby ste zobrazili jednotlivé obrázky.
¤ Vymazanie obrázku: Nalistujte želaný obrázok. ¤ Poklepte na možnosť [ Odstranit].

¤ Potvrďte pomocou možnosti Ano.

Prehrávanie zvuku

¤ V ponuke Aplikace (¢ s. 12) poklepte na možnosť [ î Zvuk y]. ¤ Zvoľte zvuk.

29

Používanie prenosnej časti na základňovej stanici

Používanie prenosnej časti na základňovej stanici

Prihlásenie prenosnej časti na ďalšiu základňovú stanicu Gigaset SL910/ SL910A

Prenosnú časť môžete prihlásiť až na štyri základňové stanice.
Prihlásenie prenosnej časti musíte vykonať na prenosnej časti (1) aj na základňovej stanici (2).

Po úspešnom prihlásení sa prenosná časť prepne do pokojového stavu. Ak sú prihlásené viaceré
prenosné časti, na stavovej lište displeja sa zobrazí interné číslo prenosnej časti, napr. INT 1. Ak nie,
postup zopakujte.

1) Na základňovej stanici

¤ Stlačte dlho (cca na 3 sek.) prihlasovacie/vyhľadávacie tlačidlo na základňovej stanici.

2) Na prenosnej časti (do 60 sekúnd)

¤ Poklepte v ponuke Nastavení (¢ s. 12) na možnosť [ É Sluchátko + základna] a potom

poklepte na možnosť Přihlásit.

Ak je prenosná časť prihlásená už ku štyrom základňovým staniciam:

¤ Poklepte na základňovú stanicu, ktorej prihlásenie chcete prepísať, napr. Základna 2.

Vyhľadá sa základňová stanica schopná prihlásenia.

¤ Zadajte systémový kód PIN základňovej stanice (max. 8 číslic) a potvrďte pomocou è .

Odhlásenie prenosnej časti

Použitá prenosná časť by sa mala odhlásiť sama.

¤ Poklepte v ponuke Nastavení (¢ s. 12) na možnosť [ É Sluchátko + základna].
¤ Poklepte na tlačidlo Odhlásit. ¤ V prípade potreby zadajte systémový kód PIN. ¤ Potvrďte kód

PIN pomocou
Ak je prenosná časť prihlásená aj na inú základňovú stanicu, prepne sa na základňovú stanicu

s lepším príjmom (Nejlepší základ.;

è . ¤ Odhlásenie sa potvrdí voľbou možnosti Ano.

¢ s. 30).

Zmena základňovej stanice

Ak je prenosná časť prihlásená k viacerým základňovým staniciam, môžete ju nastaviť na určitú
základňovú stanicu alebo na základňovú stanicu snajlepším príjmom (Nejlepší základ.).

¤ Poklepte v ponuke Nastavení (¢ s. 12) na možnosť [ É Sluchátko + základna].
¤ Poklepte na ’ u možnosti Připojená základna. ¤ Vyberte želanú základňovú stanicu alebo

možnosť Nejlepší základ. (Ø =nastavené).

30

Nastavenie prenosnej časti

Ð

INT 1

¼ 06:00 V

<

Ä Å Ä

>

Stavová lišta

Navigačná oblasť

Konfigurovateľná oblasť

Pokojový stav

Konfiguračný režim

Ù

BudíklRychlá volba¾Napsat SMS

Lišta volieb

Prenosná časť je prednastavená. Nastavenia môžete individuálne zmeniť.

Rýchly prístup k funkciám, skráteným voľbám – vlastná stránka pre zostavenie pokojového displeja

Na konfigurovateľnej stránke pokojového displeja (¢ s. 10, príklad ¢ s. 9) nastavte použitia,
funkcie a volacie čísla pre rýchly prístup.

Spustenie konfigurácie

¤ Otvorte konfigurovateľnú stránku v pokojovom stave (¢ s. 12).

¤ Dlho (asi 2 sekundy) stlačte ľubovoľné miesto v konfigurovateľnej oblasti displeja.

V záhlaví sa zobrazí lišta volieb s funkciami, ktoré môžete pretiahnuť na konfigurovateľnú

¢ s. 31). Lištu volieb môžete posunúť horizontálne (horizontálne rolovanie, ¢ s. 13),

stránku(
aby sa zobrazili ďalšie možnosti voľby.

