Siemens GIGASET SL910A User Manual [hu]

Gratulálunk!

Gigaset készülékével Ön egy olyan márkát választott, amely teljes mértékben a fenntarthatóság híve. A termék csomagolása is környezetbarát!

További információ: www.gigaset.com.

Gigaset SL910/SL910A – a különleges „érintéssel”

Gratulálunk, hogy megvásárolta a Gigaset első érintőképernyős készülékét! Ez a telefon új mércét állít kiváló minőségű eredeti fémkeretével, 3,2 hüvelykes TFT színes érintőképernyőjével, kiváló hangminőségével, és végül de nem utolsósorban, lenyűgöző belső adottságaival. A Gigaset készülék a telefonáláson kívül még nagyon sok mindenre képes:

A három kezdőképernyő egyikének igényei szerinti beállítása

Gyűjtse egy helyre a fontos funkciókat és telefonszámokat, és ezeket egyetlen „érintéssel” elindíthatja vagy hívhatja készenléti állapotban (

Személyre szabás

Rendeljen hozzá minden partneréhez egyéni képet (¢ 46. oldal), tekintse meg saját képeit képernyőkímélő diavetítésként ( mobilegységére (

Ügyeljen arra, hogy a telefon mindig naprakész legyen

A bázisállomás Ethernet kapcsolatának segítségével töltse le a belső vezérlőprogram új és bővített verzióit közvetlenül az internetről ( A mobilegység új szoftverét számítógépről töltheti be a mobilegységbe a Gigaset QuickSync szoftver használatával (

Egyéb hasznos tudnivalók

Telefonkönyvek másolása meglévő Gigaset mobilegységekről (¢ 48. oldal), a gyorstárcsázás funkció használata (

¢ 80. oldal). A rezgetés használata (¢ 82. oldal), idővezérlés használata a hívásokhoz

(

¢ 81. oldal) és sok egyéb...

(

¢ 92. oldal).

¢ 78. oldal), a Gigaset készülék hozzáigazítása kihangosítási igényeihez

¢ 79. oldal), és töltse le a kívánt csengőhangokat

¢ 76. oldal).

¢ 90. oldal).

A készülékre vonatkozó további információért keresse fel a következő webhelyet: www.gigaset.com/gigasetsl910

Megvásárlása után regisztrálja Gigaset telefonját a www.gigaset.com/service

ezzel biztosíthatja, hogy minden kérdésére még hamarabb megkapja a választ, és a kért garanciális javítások intézése is még gyorsabb lesz.

Ha kérdései vannak a telefon használatával kapcsolatban, olvassa el a hibaelhárítási tippeket (

Töltse kellemesen az idejét új telefonjával!

Ez a használati útmutató az SL910/SL910A készülék szállításkor rendelkezésre álló funkcióit ismerteti.

Egyes funkciók csak akkor érhetők el, ha végrehajtja a belső vezérlőprogram frissítését a bázisállomáson (

Ezeket a funkciókat * jelzi a használati útmutatóban.

¢ 88. oldal), vagy forduljon szervizszolgálatunkhoz (¢ 87. oldal).

Fontos tudnivalók:

webhelyen –

¢ 90. oldal) és a mobilegységen (¢ 92. oldal).

Tar t alo mj eg yz ék

Tartalomjegyzék

Gigaset SL910/SL910A – a különleges „érintéssel” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

A mobilegység áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

A bázisállomás rövid áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Szimbólumok a kijelzőn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Első lépések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

A csomag tartalmának ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

A bázisállomás és a töltő felszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

A bázisállomás csatlakoztatása a telefonhálózathoz és az

elektromos hálózathoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

A bázisállomás felszerelése falra (választható) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

A mobilegység töltőjének csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

A mobilegység üzembe helyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

A bázisállomás és a mobilegység üzembe helyezése – telepítő varázsló . . . . . . . . 16

A mobilegység készenléti állapota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

A telefon használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

A mobilegység be- és kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Működtetés az érintőképernyővel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

A mobilegység kijelzője készenléti állapotban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

A menük használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

A listák bejárása (függőleges görgetés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Műveletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Számok és szöveg beírása, hibás bejegyzések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Visszatérés készenléti állapotba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Visszatérés az előző kijelzőoldalra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

A billentyűzár és a kijelzőzár be- és kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

A menü áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Alkalmazások menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Beállítások menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Hívás kezdeményezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Külső hívás kezdeményezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Hívás fogadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Híváskijelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Megjegyzések a hívószámkijelzéshez (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Kihangosítás üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Némítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Biztonsági ellenőrzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Telefonálás hálózati szolgáltatások használatával . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Következő hívásokra vonatkozó hálózati szolgáltatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Hálózati szolgáltatások külső hívás közben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Tar ta lo mj eg yz ék

Listák használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Újrahívási lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Bejövő SMS-ek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Üzenetrögzítő listája (csak Gigaset SL910A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Híváslisták . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Elmulasztott megbeszélések listája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Listák megnyitása a készenléti állapotú kijelző üzenetek oldaláról . . . . . . . . . . . . . 44

Listák törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Az új üzenetek megjelenítésének beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

A telefonkönyv használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

A telefonkönyv (telefonkönyv-bejegyzések listájának) megnyitása . . . . . . . . . . . . . 46

Új bejegyzés létrehozása a telefonkönyvben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

A telefonkönyv-bejegyzések sorrendje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Telefonkönyv-bejegyzés kijelölése, mozgás a telefonkönyvben . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Tárcsázás a telefonkönyv segítségével . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

A telefonkönyv bejegyzéseinek kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Bejegyzés/telefonkönyv átvitele másik mobilegységre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

A telefonkönyv átvitele névjegykártyaként Bluetooth segítségével . . . . . . . . . . . . 49

Névjegykártya fogadása Bluetooth segítségével . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

A kijelzett hívószám felvétele a telefonkönyvbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Hívószám másolása a telefonkönyvből . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Évfordulóra emlékeztető hívás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

SMS (szöveges üzenetek) küldése és fogadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

SMS írása/küldése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

SMS fogadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Az SMS-központ beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

SMS küldése alközpontba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Az SMS funkció be- és kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Az SMS funkcióval kapcsolatos hibák elhárítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

A Gigaset SL910A bázisállomás üzenetrögzítőjének használata . . . . 56

Kezelés a mobilegység segítségével . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

A hívásmegfigyelés be- és kikapcsolása a mobilegységen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

A felvételi idő lejátszásának be- és kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

A rögzítési paraméterek beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Kezelés utazás közben (távoli kezelés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

A hálózati hangpostafiók használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

A hálózati hangpostafiók üzeneteinek lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Bluetooth készülékek használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

ECO DECT: az energiafogyasztás és a kisugárzás csökkentése . . . . . . 65

Mobilegység használata babaőrzőként . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Megbeszélés beállítása (naptár) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Elmulasztott megbeszélések, évfordulók megjelenítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Emlékeztető hívás beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Tar t alo mj eg yz ék

Az ébresztőóra beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Képernyővédő, hívóképek és hangtár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Több mobilegység használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Mobilegységek bejelentkeztetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Mobilegységek kijelentkeztetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Mobilegység keresése („paging”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Váltás másik bázisállomásra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Mobilegység nevének módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Belső hívás kezdeményezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Belehallgatás külső hívásba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

A mobilegység beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Funkciók gyors elérése, gyorstárcsázás –

saját készenléti oldal kialakítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

A kijelző nyelvének módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Az ország és a saját körzetszám beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

A billentyűzet beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

A kijelző beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Automatikus hívásfogadás be- és kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

A mobilegység, a kihangosítás és a fejhallgató hangerejének módosítása . . . . . . 80

Kihangosító profil beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Csengőhangok beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

A rezgetés be- vagy kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Csengőhang ki- és bekapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

A figyelmeztető hangok be- és kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

A mobilegység alapértelmezett beállításainak visszaállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

A bázisállomás beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

A várakoztatás közbeni zene be- és kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Jelerősítő támogatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

A rendszerszintű PIN-kód megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

A bázisállomás alapértelmezett beállításainak visszaállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

A bázisállomás csatlakoztatása alközponthoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Flash-idő és tárcsázási mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Előhívószám mentése (külső vonal kódja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Szünetek beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Ideiglenes váltás hangfrekvenciás tárcsázásra (Tone (DTMF)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Márkaszerviz és műszaki segítség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Kérdések és válaszok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Kártérítési igények kizárása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

A bázisállomás belső vezérlőprogramjának frissítése . . . . . . . . . . . . . . 90

A bázisállomás csatlakoztatása útválasztóhoz/internethez (választható) . . . . . . . 90

A bázisállomás csatlakoztatása helyi hálózathoz (útválasztó) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

A belső vezérlőprogram frissítésének indítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Egyéb funkciók elérése a számítógépes kezelőfelületen . . . . . . . . . . . 92

Tar ta lo mj eg yz ék

Bázisállomás/kézibeszélő szolgáltatási adatainak ellenőrzése . . . . . . 93

Licensz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Jótállás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Környezetvédelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Függelék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

A telefon tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Érintkezés folyadékkal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

A termékben lévő nyílt forráskódú szoftver használata . . . . . . . . . . . .100

Tárgymutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

GNU General Public License (GPL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

GNU Lesser General Public License (LGPL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

A mobilegység áttekintése

Állapotsor (¢ 23. oldal)

A mobilegység belső neve (például INT 1) és szimbólumok

(¢7. oldal), amelyek az aktuális

beállításokat és a készülék üzemi állapotát mutatják. Az állapotoldal megjelenítéséhez érintse meg az

állapotsort.

Navigálási terület (¢22. oldal)

Oldalpozíció jelölője , oldalváltás: ê/ë.

Billentyűzet

Numerikus billentyűzet telefonszámok beírásához.

Å Ä Ä

v Menü gomb

Röviden megnyomva: főmenük megnyitása (

¢24. oldal)

Hosszan megnyomva: billentyű- és a kijelzőzár beés kikapcsolása (

¢29. oldal)

Mobilegység gombjai:

c Hívásfogadás gomb

A megjelenített szám tárcsázása, hívás fogadása Beszélgetés közben/az üzenetrögzítő üzeneteinek lejátszása alatt/kapcsolat létesítésekor: váltás a mobilegység és a kihangosítás között Készenléti állapotban: újrahívási lista megnyitása (röviden megnyomva)

a Hívásbontás/vége gomb

Röviden megnyomva: (aktív) hívás/keresés befejezése, belső hívás elutasítása Csengőhang kikapcsolása külső hívásnál

Egyéb esetben: visszatérés készenléti állapotba Hosszan megnyomva: mobilegység be- és

kikapcsolása

Érintőképernyő/kijelző (¢ 21. oldal)

Példa a kijelzőre: „tárcsázási oldal” telefonszámok beviteléhez készenléti üzemmódban (a három készenléti oldal egyike;

¢22. oldal).

Műveleti csúszka (¢ 26. oldal)

A lehetséges műveleteket jeleníti meg.

