Siemens GIGASET SL910H User Manual [sl]

Čestitamo!

Z nakupom izdelka Gigaset ste se odločili za blagovno znamko, ki je povsem predana načelu trajnosti. Embalaža tega izdelka je okolju prijazna.

Če želite izvedeti več, obiščite spletno mesto www.gigaset.com.

Vsebina

Pregled prenosne enote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Simboli prikazovalnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Opozorila za varno uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Prvi koraki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Upravljanje prenosne enote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Telefoniranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Pregled menija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Uporaba seznamov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Uporaba telefonskega imenika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Uporaba Bluetooth naprav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

ECO DECT– Zmanjšanje porabe energije in moči radijskega sevanja . . . . . . . . 26

Uporaba prenosne enote za nadzorovanje prostora (babyalarm) . . . . . . . . . . . 27

Nastavljanje termina (koledar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Nastavljanje budilke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Datoteka medijev ohranjevalnika zaslona, slik kličočih in zvokov . . . . . . . . . . 29

Uporaba prenosne enote na osnovni enoti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Nastavljanje prenosne enote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Pomoč uporabnikom in servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Okolje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Dodatek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Dodatne funkcije prek vmesnika osebnega računalnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Garancijski list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Vseb ina

Pregled prenosne enote

Vrstica stanja (¢ str. 11)

z internim imenom prenosne enote (npr. INT 1) in simboli

(¢ str. 3), ki prikazujejo aktualne nastavitve in stanje

delovanja telefona Z dotikom vrstice stanja se odpre stran stanja.

Navigacijsko območje (¢ str. 11)

Prikaz strani , menjava strani ê/ë.

Polje izbiranja

Številčna tipkovnica za vnos klicnih številk

Å Ä Ä

v Tipka meni

pritisnite na kratko: odpiranje glavnega menija (¢str. 12)

pritisnite in držite: vključitev/izk ljučitev zapore tipk/ prikazovalnika (

¢ str. 16)

Tipke prenosne enote:

c Tipka za dvig slušalke

Izbiranje prikazane klicne številke, sprejem pogovora med pogovorom/ med vzpostavljanjem povezave: menjava

med delovanjem s slušalko in prostoročnim delovanjem v stanju mirovanja: odpiranje seznama za ponavljanje izbiranja (pritisnite na kratko)

a Tipka za položitev slušalke/končanje

pritisnite na kratko: končanje (aktivnega) pogovora/klica iskanja, zavrnitev internega klica, izključitev pozivnega signala pri zunanjem klicu,

sicer: vrnitev v stanje mirovanja pritisnite in držite: vključitev/izključitev prenosne enote

Zaslon na dotik/prikazovalnik (¢ str. 10)

Primer prikaza: „Stran izbiranja“ prikazovalnika v stanju mirovanja za vnos klicnih številk (ena od treh strani prikazovalnika v stanju mirovanja,

¢ str. 10).

Vrstica opcij (¢ str. 13)

prikazuje možnosti opravil

Ð INT 1

06:00

Å Ä Ä

1 2 3

ABC DEF

4 5 6

GHI JKL MNO

7 8 9

PQRS TUV wxyz

Âí å

Klici Tel. imenik Hitro izbir. Interno

Spodnja stran prenosne enote:

Mini USB priključna vtičnica

Priključitev vrvične naglavne slušalke oziroma povezava prenosne enote z vašim osebnim računalnikom (Gigaset QuickSync)

Kontakti za polnjenje akumulatorja

LED dioda sporočil (

¢ str. 21)

Senzor približevanja (

¢ str. 16)

Pregled prenosne enote

Simboli prikazovalnika

bela, če je Eko način izključen;

zelena, če je Eko način vključen

}

ÑÒ¹

ò ô

¼ 06:00

Simboli prikazovalnika

Simboli vrstice stanja

Odvisno od nastavitev in stanja delovanja vašega telefona se v vrstici stanja prikažejo naslednji simboli:

Simbol Pomen

Moč sprejemnega signala (Eko način+ je izključen)

76% – 100%

51% – 75%

26% – 5o%

1% – 25%

rdeča: ni povezave z osnovno enoto

Eko način+ vključen: bela, če je Eko način izključen; zelena, če je Eko način vključen

Odzivnik je vključen

Bluetooth aktiviran ali povezana Bluetooth naglavna slušalka/ podatkovna naprava

Pozivni signal je izključen

Budilka vključena s časom bujenja

Simbol Pomen

Stanje napolnjenosti akumulatorja:

{ bela: napolnjen preko 66 % { bela: napolnjen med 34 % in 66 % y bela: napolnjen med 11 % in 33 %

y rdeča: napolnjen pod 11 % y utripa rdeče: akumulator skoraj prazen

(pod 10 minutami časa pogovora)

Akumulator se polni (aktualno stanje napolnjenosti):

0 % – 10 %

11% –33 %

34 % – 66 %

67 % – 100 %

Simboli prikazovalnika

Simboli vrstice opcij

Funkcije v vrstici opcij se spreminjajo glede na situacijo med uporabo.

