Siemens GIGASET SL910H User Manual [bs]

Честитамо!

Куповином Gigaset производа, одлучили сте се за бренд који је у потпуности оријентисан одрживости. Паковање овог уређаја помаже очувању околине.

За више информација, посетите www.gigaset.com.

Садржај

Преглед слушалице . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Иконе на дисплеју . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Мере предострожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Први кораци . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Руковање слушалицом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Телефонирање . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Структура менија . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Коришћење листа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Коришћење именика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Употреба Bluetooth уређаја . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

ECO DECT: смањивање потрошње енергије и зрачења . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Коришћење слушалице као собни монитор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Подешавање заказаних термина (календар) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Подешавање будилника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Складиште чувара екрана, слика позивалаца и звукова . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Коришћење слушалице на бази . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Конфигурисање слушалице . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Помоћ и подршка корисницима . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Животна средина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Додатак . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Приступање додатним функцијама преко интерфејса

персоналног рачунара . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Садржај

Преглед слушалице

Статусна трака (¢Cтрана 11)

Интерни назив слушалице (нпр., INT 1) и иконе

(¢Cтрана 3) које показују тренутне поставке и статус

рада телефона Додирните статусну траку да бисте приказали статусну страницу.

Подручје за навигацију (¢Cтрана 11)

Ознака положаја странице , промена странице ê/ë.

Тастатура

Нумеричка тастатура за уношење бројева телефона

Å Ä Ä

v Тастер менија

Притисните кратко: отварање главних менија (

¢Cтрана 12)

Притисните и држите: активирање/деактивирање

Тастери слушалице:

c Тастер за разговор

Позивање приказаног броја, прихватање позива Током разговора/приликом успостављања везе:

пребацивање између слушалице и режима звучника У статусу мировања: отварање листе за поновно позивање (притисните кратко);

a Крај позива/тастер за прекидање везе

Притисните кратко: прекидање (активног) позива/ позива на пејџер, одбијање интерног позива Искључивање тона звона за спољни позив Иначе: враћање у статус мировања Притисните и држите: активирање/деактивирање

Екран осетљив на додир/дисплеј (¢Cтрана 10)

Пример приказа: страница за бирање бројева за уношење бројева телефона у режиму мировања (једна од три странице дисплеја у мировању;

¢Cтрана 10).

Клизач опција (¢Cтрана 13)

Приказује могуће поступке

Ð INT 1

06:00

Å Ä Ä

1 2 3

ABC DEF

4 5 6

GHI JKL MNO

7 8 9

PQRS TUV wxyz

Âí å

Позиви Именик Брзо бир. Интерно

Доња страна слушалице:

Мини USB утичница

Прикључите слушалицу која се повезује каблом или наглавне слушалице на рачунар (Gigaset QuickSync)

Контакти за пуњење

ЛЕД лампица поруке (

¢Cтрана 21)

Сензор за близину (

¢Cтрана 16)

Преглед слушалице

Иконе на дисплеју

Бела ако је Еко режим искључен

Зелена ако је Еко режим укључен

}

ÑÒ¹

ò ô

¼ 06:00

Иконе на дисплеју

Иконе на статусној траци

У зависности од поставки и радног статуса вашег телефона, на статусној траци се приказују следеће иконе:

Икона Значење

Јачина сигнала (Eкo режим+ искључен)

76%–100%

51%–75%

26%–50%

1%–25%

Црвена: нема везе с базом

Eкo режим+ активиран: Бела ако је Еко режим искључен Зелена ако је Еко режим укључен

Активирана телефонска секретарица

Bluetooth активиран или Bluetooth наглавне слушалице/уређај за податке повезани

Деактивиран тон звона

Аларм укључен и време буђења подешено

Икона Значење

Статус напуњености батерије:

{ Бела: напуњена преко 66% { Бела: напуњена између 34% и 66% y Бела: напуњена између 11% и 33%

y Црвена: напуњена мање од 11% y Трепћућа црвена: батерија је скоро

празна (остало је мање од 10 минута времена за разговор)

Пуњење батерије (тренутни статус напуњености)

0%–10%

11%–33%

34%–66%

67%–100%

Иконе на дисплеју

Иконе клизача опција

Функције на клизачу опција се мењају у зависности од ситуације у раду.