Ð INT

Ã òô

06:00

Å Ä Ä

1 2 3

ABC DEF

4 5 6

GHI JKL MNO

7 8 9

PQRS TUV wxyz

Âí å

Hívások Telefonkönyv Gyorshívó Belső

A mobilegység alsó része:

Mini USB csatlakozóaljzat

Vezetékes fejhallgató vagy számítógép (Gigaset QuickSync) csatlakoztatása

Töltőérintkezők

Üzenetjelző LED (¢ 45. oldal)

Közelségérzékelő (

¢ 29. oldal)

A mobilegység áttekintése

A bázisállomás rövid áttekintése

Keresés gomb

Röviden megnyomva:

Keresés indítása Hosszan (kb. 3 másodpercig) megnyomva: Bázisállomás bejelentkeztetési üzemmódba állítása Világít: LAN kapcsolat aktív (csak belső vezérlőprogram

frissítésénél)

Fehér, ha az Öko mód ki van kapcsolva

Zöld, ha az Öko mód be van kapcsolva

}

iÑÒ

ò ô

¼ 06:00

A bázisállomás rövid áttekintése

Szimbólumok a kijelzőn

Szimbólumok az állapotsoron

A beállításoktól és a készülék üzemi állapotától függően a következő szimbólumok jelennek meg az állapotsoron:

Szimbólum Jelentés

Térerő (Öko mód+ kikapcsolva)

76%–100%

51%–75%

26%–50%

1%–25%

Vörös: nincs kapcsolat a bázissal

Öko mód+ bekapcsolva: Fehér, ha az Öko mód ki van kapcsolva Zöld, ha az Öko mód be van kapcsolva

Üzenetrögzítő bekapcsolva (csak SL910A)

Bluetooth bekapcsolva vagy Bluetooth fejhallgató/adatkezelő eszköz csatlakoztatva

Csengőhang kikapcsolva

Ébresztés bekapcsolva és az ébresztés ideje beállítva

Szimbólum Jelentés

Akkumulátor töltöttségi állapota:

{

y y

xy 0%–10% xy 11%–33% x{ 34%–66% x{ 67%–100%

Fehér: 66% feletti töltöttség

Fehér: 34% és 66% közötti töltöttség

Fehér: 11% és 33% közötti töltöttség

Vörös: 11% alatti töltöttség

Villogó vörös: majdnem teljesen lemerült akkumulátor (10 percnél kevesebb beszélgetési idő)

Az akkumulátor tölt (aktuális töltési állapot):

Szimbólumok a kijelzőn

Műveleti csúszka szimbólumai

A műveleti csúszka funkciói az adott helyzettől függően változnak.

Szimbólum Művelet

† †

(narancssárga)

Ž –

–

(narancssárga)

”

R Hangerő beállítása

— œ

*SMS létrehozása

*SMS küldése

® * Válasz SMS üzenetre ; * Vázlatok lista megnyitása

ø ‡

P Megbeszélés kezdeményezése

¥ : =

Kihangosítás üzemmód bekapcsolása

(Kihangosítás üzemmód bekapcsolva) Kihangosítás üzemmód kikapcsolása

Kihangosító profil

Mobilegység mikrofonjának kikapcsolása

Mobilegység mikrofonjának visszakapcsolása

Csengőhang kikapcsolása

Híváslisták megnyitása

Tel efonkö nyv megnyit ása

Szám másolása a telefonkönyvbe

Mobilegység kijelentkeztetése

Belső hívások listájának megnyitása/belső hívás kezdeményezése

Új telefonkönyv-bejegyzés létrehozása

Három-irányú konferencia kezdeményezése/befejezése

Gyorstárcsázás

Lista másolása

Bejegyzés másolása

Szimbólum Művelet

N Q X

n >



Bejegyzés módosítása

Billentyűzet megjelenítése

Eszköztár szabad memóriájának meghatározása

Keresés

Beállítások kihagyása

Tör lé s

Mentés/kijelölés

Új megbeszélés megadása

Naptár: a kijelölt dátum beállítása Ma értékre

Sorrend váltása (vezetéknév vagy az utónév szerinti rendezés)

Telefonkönyv-bejegyzés: hívó csengőhangjának törlése

Telefonkönyv-bejegyzés: hívó fényképének törlése

Évforduló törlése

Megbízható Bluetooth készülék található

Hívás átirányítása üzenetrögzítőre

Üzenetek lejátszása

ý (vörös) Közlemény rögzítése ú ö

Felvétel leállítása

Üzenet lejátszása közben: öt másodperces visszalépés

‰ (zöld) Bekopogás fogadása À (vörös)

Bekopogás elutasítása

Megjegyzé

A menüszimbólumok megtalálhatók a menük áttekintésénél, 30. oldal.

* Fontos tudnivalók: ¢1. oldal

A kijelzőn megjelenő további szimbólumok:

Jelzőszimbólumok

Kapcsolat létesítése (kimenő hívás)

Létrehozott kapcsolat

Nem lehet kapcsolatot létesíteni vagy a kapcsolat megszakadt

Ø w

Belső/külső hívás

Üzenetrögzítő üzenetet fogad

Ø Ù

Ébresztőhívás

š b

Ø á

Emlékeztető találkozóra/ évfordulóra

Információ

(Biztonsági) kérdés Kérjük, várjon...

Sikertelen művelet (vörös)

‰

Művelet befejezve (zöld)

Figyelem

Szimbólumok a kijelzőn

Biztonsági előírások

Figyelem

Használat előtt olvassa el a biztonsági előírásokat és a használati útmutatót. Világosítsa fel gyermekeit ezek tartalmáról és a telefon használatával kapcsolatos esetleges veszélyekről.

Kizárólag a mellékelt hálózati tápegységet használja a bázis hátoldalán lévő jelölésnek megfelelően.

Csak a mellékelt, eredeti akkumulátorokat használja ( termékek használata súlyos egészségkárosodást és személyi sérülést okozhat. Csereakkumulátorok a Gigaset vevőszolgálatán keresztül szerezhetők be.

A telefon használata zavarhatja a közelben levő orvosi berendezések működését. Kérjük, tartsa be az adott környezetre (például az orvosi rendelőre) vonatkozó műszaki előírásokat. Ha orvosi készüléket (például szívritmus-szabályozót) használ, forduljon a készülék gyártójához. A gyártó megfelelő tanácsot tud adni a készülék külső forrásokból származó nagyfrekvenciás energiával kapcsolatos érzékenységére vonatkozóan. Ezen Gigaset termék műszaki adatairól a Függelékben tájékozódhat.

Ne tartsa a füléhez a mobilegységet a hátoldalával, amikor az kicseng, illetve amikor be van kapcsolva a kihangosítás funkció. Ilyen esetben ugyanis súlyos és tartós halláskárosodást szenvedhet. Gigaset készüléke kompatibilis a piacon kapható digitális hallókészülékek többségével. A tökéletes együttműködés azonban nem garantálható az összes ilyen eszközzel. A mobilegység használata interferenciát gerjeszthet az analóg hallókészülékekben (zúgást vagy fütyülő hangot), illetve annak túlterhelését idézheti elő. Ha segítségre van szüksége, forduljon a hallókészülék gyártójához.

Ne helyezze el a bázisállomást vagy a töltőt fürdőszobában vagy zuhanyozóban. A bázisállomás és a töltő nem cseppálló (

Ne használja a telefont robbanásveszélyes környezetben (például festékboltban).

A telefont kizárólag a használati útmutatóval együtt adja tovább harmadik félnek.

¢ 97. oldal).

¢ 97. oldal), mert más

A meghibásodott bázisállomásokat vonja ki a használatból, vagy javíttassa meg szervizszolgálatunkkal, mert az ilyen készülékek zavarhatják az egyéb vezeték nélküli szolgáltatásokat.

Megjegyzés

u A jelen használati útmutatóban ismertetett funkciók némelyike nem érhető el minden

országban, illetve minden hálózati szolgáltatónál.

u A készüléket nem lehet használni áramszünet esetén. Ilyen esetben segélykérő

hívásokat sem lehet kezdeményezni.

Elsõ lépések

A csomag tartalmának ellenőrzése

u Egy Gigaset SL910/SL910A bázisállomás u Egy hálózati tápegység a bázisállomáshoz u Egy telefonkábel (lapított) u Egy Gigaset SL910H mobilegység u Egy akkumulátorfedél (mobilegység hátsó fedele) u Egy akkumulátor u Egy töltő u Egy hálózati tápegység a töltőhöz u Egy használati útmutató

A bázisállomás és a töltő felszerelése

A bázisállomást és a töltőt +5 °C és +45 °C közötti hőmérsékletű, száraz helyiségben való használatra tervezték.

¤ A bázisállomást sík, csúszásmentes felületen helyezze el az épület központi

helyén, vagy szerelje fel a falra (

Megjegyzés

Ügyeljen a bázisállomás hatótávolságára. Ez a szabadban, akadálymentes területen legfeljebb 300 m, épületen belül pedig legfeljebb 50 m. Az Öko mód bekapcsolásakor a hatótávolság csökken

¢ 65. oldal).

(

¢ 13. oldal).

Első lépések

A telefon talpa általában nem hagy nyomot a bútorok felületén. A bútoriparban napjainkban használt lakkozások és felületkezelések sokfélesége miatt azonban nem lehet teljes mértékben kizárni ennek lehetőségét.

Megjegyzés:

u Soha ne tegye ki a telefont a következő behatásoknak: hőforrások, közvetlen

napsugárzás, más elektromos készülékek.

u Védje meg Gigaset készülékét a nedvességtől, a portól, a maró folyadékoktól és

gőzöktől.

Első lépések

ABC

A bázisállomás csatlakoztatása a telefonhálózathoz és az elektromos hálózathoz

¤ Helyezze be a telefonkábelt

(enyhén lapított kábel) az alsó csatlakozóaljzatba a bázisállomás hátoldalán.

¤ Helyezze be a hálózati tápegység

tápkábelét a felső csatlakozóaljzatba a bázisállomás hátoldalán.

¤ Helyezze el mindkét kábelt a

megfelelő kábelcsatornában

¤ Először a hálózati tápegységet

csatlakoztassa .

¤ Ezután csatlakoztassa a

telefoncsatlakozót .

Megjegyzés:

u A hálózati tápegységnek mindig csatlakoztatva kell lennie, mert a telefon nem

működik hálózati tápellátás nélkül.

u Kizárólag a mellékelt hálózati tápegységet és telefonkábelt használja.

A telefonkábelek érintkező-kiosztása eltérő lehet (érintkező-kiosztás,

¢ 99. oldal).

A bázisállomás felszerelése falra (választható)

¤ Csatlakoztassa

a tápegység apos csatlakozóját .

¤ Csatlakoztassa a hálózati

tápegységet a fali aljzatba

Ha később ki kell húznia a csatlakozót a töltőből:

¤ Húzza ki a hálózati tápegységet a

fali aljzatból.

¤ Nyomja meg a kioldógombot,

és húzza ki a csatlakozót .

A mobilegység töltőjének csatlakoztatása

Első lépések

¤ Először helyezze be az

akkumulátort érintkezési felületével lefelé .

¤ Ezután nyomja lefelé az

akkumulátort amíg a helyére nem pattan.

¤ Először igazítsa az

akkumulátorfedél oldalán található füleket a házon található mélyedésekhez.

¤ Ezután nyomja meg a fedelet,

amíg az a helyére nem pattan.

A mobilegység üzembe helyezése

A mobilegység kijelzőjét és a gombokat védőfólia borítja. Távolítsa el a védőfóliát.

Figyelem

Ne használjon érintőképernyős mutatótűt a mobilegység működtetéséhez!

Ne használjon más gyártóktól származó védőtokot/fóliát, mert ez korlátozhatja a mobilegység működését.

Az akkumulátor behelyezése és az akkumulátorfedél lezárása

Figyelem

Csak a Gigaset Communications GmbH által ajánlott újratölthető akkumulátorokat ( komoly egészségkárosodást és személyi sérülést okozhat. Előfordulhat például, hogy az akkumulátor külső tokozása megsérül, de az akkumulátor akár fel is robbanhat. Az ajánlottól eltérő típusú akkumulátor használata meghibásodást vagy károsodást okozhat a készülékben is.