Ukončenie konfigurácie

¤ Buď stlačte dlho ľubovoľné miesto v konfigurovateľnej oblasti na displeji, alebo krátko stlačte

tlačidlo

a. Nastavenia sa uložia.

Pridanie aplikácie/funkcie

V konfiguračnom režime:

¤ Pretiahnite funkciu/aplikáciu z lišty volieb do konfigurovateľnej oblasti.

S výnimkou skrátenej voľby môžete každú funkciu potiahnuť do konfigurovateľnej oblasti iba raz.
Na konfigurovateľnej stránke môžete nastaviť 18 funkcií, aplikácií alebo skrátených volieb. Funkcie/

aplikácie môžete začať používať až po ukončení konfiguračného režimu.

Odstránenie aplikácie/funkcie

V konfiguračnom režime:

¤ Pretiahnite príslušný symbol späť na lištu volieb.

Skrátená voľba sa vymaže. Príslušný záznam v telefónnom zozname zostane nezmenený.
Nastavenia všetkých ostatných funkcií (napr.času budenia) zostanú nezmenené.

Nastavenie prenosnej časti

31

Nastavenie prenosnej časti

Březen 2011

28

Čtvrtek

Ù

Budík zap.

07:45

Mobil

Anna
Sand
0711

123456789

Á

Sledování

zvuku

˜

Seznam

hovorů

Â

Telefonní

seznam

¾

Napsat

SMS

Voliteľné aplikácie a funkcie

Symbol Popis

Zobrazenie aktuálneho dátumu (pokiaľ je nastavený)
Pokiaľ dátum ešte nie je nastavený, symbol bliká.

¤ Nastavenie dátumu: Poklepte na symbol.

Zobrazenie aktuálneho času (pokiaľ je nastavený)
Pokiaľ čas ešte nie je nastavený, symbol bliká.

¤ Nastavenie času: Poklepte na symbol.

Zobrazenie stavu budíka a (pri zapnutom budíku) času budenia

¤ Poklepaním na symbol otvoríte ponuku budíka (¢ s. 29).

Skrátená voľba: Skrátená voľba je k dispozícii v lište volieb iba vtedy, keď nie
je telefónny zoznam prázdny. Do konfigurovateľnej oblasti môžete potiahnuť
viac symbolov skrátenej voľby a obsadiť viacerými číslami z telefónneho
zoznamu(
konfigurovaný) a typ čísla. Pokiaľ nie je číslu v telefónnom zozname
priradený žiadny obrázok volajúceho, zobrazí sa číslo a meno.

¤ Ak poklepete na symbol, priamo sa navolí príslušné číslo.

Rýchly prístup k použitie funkcie Babyalarm

¤ Ak poklepete na symbol, zobrazí sa ponuka na aktiváciu/deaktiváciu

a nastavenie použitia funkcie Babyalarm(

Zoznam volaní (závisí od základňovej stanice)

¤ Poklepte na symbol a otvorí sa zoznam hovorov (¢ s. 20).

¢ s. 32). Na symbole sa zobrazí obrázok volajúceho (pokiaľ je

¢ s. 27).

Tel efón ny z ozna m

¤ Poklepte na symbol a otvorí sa lokálny telefónny zoznam prenosnej

časti (

¢ s. 21).

Napsat SMS

¤ Poklepte na symbol a otvorí sa stránka na písanie správ SMS.

Konfigurácia skrátené voľby

V konfiguračnom režime:

¤ Pretiahnite symbol pre skrátenú voľbu do konfigurovateľnej oblasti. Otvorí sa telefónny zoznam.

¤ Vyberte záznam. ¤ V detailnom náhľade vyberte záznam telefónneho čísla, ktoré má byť

prepojené so symbolom skrátenej voľby.

Poznámky

u Číslo skrátenej voľby sa zmení, pokiaľ zmeníte príslušné číslo v telefónnom zozname.
u Pokiaľ vymažete z telefónneho zoznamu telefónne číslo patriace ku skrátenej voľbe,

symbol skrátenej voľby sa bez otázky vymaže z konfigurovateľnej stránky.

32

Nastavenie prenosnej časti

Zmena jazyka na displeji

¤ Poklepte v ponuke Nastavení (¢ s. 12) na možnosť [ ° Jazyk + umístění].
¤ Poklepte na ’ za možnosťou Jazyk displeje. ¤ Vyberte jazyk (Ø =vybraný).