Икона Поступак

† †

(наранџаста)

Ž –

–

(наранџаста)

”

R Подешавање јачине звука

— œ

¬ Копирање броја у именик

Креирање СМС поруке

; Отварање листе нацрта

ø ‡

d Креирање нових уноса у именик

¥ : < = N

Активирање режима звучника

(Режим звучника је активиран) Деактивирање режима звучника

Профил звучника

Деактивирање микрофона слушалице

Поновно активирање микрофона слушалице

Деактивирање тона звона

Отварање листе позива

Отварање именика

Слање СМС поруке

Одговарање на СМС поруку

Поништавање регистрације слушалице

Отварање листе интерних позивалаца/упућивање интерних позива

Започињање консултационог позива:

Започињање/завршетак тросмерног конференцијског позива

Брзо позивање

Копирање листе

Додавање имена, броја итд. уносу

Копирање уноса

Уређивање уноса

Икона Поступак

Q X

þ Претрага

n >

Y Мењање редоследа (сортирање



(црвена) Телефонска секретарица: снимање

ú ö

Приказивање тастатуре

Одређивање слободне меморије у складишту за медијски садржај

Прескакање подешавања

Брисање

Чување/одабирање

Уношење нових заказаних термина

Календар: Подешавање одабраног датума на Данас

по презимену или по имену)

Унос у именику: Брисање додељеног тона звона

Унос у именику: Брисање додељене слике позиваоца

Брисање годишњице

Означавање пронађеног Bluetooth уређаја као поверљивог

Преусмеравање позива на телефонску секретарицу

Преслушавање порука с телефонске секретарице

обавештења

Телефонска секретарица: завршетак снимања

Телефонска секретарица: за преслушавање порука: враћање пет секунди уназад

Мере предострожности

Упозорење

Пре употребе прочитајте мере предострожности и корисничко упутство. Објасните својој деци мере предострожности и могуће опасности у вези са коришћењем телефона.

u Користите само испоручени адаптер напајања. u Користите искључиво приложене, оригиналне батерије (

могло да дође до озбиљних ризика по здравље и телесних повреда. Резервне батерије се могу набавити преко отворене Gigaset услужне линије.

u Коришћење телефона може да утиче на оближњу медицинску опрему. Водите рачуна

о техничким условима у вашем конкретном окружењу, нпр. докторска ординација. Ако користите медицински уређај (нпр. пејсмејкер), обратите се произвођачу уређаја. Он ће моћи да вас посаветује у вези са подложношћу уређаја спољним изворима енергије високе фреквенције. Спецификације о овом Gigaset производу потражите у поглављу "Прилог".

u Немојте држати задњу страну слушалице на увету када звони или када је активиран режим

звучника. У супротном ризикујете озбиљно и трајно оштећење слуха. Ваш Gigaset телефон је компатибилан са већином дигиталних слушних помагала на тржишту. Међутим, не може се гарантовати савршено функционисање у комбинацији са свим слушним помагалима. Слушалица може да проузрокује ометање код аналогних слушних апарата (брујање или звиждање) или да их надјача. Уколико вам је потребна помоћ, обратите се добављачу слушних помагала.

u Немојте инсталирати базу за пуњење у купатилима. Слушалица није отпорна на прскање водом

(

¢Cтрана 38).

u Немојте користити телефон у окружењима у којима постоји опасност од експлозије

(нпр. продавница боја).

u Ако дајете ваш телефон некоме, обавезно му дајте и корисничко упутство.