¢ 97. oldal) használja, mert más termékek használata

Az akkumulátorfedél felnyitása az akkumulátor cseréjéhez:

¤ Helyezze körmét az

akkumulátorfedél alján található mélyedésbe, és húzza felfelé az akkumulátorfedelet.

Első lépések

5 ó

¤ Az akkumulátor kivételéhez

helyezze körmét a házon található mélyedésbe, és húzza felfelé az akkumulátort.

Az akkumulátor töltése

Az akkumulátort részlegesen feltöltve szállítják. Használat előtt teljesen fel kell tölteni.

¤ A feltöltéshez hagyja a mobilegységet

a töltőben 5 órán keresztül.

Megjegyzés

A mobilegység kizárólag a hozzá tartozó töltőbe helyezhető.

¤ Minden hívás után helyezze vissza a

mobilegységet a töltőbe.

Megjegyzés

u A csomagban lévő mobilegységek már be lettek jelentkeztetve a

bázisállomásra. Ha egy mobilegység még sincs bejelentkeztetve („A kézibeszélő nincs bejelentkeztetve egyetlen bázisra sem” üzenet jelenik

meg), jelentkeztesse be kézzel (

u Az akkumulátor akkor is töltődik, ha a mobilegység 500 mA tápellátású USB-

kapcsolaton keresztül számítógéphez van csatlakoztatva.

u A töltés során az akkumulátor felmelegedhet, ez azonban nem jelent

veszélyt.

u Műszaki okokból az akkumulátor kapacitása idővel csökken.

¢ 71. oldal).

Első lépések

Üdvözöljük!

Idő

00:00

Dátum

01.04.2010 M

Kijelző nyelve

Polski M

Ország

Lengyelország M

Város (körzetszám)

(Nincs beállítva) M

‰

KIhagyás Mentés

A bázisállomás és a mobilegység üzembe helyezése – telepítő varázsló

Ha az akku már be van helyezve, az idő és dátum szimbólumok villognak. A telepítés varázsló automatikusan elindul, mihelyt Ön megérinti a villogó szimbólumok egyikét. Ez segítséget nyújt a mobilegységen és a bázisállomáson a működéshez nélkülözhetetlen következő alapbeállítások megadásához:

u Dátum és pontos idő u Kijelző nyelve u Ország, amelyben a készüléket használják u Saját körzetszám

Ha most nem kívánja megadni ezeket a beállításokat:

¤ Érintse meg a [ KIhagyás] elemet a

kijelző alján.

A mobilegység ekkor készenléti állapotba vált.

Ezeket a beállításokat később a mobilegység Beállítások menüjében adhatja meg.

A beállítások megadása:

¤ A pontos idő beállításához érintse meg

az Idő elem melletti ’ gombot.

Első lépések

Idő

22 58

23 59

00:00

01 01

02 01

Időformátum

24 órás 12 órás

Dátum

01.04.2010 M

Kijelző nyelve

Polski M

Ország

Dátum

30 jún 2013

31 máj 2012

01.ápr

2011

02 már 2010

03 feb 2009

Dátum sorrendje

Nap hónap év

¤ A bal oldali számkerék segítségével

állítsa be az óra értékét. Ehhez érintse meg a számkereket, majd mozgassa azt felfelé vagy lefelé. A számkerék követi ujja mozgását.

¤ Hasonló módon működtesse a jobb

oldali számkereket a perc értékének beállításához.

¤ Adja meg, hogy az időt 12 órás vagy

24 órás formátumban kívánja-e

megjeleníteni. Ehhez érintse meg a megfelelő területet az Időformátum elem alatt.

Az aktuális beállítás kiemelt lesz.

¤ Érintse meg a ‘ gombot (a kijelző bal

felső részén) az Üdvözöljük! oldalra való visszatéréshez.

Megjegyzés: a 12 órás formátum választásakor az de./du. felirat jelenik meg a számkerekek mellett.

¤ A dátum beállításához érintse meg a

’ gombot a Dátum elem mellett.

¤ A három számkerék segítségével állítsa

be az aktuális dátumot. A művelet megegyezik a pontos idő beállításánál használttal.

A dátum aktuális megjelenítési formátuma a Dátum sorrendje felirat alatt látható (itt: Nap hónap év). Ha módosítani szeretné a formátumot:

¤ Érintse meg a ’ gombot.

Első lépések

Dátum sorrendje

Nap hónap év

Hónap nap év

Üdvözöljük!

Idő

08:30

Dátum

01.07.2011 M

Kijelző nyelve

Polski M

Ország

Kijelző nyelve

Polski

Türkçe

Slovenščina

Hrvatski

Magyar

Italiano

Üdvözöljük!

Ország

Lengyelország M

Város (körzetszám)

(Nincs beállítva) M

¤ Érintse meg a kívánt formátumot: Nap

hónap év / Hónap nap év.

A kijelölt formátumot Ø jelöli.

¤ Érintse meg a ‘ gombot a Dátum

oldalra való visszatéréshez.

¤ Érintse meg újra a ‘ gombot

az Üdvözöljük! oldalra való visszatéréshez.

Az aktuális nyelv a Kijelző nyelve felirat alatt jelenik meg.

Ha módosítani szeretné a beállítást:

¤ Érintse meg a megjelenített nyelv

melletti ’ gombot.

Ekkor megjelenik a választható nyelveket tartalmazó lista.

Az aktuális nyelvet Ø jelöli.

¤ Érintse meg a kívánt nyelvet.

Ha a kívánt nyelv nem látható, a lista vélhetőleg „hosszabb” a kijelzőnél. Ekkor görgetnie kell a listát.

¤ Ehhez helyezze ujját a kijelzőre, és

lassan mozgassa felfelé.

Ekkor megjelenik a lista alsó része, és kijelölheti a nyelvet.

Az Ország mező alatt adja meg azt az országot, amelyben a készüléket (jogosultságának megfelelően) működteti. Ha a beállítás nem megfelelő:

¤ Érintse meg a megfelelő ’ gombot.

Első lépések

Ország

Lengyelország

Portugália

Puerto Rico

Románia

Oroszország

Üdvözöljük!

Idő Város (körzetszám)

(Nincs beállítva) M

Város (körzetszám)

Helyi előtag Helyi területkód

ç ‰

1 2 3

ABC DEF

4 5 6

GHI JKL MNO

7 8 9

PQRS TUV wxyz

Megjelenik az országok listája. Az aktuális országot Ø jelöli.

¤ Érintse meg a kívánt országot. Szükség

lehet a lista görgetésére (lásd a nyelv kijelölésénél). A Ø jelölés átkerül erre az országra.

¤ Érintse meg újra a ‘ gombot az

Üdvözöljük! oldalra való visszatéréshez.

Megjegyzés

Ha adott ország helyett az Egyéb ország beállítást választja, az Üdvözöljük! oldal az Ország (hívószám) elemet is megjeleníti.

¤ Érintse meg a megfelelő ’ gombot, és adja meg a Nemzetközi előhívó és a

Nemzetközi körzetkód beállítás értékét az előhívószám alábbi leírása szerint.

Folytassa az alábbiak szerint.

Végül meg kell adnia saját előhívószámát:

¤ Érintse meg a megfelelő ’ gombot.

A Helyi előtag arra az országra jellemző előtagra vonatkozik, amely az előhívószám elé kerül, ha nem tárcsázza az ország hívószámát. Magyarországnál ez „06”. A Helyi területkód beállítás értéke például Budapest esetében 1.

A Helyi előtag érték csak akkor jelenik meg, ha az még nincs tárolva a készüléken a kijelölt országnál.

¤ Ha szükséges, használja a

billentyűzetet a Helyi előtag (legfeljebb 4 karakter) és a Helyi területkód (legfeljebb 8 karakter) megadásához. A számok beírása előtt röviden érintse meg azt a mezőt, ahová a számokat be kell vinni.

A hibás bejegyzéseket a $ gombbal törölheti.

¤ A számok beírása után a è gombbal

véglegesítse a bejegyzést.

Első lépések

Üdvözöljük!

Idő

08:32

Dátum

01.07.2011 M

Kijelző nyelve

Polski M

Ország

Lengyelország M

Város (körzetszám)

061 M

‰

KIhagyás Mentés

INT 1

¼ 06:00 V

Ä Å Ä

Telefonkönyv

Híváslista

április

csütörtök

Állapotsor

A mobilegység belső neve (például

INT 1

; ha több készülék van bejelentkezve) és szimbólumok, amelyek az aktuális beállításokat és a készülék üzemi állapotát mutatják. A szimbólumok jelentéséről lásd: 7. oldal

Az állapotoldal (¢ 23. oldal) megjelenítéséhez érintse meg az állapotsort.

Aktuális dátum

Idő

Híváslisták megnyitása

Telefonkönyv megnyitása

A mobilegység készenléti állapota

Az összes szükséges beállítás megadás után a mobilegység készenléti állapotra vált. Készenléti állapotban három oldal jelenhet meg ( állítja be a készüléket, ez a konfigurálható oldal, amelyen testre szabhatja a kijelzőt. Ezen az oldalon összegyűjtheti a fontos funkciókat és telefonszámokat a gyors elérés érdekében ( van állítva.

¢ 76. oldal). Ezek némelyike alapértelmezés szerint be

Újra az Üdvözöljük! oldal jelenik meg.

¤ A beállítások mentéséhez érintse meg

a [ è Mentés] elemet.

A mobilegység készenléti állapotra vált.

¢ 22. oldal). Ha először

Telefonja most már üzemképes!

A telefon használata

Csúszka

Funkció bekapcsolva

on off

Csúszka

Funkció kikapcsolva

A mobilegység be- és kikapcsolása

¤ A mobilegység kikapcsolásához nyomja meg hosszan a Hívás befejezése a

gombot készenléti állapotban. Ön ekkor egy dallamot hall.

¤ A mobilegység újbóli bekapcsolásához nyomja meg hosszan a Hívás befejezése

a gombot.

Működtetés az érintőképernyővel

A Gigaset SL910H mobilegység működtetése elsődlegesen a kijelző segítségével történik, és csak kisebb részben a mobilegység három gombjával.

A kijelzőn megjelenő szimbólumok, listabejegyzések, gombok és csúszkák mind érintésre érzékeny területek. Ezeknek a területeknek a megérintésével és a kijelzőn való húzásával funkciókat állíthat be és kapcsolhat be, telefonszámokat írhat be és tárcsázhat, illetve válthat a kijelző különféle képernyői (oldalai) között.

Funkciók/listabejegyzések kijelölése

Funkció bekapcsolásához vagy listaelem (telefonkönyv, almenü, híváslista) kijelöléséhez egyszerűen érintse meg ujjával a megfelelő szimbólumot vagy a kívánt listabejegyzést a kijelzőn.

Funkciók be- és kikapcsolása

A funkciók, például babaőrzés, üzenetrögzítő, be- és kikapcsolása gombok segítségével történik.

Ha gomb csúszkája a jobb oldalon van, a funkció be van kapcsolva. Ekkor a csúszkától balra lévő terület kiemelve jelenik meg (on).

Ha gomb csúszkája a bal oldalon van, a funkció ki van kapcsolva (off). Ekkor a csúszkától jobbra lévő terület fekete.

A telefon használata

A gombok működtetésének két módja van:

¤ Húzza lassan a csúszkát jobbra vagy balra a funkció bekapcsolásához vagy

kikapcsolásához.