¤ Potv rďte pomocou è . ¤ Späť môžete prejsť pomocou ‘ .

Nastavenie podsvietenia klávesnice/poľa volieb

Vzhľad a správanie polí volieb zobrazovaných na displeji môžete upraviť. Nastavenia sa nevzťahujú
na tlačidlá prenosnej časti (

cva).

¤ Poklepte v ponuke Nastavení (¢ s. 12) na možnosť [ g Displej + klávesnice].

¤ Nalistujte možnosť Klavesnice. Môžte nastaviť nasledovné:

u Tón y tl ačíte k: Pri dotyku čísla zaznie potvrdzovací tón.
u Vibrace tlačítek: Pri dotyku čísla v poli volieb bude prenosná časť vibrovať.
u Zobrazit s R/P: Pomocou tlačidla R vložíte prerušenie (Flash), pomocou tlačidla P pauzu voľby.

„P“ sa vloží „dlhým stlačením tlačidla

u Zobr. s písmeny: Pre voľbu s veľkými písmenami – použije sa napr.pre zadávanie niektorých

servisných čísiel.

:“, „R“ pomocou „dlhého stlačenia tlačidla ;“.

¤ Pomocou spínača vpravo je možné aktuálnu vlastnosť zapnúť/vypnúť priamo.

Nastavenie displeja

Nastavenie šetriča displeja

Na prenosnej časti môžete nastaviť zobrazenie šetriča displeja. Šetrič displeja nahrádza zobrazenie
displeja vpokojovom stave prenosnej časti. Na opätovné zobrazenie pokojového displeja krátko
stlačte tlačidlo

a alebo potlačte na displej.

¤ Poklepte v ponuke Nastavení (¢ s. 12) na možnosť [ g Displej + klávesnice].
¤ Šetrič obrazovky sa vypína/zapína cez spínač vpravo. ¤ Poklepte na ’ za možnosťou Výběr.

Nastavte šetrič displeja.

Nastavenie osvetlenia displeja

Môžete definovať, po akom čase v pokojovom stave sa vypne osvetlenie displeja. Ak je zapnuté,
displej trvalo svieti so zníženým jasom.

Osvetlenie displeja sa zapne, keď sa pohne s prenosnou časťou.

¤Poklepte na tlačidlo [ ‰ Vybrat].

¤ Poklepte v ponuke Nastavení (¢ s. 12) na možnosť [ g Displej + klávesnice].
¤ Cez spínač vpravo je možné vypnúť/zapnúť osvetlenie displeja v nabíjačke, prípadne mimo

nabíjačku.

¤ Poklepte na ’ patriace k možnosti Časovač podsvícení. Vyberte čas vypnutia.

Poznámka

Pri zapnutom osvetlení displeja sa môže pohotovostná doba prenosnej časti značne skrátiť.

Zapnutie/vypnutie automatického prijatia hovoru

Pri automatickom preberaní hovoru prijme prenosná časť prichádzajúci hovor, keď ho vyberiete
z nabíjačky. Analogicky sa spojenie ukončí, keď prenosnú časť postavíte do nabíjačky.

¤ Poklepte v ponuke Nastavení (¢ s. 12) na možnosť [ « Te le fo ni e ]. ¤ Pomocou spínača

vpravo vedľa možnosti Aut. příjem vol. zapnite/vypnite funkciu.

Zmena hlasitosti slúchadla, hlasitého telefonovania a náhlavnej súpravy

Hlasitosť aktuálne použitého režimu (hlasité telefonovanie, náhlavná súprava) je možné zmeniť.
Počas hovoru:

¤ Poklepte na možnosť [ R Hlasitost]. ¤ Nastavte hlasitosť pomocou tlačidla Ô / Ó.

33

Nastavenie prenosnej časti

À

L

Vyzvánění (přen.č.)

Hlasitost

Ó

R

Ô

Zesilování

off

Pro interní volání

Gigaset

M

Pro externí volání

Gigaset

M

Čas. ovl. (vypnutí vyzv.)

Vyp.