Simbol Akcija

†

Vključitev prostoročnega delovanja

† (oranžna) (prostoročno delovanje je vključeno)

Ponovna izključitev prostoročnega delovanja

Ž –

Profili prostoročnega delovanja

Izključitev mikrofona prenosne enote

– (oranžna) Ponovna vključitev mikrofona

prenosne enote

”

R Nastavljanje glasnosti

— œ

¬ Kopiranje klicne številke v telefonski

Sestavljanje SMS

Pošiljanje SMS

; Odpiranje seznama osnutkov

ø ‡

d Sestavljanje novega vnosa v

Izključitev pozivnega signala

Odpiranje seznamov klicev

Odpiranje telefonskega imenika

imenik

Odgovor na SMS

Odjava prenosne enote

Odpiranje seznama internih uporabnikov / interno klicanje

telefonskem imeniku

Začetek vmesne zveze

Simbol Akcija

Q X

þ Iskanje

n >

Y Spreminjanje vrstnega reda



û ý (rdeča) Telefonski odzivnik: snemanje

Začetek/končanje konference 3

ö ¥ : = N

udeležencev

Kratko izbiranje

Kopiranje seznama

Kopiranje vnosa

Spreminjanje vnosa

Prikaz tipkovnice

Ugotavljanje prostega pomnilnika datoteke medijev

Preskok nastavitev

Brisanje

Shranjevanje / izbiranje

Vnašanje novega termina

Koledar: nastavitev koledarja na

Danes

(sortiranje po priimkih ali imenih)

Vnos v telefonskem imeniku: Brisanje dodelitve melodije kličočega

Vnos v telefonskem imeniku: Brisanje dodelitve slike kličočega

Brisanje obletnice

Zaupanje najdeni Bluetooth napravi

Preusmeritev klica na telefonski odzivnik

Predvajanje sporočil telefonskega odzivnika

nagovora

Tel efons ki o dzi vnik: kon čan je snemanja

Telefonski odzivnik: Pri predvajanju sporočil: vrnitev za 5 sekund

Opozorila za varno uporabo

Opozorilo

Pred uporabo telefona preberite opozorila za varno uporabo in navodilo za uporabo. Pojasnite vašim otrokom vsebino navodila in nevarnosti pri uporabi telefona.

u Uporabljajte le v embalaži priloženo vtično napajalno enoto. u Vstavite le priložen originalni akumulator (

zdravja in osebne škode. Rezervni akumulator lahko naročite prek Gigaset Service Hotline.

u Telefon lahko moti delovanje medicinskih instrumentov. Upoštevajte tehnične pogoje vsakokratnega

okolja, kjer želite telefonirati, npr. v bolnišnici. V primeru, če uporabljate medicinske naprave (npr. srčni vzbujevalnik) prosimo, da se pozanimate pri proizvajalcu naprave. Tam lahko dobite informacijo, v kolikšni meri so ustrezne naprave imune na zunanje visokofrekvenčne energije. Tehnične podatke tega Gigaset izdelka najdete v poglavju "Dodatek".

u Hrbtno stran prenosne enote ne prislanjajte na uho, ko poziva oziroma, ko je vključeno prostoročno

delovanje. Lahko si trajno poškodujete sluh. Vaš Gigaset omogoča uporabo digitalnih slušnih naprav, ki jih je največ na trgu. Ne garantiramo neoporečne funkcije z vsako slušno napravo. Prenosna enota lahko v analognih slušnih napravah povzroča šumne motnje (brnenje ali piskanje) ali so te prevladujoče. Pri težavah se obrnite na strokovnjaka za slušne naprave.

u Polnilne enote ne montirajte v kopalnice ali v prostore s tuši. Polnilna enota ni zaščitena proti pršeči vodi

(

¢ str. 38).

u Telefona ne uporabljajte v eksplozijsko nevarnih okoljih, npr. v lakirnicah. u Vaš Gigaset oddajte tretji osebi samo skupaj z navodilom za uporabo.

Opombi

u Funkcije, ki so opisane v tem navodilu za uporabo niso na voljo v vseh državah in pri vseh

ponudnikih omrežja.

u Naprava med izpadom električnega omrežja ne deluje. V tem primeru ne morete opraviti niti klica

v sili.