¤ Érintse meg röviden a csúszkától jobbra vagy balra lévő területet, és a csúszka

áthelyeződik a megérintett területtől jobbra vagy balra.

A telefon használata

Ä Å Ä

Ä Ä Å

Å Ä Ä

A mobilegység kijelzője készenléti állapotban

A készenléti állapotú kijelző három oldalból áll, amelyek külön-külön jeleníthetők meg.

u A konfigurálható oldal (példa ¢ 20. oldal)

Ezt az oldalt igényei szerint alakíthatja ki. Az oldal beállításával kapcsolatos részletes tájékoztatásért lásd: 76. oldal.

Alapértelmezés szerint a dátum és az idő jelenik meg, és gyors elérést állíthat be például a híváslistákhoz és a telefonkönyvhöz (

u A tárcsázási oldal (példa ¢ 6. oldal)

Ez az oldal hívások kezdeményezésére szolgál. A tárcsázási oldalon választható módon megjeleníthető a numerikus billentyűzet a telefonszámok beírásához. Az oldalon elérhető műveletekkel belső hívásokat kezdeményezhet, és számokat tárcsázhat a telefonkönyvből és a híváslistákról.

u Az üzenetek oldal (példa ¢44. oldal)

Erről az oldalról közvetlenül elérheti a telefon üzenetlistáit: híváslisták, üzenetrögzítő listája, beérkezett SMS üzenetek és hálózati hangpostafiók. Egy szimbólum, valamint az új és a régi üzenetek száma jelenik meg minden olyan listához, amely bejegyzéseket tartalmaz. Érintse meg a szimbólumot a megfelelő lista megnyitásához.

Az alapértelmezés szerinti beállításnál, azaz a mobilegység első bekapcsolása után, a konfigurálható oldal jelenik meg.

Navigálási terület, váltás az oldalak között

Jobbra vagy balra görgetéssel léphet az egyik oldalról a következőre. A készenléti kijelző minden oldalához navigációs terület tartozik (példa):

¢ 20. oldal).

Az oldalpozíció jelölője mutatja, hogy melyik készenléti oldal van aktuálisan megjelenítve. A példában ez a középső oldal.

¤ Jobbra görgetéshez érintse meg a ë gombot a navigálási területen, vagy

helyezze ujját a kijelzőre, és húzza azt balra.

¤ Balra görgetéshez érintse meg a ê gombot, vagy helyezze ujját a kijelzőre, és

húzza azt jobbra.

A görgetési funkció folytonos. A harmadik oldalnál (jobb szélső, ) a ë gomb megérintésekor ismét az első oldal jelenik meg (bal szélső, ).

A telefon használata

Ð INT

Ã òô

06:00

Öko mód on

Öko mód+ off

Üzenetrögzítő off

Bluetooth on

Ne zavarj off

Ébresztő

06:00

Szolgáltatási adatok megjelenítése

Az állapotsor és az állapotoldal

A három oldal mindegyikénél állapotsor jelenik meg a legfelső sorban.

Az itt látható szimbólumokat és jelentésüket lásd: 7. oldal. Az állapotoldal megjelenítéséhez érintse meg az állapotsort. Ez az oldal közvetlen

(gyors) hozzáférést biztosít a következőkhöz: az Öko mód, Öko mód+ beállításai, üzenetrögzítő (csak SL910A), Bluetooth illesztőfelület, Ne zavarj beállítások és az ébresztőóra.

Állapotoldal:

u A jobbra lévő gombbal közvetlenül

be- vagy kikapcsolhatja az adott összetevőt. Ehhez húzza a csúszkát az érintőképernyőn jobbra (on) vagy balra (off).

u Egy listabejegyzés, például Ébresztő

megérintésekor megjelenik a megfelelő előugró menü, amelyen az összetevő valamennyi beállítását megadhatja.

u A Szolgáltatási adatok

megjelenítése elem megérintésekor

a mobilegység szolgáltatási adatai jelennek meg. Ezekre akkor van szükség, ha kapcsolatba lép a vevőszolgálattal.

Az állapotoldal bezárása

¤ A készenléti kijelzőhöz való

visszatéréshez érintse meg a szimbólumot a legfelső sorban.

A telefon használata

Alkalmazások

Å Ä

Telefonkönyv

SMS írása

Híváslista

Szobafigyelő



Naptár

Hangok

[

Hívóképek

Képernyő-

védők

Beállítások

Ä Å

Szolgáltatás kiválasztása

Dátum és

idő

Hang-

beállítások

Nyelv és

hely

Kijelző és gombok

Kézibeszélők

és bázis

Rendszer

Bluetooth

SMS

központok

Tele fó ni a

Üzenet-

rögzítő

Hangposta

Ébresztő

Alkalmazások menü Beállítások menü

Oldalpozíció

jelölője

Váltás a másik menüoldalra

Csak Gigaset SL910A

A menük használata

A bázisállomás és a mobilegység összes funkciója menüben (főmenü) jelenik meg. A menü megnyitása:

¤ A mobilegység készenléti állapotában nyomja meg röviden a v gombot.

A főmenü két „oldalból” áll, amelyek külön-külön jeleníthetők meg. Az Alkalmazások oldal (a későbbiekben erre Alkalmazások menüként hivatkozunk) a bázisállomáson vagy a mobilegységen rendelkezésre álló összes alkalmazást tartalmazza. A Beállítások oldalon (a későbbiekben Beállítások menü) a bázisállomás, a mobilegység és a telefonálás valamennyi beállítása elérhető.

A következő ábrán a menükre látható példa. A menükben elérhető funkciók/ alkalmazások a belső vezérlőprogram verziójától függően változhatnak.

Váltás a menüoldalak között

A menüoldalak között ugyanúgy válhat, mint a készenléti kijelző oldalai között, azaz a ê és a ë gomb használatával vagy a kijelzőn való vízszintes húzással

¢ 22. oldal).

( Az aktuálisan nem elérhető alkalmazások és beállítások (például azért, mert a

mobilegység a bázisállomás hatótávolságán kívül van) szürkítve jelennek meg.

A telefon használata

Helyiségfigyelés

Érzékenység

Riasztás ide

Szám

1234567890 M

Szerk.

Alacson Magas

Belső Külső

Másik almenü megnyitása

Gomb

Aktuális szám

Beállítások megadása

Beállítások megváltoztatása

Almenü megnyitása

A főmenü valamelyik oldalán érintsen meg egy szimbólumot, és azt a készülék kijelöli. Megnyílik a megfelelő almenü vagy egy új kijelzőoldal az alkalmazás beállítási lehetőségeivel.

Az almenük listaként jelennek meg. A listák a beállítható paramétereket, az aktuális beállítást, a választható beállításokat vagy a bekapcsolás/kikapcsolás gombját tartalmazzák.

A listák bejárása (függőleges görgetés)

Ha a listák (nem az almenük) hosszabbak a kijelzőnél, azaz ha egyszerre nem jeleníthető meg a lista összes bejegyzése, a kijelző alsó és/vagy felső szélén vetett árnyék jelzi azt az irányt, amerre görgetnie kell a lista további részének megtekintéséhez.

Listák függőleges görgetése:

¤ Húzza ujját alulról fölfelé a kijelzőn a lista lefelé görgetéséhez (ez olyan, mintha

a jelenleg látható részt felfelé kitolná a kijelzőről, hogy az alsó rész látható legyen).

¤ Húzza ujját fölülről lefelé a kijelzőn a lista felfelé görgetéséhez.

Amint görgeti a listát, görgetősáv jelenik meg a kijelző jobb oldalán. Ez mutatja a lista látható részének méretét és helyzetét. A listák görgetése nem folytonos, azaz visszafelé kell görgetnie, ha a lista végéről az elejére szeretne visszatérni.

A telefon használata

˜Âí å

Hívások Telefonkönyv Gyorshívó Belső

Műveletek

Számos kijelzőoldal (különösen a listák, például telefonkönyvek, híváslisták) alsó részén műveleti csúszka látható. Ez az aktuális környezetben alkalmazható műveleteket jeleníti meg.

¤ A megfelelő művelet végrehajtásához érintse meg a kívánt elemet.

Példa (mozgatható műveleti csúszka):

Ha az összes művelet nem jeleníthető meg egyszerre egy sorban, általában mozgatható műveleti csúszka jelenik meg. Ezen vízszintesen görgethetők a műveletek.

A műveleti csúszka mozgatása (vízszintes görgetés)

A mozgatható műveleti csúszkán a műveletek mellett a jobb és/vagy a bal oldalon nyíl jelenik meg (lásd a fenti ábrán). Ezek a nyilak jelzik, hogy láthatókon kívül további műveletek találhatók.

¤ A jobbra lévő beállítási lehetőségek megtekintéséhez tegye az ujját az opciós

csúszkára, és húzza azt el balra.

¤ Húzza az ujját balról jobbra a kijelzőn balra lévő beállítási lehetőségek

megtekintéséhez

A két-vonalas opciós csúszka mutatása/elrejtése

Külső kapcsolat létesítésekor és külső hívás alatt a mozgatható helyett két sorból álló műveleti csúszka jelenik meg.

Ha nincs elegendő hely a rendelkezésre álló műveletekhez, a műveleti csúszka alatt megjelenik a szimbólum.

¤ Érintse meg a elemet a további műveletek megtekintéséhez. ¤ Érintse meg a elemet a további műveletek elrejtéséhez.

Számok és szöveg beírása, hibás bejegyzések

A számok és a szöveg beviteléhez megfelelő billentyűzet jelenik meg. A telefonszámok és a rendszerszintű PIN-kód beírásához választható módon megjeleníthető a numerikus billentyűzet. A szöveg bevitele írógép-billentyűzeten történik.

A karakterek beírásához meg kell érinteni a megfelelő karaktert a kijelzőn. A karakterek megjelennek az oldal szöveg- vagy számmezőjében.

Ha több szám- és/vagy szövegmező található az oldalon (például Keresztnév és Vezeté knév a telefonkönyv-bejegyzésnél), beírás előtt a mező megérintésével aktívvá kell tennie azt. Az aktív mezőben villogó kurzor jelenik meg.

A hibás bejegyzések elkerülése érdekében: amikor megérint egy karaktert a billentyűzeten, az nagyítva jelenik meg. Ha ez nem megfelelő, ujját (a kijelzőről való felemelése nélkül) a kívánt karakterre viheti. A karakter csak akkor kerül be a szövegmezőbe, amikor ujját felemeli a kijelzőről.

Hibás bejegyzések javítása

Az utolsó karakter törléséhez érintse meg röviden a $ gombot. A szám- vagy a szövegmező teljes tartalmának törléséhez nyomja meg hosszan a

$ gombot.

Szöveg beírása

¤ Érintse meg a váltás gombot a kisbetű és a nagybetű közötti váltáshoz.

Nagybetűs üzemmódban a billentyűzeten is nagybetűk jelennek meg, egyébként kisbetűk láthatók rajta. A nagybetűs üzemmód csak a következő karakterre érvényes, ezután automatikusan visszaáll a kisbetűs üzemmód.

Telefonkönyv-bejegyzések szerkesztésekor az első betű és a szóközöket követő betűk automatikusan nagybetűk lesznek.

¤ Számjegyek és különleges karakterek beírásához érintse meg az §123§ gombot.

További különleges karakterek megjelenítéséhez érintse meg az Egyebek elemet. A szokásos (kisbetűs) billentyűzethez való visszatéréshez érintse meg

§abc§ gombot.