M

Ztišit anon. vol.

off

Zobrazenie po 1. liste

¤ Pokiaľ je pripojená náhlavná súprava: Na úpravu nastavenie Citlivost mikrofonu opakovane

poklepte na tlačidlo

Ô / Ó v druhom riadku.

¤ Poklepte na tlačidlo v dolnej časti displeja. Nastavenia sa uložia. Automatické uloženie

sa vykoná zhruba po 2 sekundách.

Nastavenie profilu hlasitého telefonovania

Na optimálne nastavenie telefónu na okolité podmienky môžete nastaviť rôzne profily hlasitého
telefonovania.

Profil 1

Optimálne nastavenie pre väčšinu prípojok

Profil 2

Umožňuje hlasité telefonovanie s optimálnou hlasitosťou. Partneri však musia hovoriť jeden
po druhom, lebo práve hovoriaca strana je prenášaná prednostne (súčasné rozprávanie).

Profil 3

Optimálne nastavenie pre súbežný rozhovor. Obe strany si dobre rozumejú, aj keď hovoria
súčasne.

Profil 4

Optimálne nastavenie pre špeciálne prípojky. Pokiaľ prednastavený profil Profil 1 nie je ideálny,
vyskúšajte nastavenie Profil 4.

Počas externého hovoru v režime hlasitého telefonovania:

¤ V lište možností poklepte na a potom na možnosť [ Ž Profily handsfree]. ¤ Vyberte profil,

ktorý sa od teraz má používať.

Nastavenie tónov zvonenia

¤ Poklepte v ponuke Nastavení (¢ s. 12) na možnosť [

patriace k možnosti Vyzvánění (přen.č.).

Môžete vykonať nasledujúce nastavenia:

Nastavenie hlasitosti

¤ Niekoľkokrát klepnite na Ô / Ó, aby ste si nastavili

hlasitosť.

Alebo

¤ Pomocou spínača za možnosťou Zesilování

zapnite/vypnite variantu Crescendo.

Nastavenie melódie zvonenia

¤ Poklepte na možnosť Pro interní volání alebo na

’ patriaci k možnosti Pro externí volání.

symbol

Vypnutie/zapnutie časového riadenia pre externé
volania

Môžete uviesť časový interval, v ktorom váš telefón
nemá zvoniť.

¤ Poklepte na ’ patriace k možnosti Čas. ovl.

¤ Vyberte melódiu zvonenia. ¤ Späť môžete prejsť

pomocou

‘ .

(vypnutí vyzv.).
vyzv. od.

¤ Poklepte na možnosť Zakazat

¤ Nastavte začiatok časového obdobia.

¤ Späť môžete prejsť pomocou ‘ . ¤ Analogicky

nastavte koniec časového obdobia Zakazat vyzv.

¤ Pomocou spínača vpravo vedľa možnosti

do.
Aktivace zapnite/vypnite funkciu.

Nastavení zvuku]. ¤ Poklepte na ’

ì

34

Nastavenie prenosnej časti

V podradenej ponuke [ Ê Systém]:

Restart

Restart

sluchátka

Restart

základny

Poznámka

Vprípade hovorov, ktorým ste pridelili v adresari vlastnú melódiu (VIP), bude telefón zvoniť aj
vtomto časovom intervale.

Zapnutie/vypnutie vyzváňacieho tónu pre anonymné hovory

Pri hovoroch s potlačeným číslom volajúceho nemá telefón zvoniť, ale tieto hovory signalizovať iba
na displeji:

¤ Túto funkciu môžete zapnúť/vypnúť pomocou spínača vpravo vedľa možnosti Ztišit anon. vol.

(pri aktivovanej/zapnutej funkcii je tón vyzváňania vypnutý).

Aktivácia/deaktivácia vibračného alarmu

¤ Poklepte v ponuke Nastavení (¢ s. 12) na možnosť [

deaktivujte funkciu pomocou spínača vpravo vedľa možnosti Vibrace.

Nastavení zvuku]. ¤ Aktivujte/

ì

Vypnutie/zapnutie vyzváňania

Na stavovej stránke (¢ s. 11) môžete zapnúť/vypnúť trvanie tón zvonenia.

¤ Otvorte stavovú stránku (¢s. 11). ¤ Pomocou spínača vpravo vedľa možnosti Nerusit zapnite/

vypnite tón zvonenia.

