Siemens GIGASET SL910A User Manual [hu]

Gratulálunk!

Gigaset készülékével Ön egy olyan márkát választott, amely teljes mértékben a fenntarthatóság híve. A termék csomagolása is környezetbarát!

További információ: www.gigaset.com.

Gigaset SL910/SL910A – a különleges „érintéssel”

Gratulálunk, hogy megvásárolta a Gigaset első érintőképernyős készülékét! Ez a telefon új mércét állít kiváló minőségű eredeti fémkeretével, 3,2 hüvelykes TFT színes érintőképernyőjével, kiváló hangminőségével, és végül de nem utolsósorban, lenyűgöző belső adottságaival. A Gigaset készülék a telefonáláson kívül még nagyon sok mindenre képes:

A három kezdőképernyő egyikének igényei szerinti beállítása

Gyűjtse egy helyre a fontos funkciókat és telefonszámokat, és ezeket egyetlen „érintéssel” elindíthatja vagy hívhatja készenléti állapotban (

Személyre szabás

Rendeljen hozzá minden partneréhez egyéni képet (¢ 46. oldal), tekintse meg saját képeit képernyőkímélő diavetítésként ( mobilegységére (

Ügyeljen arra, hogy a telefon mindig naprakész legyen

A bázisállomás Ethernet kapcsolatának segítségével töltse le a belső vezérlőprogram új és bővített verzióit közvetlenül az internetről ( A mobilegység új szoftverét számítógépről töltheti be a mobilegységbe a Gigaset QuickSync szoftver használatával (

Egyéb hasznos tudnivalók

Telefonkönyvek másolása meglévő Gigaset mobilegységekről (¢ 48. oldal), a gyorstárcsázás funkció használata (

¢ 80. oldal). A rezgetés használata (¢ 82. oldal), idővezérlés használata a hívásokhoz

(

¢ 81. oldal) és sok egyéb...

(

¢ 92. oldal).

¢ 78. oldal), a Gigaset készülék hozzáigazítása kihangosítási igényeihez

¢ 79. oldal), és töltse le a kívánt csengőhangokat

¢ 76. oldal).

¢ 90. oldal).

A készülékre vonatkozó további információért keresse fel a következő webhelyet: www.gigaset.com/gigasetsl910

Megvásárlása után regisztrálja Gigaset telefonját a www.gigaset.com/service

ezzel biztosíthatja, hogy minden kérdésére még hamarabb megkapja a választ, és a kért garanciális javítások intézése is még gyorsabb lesz.

Ha kérdései vannak a telefon használatával kapcsolatban, olvassa el a hibaelhárítási tippeket (

Töltse kellemesen az idejét új telefonjával!

Ez a használati útmutató az SL910/SL910A készülék szállításkor rendelkezésre álló funkcióit ismerteti.

Egyes funkciók csak akkor érhetők el, ha végrehajtja a belső vezérlőprogram frissítését a bázisállomáson (

Ezeket a funkciókat * jelzi a használati útmutatóban.

¢ 88. oldal), vagy forduljon szervizszolgálatunkhoz (¢ 87. oldal).

Fontos tudnivalók:

webhelyen –

¢ 90. oldal) és a mobilegységen (¢ 92. oldal).

Tar t alo mj eg yz ék

Tartalomjegyzék

Gigaset SL910/SL910A – a különleges „érintéssel” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

A mobilegység áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

A bázisállomás rövid áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Szimbólumok a kijelzőn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Első lépések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

A csomag tartalmának ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

A bázisállomás és a töltő felszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

A bázisállomás csatlakoztatása a telefonhálózathoz és az

elektromos hálózathoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

A bázisállomás felszerelése falra (választható) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

A mobilegység töltőjének csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

A mobilegység üzembe helyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

A bázisállomás és a mobilegység üzembe helyezése – telepítő varázsló . . . . . . . . 16

A mobilegység készenléti állapota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

A telefon használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

A mobilegység be- és kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Működtetés az érintőképernyővel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

A mobilegység kijelzője készenléti állapotban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

A menük használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

A listák bejárása (függőleges görgetés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Műveletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Számok és szöveg beírása, hibás bejegyzések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Visszatérés készenléti állapotba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Visszatérés az előző kijelzőoldalra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

A billentyűzár és a kijelzőzár be- és kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

A menü áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Alkalmazások menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Beállítások menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Hívás kezdeményezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Külső hívás kezdeményezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Hívás fogadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Híváskijelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Megjegyzések a hívószámkijelzéshez (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Kihangosítás üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Némítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Biztonsági ellenőrzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Telefonálás hálózati szolgáltatások használatával . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Következő hívásokra vonatkozó hálózati szolgáltatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Hálózati szolgáltatások külső hívás közben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Tar ta lo mj eg yz ék

Listák használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Újrahívási lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Bejövő SMS-ek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Üzenetrögzítő listája (csak Gigaset SL910A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Híváslisták . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Elmulasztott megbeszélések listája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Listák megnyitása a készenléti állapotú kijelző üzenetek oldaláról . . . . . . . . . . . . . 44

Listák törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Az új üzenetek megjelenítésének beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

A telefonkönyv használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

A telefonkönyv (telefonkönyv-bejegyzések listájának) megnyitása . . . . . . . . . . . . . 46

Új bejegyzés létrehozása a telefonkönyvben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

A telefonkönyv-bejegyzések sorrendje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Telefonkönyv-bejegyzés kijelölése, mozgás a telefonkönyvben . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Tárcsázás a telefonkönyv segítségével . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

A telefonkönyv bejegyzéseinek kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Bejegyzés/telefonkönyv átvitele másik mobilegységre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

A telefonkönyv átvitele névjegykártyaként Bluetooth segítségével . . . . . . . . . . . . 49

Névjegykártya fogadása Bluetooth segítségével . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

A kijelzett hívószám felvétele a telefonkönyvbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Hívószám másolása a telefonkönyvből . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Évfordulóra emlékeztető hívás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

SMS (szöveges üzenetek) küldése és fogadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

SMS írása/küldése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

SMS fogadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Az SMS-központ beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

SMS küldése alközpontba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Az SMS funkció be- és kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Az SMS funkcióval kapcsolatos hibák elhárítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