¤ Speciális karakterek (jelölt/ékezetes karakterek - pl. á, é) beviteléhez érintse meg

hosszan a megfelelő kezdőbetűt, és válassza ki a kívánt karaktert a megjelenő listából.

Az alapértelmezett karakterkészletben található ékezetes karakterek:

a дбавгжеą c çć e ëéèêę i ïíìî

l ł n ńñ o цутфхшő s ßś u üúùûű

y ÿý z źż

A telefon használata

A görög karakterkészletben található ékezetes karakterek:

α ά ε έ η ή ι ίϊΐ ο ό σ ς υ ύϋΰ

A cirill karakterkészletben található ékezetes karakterek:

эёє и йї г ґ ь ъ

A telefon használata

Kijelző nyelve

¤ A cirill karakterkészlet nagy helyigénye miatt a következő betűk az alábbiakban

félkövérrel kiemelt karakterek hosszan történő megnyomásával is beírhatók. Érintse meg a kívánt karaktert.

ц й x ъ ж э

¤ Érintse meg (ha szükséges többször) a ° gombot a karakterkészlet vagy a

billentyűzet elrendezésének váltásához. A következő billentyűzet-elrendezések állnak rendelkezésre:

– Latin (alapértelmezett) karakterkészlet QWERTZ (Közép-Európa), QWERTY

(amerikai alapbeállítás) és AZERTY (francia nyelvű területek)

billentyűkiosztással – Görög karakterkészlet – Cirill karakterkészlet

Különleges funkciók SMS írásakor

Ha az SMS szövege olyan hosszú, hogy teljesen nem jeleníthető meg a szövegmezőben, az első rész felfelé eltűnik a látható területről. Ekkor görgetősáv jelenik meg a szövegmező jobb oldalán, amellyel fel- és lefelé léptetheti a szöveget.

A szövegen belül a kívánt helyre viheti a kurzort, például javításhoz vagy további szöveg beírásához. Érintse meg a kívánt szó bal oldalát, és a kurzor a szó elejére kerül. Érintse meg a kívánt szó jobb oldalát, és a kurzor a szó végére kerül.

Az ezután beírt szöveg az adott szó elé kerül.

Visszatérés készenléti állapotba

¤ Nyomja meg röviden a Hívás befejezése a gombot.

Vagy :

¤ Ha nem nyom meg egyetlen gombot sem, és nem érinti meg a kijelzőt kb.

három percig, a kijelző automatikusan visszatér készenléti állapotba.

Visszatérés az előző kijelzőoldalra

A készenléti állapotú kijelző oldalaihoz hasonlóan csaknem valamennyi más oldalon is megjelenik a ‘gomb a legfelső sor bal oldalán.

¤ Az előző kijelzőoldalra való visszatéréshez érintse meg ezt a gombot

(lépésenként hajtható végre).

* Fontos tudnivalók: ¢ 1. oldal

A billentyűzár és a kijelzőzár be- és kikapcsolása

A billentyűzár és a kijelzőzár megakadályozza a készülék nem szándékos használatát.

A mobilegység készenléti állapotában:

¤ A zárolás be- vagy kikapcsolásához nyomja meg hosszan a v menügombot.

A zárolás bekapcsolásakor rövid ideig megjelenik a következő üzenet: A gombok és a kijelző zárolva vannak. A kijelző megvilágítása kikapcsol.

Ha a billentyűzár bekapcsolása után megérinti a kijelzőt, akkor nem történik semmi; ha pedig megpróbál megnyomni egy gombot, akkor a megfelelő üzenet megjelenik a kijelzőn.

Ha a kézibeszélő hívás jelez, a billentyűzár automatikusan kioldódik és Ön fogadhatja a hívást. Ha fogadta a hívást, a kijelző zár kioldódik.

A billentyűzár és a kijelzőzár ismét aktíválódik, amikor a hívás befejeződik.

Megjegyzés

u Amikor a billentyűzár be van kapcsolva, nem tudja tárcsázni a segélykérő

számokat.

u A kijelző a közelségérzékelő segítségével automatikusan kikapcsol, ha

füléhez emeli a mobilegységet (a kijelző megvilágítása is megszűnik). A kijelző újból bekapcsolódik, amikor elveszi fülétől a mobilegységet. Az érzékelő a fülhallgató mellett jobbra található. Ha hívás alatt véletlenül eltakarja az érzékelőt az ujjával, a kijelző ekkor is zárolódik.

A telefon használata

A menü áttekintése

¤ A főmenü megnyitásához a mobilegység készenléti állapotában nyomja meg röviden a v

gombot. A főmenü az Alkalmazások és a Beállítások oldalból áll.

¤ Az oldalak közötti váltáshoz húzza végig ujját vízszintesen a kijelzőn.

Alkalmazások menü

Főmenü Alkalmazások

Telefonkönyv 46. oldal

Híváslista 42. oldal

—

SMS írása

Szobafigyelő 66. oldal

Naptár 68. oldal

}

Ébresztő 70. oldal

Képernyő-

védők

Hívóképek 70. oldal

[

Hangok 70. oldal

Oldalszám

51. oldal

70. oldal

* Fontos tudnivalók: ¢1. oldal

Beállítások menü

A menü áttekintése

Főmenü Beállítások

Dátum és

idő

Hang-

beállítások

Almenü

Aktuális beállítás

Idő 16. oldal

Dátum

Csengőhang (kézib.) Hangerő 81. oldal

Belső

Külső

Rezgetés

Emlékeztető hang Hangerő

Figyelm. hangok

Megerősítő hang

Akku figyelm.

Tar tá s- zen e

Tová bbi beállí tási lehetőségek

Emelkedő

Belső hívások

Külső hívások

Idővezérlés (csengő ki)

Névtelen - néma

Emelkedő

Jelzés

Oldalszám

A menü áttekintése

Főmenü Beállítások

Kijelző és

gombok

Almenü

Aktuális beállítás

Képernyővédő 79. oldal

Aktiválás

Kiválasztva Diavetítés

Háttérvilágítás 80. oldal

Töl tő be n

Töltő nélkül

Háttérvilágítás ideje

Száminfó a híváslistákban Csak a szám típusa 42. oldal

Új üzenetek jelzése

LED + kijelző

Billentyűzet 79. oldal

Billentyűzet

Gomb vibrálás

Billentyűzet

Betűkkel

Tová bbi beállí tási lehetőségek

Naptár

Digitális óra

Analóg óra

Típus és szám

Oldalszám

Nyelv és

hely

Kézibeszélők

és bázis

* Fontos tudnivalók:

Kijelző nyelve 79. oldal

Ország

Város (körzetszám)

Ez a kézibeszélő 71. oldal

Bejelentkezett kézibeszélők 73. oldal

Csatlakoztatott bázis . bázis1 73. oldal

: . bázis4

Legjobb bázis

¢1. oldal

A menü áttekintése

Főmenü Beállítások

Rendszer Öko mód 65. oldal

Almenü

Aktuális beállítás

Öko mód

Öko mód+

Repeater mód 83. oldal

Biztonsági ellenőrzés

RendszerPIN

Helyi hálózat IP-cím típusa 91. oldal

Firmware frissítése Autom. vizsgál. 90. oldal

Alaphelyzet

Kézibeszélőalaphelyzetbe 83. oldal

Bázisalaphelyzetbe 84. oldal

Lista törlése Emlékeztetők 44. oldal

Tová bbi beállí tási lehetőségek

IP-cím

Alhálózati maszk

Alapért. átjáró

Preferált DNS kiszolgáló

Elmúlt emlékeztetők

Hívások

Elmul. hívások

Fogadott hívások

Kimenő hívások

Üzenetek

Üzenetrögzítő

Tel efo nk öny v

SMS

Oldalszám

84. oldal

* Fontos tudnivalók:

¢1. oldal

A menü áttekintése

Főmenü Beállítások

Szolgáltatás

kiválasztása

Telefónia Autom. felvétel 80. oldal

SMS

központok

Almenü

Aktuális beállítás

Szám letiltása 39. oldal

Bekopogás 39. oldal

Hívásátirányítás Ha foglalt 40. oldal

Átirányítási ide

Belehallgatás 75. oldal

Előhívó 85. oldal

Használat Hívások a híváslistáról

Tárcsázási mód Tone (DTMF) 84. oldal

Újrahívás 80 ms/ ... / 800 ms

Üzenetközpont Aktív küldési központ 54. oldal

Tová bbi beállí tási lehetőségek

Minden hívás

Nincs válasz

Minden hívás

Soha

Impulzus 84. oldal

. üzenetközp. 1 : . üzenetközp. 4

Oldalszám

Bluetooth Saját eszköz 62. oldal

Ismert eszközök

Aktiválás

Talált eszközök Eszköznév

* Fontos tudnivalók:

¢1. oldal

A menü áttekintése

Főmenü Beállítások

Üzenet-

rögzítő

Hangposta Hívószám 61. oldal

Almenü

Aktuális beállítás

Aktiválás 56. oldal

Mód

Üdvözlő üzenet Aktuális közlemény 56. oldal

Tanácsadó üzenet Aktuális tanácsadó üzenet 56. oldal

Felvételhossz 1 perc / 2 perc / 3 perc 59. oldal

Felvétel minôsége Kiváló

Kicsöngéskésleltés Nincs késleltetés

Szelektív ÜR. 58. oldal

Időpont is

Tová bbi beállí tási lehetőségek

Normál

Felhaszn. által felvett

Normál

Felhaszn. által felvett

maximum

LP (normál)

10 mp / 18 mp / 30 mp

Díjtakarékos

Oldalszám

* Fontos tudnivalók:

¢1. oldal

Hívás kezdeményezése

Külső hívás kezdeményezése

¤ Nyissa meg a tárcsázási oldalt, írja be a számot, és röviden nyomja meg a c

gombot.

Vagy :

¤ Nyomja meg és tartsa a c billentyűt lenyomva, majd vigye be a számot.

A tárcsázást a a gomb megnyomásával szakíthatja meg.

Hívás folytatása fejhallgatón

Bluetooth fejhallgató:

Előfeltétel: a Bluetooth be van kapcsolva; élő kapcsolat van a Bluetooth fejhallgató

és a mobilegység között (

¤ Nyomja meg a Hívásfogadás gombot a fejhallgatón.

A mobilegységgel való kapcsolat létesítéséhez akár 5 másodpercre is szükség lehet.

Használja a [ R Hangerő] elemet a Kézibeszélő hangereje/Mikrofon érzékenysége beállításához.

A fejhallgatóról további információt olvashat a hozzá tartozó használati útmutatóban.

Vezetékes fejhallgatók: Előfeltétel: a fejhallgató csatlakoztatva van a mobilegységhez (

¤ Nyomja meg a beszédváltó gombot a fejhallgatón.

További információt a fejhallgató használati útmutatójában olvashat.

¢ 62. oldal).

¢ 6. oldal).

Ha egyidejűleg vezetékes és Bluetooth fejhallgató is csatlakoztatva van, a vezetékes fejhallgató nem használható.

Hívás fogadása

Az alábbi lehetőségek közül választhat:

¤ Nyomja meg a c gombot. ¤ Vegye ki a mobilegységet a töltőből, ha az Autom. felvétel be van kapcsolva

¢ 80. oldal).

(

¤ Gigaset SL910A: érintse meg az [  ÜR.fogadta] elemet a hívás

üzenetrögzítőre való átirányításához (

Hívás fogadása Bluetooth fejhallgatón

Előfeltétel: a Bluetooth be van kapcsolva; élő kapcsolat van a Bluetooth fejhallgató

és a mobilegység között (

Egyszerűen nyomja meg a Hívásfogadás gombot a fejhallgatón, amikor az csenget.