Vypnutie vyzváňania pre aktuálny hovor

¤ Poklepte na možnosť [ ”Vyzv.vyp].

Zapnutie/vypnutie upozorňovacích tónov

Prenosná časť vás zvukom upozorní na rôzne činnosti a stavy.

¤ Poklepte v ponuke Nastavení (¢ s. 12) na možnosť [

Nasledovné môžete zapnúť/vypnúť spínačmi vpravo:
u Zvuk potvrzení:

Potvrdzovací tón po zadaní, upozorňovací tón v prípade novej správy/hlásenia, chybový tón.

u Upozor. baterie:

Výstražný tón pri poklesu úrovne nabití batérie pod 10 % (každých 60 sekúnd). Pri zapnutom
babyalarme sa neozýva žiadna výstraha batérie.

Nastavení zvuku].

ì

Nastavenie prenosnej časti do stavu ako pri dodaní

Individuálne nastavenia a zmeny môžete vrátiť späť do pôvodného stavu.
Obnovením nastavenie nie sú dotknuté:

u prihlásenia základne prenosnej časti a aktuálny výber základňovej stanice,
u dátum a čas,
u záznamy v kalendári a telefónnom zozname,
u zoznamy hovorov zoznamy správ SMS, obsah adresára Media Pool,
u interné alebo externé čísla uložené pre babyalarm (Alarm pro Externí sa zmení na Externí).

¤ Poklepte v ponuke Nastavení (¢ s. 12) na

možnosť [

¤ V prípade potreby nalistujte možnosť Restart.

¤ Poklepte na možnosť Restart sluchátka.
¤ Potvrďte pomocou tlačidla Ano.

Ê Systém].

35

Zákaznícky servis & podpora

Zákaznícky servis & podpora

Máte otázky? Ako zákazník Gigaset môžete využit’ výhody našej komplexnej ponuky služieb.
Informácie si môžete rýchlo nájst’ v tejto užívateľskej príručke a na servisných stránkach nášho
Gigaset online portálu.

Prosím, zaregistrujte si svoj telefón ihneď po nákupe na www.gigaset.com/sk/service
Vaša registrácia nám umožní poskytnút’ Vám ešte lepší servis v prípade otázok alebo v prípade

reklamácie. Váš osobný užívateľský účet Vám umožní priamo kontaktovat’ náš zákaznícky servis e­mailom.

V našej neustále aktualizovanej on-line službe na www.gigaset.com/sk/service

u Rozsiahle informácie o našich produktoch
u Odpovede na často kladené otázky (FAQ)
u Vyhľadávanie podľa kľúčových slov, pre rýchle hladanie textu
u Databázu kompatibility: Zistite, ktoré zo základňových staníc a prídavných slúchadiel môžete

kombinovat’.

u Porovnanie produktov: Porovnanie vlastností niektorých výrobkov medzi sebou.
u Súbory na prevzatie pre používateľské príručky a aktuálnu aktualizáciu softvéru
u E-mailový kontakt na náš zákaznícky servis

Naši technickí zástupcovia sú k dispozícii na telefónnom čísle v prípade zložitejších otázok alebo
osobnej konzultácie.

Len v prípade - opravy, záruky alebo reklamácie:
Číslo technickej podpory:
044 5567 988 alebo 02 59682266

(Hovor je spoplatnený podľa aktuálneho cenníka Vášho operátora pre volania do siete T-Com)

Upozorňujeme, že ak výrobok Gigaset, nie je predávaný autorizovaným predajcom, nemusí byt’ plne
kompatibilný s vašim poskytovateľom služby. Pre akú krajinu je výrobok určený je jasne uvedené na
škatuli v blízkosti označenia CE. Ak budete zariadenie používat’ spôsobom nezlučiteľným s týmto
odporúčaním a s pokynmi v príručke, môže to mat’ vplyv na podmienky záruky alebo zabezpečenia
opravy (oprava alebo výmena výrobku). V prípade uplatnenia si záruky, je kupujúci povinný
predložit’ potvrdenie , ktoré dokazuje dátumu zakúpenia (dátum, od ktorého začína záručná doba)
a druh tovaru, ktorý bol zakúpený.

nájdete:

Otázky a odpovede

Ak sa pri používaní telefónu vyskytnú nejaké otázky, sme vám k dispozícii na adrese
www.gigaset.com/service

24 hodín denne.