A Gigaset SL910A bázisállomás üzenetrögzítőjének használata . . . . 56

Kezelés a mobilegység segítségével . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

A hívásmegfigyelés be- és kikapcsolása a mobilegységen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

A felvételi idő lejátszásának be- és kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

A rögzítési paraméterek beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Kezelés utazás közben (távoli kezelés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

A hálózati hangpostafiók használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

A hálózati hangpostafiók üzeneteinek lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Bluetooth készülékek használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

ECO DECT: az energiafogyasztás és a kisugárzás csökkentése . . . . . . 65

Mobilegység használata babaőrzőként . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Megbeszélés beállítása (naptár) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Elmulasztott megbeszélések, évfordulók megjelenítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Emlékeztető hívás beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Tar t alo mj eg yz ék

Az ébresztőóra beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Képernyővédő, hívóképek és hangtár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Több mobilegység használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Mobilegységek bejelentkeztetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Mobilegységek kijelentkeztetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Mobilegység keresése („paging”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Váltás másik bázisállomásra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Mobilegység nevének módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Belső hívás kezdeményezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Belehallgatás külső hívásba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

A mobilegység beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Funkciók gyors elérése, gyorstárcsázás –

saját készenléti oldal kialakítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

A kijelző nyelvének módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Az ország és a saját körzetszám beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

A billentyűzet beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

A kijelző beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Automatikus hívásfogadás be- és kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

A mobilegység, a kihangosítás és a fejhallgató hangerejének módosítása . . . . . . 80

Kihangosító profil beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Csengőhangok beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

A rezgetés be- vagy kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Csengőhang ki- és bekapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

A figyelmeztető hangok be- és kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

A mobilegység alapértelmezett beállításainak visszaállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

A bázisállomás beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

A várakoztatás közbeni zene be- és kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Jelerősítő támogatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

A rendszerszintű PIN-kód megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

A bázisállomás alapértelmezett beállításainak visszaállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

A bázisállomás csatlakoztatása alközponthoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Flash-idő és tárcsázási mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Előhívószám mentése (külső vonal kódja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Szünetek beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Ideiglenes váltás hangfrekvenciás tárcsázásra (Tone (DTMF)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Márkaszerviz és műszaki segítség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Kérdések és válaszok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Kártérítési igények kizárása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

A bázisállomás belső vezérlőprogramjának frissítése . . . . . . . . . . . . . . 90

A bázisállomás csatlakoztatása útválasztóhoz/internethez (választható) . . . . . . . 90

A bázisállomás csatlakoztatása helyi hálózathoz (útválasztó) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

A belső vezérlőprogram frissítésének indítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Egyéb funkciók elérése a számítógépes kezelőfelületen . . . . . . . . . . . 92

Tar ta lo mj eg yz ék

Bázisállomás/kézibeszélő szolgáltatási adatainak ellenőrzése . . . . . . 93

Licensz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Jótállás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Környezetvédelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Függelék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

A telefon tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Érintkezés folyadékkal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

A termékben lévő nyílt forráskódú szoftver használata . . . . . . . . . . . .100

Tárgymutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

GNU General Public License (GPL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

GNU Lesser General Public License (LGPL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

A mobilegység áttekintése

Állapotsor (¢ 23. oldal)

A mobilegység belső neve (például INT 1) és szimbólumok

(¢7. oldal), amelyek az aktuális

beállításokat és a készülék üzemi állapotát mutatják. Az állapotoldal megjelenítéséhez érintse meg az

állapotsort.

Navigálási terület (¢22. oldal)

Oldalpozíció jelölője , oldalváltás: ê/ë.

Billentyűzet

Numerikus billentyűzet telefonszámok beírásához.

Å Ä Ä

v Menü gomb

Röviden megnyomva: főmenük megnyitása (

¢24. oldal)

Hosszan megnyomva: billentyű- és a kijelzőzár beés kikapcsolása (

¢29. oldal)

Mobilegység gombjai:

c Hívásfogadás gomb

A megjelenített szám tárcsázása, hívás fogadása Beszélgetés közben/az üzenetrögzítő üzeneteinek lejátszása alatt/kapcsolat létesítésekor: váltás a mobilegység és a kihangosítás között Készenléti állapotban: újrahívási lista megnyitása (röviden megnyomva)

a Hívásbontás/vége gomb

Röviden megnyomva: (aktív) hívás/keresés befejezése, belső hívás elutasítása Csengőhang kikapcsolása külső hívásnál

Egyéb esetben: visszatérés készenléti állapotba Hosszan megnyomva: mobilegység be- és

kikapcsolása

Érintőképernyő/kijelző (¢ 21. oldal)

Példa a kijelzőre: „tárcsázási oldal” telefonszámok beviteléhez készenléti üzemmódban (a három készenléti oldal egyike;

¢22. oldal).

Műveleti csúszka (¢ 26. oldal)

A lehetséges műveleteket jeleníti meg.

Ð INT

Ã òô

06:00

Å Ä Ä

1 2 3

ABC DEF

4 5 6

GHI JKL MNO

7 8 9

PQRS TUV wxyz

Âí å

Hívások Telefonkönyv Gyorshívó Belső

A mobilegység alsó része:

Mini USB csatlakozóaljzat

Vezetékes fejhallgató vagy számítógép (Gigaset QuickSync) csatlakoztatása

Töltőérintkezők

Üzenetjelző LED (¢ 45. oldal)

Közelségérzékelő (

¢ 29. oldal)

A mobilegység áttekintése

A bázisállomás rövid áttekintése

Keresés gomb

Röviden megnyomva:

Keresés indítása Hosszan (kb. 3 másodpercig) megnyomva: Bázisállomás bejelentkeztetési üzemmódba állítása Világít: LAN kapcsolat aktív (csak belső vezérlőprogram

frissítésénél)

Fehér, ha az Öko mód ki van kapcsolva

Zöld, ha az Öko mód be van kapcsolva

}

iÑÒ

ò ô

¼ 06:00

A bázisállomás rövid áttekintése

Szimbólumok a kijelzőn

Szimbólumok az állapotsoron

A beállításoktól és a készülék üzemi állapotától függően a következő szimbólumok jelennek meg az állapotsoron:

Szimbólum Jelentés

Térerő (Öko mód+ kikapcsolva)

76%–100%

51%–75%

26%–50%

1%–25%

Vörös: nincs kapcsolat a bázissal

Öko mód+ bekapcsolva: Fehér, ha az Öko mód ki van kapcsolva Zöld, ha az Öko mód be van kapcsolva

Üzenetrögzítő bekapcsolva (csak SL910A)

Bluetooth bekapcsolva vagy Bluetooth fejhallgató/adatkezelő eszköz csatlakoztatva

Csengőhang kikapcsolva

Ébresztés bekapcsolva és az ébresztés ideje beállítva

Szimbólum Jelentés

Akkumulátor töltöttségi állapota:

{

y y

xy 0%–10% xy 11%–33% x{ 34%–66% x{ 67%–100%

Fehér: 66% feletti töltöttség

Fehér: 34% és 66% közötti töltöttség

Fehér: 11% és 33% közötti töltöttség

Vörös: 11% alatti töltöttség

Villogó vörös: majdnem teljesen lemerült akkumulátor (10 percnél kevesebb beszélgetési idő)

Az akkumulátor tölt (aktuális töltési állapot):

Szimbólumok a kijelzőn

Műveleti csúszka szimbólumai

A műveleti csúszka funkciói az adott helyzettől függően változnak.

Szimbólum Művelet

† †

(narancssárga)

Ž –

–

(narancssárga)

”

R Hangerő beállítása

— œ

*SMS létrehozása

*SMS küldése

® * Válasz SMS üzenetre ; * Vázlatok lista megnyitása

ø ‡

P Megbeszélés kezdeményezése

¥ : =

Kihangosítás üzemmód bekapcsolása

(Kihangosítás üzemmód bekapcsolva) Kihangosítás üzemmód kikapcsolása

Kihangosító profil

Mobilegység mikrofonjának kikapcsolása

Mobilegység mikrofonjának visszakapcsolása

Csengőhang kikapcsolása

Híváslisták megnyitása

Tel efonkö nyv megnyit ása

Szám másolása a telefonkönyvbe

Mobilegység kijelentkeztetése

Belső hívások listájának megnyitása/belső hívás kezdeményezése

Új telefonkönyv-bejegyzés létrehozása

Három-irányú konferencia kezdeményezése/befejezése

Gyorstárcsázás

Lista másolása

Bejegyzés másolása

Szimbólum Művelet

N Q X

n >



Bejegyzés módosítása

Billentyűzet megjelenítése

Eszköztár szabad memóriájának meghatározása

Keresés

Beállítások kihagyása

Tör lé s

Mentés/kijelölés

Új megbeszélés megadása

Naptár: a kijelölt dátum beállítása Ma értékre

Sorrend váltása (vezetéknév vagy az utónév szerinti rendezés)

Telefonkönyv-bejegyzés: hívó csengőhangjának törlése

Telefonkönyv-bejegyzés: hívó fényképének törlése

Évforduló törlése

Megbízható Bluetooth készülék található

Hívás átirányítása üzenetrögzítőre

Üzenetek lejátszása

ý (vörös) Közlemény rögzítése ú ö

Felvétel leállítása

Üzenet lejátszása közben: öt másodperces visszalépés

‰ (zöld) Bekopogás fogadása À (vörös)

Bekopogás elutasítása

Megjegyzé

A menüszimbólumok megtalálhatók a menük áttekintésénél, 30. oldal.

* Fontos tudnivalók: ¢1. oldal

A kijelzőn megjelenő további szimbólumok:

Jelzőszimbólumok

Kapcsolat létesítése (kimenő hívás)

Létrehozott kapcsolat

Nem lehet kapcsolatot létesíteni vagy a kapcsolat megszakadt

Ø w

Belső/külső hívás

Üzenetrögzítő üzenetet fogad

Ø Ù

Ébresztőhívás

š b

Ø á

Emlékeztető találkozóra/ évfordulóra

Információ

(Biztonsági) kérdés Kérjük, várjon...

Sikertelen művelet (vörös)

‰

Művelet befejezve (zöld)

Figyelem

Szimbólumok a kijelzőn

Biztonsági előírások

Figyelem

Használat előtt olvassa el a biztonsági előírásokat és a használati útmutatót. Világosítsa fel gyermekeit ezek tartalmáról és a telefon használatával kapcsolatos esetleges veszélyekről.

Kizárólag a mellékelt hálózati tápegységet használja a bázis hátoldalán lévő jelölésnek megfelelően.

Csak a mellékelt, eredeti akkumulátorokat használja ( termékek használata súlyos egészségkárosodást és személyi sérülést okozhat. Csereakkumulátorok a Gigaset vevőszolgálatán keresztül szerezhetők be.

A telefon használata zavarhatja a közelben levő orvosi berendezések működését. Kérjük, tartsa be az adott környezetre (például az orvosi rendelőre) vonatkozó műszaki előírásokat. Ha orvosi készüléket (például szívritmus-szabályozót) használ, forduljon a készülék gyártójához. A gyártó megfelelő tanácsot tud adni a készülék külső forrásokból származó nagyfrekvenciás energiával kapcsolatos érzékenységére vonatkozóan. Ezen Gigaset termék műszaki adatairól a Függelékben tájékozódhat.

Ne tartsa a füléhez a mobilegységet a hátoldalával, amikor az kicseng, illetve amikor be van kapcsolva a kihangosítás funkció. Ilyen esetben ugyanis súlyos és tartós halláskárosodást szenvedhet. Gigaset készüléke kompatibilis a piacon kapható digitális hallókészülékek többségével. A tökéletes együttműködés azonban nem garantálható az összes ilyen eszközzel. A mobilegység használata interferenciát gerjeszthet az analóg hallókészülékekben (zúgást vagy fütyülő hangot), illetve annak túlterhelését idézheti elő. Ha segítségre van szüksége, forduljon a hallókészülék gyártójához.

Ne helyezze el a bázisállomást vagy a töltőt fürdőszobában vagy zuhanyozóban. A bázisállomás és a töltő nem cseppálló (

Ne használja a telefont robbanásveszélyes környezetben (például festékboltban).