¢ str. 38), ker sicer niso izključene znatne poškodbe

Prosimo, da vaš telefon Gigaset neposredno potem, ko ste ga kupili registrirate pod

www.gigaset.com/service

popravil čim hitreje pomagali! Več informacij o vašem telefonu najdete pod www.gigaset.com/gigasetsl910

Če se pri uporabi vašega telefona pojavijo vprašanja, preberite primere za odpravljanje napak

(

¢ str. 36) ali se obrnite na naš servis (skrb za kupca) (¢ str. 36).

– tako vam bomo lahko pri nastalih vprašanjih ali pri reševanju garancijskih

Prvi koraki

¤ Priključite ploščati vtič vtične napajalne enote . ¤ Vtično napajalno enoto vključite v vtičnico

električnega omrežja .

Odstranjevanje vtiča iz polnilne enote:

¤ Izključite vtično napajalno enoto iz

omrežja.

¤ Pritisnite zaporni gumb in

izvlecite vtič .

Prvi koraki

Preverjanje vsebine embalaže

Gigaset prenosna enota SL910H, pokrov akumulatorja (zadnji pokrov prenosne enote), akumulator, polnilna enota, vtična napajalna enota za polnilno enoto in navodilo za uporabo.

Postavitev polnilne enote

Polnilna enota je namenjena za delovanje v zaprtih suhih prostorih pri temperaturah od +5 °C do +45 °C.

Nogice telefona normalno ne puščajo sledi na površinah, kjer je telefon postavljen. Glede na raznolikost uporabljenih lakov in polirnih premazov, ki se uporabljajo za pohištvo, ni izključeno, da nogice na mestu postavitve ne bi pustile sledi.

Prosimo upoštevajte:

u Telefona nikoli ne izpostavljajte vplivom izvorov toplote, neposrednim sončnim žarkom in

drugim električnim napravam.

u Varujte vaš Gigaset pred vlago, prahom, agresivnimi tekočinami in parami.

Priključitev polnilne enote za prenosno enoto

Zagon prenosne enote

Prikazovalnik in tipke prenosne enote so zaščitene s folijo.

Prosimo, da pred uporabo telefona folijo odstranite!

Opozorilo

Prosimo, da pri uporabi prenosne enote ne uporabljate pisala zaslona na dotik! Ne uporabljajte zaščitne folije/folije drugih proizvajalcev, to lahko omeji uporabnost vaše

prenosne enote.

Prvi koraki

¤ Najprej vstavite akumulator s

kontakti navzdol .

¤ Nato akumulator pritisnite

navzdol , da se zaskoči.

¤ Pokrov akumulatorja najprej s stran-

skimi čepki postavite na odprtine na notranji strani ohišja.

¤ Nato pokrov pritisnite navzdol, da se

zaskoči.

Vstavljanje akumulatorja in zapiranje pokrova akumulatorja

Opozorilo

Uporabljajte le akumulatorje za polnjenje, ki jih priporoča Gigaset Communications GmbH

¢ str. 38), ker sicer niso izključene znatne zdravstvene poškodbe in materialna škoda. Lahko se

( npr. poškoduje plašč akumulatorja ali akumulator lahko tudi eksplodira. Poleg tega se lahko pojavijo motnje v delovanju ali poškodba telefona.

Če bi morali pokrov akumulatorja ponovno odpreti, npr. za menjavo akumulatorja:

¤ Konico prsta potisnite v odprtino pod

pokrovom akumulatorja in pokrov akumulatorja potegnite navzgor.

¤ Za odstranjevanje akumulatorja:

Potisnite prst v odprtino v ohišju in akumulator potegnite navzgor.

Prvi koraki

5 h

Ä Å Ä

Seznam

klicev

Imenik

April

Četrtek

Prenosna enota ni prijavljena v nobeni

osnovni enoti

Prijava

Polnjenje akumulatorja

Akumulator je ob dobavi delno napolnjen. Prosimo, da akumulator pred uporabo popolnoma napolnite.

¤ Prenosno enoto postavite za 5 ur v polnilno enoto.

Opomba

Prenosno enoto smete postaviti samo v pripadajočo polnilno enoto.

¤ Prenosno enoto po vsakem pogovoru postavite v

polnilno enoto.

Opombe

u Akumulator se polni tudi v primeru, če je prenosna enota prek USB priključka priključena na

napetost v osebnem računalniku, katere vir zmore tok 500mA.

u Akumulator se med polnjenjem lahko nekoliko segreje. Segrevanje ni nevarno. u Kapaciteta akumulatorja se zaradi tehničnih vzrokov po določenem času zmanjša.