Megjegyzés

¢ 58. oldal).

¢ 62. oldal).

A fejhallgatóról további információt olvashat a hozzá tartozó használati

12:36

Ø w Ú

Külső vonalon keresztül

James Foster

Otthoni: 089 666777888

ÜR.fogadta Csendes

[  ÜR.fogadta] csak Gigaset SL910A készüléken

Csengetés szimbólum vagy hívókép a telefonkönyv-bejegyzésből

A hívó fél neve a telefonkönyvből A szám típusa a telefonkönyvből

és a telefonszám

útmutatóban.

Híváskijelzés

Hívószámkijelzés esetén

Ha a hívó fél száma szerepel a telefonkönyvben, a szám helyett a telefonkönyvbejegyzés szerinti név jelenik meg.

Hívás kezdeményezése

Nincs hívószámkijelzés

A név és a telefonszám helyett a következők jelennek meg:

Megjegyzések a hívószámkijelzéshez (CLIP)

u Külső: a telefonszám nem lett átadva. u Tar tv a: a hívó fél letiltotta a hívószámkijelzést (¢ 39. oldal). u Nem érhető el: a hívó fél nem rendelte meg a hívószámkijelzést.

Ha nem hajt végre beállításokat a készüléken, a hívó fél telefonszáma megjelenik.

A számkijelzés elmaradásának lehetséges okai:

u Nem rendelte meg a számok átvitelét a hálózati szolgáltatónál. u Telefonja olyan alközponton vagy integrált alközponttal (átjáróval) rendelkező

útválasztón keresztül kapcsolódik, amely nem továbbítja az összes adatot.

Megrendelte a hívószám-kijelzési szolgáltatást a hálózati szolgáltatónál?

¤ Érdeklődje meg a hálózati szolgáltatónál, hogy támogatja-e a telefonszámok

megjelenítését, és hogy ez engedélyezve van-e készülékén.

Hívás kezdeményezése

Telefonja alközponton vagy átjárón keresztül van csatlakoztatva?

(további eszköz van a telefon és az épületbekötés között)

¤ Állítsa alaphelyzetbe a rendszert: rövid időre húzza ki tápcsatlakozót. Helyezze

vissza a tápcsatlakozót, és várja meg a készülék újraindítását.

¤ Ellenőrizze az alközpont beállításait, és szükség szerint kapcsolja be a

telefonszámok megjelenítését. Ehhez a rendszer használati útmutatójában keresse meg a CLIP, hívószámkijelzés, hívószám átvitele, hívóazonosító vagy hasonló kifejezést, vagy érdeklődjön a rendszer gyártójánál.

Erről a témakörről a következő webhelyen talál további tudnivalókat: www.gigaset.com/service

Kihangosítás üzemmód

A kihangosítás használatához különféle profilokat állíthat be (¢ 80. oldal).

¤ Ha a kihangosításnál más is hallhatja a beszélgetést, erről tájékoztatnia kell

beszélgetőpartnerét.

Bekapcsolás tárcsázáskor

¤ Írja be a számot, és nyomja meg kétszer a c gombot.

Váltás a mobilegység és a kihangosítás között

Hívás során a kapcsolat létesítésekor és az üzenetrögzítő meghallgatásakor (csak Gigaset SL910A):

¤ Nyomja meg a c gombot, vagy érintse meg a [ † Kihangosítás] elemet.

A mobilegység töltőbe helyezésekor hívás közben:

¤ Nyomja meg hosszan a c gombot, miközben behelyezi a mobilegységet a

töltőbe, és még további 2 másodpercig tartsa lenyomva.

Némítás

Külső hívás közben kikapcsolhatja a mobilegység mikrofonját (a konferenciahívást és a hívásváltást is beleértve). Ilyenkor a másik fél nem hallja Önt, de Ön továbbra is hallja a másik felet.

Némítás, némítás megszüntetése (mikrofon be- és kikapcsolása):

¤ Érintse meg a [ –Némít] elemet.

Biztonsági ellenőrzés

A mobilegység érzékeli a nem biztonságos kapcsolatokat a bázisállomással, amikor harmadik fél is hallhatja a beszélgetést.

Külső hívás létesítésekor vagy külső hívás alatt:

¤ Érintse meg hosszan az állapotsor tetszőleges helyét.

Ha megjelenik a Biztonságos kapcsolat a bázissal felirat, a kapcsolat biztonságos. Ha a Nincs biztonságos kapcsolat a bázissal felirat jelenik meg, célszerű befejeznie

a hívást.

Telefonálás hálózati szolgáltatások használatával

A [ ä Válasszon szolg.-t] almenüben:

Szám letiltása

Be Ki

A [ ä Válasszon szolg.-t] almenüben:

Bekopogás

Aktiválás Kikapcsolás

Telefonálás hálózati szolgáltatások használatával

A hálózati szolgáltatások a hálózati szolgáltató által kínált funkciók. Ezeket a szolgáltatásokat hálózati szolgáltatójától kell megrendelnie (ezek további költséggel járhatnak).

¤ A hálózati szolgáltatásokat nem lehet újraprogramozni. ¤ Ha segítségre van szüksége, forduljon hálózati szolgáltatójához.

A hálózati szolgáltatások két típusba sorolhatók:

u Olyan hálózati szolgáltatások, amelyek bekapcsolása/kikapcsolása és

konfigurálása a következő hívásra, illetve az ezután következő összes hívásra vonatkozik, ha nincs folyamatban hívás. Ezek a hálózati szolgáltatások a Beállítások menü [

u Külső hívás közben bekapcsolt hálózati szolgáltatások. Ezek a hálózati

szolgáltatások külső hívás során választható lehetőségek.

Következő hívásokra vonatkozó hálózati szolgáltatások

¤ Nyissa meg a Beállítások menüt (¢24. oldal). ¤ Érintse meg a [ ä Válasszon szolg.-t] elemet. A Válasszon szolg.-t almenüben

a következő hálózati szolgáltatások érhetők el.

Megjegyzés

A következő szolgáltatások bekapcsolásához/kikapcsolásához általában egy kód küldésére kerül sor a telefonhálózatba.

¤ A telefonhálózatból érkező megerősítő hangjelzés után nyomja meg a a

gombot.

ä Válasszon szolg.-t] almenüjében érhetők el.

Hívószámkijelzés letiltása (CLIR)

Ha nem szeretné, hogy a másik fél lássa telefonszámát, letilthatja a számot (CLIR). A hívószámkijelzés letiltása mindaddig érvényben marad, amíg ki nem kapcsolja a funkciót.

Bekopogás külső hívás közben

Külső hívás közben a bekopogó hangjelzés

újabb fél hívását jelzi.

Telefonálás hálózati szolgáltatások használatával

Bejövő hívás innen

Harry

Elutasít Fe lvesz

A [ äVálasszon szolg.-t] almenüben:

Hívásátirányítás

Ha foglalt

Átirányítási ide

Nincs bevitt

Aktiválás Kikapcsolás

Az ábrán látható üzenet jelenik meg. A következő lehetőségek közül választhat:

Elutasít

A várakozó hívó foglalt jelzést hall.

Felvesz

Miután fogadta az újabb hívást, válthat a két hívó fél között („Hívásváltás”

¢ 41. oldal).

Megjegyzés

A „belső bekopogás külső hívás közben” és a „külső bekopogás belső hívás közben” esetről lásd: 74. oldal.

Hívásátirányítás (CD)

¤ Érintse meg a ’ gombot, és adja meg,

hogy mikor kell átirányítani a hívásokat.

¤ Érintse meg a ’ gombot az

Átirányítási ide elem mellett. meg azt a telefonszámot, amelyre a hívásokat át szeretné irányítani. Hagyja jóvá a è gombbal.

Csak a telefonszám mentése után kapcsolható be a hívásátirányítás.

¤ Adja

Megjegyzés

A hívások átirányítása esetleg többletköltséggel járhat. Erről érdeklődjön a szolgáltatónál.

Hálózati szolgáltatások külső hívás közben

Megbeszélés, hívásváltás, konferencia használata

u Felhívhat egy második külső felet (megbeszélés) u Átkapcsolhat két hívás között (hívásváltás) u Egyszerre beszélgethet két külső féllel (konferenciahívás)

Megbeszélés

Újabb külső hívás kezdeményezése külső hívás alatt. Az első hívás tartás állapotba kerül.

¤ Érintse meg a [ P Konzultáció], majd a Külső elemet. ¤ Adja meg a második

fél telefonszámát.

Az előző hívás tartás állapotba kerül. Létrejön a kapcsolat a második féllel.

¤ Ha a második fél nem válaszol: érintse meg az gombot a kijelző alján.

Telefonálás hálózati szolgáltatások használatával

Megbeszélés befejezése

¤ Érintse meg a megbeszélés melletti / gombot. Újból létrejön a kapcsolat az

első féllel.

Vagy :

¤ Nyomja meg a a gombot. Visszahívást fog kapni az első féltől.

Hívásváltás

Előfeltétel: külső hívást folytat, és egy második felet is felhívott (megbeszélés), vagy

fogadott egy bekopogó hívást. Mindkét fél telefonszáma vagy neve látható a kijelzőn. Az a fél, akivel jelenleg nem

beszél, szürkítve jelenik meg.

¤ Érintse meg a szürkített bejegyzést az erre a partnerre való átkapcsoláshoz.

Az aktív hívás befejezése

¤ Kapcsoljon át arra a félre, akivel be kívánja fejezni a hívást. ¤ Érintse meg a

megfelelő kijelző melletti / gombot. Újból létrejön a kapcsolat a várakozó féllel.

Vagy :

¤ Nyomja meg a a gombot. Visszahívást fog kapni az előzőleg várakozó féltől. ¤ Nyomja meg a Hívásfogadás c gombot.

Konferencia

Előfeltétel: külső hívást folytat, és egy második felet is felhívott (megbeszélés).

¤ Érintse meg a [ Konfer.] elemet. Ön és a két másik fél egyszerre hallják

egymást, és beszélhetnek is egymással.

Konferenciahívás befejezése

¤ Beszélgetés befejezése mindkét résztvevővel: nyomja meg a a gombot. ¤ Visszatérés a hívásváltáshoz: érintse meg ezt az elemet: [KonfVég].

Ekkor újból azzal a féllel kerül kapcsolatba, akivel megkezdte a konferenciát. Bármelyik fél kiléphet a konferenciából, ha megnyomja a Letesz gombot, és bontja

a hívást.

Listák használata

A következők közül választhat: újrahívási lista, bejövő SMS-ek, híváslisták, elmulasztott megbeszélések listája, üzenetrögzítő listája (csak Gigaset SL910A).

Újrahívási lista

Az újrahívási lista a húsz legutoljára tárcsázott hívószámot tartalmazza (számonként legfeljebb 32 számjegy).

Tárcsázás az újrahívási listáról a mobilegység készenléti állapotában:

¤ Nyomja meg a c gombot röviden. ¤ Érintse meg a lista kívánt bejegyzését.

Az újrahívási lista bejegyzéseinek kezelése

¤ Nyissa meg az újrahívási listát. ¤ Érintse meg a kívánt bejegyzés melletti ’

gombot. Megjelenik a bejegyzés részletes nézete. Végrehajtható műveletek: – Hívás: nyomja meg a c gombot. – Bejegyzés törlése. – A hívószám mentése a telefonkönyvbe (mint a telefonkönyv esetében,

50. oldal).

Bejövő SMS-ek

Minden beérkezett SMS a beérkezett üzenetek listájára kerül (¢ 52. oldal).