Пажња

u Неке функције описане у овом корисничком упутству можда нису доступне у неким земљама

и код неких мрежних провајдера.

u Уређај се не може користити у случају нестанка струје. У том случају такође није могуће

обављати ни хитне позиве.

¢Cтрана 38) јер би у супротном

Пошто купите Gigaset телефон, региструјте га на www.gigaset.com/service

бити обезбеђено да сва питања која имате или услуге по гаранцији које затражите буду још брже обрађени!

Више информација о телефону потражите на www.gigaset.com/gigasetl910

Àêî имате питања о коришћењу телефона, прочитајте савете о решавању проблема ( или се обратите нашем сервисном тиму (

¢Cтрана 36).

– овим ће

¢Cтрана 36)

Први кораци

¤ Повежите пљоснати утикач адаптера

напајања .

¤ Укључите адаптер напајања у утичницу .

Извадите утикач из базе за пуњење:

¤ Искључите адаптер напајања из

извора напајања.

¤ Притисните дугме за ослобађање

и извуците утикач .

Први кораци

Проверите садржај пакета

Једна Gigaset SL910H слушалица, један поклопац батерије (задњи поклопац слушалице), једна батерија, једна база за пуњење, један адаптер напајања за базу за пуњење и једно упутство за употребу.

Подешавање базе за пуњење

База за пуњење је намењена за употребу у сувим просторијама на температури од +5°C до +45°C.

Ножице телефона обично не остављају никакве трагове на површинама. Међутим, с обзиром на мноштво различитих површина које се данас употребљавају у индустрији намештаја, појављивање трагова на површинама не може се потпуно искључити.

Пажња:

u Никада немојте да излажете телефон извору топлоте, директној сунчевој светлости или

другим електричним уређајима.

u Заштитите ваш Gigaset телефон од влаге, прашине, корозивних течности и испарења.

Повезивање базе за пуњење на слушалицу

Припрема слушалице за употребу

Дисплеј и тастери слушалице су покривени заштитном фолијом. Уклоните заштитну фолију!

Упозорење!

За руковање слушалицом немојте да користите оловке за екран на додир! Немојте да користите заштитне кошуљице/фолије других произвођача, јер могу да

ограниче рад слушалице.

Први кораци

¤ Прво ставите батерију са

контактном површином према доле .

¤ Затим притисните батерију надоле

док не седне на своје место.

¤ Прво поравнајте избочине

са стране поклопца батерије са зарезима унутар кућишта.

¤ Затим притисните поклопац док

не седне на своје место.

Убацивање батерија и затварање поклопца батерија

Упозорење

Користите искључиво пуњиве батерије ( Communications GmbH, пошто би у супротном могло да дође до знатног ризика по здравље и до личне повреде. На пример, може да се оштети кућиште батеријског паковања или батерија може да експлодира. Телефон може лоше да ради или да се оштети као резултат коришћења батерија које нису препорученог типа.

¢Cтрана 38) које препоручује компанија Gigaset

Поновно отварање поклопца батерије ради замене батерије:

¤ Ставите нокат у шупљину на дну

поклопца батерије и повуците поклопац батерије навише.

¤ Да бисте извадили батерију,

ставите нокат у шупљину на кућишту и повуците батерију навише.

Први кораци

5 h

Ä Å Ä

Листа

позива

Именик

Април

Четвртак

Слушалица није регистрована на бази

Региструј

Пуњење батерије

Батерија се испоручује делимично напуњена. У потпуности је напуните пре употребе.

¤ Оставите слушалицу у бази за пуњење током

5сати.

Пажња

Слушалица мора да се постави само у своју базу за пуњење.

¤ Поставите слушалицу натраг у базу за пуњење

након сваког позива.

Пажња

u Батерија се пуни и ако је слушалица повезана путем USB везе са персоналним

рачунаром са извором напајања од 500 mA.

u Батерија се може загрејати током пуњења. Ово није опасно. u Након неког времена капацитет пуњења батерије ће опасти из техничких разлога.