Prijava prenosne enote na osnovno enoto

Opomba

Priporočamo, da prenosno enoto uporabljate z osnovno enoto Gigaset SL910 ali Gigaset SL910A. Na drugih osnovnih enotah se lahko zgodi, da ne morete uporabljati vseh funkcij vaše prenosne enote (na voljo ni npr. telefonskega odzivnika ali seznamov klicev). Predvsem v tem primeru s prenosno enoto ne morete nastaviti osnovne enote.

Potem, ko je akumulator prenosne enote zadosti napolnjen:

¤ Za zagon postopka prijave se na prenosni enoti

dotaknite Prijava.

Na prikazovalniku se prikaže sporočilo "Iskanje osnovne enote, ki je v načinu za prijavo"

Preklop osnovne enote v stanje za prijavo:

¤ V času ene minute pritisnite in držite (približno 3

sekunde) tipko za prijavo na osnovni enoti.

Prvi koraki

Prijava

PIN sistema

ç ‰

1 2 3

4 5 6

7 8 9

INT 1

¼ 06:00 V

Ä Å Ä

Imenik

Seznam

klicev

April

Četrtek

Vrstica stanja

z internim imenom prenosne enote (npr. INT 1; če je prijavljenih več prenosnih enot) in simboli, ki prikazujejo aktualne nastavitve in stanje delovanja telefona. Pomen simbolov,

¢ str. 3.

Če se dotaknete vrstice stanja, se odpre stran stanja (

¢ str. 11)

Aktualni datum

Ura

Odpiranje seznamov klicev

Odpiranje telefonskega imenika

Če je na osnovni enoti PIN številka sistema nastavljena na 0000 (tovarniška nastavitev), se prikaže obvestilo "

Če PIN številka sistema osnovne enote ni enaka 0000:

‰ Prenosna enota prijavljena". Naslednji korak bo telefon preskočil.

¤ Prek prikazanega polja izbiranja vnesite PIN

številko sistema osnovne enote. Napačne vnose lahko popravljate z

¤ Za zaključitev vnosa se po vnosu PIN številke

dotaknite

Po uspešni prijavi se na prikazovalniku prikaže obvestilo "

Zažene se pomočnik za namestitev. Eventualno se prikažejo vrednosti za datum, uro, državo, karakteristični številki države in krajevnega izbiranja, ki so nastavljene na osnovni enoti. Dodatno lahko spremenite jezik prikazovalnika prenosne enote.

Potek delovanja pomočnika za namestitev je opisan v navodilu za uporabo Gigaset SL910 oziroma SL910A. Po končanju namestitve s pomočnikom za namestitev se prenosna enota preklopi v stanje mirovanja (

¢ str. 9).

Prenosna enota v stanju mirovanja

Potem, ko ste napravili vse potrebne nastavitve, se vaša prenosna enota preklopi v stanje mirovanja. Pri zagonu se od treh strani prikazovalnika v mirovnem stanju ( riranje, ki jo lahko individualno oblikujete. Na tej strani lahko sestavite pomembne funkcije in klicne številke za hitri dostop (

¢ str. 30). Nekatere funkcije so že tovarniško prednastavljene.

è.

‰ Prenosna enota prijavljena".

¢ str. 10) prikaže stran za konfigu-

Vaš telefon je sedaj pripravljen za uporabo!

Upravljanje prenosne enote

Drsnik

Funk cija aktivirana

Vklop off

Drsnik

Funkcija deaktivirana

Upravljanje prenosne enote

Vključitev/izključitev prenosne enote

¤ Za izključitev prenosne enote v stanju mirovanja pritisnite in držite tipko za položitev slušalke

a. Slišite melodijo.

¤ Za ponovno vključitev znova pritisnite in držite tipko za položitev slušalke a.

Uporaba zaslona na dotik

Uporaba prenosne enote Gigaset SL910H poteka v glavnem prek prikazovalnika in le manjši del prek treh tipk prenosne enote.

Na prikazovalniku prikazani simboli, vnosi v seznamih, stikalo in drsni gumb so na tip občutljive površine. Z dotikom teh površin in vlečenjem prek prikazovalnika lahko zaženete in nastavite funkcije, vnašate klicne številke ali jih izbirate in vodite med različnimi prikazi prikazovalnika (stranmi).

Izbiranje funkcije / vnosa v seznamu

Za zagon neke funkcije ali izbiranje neke točke seznama (telefonski imenik, podmeniji, seznam klicev), se na prikazovalniku enostavno s prstom dotaknite mesta pripadajočega simbola ali želenega vnosa.