Üzenetrögzítő listája (csak Gigaset SL910A)

Az üzenetrögzítő listája segítségével meghallgathatja az üzenetrögzítőn lévő üzeneteket (

¢ 57. oldal).

Híváslisták

A telefon különféle hívások tárolására képes:

u Kimenő hívások (š) a Kimenő hívások listáján u Nem fogadott hívások (™) az Elmulasztott hívások listáján u Fogadott hívások (›) és az üzenetrögzítővel felvett hívások

(,csak Gigaset SL910 A) a Fogadott hívások listáján

Az egyes típusokat megtekintheti külön-külön, de egy helyen áttekintheti az összes hívást is (Híváslista). Valamennyi típusú híváslista az adott kategória utolsó 20 hívószámát tartalmazza.

* Fontos tudnivalók: ¢ 1. oldal

Listák használata

Listák megnyitása a menüből

¤ Az Alkalmazások menüben (¢ 24. oldal) érintse meg a [ — Híváslista] elemet.

Megnyílik a legutóbb megjelenített híváslista. A kijelző alsó részén megjelenik az Összes, az Elmulasztott, a Fogadott és a Kimenő felirat.

¤ Érintse meg a kívánt területet a megfelelő lista megnyitásához.

Híváslisták megnyitása az üzenetek oldalról (¢44. oldal).

Listabejegyzés

Az új üzenetek a lista elején jelennek meg. A listabejegyzéseknél a következő adatok láthatók:

u A lista típusa (a legfelső sorban). u A bejegyzés típusát jelző szimbólum. u A hívó fél száma. Helyette a név jelenik meg, ha a hívószámot a telefonkönyvbe

mentette.

u A hívás dátuma és időpontja (ha be van állítva, 16. oldal). u A nem fogadott hívásoknál az adott számról érkezett nem fogadott hívások

száma látható zárójelben.

Ha a szám nincs mentve a telefonkönyvben, a következők is megjelennek:

u A szám típusa, és ha be van állítva (¢46. oldal), a hívó fél telefonszáma.

Az alábbi lehetőségek közül választhat:

¤ Hívó fél visszahívása: röviden érintse meg a megfelelő bejegyzést. ¤ Részletes nézet megnyitása: érintse meg a kívánt bejegyzés melletti ’

gombot. A részletes nézetben bejegyzéseket törölhet, vagy a bejegyzéshez tartozó

telefonszámot felveheti a telefonkönyvbe (

¢ 50. oldal).

Elmulasztott megbeszélések listája

Az elmulasztott (nem nyugtázott) megbeszélések a naptárból (¢ 68. oldal) és a születésnapok ( események listára:

u Nem nyugtázza a megbeszélés/születésnap emlékeztetőjét. u A megbeszélés/születésnap jelzésére hívás közben került sor. u A mobilegység ki volt kapcsolva a megbeszélés/születésnap időpontjában.

A listát a készenléti állapotú kijelző üzenetek oldaláról nyithatja meg ( Ha 20 bejegyzés van tárolva a listán, a következő nem nyugtázott, megbeszélésre

vonatkozó emlékeztetőnél a készülék törli a legrégebbi bejegyzést.

¢ 50. oldal) a következő esetekben kerülnek az Emlékeztetők /

¢ 44. oldal).

Listák használata

™

Új üzenetek száma a listán

Lista szimbólum (lásd alább)

Régi üzenetek száma a listán

Bejegyzések törlése

A mobilegység készenléti állapotában:

¤ Nyissa meg az üzenetek oldalt, és érintse meg a â és a [ ü Törlés] gombot

ebben a sorrendben.

¤ Egymás után érintse meg a törölni kívánt bejegyzéseket, majd érintse meg a

ü Tö rl és ] elemet.

[

A lista teljes tartalmának törléséről lásd: ¢ 44. oldal.

Listák megnyitása a készenléti állapotú kijelző üzenetek oldaláról

u Üzenetrögzítő listája (csak Gigaset SL910A) u Hálózati hangpostafiók (ha a hálózati szolgáltató támogatja ezt a funkciót, és

tárolta a hálózati hangpostafiók számát (

u Bejövő SMS-ek u Nem fogadott hívások listája u Elmulasztott megbeszélések listája (¢43. oldal)

A nem fogadott hívások és az üzenetrögzítő listája (Gigaset SL910A) mindig megjelenik. A hálózati hangpostafiók szimbóluma mindig megjelenik, feltéve, hogy a számot tárolta a készüléken. A többi lista csak akkor látható, ha üzenetet tartalmaz.

A szimbólumok jelentése a következő:

(¢ 52. oldal)

¢ 61. oldal)).

Listák törlése

Az egyes listák teljes tartalmát törölheti:

¤ A Beállítások menüben (¢24. oldal) érintse meg a [ ÊRendszer] elemet.

* Fontos tudnivalók: ¢ 1. oldal

¤ (Szükség szerint görgessen.) ¤ Érintse meg a ’ gombot a Lista törlése elem

mellett.

¤ Érintse meg az üríteni kívánt lista melletti szimbólumot.

¤ A megerősítéshez nyomja meg az Igen gombot.

Az új üzenetek megjelenítésének beállítása

[ gKijelző és billentyűk] almenü

Új üzenetek jelzése

LED + kijelző

Ön kapott

Ã0™



Szimbólum Új üzenet...

... az üzenetrögzítő listáján (csak Gigaset SL910A) vagy a hálózati hangpostafiókban

™

... az Elmulasztott hívások listáján

... az SMS-listán



... az Emlékeztetők / események listáján

Adja meg, hogy az új üzenetek vételét kijelezze-e a kézibeszélő.

¤ A Beállítások menüben (¢24. oldal)

érintse meg a [ gKijelző és billentyűk] elemet.

¤ Kapcsolja be vagy ki az üzenetkijelzőt

a kapcsoló segítségével.

Amikor a kijelző aktív:

Amikor új üzenet érkezik egy listába, figyelmeztető hangjelzés hallható. A fülhallgatól balra lévő üzenet-LED szintén villog.

Készenléti állapotban a következő üzenet jelenik meg:

Az új üzenetek száma a szimbólumok alatt jelenik meg.

¤ Nyissa meg a listát: érintse meg a lista szimbólumát. ¤ Zárja be az üzenetet: érintse meg az x gombot (jobbra fent).

Ha az üzenetet anélkül zárja be, hogy az új üzeneteket tartalmazó listát megnyitná, a LED továbbra is villog.

A hálózati üzenetrögzítő üzeneteiről további tájékoztatást olvashat a használati útmutatóban.

Listák használata

* Fontos tudnivalók: ¢ 1. oldal

A telefonkönyv használata

Új bejegyzés

Név

hozzáadása

Szám hozzáadása

Csengőhang beáll.

Szülinap beállítása

Ment

A telefonkönyv használata

A telefonkönyvet (legfeljebb 500 bejegyzéssel) egyénileg létrehozhatja a mobilegységhez. A listákat/bejegyzéseket másik mobilegységre is átküldheti

¢ 48. oldal).

(

Megjegyzés

A telefonkönyv adott hívószámának gyors eléréséhez a számot elhelyezheti a készenléti állapotú kijelző konfigurálható oldalán (

A telefonkönyv egyes bejegyzéseihez legfeljebb nyolc telefonszámot menthet a kapcsolódó vezeték- és utónévvel, születésnappal/évfordulóval (jelzéssel), VIP csengőhanggal és hívóképpel.

A bejegyzések hosszúsága

8 hívószám: egyenként legfeljebb 32 számjegy

Vezetéknév és utónév: egyenként legfeljebb 16 karakter

A telefonkönyv (telefonkönyv-bejegyzések listájának) megnyitása

¤ Az Alkalmazások menüben érintse meg a [ œTel e fo nk ö ny v] elemet, vagy a

tárcsázási oldalon vagy hívás közben érintse meg a [ œ Tel efonk önyv] elemet.

¢ 76. oldal).

Új bejegyzés létrehozása a telefonkönyvben

¤ Nyissa meg a telefonkönyvet. ¤ Érintse

meg az [dÚj bejegyzés] elemet.

¤ Érintse meg az egyes mezőket a

bejegyzés megfelelő összetevőjének beírásához.

A Szám hozzáadása mezőt nyolcszor érintheti meg, így nyolc hívószámot rendelhet az adott bejegyzéshez.

Bejegyzés létrehozásához legalább egy

hívószámot meg kell adnia.

A szomszédos ábrán látható összetevőket mentheti.

Ha rendelkezésre áll, az egyes összetevőket erősítse meg a è vagy a [ ‰ Választás] gombbal.

A telefonkönyv használata

Alapértelmezett hívószám beállítása

Ha több hívószámot adott meg, a ±/Ø (zöld) beállítás egyike jelenik meg minden szám mellett.

¤ Adja meg a bejegyzéshez tartozó alapértelmezett hívószámot a megfelelő

beállítás megérintésével (Ø = alapértelmezett hívószám). Ha egy bejegyzéshez csak egy hívószám tartozik, ez az alapértelmezett szám.

A készülék az alapértelmezett hívószámot tárcsázza, amikor megérinti az adott telefonkönyv-bejegyzést.

Telefonkönyv-bejegyzés mentése

¤ Érintse meg a [ èMent] elemet.

A telefonkönyv-bejegyzések sorrendje

Megadhatja, hogy a bejegyzéseket a vezetéknév vagy az utónév szerint kívánja-e rendezni. A [ Y Ve zetékn év] és az [ Y Utónév] beállítás közötti választással megadhatja a rendezési szempontot.

Ha nem adott meg nevet, az alapértelmezett hívószám jelenik meg a vezetéknév mezőben. Az ilyen bejegyzések, a rendezési szemponttól függetlenül, mindig a lista elején jelennek meg.

A sorrend a következő: szóköz | számjegyek (0–9) | betűk (betűrendben) | egyéb karakterek.

Telefonkönyv-bejegyzés kijelölése, mozgás a telefonkönyvben

Ha a telefonkönyv olyan sok bejegyzést tartalmaz, hogy az összes nem jeleníthető meg egyszerre, betűrendes tárgymutató látható a jobb oldalon. Az alábbi lehetőségek közül választhat:

u Görgessen függőlegesen a keresett névig (¢25. oldal). u Érintse meg az első betűt a tárgymutatóban. A kijelzés az adott betűvel kezdődő

első névre ugrik. Ha szükséges, görgessen a kívánt bejegyzésre. A művelet alatt a tárgymutató helyett ideiglenesen egy görgetősáv jelenik meg.

Tárcsázás a telefonkönyv segítségével

¤ Nyissa meg a telefonkönyvet (¢ 46. oldal).

Az alábbi lehetőségek közül választhat:

¤ Nyomja meg a c gombot. A készülék a bejegyzés zöld ponttal jelölt

alapértelmezett hívószámát tárcsázza.

Vagy :

¤ Érintse meg a nevet a bejegyzésben. A készülék a bejegyzés alapértelmezett

hívószámát tárcsázza. Kivétel: ha a telefonkönyvet a tárcsázási oldalról nyitotta meg, a telefonszám átkerül a hívószám mezőjébe, és szükség szerint bővíthető.

Vagy :

¤ Érintse meg a bejegyzéshez tartozó ’ gombot, és a részletes nézetben érintse

meg a kívánt hívószámot.

A telefonkönyv használata

A telefonkönyv bejegyzéseinek kezelése

Bejegyzés megtekintése (részletes nézet)

¤ Nyissa meg a telefonkönyvet (¢ 46. oldal). ¤ Érintse meg a kívánt bejegyzés

melletti ’ gombot.