A telefont kizárólag a használati útmutatóval együtt adja tovább harmadik félnek.

¢ 97. oldal).

¢ 97. oldal), mert más

A meghibásodott bázisállomásokat vonja ki a használatból, vagy javíttassa meg szervizszolgálatunkkal, mert az ilyen készülékek zavarhatják az egyéb vezeték nélküli szolgáltatásokat.

Megjegyzés

u A jelen használati útmutatóban ismertetett funkciók némelyike nem érhető el minden

országban, illetve minden hálózati szolgáltatónál.

u A készüléket nem lehet használni áramszünet esetén. Ilyen esetben segélykérő

hívásokat sem lehet kezdeményezni.

Elsõ lépések

A csomag tartalmának ellenőrzése

u Egy Gigaset SL910/SL910A bázisállomás u Egy hálózati tápegység a bázisállomáshoz u Egy telefonkábel (lapított) u Egy Gigaset SL910H mobilegység u Egy akkumulátorfedél (mobilegység hátsó fedele) u Egy akkumulátor u Egy töltő u Egy hálózati tápegység a töltőhöz u Egy használati útmutató

A bázisállomás és a töltő felszerelése

A bázisállomást és a töltőt +5 °C és +45 °C közötti hőmérsékletű, száraz helyiségben való használatra tervezték.

¤ A bázisállomást sík, csúszásmentes felületen helyezze el az épület központi

helyén, vagy szerelje fel a falra (

Megjegyzés

Ügyeljen a bázisállomás hatótávolságára. Ez a szabadban, akadálymentes területen legfeljebb 300 m, épületen belül pedig legfeljebb 50 m. Az Öko mód bekapcsolásakor a hatótávolság csökken

¢ 65. oldal).

(

¢ 13. oldal).

Első lépések

A telefon talpa általában nem hagy nyomot a bútorok felületén. A bútoriparban napjainkban használt lakkozások és felületkezelések sokfélesége miatt azonban nem lehet teljes mértékben kizárni ennek lehetőségét.

Megjegyzés:

u Soha ne tegye ki a telefont a következő behatásoknak: hőforrások, közvetlen

napsugárzás, más elektromos készülékek.

u Védje meg Gigaset készülékét a nedvességtől, a portól, a maró folyadékoktól és

gőzöktől.

Első lépések

ABC

A bázisállomás csatlakoztatása a telefonhálózathoz és az elektromos hálózathoz

¤ Helyezze be a telefonkábelt

(enyhén lapított kábel) az alsó csatlakozóaljzatba a bázisállomás hátoldalán.

¤ Helyezze be a hálózati tápegység

tápkábelét a felső csatlakozóaljzatba a bázisállomás hátoldalán.

¤ Helyezze el mindkét kábelt a

megfelelő kábelcsatornában

¤ Először a hálózati tápegységet

csatlakoztassa .

¤ Ezután csatlakoztassa a

telefoncsatlakozót .

Megjegyzés:

u A hálózati tápegységnek mindig csatlakoztatva kell lennie, mert a telefon nem

működik hálózati tápellátás nélkül.

u Kizárólag a mellékelt hálózati tápegységet és telefonkábelt használja.

A telefonkábelek érintkező-kiosztása eltérő lehet (érintkező-kiosztás,

¢ 99. oldal).

A bázisállomás felszerelése falra (választható)

¤ Csatlakoztassa

a tápegység apos csatlakozóját .

¤ Csatlakoztassa a hálózati

tápegységet a fali aljzatba

Ha később ki kell húznia a csatlakozót a töltőből:

¤ Húzza ki a hálózati tápegységet a

fali aljzatból.

¤ Nyomja meg a kioldógombot,

és húzza ki a csatlakozót .

A mobilegység töltőjének csatlakoztatása

Első lépések

¤ Először helyezze be az

akkumulátort érintkezési felületével lefelé .

¤ Ezután nyomja lefelé az

akkumulátort amíg a helyére nem pattan.

¤ Először igazítsa az

akkumulátorfedél oldalán található füleket a házon található mélyedésekhez.

¤ Ezután nyomja meg a fedelet,

amíg az a helyére nem pattan.

A mobilegység üzembe helyezése

A mobilegység kijelzőjét és a gombokat védőfólia borítja. Távolítsa el a védőfóliát.

Figyelem

Ne használjon érintőképernyős mutatótűt a mobilegység működtetéséhez!

Ne használjon más gyártóktól származó védőtokot/fóliát, mert ez korlátozhatja a mobilegység működését.

Az akkumulátor behelyezése és az akkumulátorfedél lezárása

Figyelem

Csak a Gigaset Communications GmbH által ajánlott újratölthető akkumulátorokat ( komoly egészségkárosodást és személyi sérülést okozhat. Előfordulhat például, hogy az akkumulátor külső tokozása megsérül, de az akkumulátor akár fel is robbanhat. Az ajánlottól eltérő típusú akkumulátor használata meghibásodást vagy károsodást okozhat a készülékben is.

¢ 97. oldal) használja, mert más termékek használata

Az akkumulátorfedél felnyitása az akkumulátor cseréjéhez:

¤ Helyezze körmét az

akkumulátorfedél alján található mélyedésbe, és húzza felfelé az akkumulátorfedelet.

Első lépések

5 ó

¤ Az akkumulátor kivételéhez

helyezze körmét a házon található mélyedésbe, és húzza felfelé az akkumulátort.

Az akkumulátor töltése

Az akkumulátort részlegesen feltöltve szállítják. Használat előtt teljesen fel kell tölteni.

¤ A feltöltéshez hagyja a mobilegységet

a töltőben 5 órán keresztül.

Megjegyzés

A mobilegység kizárólag a hozzá tartozó töltőbe helyezhető.

¤ Minden hívás után helyezze vissza a

mobilegységet a töltőbe.

Megjegyzés

u A csomagban lévő mobilegységek már be lettek jelentkeztetve a

bázisállomásra. Ha egy mobilegység még sincs bejelentkeztetve („A kézibeszélő nincs bejelentkeztetve egyetlen bázisra sem” üzenet jelenik

meg), jelentkeztesse be kézzel (

u Az akkumulátor akkor is töltődik, ha a mobilegység 500 mA tápellátású USB-

kapcsolaton keresztül számítógéphez van csatlakoztatva.

u A töltés során az akkumulátor felmelegedhet, ez azonban nem jelent

veszélyt.

u Műszaki okokból az akkumulátor kapacitása idővel csökken.