Vključitev/izključitev funkcije (aktiviranje/deaktiviranje)

Funkcije, kot npr. nadzorovanje prostora (babyalarm), aktivirate in deaktivirate prek stikala. Če se drsnik stikala nahaja desno, je funkcija vključena.

Površina levo od drsnika je barvno označena (on). Če se drsnik stikala nahaja levo, je funkcija izključena

(off). Površina desno od drsnika je črne barve. Na voljo sta dve možnosti za vključitev stikala:

¤ Za vključitev ali izključitev funkcije drsnik počasi

potegnite proti desni ali levi.

¤ Na kratko se dotaknite površine desno ali levo od

drsnika, drsnik se pomakne desno ali levo na površino, ki ste se jo dotaknili.

Stanje mirovanja prikazovalnika prenosne enote

Stanje mirovanja prikazovalnika se sestoji iz treh strani, ki se vsaka posamezno prikaže na prikazovalniku.

¢ str. 9)

¢ str. 20)

u stran za konfiguriranje (primer

To stran lahko sestavite sami. Podrobnejše informacije za konfiguriranje strani Tovarniško je stran konfigurirana tako, da se prikažeta datum in ura in da je možen hitri dostop

do seznamov klicev in telefonskega imenika (

u stran izbiranja (primer

To stran potrebujete za izbiranje. Na strani izbiranja se nahaja izbirno polje (številčna tipkovnica) za vnos klicnih številk. Z opcijami na tej strani lahko kličete interne uporabnike ter izbirate klicne številke iz telefonskega imenika in seznamov klicev.

u stran za obvestila (primer

Prek te strani imate neposredni dostop na sezname sporočil telefona (odvisno od osnovne enote): seznamov klicev, seznama telefonskega odzivnika dohodnega seznama SMS in odzivnika omrežja. Za vsak seznam, ki vsebuje vnose, se prikaže simbol, število novih in število starih sporočil. Za odpiranje pripadajočega seznama se dotaknite simbola.

Pri stanju ob dobavi, to je po 1. vključitvi se prikaže stran za konfiguriranje.

¢ str. 2)

¢ str. 30.

¢ str. 9).

Upravljanje prenosne enote

Ä Å Ä

Ä Ä Å

Å Ä Ä

Ð INT

Ã òô

06:00

Eko način on

Eco način+ off

Bluetooth on

Ne moti off

Budilka

06:00

Prikaži servisne informacije

Navigacijsko območje, zamenjava strani

Za zamenjavo ene strani z drugo, morate listati „desno“ ali „levo“. V ta namen ima vsaka stran prikazovalnika v mirovnem stanju navigacijsko območje (primer):

Kazalnik strani prikazuje, katera stran prikazovalnika v mirovnem stanju je aktualno prikazana. V primeru je to „srednja stran“.

¤ Za listanje proti „desni“, se dotaknite simbola ë v navigacijskem območju ali se prikazovalnika

dotaknite s prstom in „ga povlecite“ proti levi.

¤ Za listanje proti „levi“ se dotaknite simbola ê v navigacijskem območju ali se prikazovalnika

dotaknite s prstom in „ga povlecite“ proti desni.

Funkcija listanja je neprekinjena. Če se na 3. strani („najbolj desno“; ) ponovno dotaknete

ë, se prikaže 1. stran („najbolj levo“; ).

Vrstica stanja in stran stanja

Na vsaki od treh strani se v zgornjem delu prikaže vrstica stanja.

Pripadajoči simboli in njihov pomen Z dotikom vrstice stanja se prikaže stran stanja. Prek te strani imate neposreden (hitri) dostop na

Bluetooth vmesnik, nastavitev Ne moti in budilke ter na funkcije osnovne enote Eko način, Eko način+ in na telefonski odzivnik osnovne enote, če je na voljo.

Stran stanja:

u S stikalom desno lahko vsakokratno

komponento neposredno vključite/izključite. Na zaslonu na dotik povlecite drsnik proti desni (on) oziroma proti levi (off). Funkcije, ki niso na voljo, so obarvane sivo in njihovo stikalo ni aktivno.

u Če se dotaknete vnosa v seznamu, npr. Budilka,

se odpre pripadajoči priročni meni, prek katerega lahko napravite vse nastavitve za komponente.

u Če se dotaknete Prikaži servisne informacije, se

prikažejo servisne informacije vaše prenosne enote. Servisne informacije eventualno potrebujete za našo vročo linijo.

Zapiranje strani stanja

¤ Za vrnitev v stanje mirovanja prikazovalnika se

dotaknite simbola v zgornji vrstici.

¢ str. 3.

+ 30 hidden pages