Vylúčenie záruky

Displej zariadenia Gigaset SL910H má rozlíšenie 480 x 320 pixelov (obrazových bodov), ktoré
sú dosiahnuté pomocou 460 800 riadiacich prvkov. Každý pixel pozostáva z troch podradených
pixelov (červený, zelený, modrý).

Môže sa stať, že jeden z pixelov je chybne nastavený alebo vykazuje farebnú odchýlku.
Je to normálne a nie je to dôvod pre uplatnenie záruky.

Nasledovná tabuľka ukazuje počet pixelových chýb, ktoré sa môžu vyskytnúť bez toho, aby bolo
možné uplatniť záruku.

Popis Max. počet povolených pixelových chýb

Farebné svietiace podradené pixely 1

Tmavý podradený pixel 1

Celkový počet farebných a tmavých podradených pixelov 1

36

Likvidácia odpadu

Schválene - výňatok z vyhlásenia o zhode

Tento prístroj je určený pre prevádzku v krajinách Európskeho hospodárskeho priestoru a vo
Švajčiarsku. Prevádzka v iných krajinách je závislá od príslušného národného povolenia.

Osobitosti krajiny určenia sú zohľadnené.
Spoločnost’ Gigaset Communications GmbH týmto vyhlasuje, že tento prístroj spĺňa základné

požiadavky a všetky príslušné ustanovenia predpisov 1999/5/EC.
Kópiu Vyhlásenia o zhode podľa 1999/5/EC nájdete na nasledujúcej internetovej adrese:

www.gigaset.com/docs

Likvidácia odpadu

Naša koncepcia ochrany životného prostredia

My, spoločnosť Gigaset Communications GmbH, máme spoločenskú zodpovednosť a angažujeme
sa za lepší svet. Naše myšlienky, technológie a naša činnosť slúžia ľuďom, spoločnosti a životnému
prostrediu. Cieľom našej činnosti po celom svete je trvalé zaistenie životných podmienok ľudí.
Uvedomujeme si zodpovednosť za výrobok, ktorá sa vzťahuje na celú dobu životnosti výrobku. Už
pri projektovaní a plánovaní výrobných procesov sa vyhodnocuje vplyv výrobkov na životné
prostredie, vrátane výroby, obstarávania, predaja, využitia, servisu a likvidácie.

Viac informácií o ekologických výrobkoch a postupoch nájdete na internetovej stránke
www.gigaset.com

Systém manažmentu životného prostredia

.

Spoločnosť Gigaset Communications GmbH je držiteľom certifikátov podľa
medzinárodných noriem ISO 14001 a ISO 9001.

ISO 14001 (životné prostredie): certifikát udelil spoločnosti v septembri 2007 úrad
TüV SÜD Management Service GmbH.

ISO 9001 (kvalita): certifikát udelil spoločnosti 17.02.1994 úrad TüV Süd
Management Service GmbH.

Likvidácia odpadu

Batérie nepatria do domového odpadu. K tomu dodržujte miestne nariadenia o likvidácii odpadov,
o ktorých sa môžete informova u vašej obce alebo u vášho odborného predajcu, ktorý vám výrobok
predal.

NAKLADANIE S ELEKTROZARIADENÍM - INFORMAČNÝ LETÁK

Nefunkčné, vyradené, resp. opotrebované (podľa Vášho zváženia) elektronické zariadenie je
potrebné odovzda na miestach na to určených.

Elektronické zariadenie je potrebné separova od nevytriedeného komunálneho
odpadu a odovzda ho vcelku (myslí sa tým aj s batériou, prípadne nabíjačkou).
Pokiaľ sa so starým elektronickým zariadením nebude naklada podľa uvedených
bodov, môže dôjs k negatívnemu vplyvu na životné prostredie a taktiež aj na
zdravie ľudí.

Ak však staré elektronické zariadenie odovzdáte na miestach na to určených,
samotný spracovateľ garantuje jeho zhodnotenie (materiálové, alebo iné), čím aj Vy prispievate k
opätovnému použitiu jednotlivých súčastí elektronického zariadenia a k ich recyklácii.

Všetky informácie na tomto letáku sú zhrnuté pod symbolom uvedeným na každom elektronickom
zariadení.

37

Dodatok

!