¢ 71. oldal).

Első lépések

Üdvözöljük!

Idő

00:00

Dátum

01.04.2010 M

Kijelző nyelve

Polski M

Ország

Lengyelország M

Város (körzetszám)

(Nincs beállítva) M

‰

KIhagyás Mentés

A bázisállomás és a mobilegység üzembe helyezése – telepítő varázsló

Ha az akku már be van helyezve, az idő és dátum szimbólumok villognak. A telepítés varázsló automatikusan elindul, mihelyt Ön megérinti a villogó szimbólumok egyikét. Ez segítséget nyújt a mobilegységen és a bázisállomáson a működéshez nélkülözhetetlen következő alapbeállítások megadásához:

u Dátum és pontos idő u Kijelző nyelve u Ország, amelyben a készüléket használják u Saját körzetszám

Ha most nem kívánja megadni ezeket a beállításokat:

¤ Érintse meg a [ KIhagyás] elemet a

kijelző alján.

A mobilegység ekkor készenléti állapotba vált.

Ezeket a beállításokat később a mobilegység Beállítások menüjében adhatja meg.

A beállítások megadása:

¤ A pontos idő beállításához érintse meg

az Idő elem melletti ’ gombot.

Első lépések

Idő

22 58

23 59

00:00

01 01

02 01

Időformátum

24 órás 12 órás

Dátum

01.04.2010 M

Kijelző nyelve

Polski M

Ország

Dátum

30 jún 2013

31 máj 2012

01.ápr

2011

02 már 2010

03 feb 2009

Dátum sorrendje

Nap hónap év

¤ A bal oldali számkerék segítségével

állítsa be az óra értékét. Ehhez érintse meg a számkereket, majd mozgassa azt felfelé vagy lefelé. A számkerék követi ujja mozgását.

¤ Hasonló módon működtesse a jobb

oldali számkereket a perc értékének beállításához.

¤ Adja meg, hogy az időt 12 órás vagy

24 órás formátumban kívánja-e

megjeleníteni. Ehhez érintse meg a megfelelő területet az Időformátum elem alatt.

Az aktuális beállítás kiemelt lesz.

¤ Érintse meg a ‘ gombot (a kijelző bal

felső részén) az Üdvözöljük! oldalra való visszatéréshez.

Megjegyzés: a 12 órás formátum választásakor az de./du. felirat jelenik meg a számkerekek mellett.

¤ A dátum beállításához érintse meg a

’ gombot a Dátum elem mellett.

¤ A három számkerék segítségével állítsa

be az aktuális dátumot. A művelet megegyezik a pontos idő beállításánál használttal.

A dátum aktuális megjelenítési formátuma a Dátum sorrendje felirat alatt látható (itt: Nap hónap év). Ha módosítani szeretné a formátumot:

¤ Érintse meg a ’ gombot.

Első lépések

Dátum sorrendje

Nap hónap év

Hónap nap év

Üdvözöljük!

Idő

08:30

Dátum

01.07.2011 M

Kijelző nyelve

Polski M

Ország

Kijelző nyelve

Polski

Türkçe

Slovenščina

Hrvatski

Magyar

Italiano

Üdvözöljük!

Ország

Lengyelország M

Város (körzetszám)

(Nincs beállítva) M

¤ Érintse meg a kívánt formátumot: Nap

hónap év / Hónap nap év.

A kijelölt formátumot Ø jelöli.

¤ Érintse meg a ‘ gombot a Dátum

oldalra való visszatéréshez.

¤ Érintse meg újra a ‘ gombot

az Üdvözöljük! oldalra való visszatéréshez.

Az aktuális nyelv a Kijelző nyelve felirat alatt jelenik meg.

Ha módosítani szeretné a beállítást:

¤ Érintse meg a megjelenített nyelv

melletti ’ gombot.

Ekkor megjelenik a választható nyelveket tartalmazó lista.

Az aktuális nyelvet Ø jelöli.

¤ Érintse meg a kívánt nyelvet.

Ha a kívánt nyelv nem látható, a lista vélhetőleg „hosszabb” a kijelzőnél. Ekkor görgetnie kell a listát.

¤ Ehhez helyezze ujját a kijelzőre, és

lassan mozgassa felfelé.

Ekkor megjelenik a lista alsó része, és kijelölheti a nyelvet.

Az Ország mező alatt adja meg azt az országot, amelyben a készüléket (jogosultságának megfelelően) működteti. Ha a beállítás nem megfelelő:

¤ Érintse meg a megfelelő ’ gombot.

Első lépések

Ország

Lengyelország

Portugália

Puerto Rico

Románia

Oroszország

Üdvözöljük!

Idő Város (körzetszám)

(Nincs beállítva) M

Város (körzetszám)

Helyi előtag Helyi területkód

ç ‰

1 2 3

ABC DEF

4 5 6

GHI JKL MNO

7 8 9

PQRS TUV wxyz

Megjelenik az országok listája. Az aktuális országot Ø jelöli.

¤ Érintse meg a kívánt országot. Szükség

lehet a lista görgetésére (lásd a nyelv kijelölésénél). A Ø jelölés átkerül erre az országra.

¤ Érintse meg újra a ‘ gombot az

Üdvözöljük! oldalra való visszatéréshez.

Megjegyzés

Ha adott ország helyett az Egyéb ország beállítást választja, az Üdvözöljük! oldal az Ország (hívószám) elemet is megjeleníti.

¤ Érintse meg a megfelelő ’ gombot, és adja meg a Nemzetközi előhívó és a

Nemzetközi körzetkód beállítás értékét az előhívószám alábbi leírása szerint.

Folytassa az alábbiak szerint.

Végül meg kell adnia saját előhívószámát:

¤ Érintse meg a megfelelő ’ gombot.

A Helyi előtag arra az országra jellemző előtagra vonatkozik, amely az előhívószám elé kerül, ha nem tárcsázza az ország hívószámát. Magyarországnál ez „06”. A Helyi területkód beállítás értéke például Budapest esetében 1.