Регистровање слушалице на базу

Пажња

Препоручујемо да слушалицом рукујете на Gigaset SL910 и Gigaset SL910A базама. На другим базама нећете моћи да користите комплетан опсег функција слушалице (нпр. телефонска секретарица или листа позива нису на располагању). Нарочито нећете моћи да конфигуришете базу преко слушалице.

Када је слушалица довољно напуњена:

¤ Додирните Региструј да бисте започели

процес регистрације на слушалици.

Порука "Тражим базу која је у режиму регистровања" се појављује на дисплеју.

Подешавање базе на режим регистрације:

¤ У року од једног минута, притисните и држите

дугме за регистрацију на бази у трајању од 3секунде.

Први кораци

Регистрација

PIN система

ç ‰

1 2 3

4 5 6

7 8 9

INT 1

Ä Å Ä

Именик

Листа

позива

Април

Четвртак

Статусна трака

Садржи интерни назив слушалице (нпр. INT 1; уколико је више слушалица регистровано) и иконе које приказују тренутна подешавања и радни статус телефона.

Да бисте открили значење икона, погледајте Cтрана 3. Додирните статусну траку да би се приказала страница са статусом (

¢Cтрана 11).

Тренутни датум

Време

Отварање листа позива

Отварање именика

Ако је системски PIN 0000 (подразумевано подешавање) подешен на бази, појављује се порука "Слушалица регистрована". Прескочите следећи корак.

Ако системски PIN на бази није 0000:

¤ Помоћу приказане тастатуре унесите

системски PIN за базу. Нетачне уносе можете да исправите коришћењем

$ .

¤ Додирните è након уноса PIN-а да бисте

завршили унос.

Након успешне регистрације појавиће се порука "

‰ Слушалица регистрована".

Ово ће покренути чаробњака за инсталацију. Ако је примењиво, приказане су вредности подешене на бази за датум, време, земљу, позивни број за државу и локални позивни број. Можете и да промените језик дисплеја на слушалици.

Редослед чаробњака за инсталацију је описан у корисничком упутству за Gigaset SL910 или SL910A. Пошто се чаробњак за инсталацију заврши, слушалица се враћа у статус мировања (

¢Cтрана 9).

Слушалица у статусу мировања

Пошто сте конфигурисали сва неопходна подешавања, ваша слушалица ће се пребацити у статус мировања. Постоје три странице дисплеја у статусу мировања ( пут подесите телефон, приказана је страница за подешавање коју можете да прилагодите. Овде можете да састављате битне функције и телефонске бројеве за брзи приступ (

¢Cтрана 30). Неки су подразумевано подешени.

¢Cтрана 10). Када први

Ваш телефон је сада спреман за употребу.

Руковање слушалицом

Клизач

Активирана функција

on off

Клизач

Деактивирана функција

Руковање слушалицом

Активирање/деактивирање слушалице

¤ Притисните и држите тастер за крај позива a у статусу мировања да бисте деактивирали

слушалицу. Чућете мелодију.

¤ Поново притисните и држите тастер за крај позива a да бисте поново активирали

слушалицу.

Руковање екраном на додир

Gigaset SL910H слушалицом се примарно рукује коришћењем дисплеја и само у малом обиму коришћењем три дугмета на слушалици. Иконе, уноси у листу, дугмад и клизачи приказани на дисплеју су осетљива подручја. Можете да подешавате и активирате функције, да уносите или позивате телефонске бројеве и да се крећете између различитих екрана на дисплеју (страница) притискањем тих подручја и њиховим превлачењем преко дисплеја.

Одабир функција/уноси у листу

Да бисте активирали функцију или изабрали ставку са листе (именик, подмени, листа позива), једноставно лагано ударите прстом на одговарајућу икону или на потребни унос са листе на екрану.