Účel tohto grafického symbolu spočíva v spätnom odbere a oddelenom zbere elektroodpadu.
Nevyhadzova v rámci komunálneho odpadu! Odpad je možné spätne odobra na miestach na to
určených!

Dodatok

Údržba

Základnú stanicu, nabíjačku a prenosnú čas utierajte vlhkou handričkou (žiadne rozpúš adlo)
alebo antistatickou utierkou.

Nikdy nepoužívajte suchú handričku. Existuje nebezpečenstvo statického výboja.
Chyby lesklých povrchov je možné opatrne odstrániť pomocou leštidiel určených pre displeje

mobilných telefónov.

Kontakt s tekutinou

V prípade ak prenosná čast’ prišla do kontaktu s tekutinou:
1 Prenosnú čast’ vypnite a ihneď vyberte akumulátor.
2 Tekutinu nechajte z prenosnej časti odkvapkat’.
3 Všetky časti vytrite do sucha a prenosnú čas potom najmenej na 72 hodín uložte s otvoreným

priečinkom batérie a s klávesnicou smerom dolu na suchom, teplom mieste (nie: v mikrovlnnej
rúre, v rúre na pečenie a pod.).

4 Prenosnú čas zapnite znovu až bude úplne suchá.
V mnohých prípadoch je po úplnom vyschnutí uvedenie do prevádzky znovu možné.

Technické údaje

Batéria

Technológia: Lítium-Ion (Li-Ion)
Napätie: 3,7 V
Kapacita: 1000 mAh
Typ: V30145-K1310-X447
Prenosná časť sa dodáva so schválenou batériou. Používajte iba originálne batérie. Keďže vývoj

batérií neustále napreduje, zoznam odporúčaných batérií sa v časti FAQ (Časté otázky) na stránkach
Gigaset Customer Care pravidelne aktualizuje:

www.gigaset.com/service
Prenosná časť sa dodáva so schválenou batérií.

Prevádzkové časy/nabíjacie časy prenosnej časti

Prevádzkový čas vášho prístroja Gigaset závisí od kapacity batérie, veku batérie a správania
používateľa. (Všetky časové údaje sú maximálne údaje.)

Pohotovostný čas (v hodinách)* 200

Pohotovostný čas Režim Eko+

Čas hovoru (v hodinách) 14

Čas prevádzky s 1,5 hod. hovoru denne (v hodinách) * 106

Čas prevádzky v režime Režim Eko+ s1,5 hod. hovoru denne (v hodinách) * 75

Čas nabíjania v nabíjačke (vhodinách) 5

* bez osvetlenia displeja (Nastavenie osvetlenia displeja

38

(v hodinách) * 130

¢ s. 33)

Záruka

Záruþný list

Vážený zákazník,

ćakujeme Vám za dôveru, ktorú ste nám preukázali kúpou telefónu

ktorý bude

pri správnom používaní dlhodobo spoĐahlivo slúžiĢ.

Ak budete potrebovaĢ radu alebo pomoc, obráĢte sa na našu informaþnú linku
Gigaset. Naši špecialisti sú Vám v pracovnej dobe od 7:30 do 18:00 na telefónnom
þísle 02/5968 2266.
Kontakt možno taktiež nadviazaĢ na www.gigaset.com/sk. Naši technickí
pracovníci Vám poradia, prípadne odporuþia doruþiĢ Váš prístroj do servisného
strediska na adrese:

Inoteska s.r.o.
PodtureĖ-RoveĖ 221
033 01 Liptovský Hrádok

Prístroj môžete zaslaĢ prostredníctvom Vášho predajcu, poštou ako cennú zásielku,
alebo ho môžete priniesĢ osobne.

Záruþné podmienky:

1. Záruka sa vzĢahuje na bezporuchovú prevádzku telefónu, ako aj jeho
príslušenstva v trvaní dvadsaĢštyri (24) mesiacov. Batéria a nabíjaþka je štan­dardne dodávané príslušenstvo k telefónu. Záruþná doba zaþína plynúĢ dĖom
prevzatia telefónu a príslušenstva kupujúcim. Dátum musí byĢ vyznaþený na
záruþnom liste.