A Helyi előtag érték csak akkor jelenik meg, ha az még nincs tárolva a készüléken a kijelölt országnál.

¤ Ha szükséges, használja a

billentyűzetet a Helyi előtag (legfeljebb 4 karakter) és a Helyi területkód (legfeljebb 8 karakter) megadásához. A számok beírása előtt röviden érintse meg azt a mezőt, ahová a számokat be kell vinni.

A hibás bejegyzéseket a $ gombbal törölheti.

¤ A számok beírása után a è gombbal

véglegesítse a bejegyzést.

Első lépések

Üdvözöljük!

Idő

08:32

Dátum

01.07.2011 M

Kijelző nyelve

Polski M

Ország

Lengyelország M

Város (körzetszám)

061 M

‰

KIhagyás Mentés

INT 1

¼ 06:00 V

Ä Å Ä

Telefonkönyv

Híváslista

április

csütörtök

Állapotsor

A mobilegység belső neve (például

INT 1

; ha több készülék van bejelentkezve) és szimbólumok, amelyek az aktuális beállításokat és a készülék üzemi állapotát mutatják. A szimbólumok jelentéséről lásd: 7. oldal

Az állapotoldal (¢ 23. oldal) megjelenítéséhez érintse meg az állapotsort.

Aktuális dátum

Idő

Híváslisták megnyitása

Telefonkönyv megnyitása

A mobilegység készenléti állapota

Az összes szükséges beállítás megadás után a mobilegység készenléti állapotra vált. Készenléti állapotban három oldal jelenhet meg ( állítja be a készüléket, ez a konfigurálható oldal, amelyen testre szabhatja a kijelzőt. Ezen az oldalon összegyűjtheti a fontos funkciókat és telefonszámokat a gyors elérés érdekében ( van állítva.

¢ 76. oldal). Ezek némelyike alapértelmezés szerint be

Újra az Üdvözöljük! oldal jelenik meg.

¤ A beállítások mentéséhez érintse meg

a [ è Mentés] elemet.

A mobilegység készenléti állapotra vált.

¢ 22. oldal). Ha először

Telefonja most már üzemképes!

A telefon használata

Csúszka

Funkció bekapcsolva

on off

Csúszka

Funkció kikapcsolva

A mobilegység be- és kikapcsolása

¤ A mobilegység kikapcsolásához nyomja meg hosszan a Hívás befejezése a

gombot készenléti állapotban. Ön ekkor egy dallamot hall.

¤ A mobilegység újbóli bekapcsolásához nyomja meg hosszan a Hívás befejezése

a gombot.

Működtetés az érintőképernyővel

A Gigaset SL910H mobilegység működtetése elsődlegesen a kijelző segítségével történik, és csak kisebb részben a mobilegység három gombjával.

A kijelzőn megjelenő szimbólumok, listabejegyzések, gombok és csúszkák mind érintésre érzékeny területek. Ezeknek a területeknek a megérintésével és a kijelzőn való húzásával funkciókat állíthat be és kapcsolhat be, telefonszámokat írhat be és tárcsázhat, illetve válthat a kijelző különféle képernyői (oldalai) között.

Funkciók/listabejegyzések kijelölése

Funkció bekapcsolásához vagy listaelem (telefonkönyv, almenü, híváslista) kijelöléséhez egyszerűen érintse meg ujjával a megfelelő szimbólumot vagy a kívánt listabejegyzést a kijelzőn.

Funkciók be- és kikapcsolása

A funkciók, például babaőrzés, üzenetrögzítő, be- és kikapcsolása gombok segítségével történik.

Ha gomb csúszkája a jobb oldalon van, a funkció be van kapcsolva. Ekkor a csúszkától balra lévő terület kiemelve jelenik meg (on).

Ha gomb csúszkája a bal oldalon van, a funkció ki van kapcsolva (off). Ekkor a csúszkától jobbra lévő terület fekete.

A telefon használata

A gombok működtetésének két módja van:

¤ Húzza lassan a csúszkát jobbra vagy balra a funkció bekapcsolásához vagy

kikapcsolásához.

¤ Érintse meg röviden a csúszkától jobbra vagy balra lévő területet, és a csúszka

áthelyeződik a megérintett területtől jobbra vagy balra.

A telefon használata

Ä Å Ä

Ä Ä Å

Å Ä Ä

A mobilegység kijelzője készenléti állapotban

A készenléti állapotú kijelző három oldalból áll, amelyek külön-külön jeleníthetők meg.

u A konfigurálható oldal (példa ¢ 20. oldal)

Ezt az oldalt igényei szerint alakíthatja ki. Az oldal beállításával kapcsolatos részletes tájékoztatásért lásd: 76. oldal.

Alapértelmezés szerint a dátum és az idő jelenik meg, és gyors elérést állíthat be például a híváslistákhoz és a telefonkönyvhöz (

u A tárcsázási oldal (példa ¢ 6. oldal)

Ez az oldal hívások kezdeményezésére szolgál. A tárcsázási oldalon választható módon megjeleníthető a numerikus billentyűzet a telefonszámok beírásához. Az oldalon elérhető műveletekkel belső hívásokat kezdeményezhet, és számokat tárcsázhat a telefonkönyvből és a híváslistákról.

u Az üzenetek oldal (példa ¢44. oldal)

Erről az oldalról közvetlenül elérheti a telefon üzenetlistáit: híváslisták, üzenetrögzítő listája, beérkezett SMS üzenetek és hálózati hangpostafiók. Egy szimbólum, valamint az új és a régi üzenetek száma jelenik meg minden olyan listához, amely bejegyzéseket tartalmaz. Érintse meg a szimbólumot a megfelelő lista megnyitásához.

Az alapértelmezés szerinti beállításnál, azaz a mobilegység első bekapcsolása után, a konfigurálható oldal jelenik meg.

Navigálási terület, váltás az oldalak között

Jobbra vagy balra görgetéssel léphet az egyik oldalról a következőre. A készenléti kijelző minden oldalához navigációs terület tartozik (példa):

¢ 20. oldal).

Az oldalpozíció jelölője mutatja, hogy melyik készenléti oldal van aktuálisan megjelenítve. A példában ez a középső oldal.