Активирање/деактивирање функција

Функције, нпр. собни монитор, се активирају и деактивирају путем дугмади. Ако је дугме клизача на десној страни, функција је

активирана. Простор лево од клизача је означен (on). Ако је дугме клизача на левој страни, функција је деактивирана (off). Простор десно од клизача је црн.

Постоје два начина да користите дугме:

¤ Полагано повлачите клизач надесно или налево

да бисте активирали или деактивирали функцију.

¤ Додирните подручје са десне или леве стране

клизача накратко и клизач ће се померити надесно или налево до подручја које је додирнуто.

Дисплеј слушалице у статусу мировања

Дисплеј у статусу мировања се састоји из три странице које су појединачно приказане на дисплеју.

u Страницаза подешавање (пример

Ову страницу можете сами да прилагођавате. Детаљније информације о конфигурисању ове странице су доступне на Cтрана 30.

Подразумевано, датум и време су приказани, а брзо приступање може да буде подешено за листе позива и именик (

u Страница за позивање (пример

Биће вам потребна ова страница да бисте телефонирали. Страница за позивање садржи тастатуру (нумеричка тастатура) за унос телефонских бројева. Можете користити опције на овој страници за интерне позиве и за позивање бројева из именика и из листи позива.

u Страница за поруке (пример

Можете да користите ову страницу да идете право у листе порука за телефон (у зависности од базе): листе позива, листа телефонске секретарице, SMS пријемно поштанско сандуче и мрежно поштанско сандуче. Икона и број нових и старих порука су приказани за сваку листу која садржи уносе. Додирните икону за отварање одговарајуће листе позива.

¢Cтрана 9).

¢Cтрана 9)

¢Cтрана 2)

¢Cтрана 20)

Подразумевана конфигурација, тј. након што је слушалица укључена први пут, јесте за

Ä Å Ä

Ä Ä Å

Å Ä Ä

Ð INT

Ã òô

06:00

Eкo режим on

Eкo режим+ off

Bluetooth on

Не узнемиравај off

Аларм

06:00

Приказ сервисних информација

приказ странице за подешавање.

Подручје за навигацију, промена странице

Морате да листате налево или надесно да бисте се померили са једне странице на следећу. Свака страница дисплеја у статусу мировања стога има подручје за навигацију (пример):

Ознака положаја странице приказује која је страница дисплеја у статусу мировања тренутно приказана. Пример приказује средину странице.

¤ За листање надесно, додирните ë икону у подручју за навигацију или поставите прст

на дисплеј и повуците га налево.

¤ За листање налево, додирните ê икону или поставите прст на дисплеј и повуците

га надесно.

Функција листања је континуирана. На трећој страници (скроз удесно; ), поново додирните

Статусна трака и страница са статусом

На свакој од три странице, статусна трака се појављује у заглављу.

За одговарајуће иконе и њихово значење, погледајте Cтрана 3. Додирните статусну траку да би се приказала страница са статусом. Преко ове странице

имате директан (брзи) приступ Bluetooth интерфејсу, Не узнемиравај подешавањима и аларму, као и функцијама базе Еко режим, Eкo режим+ као и телефонској секретарици на бази, ако је доступно.

Страница са статусом:

u Можете да користите дугме са десне стране да

бисте директно активирали или деактивирали одговарајуће компоненте. Да бисте то учинили, превуците клизач на екрану на додир надесно (on) или налево (off). Функције које нису доступне су означене сивом и њихови прекидачи нису активни.

u Додиром на уносе на листи, нпр. Аларм,

отвара се одговарајући искачући мени који можете да користите за конфигурацију свих подешавања за компоненту.

u Додиром на Приказ сервисних информација

приказују се сервисне информације за слушалицу. Можда ће вам сервисне информације бити потребне када контактирате наше услужну линију.

Затварање странице са статусом

¤ Додирните икону у заглављу да бисте

се вратили у дисплеј у стању мировања.

Руковање слушалицом

ë за приказ прве странице (скроз улево; ).

+ 28 hidden pages