2. Záruka bude uznaná, iba ak k tomuto úplne a riadne vyplnenému záruþnému
listu bude priložený doklad o zaplatení.

3. Záruka je neplatná, ak typ výrobku alebo výrobné þíslo bolo zmenené,
odstránené alebo je neþitateĐné.

4. V prípade uplatnenia záruþnej opravy príslušenstva, ktoré bolo inštalované, bude
záruka uznaná, len ak kupujúci zároveĖ predloží inštalaþný protokol.

5. Záru

ka sa nevzĢahuje na chyby zapríþinené:

x používaním výrobku, ktoré je v rozpore s návodom na obsluhu
x mechanickým poškodením
x kontaktom výrobku s vodou þi inými tekutinami, ktoré vtiekli do

vnútra

x opravou vykonanou neautorizovaným servisným strediskom

neodbornou inštaláciou výrobku v inom než autorizovanom
inštalaþnom stredisku

x nevhodným skladovaním a používaním mimo tepelného rozsahu

uvedenom v návode na obsluhu

x skladovaním a používaním výrobku vo vlhkom, prašnom, chemicky

alebo ináþ a

gresívnom prostredí – oxidácia

x statickou elektrinou a kolísaním napäĢia v elektrorozvodnej sieti

Záruka sa nevzĢahuje na vady vzniknuté:

x pri haváriách motorových vozidiel, prudkých nárazoch a pod.
x pri živelných pohromách

6. Za chybu predávanej veci sa považujú nedostatky jej vlastností alebo prejavu,
ktoré najmä vzhĐadom na obsah zmluvy o predaji v obchode alebo vyhlásenie
predávajúceho o zaruþených vlastnostiach, alebo vzhĐadom na ustanovenia

Gigaset ommunications GmbH. Získali

C

ste kvalitný prístroj,

Dodatok

39

Doplnkové funkcie prostredníctvom počítačového rozhrania

právnych predpisov, þi technických noriem by mala predávaná vec maĢ. Za

chybu veci sa považuje aj nedostatok vlastností alebo prejavu, ktoré sa pri

veciach tohto druhu predávaných v obchode všeobecne predpokladajú. Záruka
sa nevzĢahuje na bežné opotrebovanie výrobku vzniknuté v dôsledku jeho
používania, vrátane straty kapacity batérie spôsobené jej bežným
opotrebovaním.

7. Ak ide o chybu, ktorú možno odstrániĢ, má kupujúci právo, aby bola bezplatne
odstránená. Kupujúci môže namiesto odstránenia chyby požadovaĢ výmenu veci,
alebo ak sa chyba týka len súþasti veci, výmenu súþasti, iba vtedy, ak tým
predávajúcemu nevzniknú neprimerané náklady vzhĐadom na cenu tovaru alebo
závažnosĢ vady.

8. Doba od uplatnenia práva zo zodpovednosti za chyby až do doby, keć kupujúci
po skonþení opravy bol povinný vec prevziaĢ, sa do záruþnej doby nepoþíta.

Na tento prístroj sa poskytuje záruka po dobu dvadsaĢštyri (24) mesiacov odo dĖa
jeho prevzatia kupujúcim.

Záruka sa uplatĖuje u predajcu.

Typ prístroja ........................................................................ (vyplní predajca)

Dátum predaja .................................................................... (vyplní predajca)

Peþiatka a podpis predajcu:

Tento bezšnúrový telefón bol uvedený na trh po

13. auguste 2005 firmou ....................................

Záznam servisného strediska o vykonaní záruþných opráv

Ref. þíslo
opravy

Dátum
príjmu

Dátum
opravy

Nové výrobné þíslo Peþiatka a podpis servisu

Ref. þíslo
opravy

Dátum
príjmu

Dátum
opravy

Nové výrobné þíslo Peþiatka a podpis servisu

Ref. þíslo
opravy

Dátum
príjmu

Dátum
opravy

Nové výrobné þíslo Peþiatka a podpis servisu

Poznámka

Stopy opotrebovania na displeji a kovovom rámiku sú pri záručnom nároku vylúčené.

Doplnkové funkcie prostredníctvom počítačového rozhrania

Aby vaša prenosná časť mohla komunikovať s počítačom, musí byť na Vašom počítači nainštalovaný program
„Gigaset QuickSync“ (bezplatné stiahnutie na adrese

www.gigaset.com/gigasetSL910).
Detailný popis nájdete v pomocnom súbore Gigaset QuickSync.

40