¤ Jobbra görgetéshez érintse meg a ë gombot a navigálási területen, vagy

helyezze ujját a kijelzőre, és húzza azt balra.

¤ Balra görgetéshez érintse meg a ê gombot, vagy helyezze ujját a kijelzőre, és

húzza azt jobbra.

A görgetési funkció folytonos. A harmadik oldalnál (jobb szélső, ) a ë gomb megérintésekor ismét az első oldal jelenik meg (bal szélső, ).

A telefon használata

Ð INT

Ã òô

06:00

Öko mód on

Öko mód+ off

Üzenetrögzítő off

Bluetooth on

Ne zavarj off

Ébresztő

06:00

Szolgáltatási adatok megjelenítése

Az állapotsor és az állapotoldal

A három oldal mindegyikénél állapotsor jelenik meg a legfelső sorban.

Az itt látható szimbólumokat és jelentésüket lásd: 7. oldal. Az állapotoldal megjelenítéséhez érintse meg az állapotsort. Ez az oldal közvetlen

(gyors) hozzáférést biztosít a következőkhöz: az Öko mód, Öko mód+ beállításai, üzenetrögzítő (csak SL910A), Bluetooth illesztőfelület, Ne zavarj beállítások és az ébresztőóra.

Állapotoldal:

u A jobbra lévő gombbal közvetlenül

be- vagy kikapcsolhatja az adott összetevőt. Ehhez húzza a csúszkát az érintőképernyőn jobbra (on) vagy balra (off).

u Egy listabejegyzés, például Ébresztő

megérintésekor megjelenik a megfelelő előugró menü, amelyen az összetevő valamennyi beállítását megadhatja.

u A Szolgáltatási adatok

megjelenítése elem megérintésekor

a mobilegység szolgáltatási adatai jelennek meg. Ezekre akkor van szükség, ha kapcsolatba lép a vevőszolgálattal.

Az állapotoldal bezárása

¤ A készenléti kijelzőhöz való

visszatéréshez érintse meg a szimbólumot a legfelső sorban.

A telefon használata

Alkalmazások

Å Ä

Telefonkönyv

SMS írása

Híváslista

Szobafigyelő



Naptár

Hangok

[

Hívóképek

Képernyő-

védők

Beállítások

Ä Å

Szolgáltatás kiválasztása

Dátum és

idő

Hang-

beállítások

Nyelv és

hely

Kijelző és gombok

Kézibeszélők

és bázis

Rendszer

Bluetooth

SMS

központok

Tele fó ni a

Üzenet-

rögzítő

Hangposta

Ébresztő

Alkalmazások menü Beállítások menü

Oldalpozíció

jelölője

Váltás a másik menüoldalra

Csak Gigaset SL910A

A menük használata

A bázisállomás és a mobilegység összes funkciója menüben (főmenü) jelenik meg. A menü megnyitása:

¤ A mobilegység készenléti állapotában nyomja meg röviden a v gombot.

A főmenü két „oldalból” áll, amelyek külön-külön jeleníthetők meg. Az Alkalmazások oldal (a későbbiekben erre Alkalmazások menüként hivatkozunk) a bázisállomáson vagy a mobilegységen rendelkezésre álló összes alkalmazást tartalmazza. A Beállítások oldalon (a későbbiekben Beállítások menü) a bázisállomás, a mobilegység és a telefonálás valamennyi beállítása elérhető.

A következő ábrán a menükre látható példa. A menükben elérhető funkciók/ alkalmazások a belső vezérlőprogram verziójától függően változhatnak.

Váltás a menüoldalak között

A menüoldalak között ugyanúgy válhat, mint a készenléti kijelző oldalai között, azaz a ê és a ë gomb használatával vagy a kijelzőn való vízszintes húzással

¢ 22. oldal).

( Az aktuálisan nem elérhető alkalmazások és beállítások (például azért, mert a

mobilegység a bázisállomás hatótávolságán kívül van) szürkítve jelennek meg.

A telefon használata

Helyiségfigyelés

Érzékenység

Riasztás ide

Szám

1234567890 M

Szerk.

Alacson Magas

Belső Külső

Másik almenü megnyitása

Gomb

Aktuális szám

Beállítások megadása

Beállítások megváltoztatása

Almenü megnyitása

A főmenü valamelyik oldalán érintsen meg egy szimbólumot, és azt a készülék kijelöli. Megnyílik a megfelelő almenü vagy egy új kijelzőoldal az alkalmazás beállítási lehetőségeivel.

Az almenük listaként jelennek meg. A listák a beállítható paramétereket, az aktuális beállítást, a választható beállításokat vagy a bekapcsolás/kikapcsolás gombját tartalmazzák.

A listák bejárása (függőleges görgetés)

Ha a listák (nem az almenük) hosszabbak a kijelzőnél, azaz ha egyszerre nem jeleníthető meg a lista összes bejegyzése, a kijelző alsó és/vagy felső szélén vetett árnyék jelzi azt az irányt, amerre görgetnie kell a lista további részének megtekintéséhez.

Listák függőleges görgetése:

¤ Húzza ujját alulról fölfelé a kijelzőn a lista lefelé görgetéséhez (ez olyan, mintha

a jelenleg látható részt felfelé kitolná a kijelzőről, hogy az alsó rész látható legyen).

¤ Húzza ujját fölülről lefelé a kijelzőn a lista felfelé görgetéséhez.

Amint görgeti a listát, görgetősáv jelenik meg a kijelző jobb oldalán. Ez mutatja a lista látható részének méretét és helyzetét. A listák görgetése nem folytonos, azaz visszafelé kell görgetnie, ha a lista végéről az elejére szeretne visszatérni.

A telefon használata

˜Âí å

Hívások Telefonkönyv Gyorshívó Belső

Műveletek

Számos kijelzőoldal (különösen a listák, például telefonkönyvek, híváslisták) alsó részén műveleti csúszka látható. Ez az aktuális környezetben alkalmazható műveleteket jeleníti meg.

¤ A megfelelő művelet végrehajtásához érintse meg a kívánt elemet.

Példa (mozgatható műveleti csúszka):

Ha az összes művelet nem jeleníthető meg egyszerre egy sorban, általában mozgatható műveleti csúszka jelenik meg. Ezen vízszintesen görgethetők a műveletek.

A műveleti csúszka mozgatása (vízszintes görgetés)

A mozgatható műveleti csúszkán a műveletek mellett a jobb és/vagy a bal oldalon nyíl jelenik meg (lásd a fenti ábrán). Ezek a nyilak jelzik, hogy láthatókon kívül további műveletek találhatók.

¤ A jobbra lévő beállítási lehetőségek megtekintéséhez tegye az ujját az opciós

csúszkára, és húzza azt el balra.

¤ Húzza az ujját balról jobbra a kijelzőn balra lévő beállítási lehetőségek

megtekintéséhez

A két-vonalas opciós csúszka mutatása/elrejtése

Külső kapcsolat létesítésekor és külső hívás alatt a mozgatható helyett két sorból álló műveleti csúszka jelenik meg.

Ha nincs elegendő hely a rendelkezésre álló műveletekhez, a műveleti csúszka alatt megjelenik a szimbólum.

¤ Érintse meg a elemet a további műveletek megtekintéséhez. ¤ Érintse meg a elemet a további műveletek elrejtéséhez.

Számok és szöveg beírása, hibás bejegyzések

A számok és a szöveg beviteléhez megfelelő billentyűzet jelenik meg. A telefonszámok és a rendszerszintű PIN-kód beírásához választható módon megjeleníthető a numerikus billentyűzet. A szöveg bevitele írógép-billentyűzeten történik.

A karakterek beírásához meg kell érinteni a megfelelő karaktert a kijelzőn. A karakterek megjelennek az oldal szöveg- vagy számmezőjében.

Ha több szám- és/vagy szövegmező található az oldalon (például Keresztnév és Vezeté knév a telefonkönyv-bejegyzésnél), beírás előtt a mező megérintésével aktívvá kell tennie azt. Az aktív mezőben villogó kurzor jelenik meg.

A hibás bejegyzések elkerülése érdekében: amikor megérint egy karaktert a billentyűzeten, az nagyítva jelenik meg. Ha ez nem megfelelő, ujját (a kijelzőről való felemelése nélkül) a kívánt karakterre viheti. A karakter csak akkor kerül be a szövegmezőbe, amikor ujját felemeli a kijelzőről.

Hibás bejegyzések javítása

Az utolsó karakter törléséhez érintse meg röviden a $ gombot. A szám- vagy a szövegmező teljes tartalmának törléséhez nyomja meg hosszan a

$ gombot.

Szöveg beírása

¤ Érintse meg a váltás gombot a kisbetű és a nagybetű közötti váltáshoz.

Nagybetűs üzemmódban a billentyűzeten is nagybetűk jelennek meg, egyébként kisbetűk láthatók rajta. A nagybetűs üzemmód csak a következő karakterre érvényes, ezután automatikusan visszaáll a kisbetűs üzemmód.

Telefonkönyv-bejegyzések szerkesztésekor az első betű és a szóközöket követő betűk automatikusan nagybetűk lesznek.

¤ Számjegyek és különleges karakterek beírásához érintse meg az §123§ gombot.

További különleges karakterek megjelenítéséhez érintse meg az Egyebek elemet. A szokásos (kisbetűs) billentyűzethez való visszatéréshez érintse meg

§abc§ gombot.

¤ Speciális karakterek (jelölt/ékezetes karakterek - pl. á, é) beviteléhez érintse meg

hosszan a megfelelő kezdőbetűt, és válassza ki a kívánt karaktert a megjelenő listából.

Az alapértelmezett karakterkészletben található ékezetes karakterek:

a дбавгжеą c çć e ëéèêę i ïíìî

l ł n ńñ o цутфхшő s ßś u üúùûű

y ÿý z źż

A telefon használata

A görög karakterkészletben található ékezetes karakterek:

α ά ε έ η ή ι ίϊΐ ο ό σ ς υ ύϋΰ

A cirill karakterkészletben található ékezetes karakterek:

эёє и йї г ґ ь ъ

A telefon használata

Kijelző nyelve

¤ A cirill karakterkészlet nagy helyigénye miatt a következő betűk az alábbiakban

félkövérrel kiemelt karakterek hosszan történő megnyomásával is beírhatók. Érintse meg a kívánt karaktert.

ц й x ъ ж э

¤ Érintse meg (ha szükséges többször) a ° gombot a karakterkészlet vagy a

billentyűzet elrendezésének váltásához. A következő billentyűzet-elrendezések állnak rendelkezésre:

– Latin (alapértelmezett) karakterkészlet QWERTZ (Közép-Európa), QWERTY

(amerikai alapbeállítás) és AZERTY (francia nyelvű területek)

billentyűkiosztással – Görög karakterkészlet – Cirill karakterkészlet

Különleges funkciók SMS írásakor

Ha az SMS szövege olyan hosszú, hogy teljesen nem jeleníthető meg a szövegmezőben, az első rész felfelé eltűnik a látható területről. Ekkor görgetősáv jelenik meg a szövegmező jobb oldalán, amellyel fel- és lefelé léptetheti a szöveget.

A szövegen belül a kívánt helyre viheti a kurzort, például javításhoz vagy további szöveg beírásához. Érintse meg a kívánt szó bal oldalát, és a kurzor a szó elejére kerül. Érintse meg a kívánt szó jobb oldalát, és a kurzor a szó végére kerül.

Az ezután beírt szöveg az adott szó elé kerül.

Visszatérés készenléti állapotba

¤ Nyomja meg röviden a Hívás befejezése a gombot.

Vagy :

¤ Ha nem nyom meg egyetlen gombot sem, és nem érinti meg a kijelzőt kb.

három percig, a kijelző automatikusan visszatér készenléti állapotba.

Visszatérés az előző kijelzőoldalra

A készenléti állapotú kijelző oldalaihoz hasonlóan csaknem valamennyi más oldalon is megjelenik a ‘gomb a legfelső sor bal oldalán.

¤ Az előző kijelzőoldalra való visszatéréshez érintse meg ezt a gombot

(lépésenként hajtható végre).

* Fontos tudnivalók: ¢ 1. oldal

+ 86 hidden pages