A bejegyzésre vonatkozó összes adat megjelenik.

Bejegyzés módosítása

¤ Érintse meg a [ N Szerk.] elemet. Folytassa az itt leírtak szerint: „Új bejegyzés

létrehozása a telefonkönyvben” (

¢ 46. oldal).

¤ Vezetéknév, utónév vagy hívószám módosítása/törlése: érintse meg a

megfelelő

¤ Törölje a nevet/hívószámot a ç gombbal. ¤ Szükség szerint írja be

az új nevet/új hívószámot.

’ gombot. ¤ Ha szükséges, érintse meg a megfelelő mezőt.

¤ Hagyja jóvá a è gombbal.

¤ Hívókép, VIP csengőhang vagy születésnap hozzárendelésének törlése: érintse

meg a kívánt bejegyzés melletti

[ ÷Nincs dallam] vagy a [ þ Nincs szülinap] elemet.

Bejegyzés törlése

’ gombot. ¤ Érintse meg a [ ^ Nincs kép], a

¤ A részletes nézetben érintse meg a [ ü Tör l és ] elemet. ¤ A megerősítéshez

nyomja meg az Igen gombot.

Telefonkönyv összes bejegyzésének törlése (lásd: „Listák törlése”,

44. oldal)

A telefonkönyvbe még felvehető bejegyzések számának megjelenítése

¤ Nyissa meg a telefonkönyvet készenléti állapotban. ¤ Érintse meg a

[ XKapacitás] elemet.

Bejegyzés/telefonkönyv átvitele másik mobilegységre

Előfeltételek:

u A küldő és a fogadó mobilegység azonos bázisállomásra van bejelentkeztetve. u A másik mobilegység és a bázisállomás is tud telefonkönyv-bejegyzéseket

küldeni és fogadni.

Átvihet teljes telefonkönyvet, önálló bejegyzést vagy több önálló bejegyzést.

Megjegyzés:

u A külső hívások megszakítják az átvitelt. u A hívóképek és a hangok nem kerülnek át. A születésnapnál csak a dátum

átvitelére kerül sor.

u Két névjegykártyás mobilegység közötti átvitelnél:

Ha a fogadó még nem rendelkezik ilyen nevű bejegyzéssel, új bejegyzés jön létre.

Ha már van ilyen nevű bejegyzés, ez az új hívószámokkal bővül. Ahol összesen már nyolcnál több hívószám lenne, újabb bejegyzés jön létre azonos névvel.

A telefonkönyv használata

u Ha a fogadó nem névjegykártyás mobilegység: bejegyzés jön létre minden

egyes hívószámhoz.

u Mobilegységére nem névjegykártyás mobilegységről érkeznek bejegyzések: a

már mentett hívószámmal rendelkező bejegyzéseket elutasítja, egyébként új bejegyzés jön létre.

Egyes bejegyzések átvitele

¤ Nyissa meg a bejegyzés részletes nézetét (¢48. oldal). ¤ Érintse meg a

[ =Másolás] elemet. fogadó mobilegységet.

Sikeres átvitel után:

¤ Nyomja meg a Belső kézibeszélő gombot. Jelölje ki a

¤ Érintse meg az Igen gombot, ha további bejegyzést szeretne küldeni. Ellenkező

esetben érintse meg a Nem gombot.

Egész telefonkönyv átvitele

Nyissa meg a telefonkönyvet (¢ 46. oldal).¤ Érintse meg a következőt: [ : Lista küldése].

a vevő mobilegységet.

¤ Válaszoljon a következő jelzésre ezzel: Belső kézibeszélő. ¤Válas sza ki

A telefonkönyv átvitele névjegykártyaként Bluetooth segítségével

¤ Telefonkönyv küldése: nyissa meg a telefonkönyvet. ¤ Érintse meg a [ :Lista

küldése] elemet.

Vagy :

¤ Bejegyzés küldése: nyissa meg a bejegyzés részletes nézetét. ¤ Érintse meg a

[ =Másolás] elemet.

¤ A megjelenő kérdésre válaszoljon a Bluetooth készülék gomb megnyomásával.

Szükség szerint bekapcsolódik a Bluetooth funkció.

¤ Jelölje ki a fogadót az Ismert eszközök (¢ 63. oldal) listán, vagy érintse meg a

þ Keres] elemet, és jelölje ki a fogadót a Talált eszközö k listán. Írja be a

[ fogadó PIN-kódját, és érintse meg a è gombot.

Névjegykártya fogadása Bluetooth segítségével

Előfeltétel: a mobilegység készenléti állapotban van. A Bluetooth funkció be van

kapcsolva.

¤ Ha a küldő szerepel az Ismert eszközök (¢63. oldal) listán, a fogadás

automatikusan megtörténik.

¤ Ha a küldő nem szerepel az Ismert eszközök listán, írja be a küldő készülék PIN-

kódját, és érintse meg a è gombot.

A telefonkönyv használata

A kijelzett hívószám felvétele a telefonkönyvbe

A listákon, például a híváslistán, újrahívási listán, üzenetrögzítő listáján vagy SMSben megjelenő számokat a telefonkönyvbe másolhatja. Az éppen tárcsázott vagy tárcsázáshoz beírt számot is másolhatja.

¤ Érintse meg a [ ¬ Másolás] vagy a [Másolás t.könyvbe] elemet.

Végrehajtható műveletek: – Új bejegyzés létrehozása (¢46. oldal): a szám a bejegyzés első számaként

kerül másolásra, és típusa Otthoni lesz. – Szám hozzáadása meglévő bejegyzéshez:

Jelöljön ki egy bejegyzést.

Vagy

Jelölje ki a felülírni kívánt számot.

¤ Érintse meg ezt az elemet: hozzáadása

¤ Érintse meg az Igen gombot.

Hívószám másolása a telefonkönyvből

¤ Az adott helyzettől függően nyissa meg a telefonkönyvet a [ œTel ef on kö ny v]

vagy œ gombbal.

¤ Az alapértelmezett szám másolásához érintse meg a kívánt bejegyzést.

Vagy : Érintse meg a bejegyzés melletti ’ gombot, majd érintse meg a másolni kívánt

számot.

Évfordulóra emlékeztető hívás

Az emlékeztető hívás készenléti állapotban szólal meg. Az alábbi lehetőségek közül választhat:

¤ Érintse meg az SMS írása elemet, vagy ¤ Érintse meg a Ki elemet az emlékeztető hívás nyugtázásához és a kilépéshez.

Ha éppen telefonál, az emlékeztető hívást csak egyetlen figyelmeztető hang jelzi a mobilegységen.

A hívások alatt kijelzett és a nem nyugtázott évfordulók az elmulasztott megbeszélések listájára kerülnek (

¢ 43. oldal).

SMS (szöveges üzenetek) küldése és fogadása

· ¢

SMS (szöveges üzenetek) küldése és fogadása

A készülék értékesítéskor azonnal képes SMS üzenetek küldésére.

Előfeltételek:

u Engedélyezve van a hívószámkijelzés. u Hálózati szolgáltatója támogatja az SMS funkciót a vezetékes hálózaton. u SMS üzenetek fogadásához regisztráltatnia kell készülékét a hálózati

szolgáltatónál.

SMS írása/küldése

A rendszer láncolt (legfeljebb négy önálló SMS üzenetből álló) SMS küldésére képes egyetlen üzenetként. A láncolás automatikusan történik.

¤ SMS írása: nyissa meg az Alkalmazások menüt. ¤ [ SMS írása] ¤ Érintse

meg a Címzett mezőt.

¤ Hagyja jóvá a è gombbal. ¤Érintse meg az Üzenet mezőt. ¤ Írj a be az

együtt.

SMS szövegét (a szöveg és a különleges karakterek beviteléről itt olvashat:

¢ 27. oldal). ¤ Hagyja jóvá a è gombbal.

¤ SMS küldése: érintse meg ezt az elemet: [ Küldés].

Megjegyzés

Külső hívás esetén, vagy ha 3 percnél hosszabb ideig megszakítja az írást, a készülék automatikusan menti a szöveget a vázlatlistába. Ha megtelt a memória, az SMS törlődik.

¤ Írja be a címzett telefonszámát előhívószámmal

Vázlatlista, SMS ideiglenes tárolása írás közben

Az ideiglenesen tárolt SMS üzeneteket később módosítja és elküldheti. SMS írása közben (

¢ 51. oldal):

¤ Zárja le a szövegbevitelt a è gombbal. ¤ Érintse meg a [ èMent] elemet.

SMS megnyitása a vázlatlistából

¤ Nyissa meg az Alkalmazások menüt. ¤ [ SMS írása] ¤ [ ; Váz latok]

¤ Érintse meg a kívánt bejegyzést a vázlatlistán.

Ekkor törölheti az SMS üzenetet ([ ü Tö rl és ] ) vagy folytathatja az írást ([ NSzerk.],

¢ 51. oldal).

* Fontos tudnivalók: ¢ 1. oldal

SMS (szöveges üzenetek) küldése és fogadása

Új (olvasatlan) SMS üzenetek száma a listán

Régi üzenetek száma a listán

SMS fogadása

Minden bejövő SMS a beérkezett üzenetek listájára kerül, és a láncolt SMS üzenetek általában egy üzenetként jelennek meg.

Az első csengetés némításának be- és kikapcsolása

¤ Nyissa meg a Beállítások menüt, és írja be a számkódot a szolgáltatási

funkciókhoz (

¢ 86. oldal).

¤ Ha az első csengetést némítani kell, írja ezt: A 9 A.

Ellenkező esetben írja ezt: A 9 0.

Beérkezett SMS üzenetek

A beérkezett üzenetek listája tartalmazza az összes beérkezett SMS üzenetet, valamint azokat, amelyeket hiba miatt nem lehetett elküldeni.

Az új SMS üzeneteket felirat jelzi a mobilegységen ( üzemmódban, villogó LED is jelezheti (ha ez be van állítva, lásd: 45. oldal), illetve ekkor figyelmeztető hangjelzés hallható.

A beérkezett üzenetek listájának megnyitása

Ha a beérkezett üzenetek listája (olvasott vagy olvasatlan) üzeneteket tartalmaz, a következő szimbólum jelenik meg a készenléti állapotú kijelző üzenetek oldalán:

¢ 45. oldal) készenléti

¤ Érintse meg a szimbólumot a beérkezett üzenetek listájának megnyitásához.

Ha a beérkezett üzenetek listája új (olvasatlan) SMS üzeneteket tartalmaz, a listát a készenléti állapotú kijelzőn megjelenő üzenet segítségével is megnyithatja

¢ 45. oldal):

(

¤ Érintse meg a · elemet.

* Fontos tudnivalók: ¢ 1. oldal

SMS (szöveges üzenetek) küldése és fogadása

Bejövő SMS-ek

Valaki Viktor

8:30, Otthoni

01231234567

Tegnap, 8:03, Munkahelyi

Ismeretlen

08.06, 11:09,

Új

1 2

¾¢

Bejegyzések a beérkezett üzenetek listáján

A lista bejegyzéseinél megjelenik a feladó és a beérkezés dátuma (lásd a példát):

1. Telefonszám vagy név és a szám

típusa (ha a szám szerepel a telefonkönyvben). Ismeretlen, ha a telefonszám nem érhető el.

2. SMS állapota:

· (vörös): új (olvasatlan) SMS

üzenet

· (fehér): régi (olvasott) SMS

üzenet, a beérkezés dátumával és időpontjával.

3. Új SMS üzenet írásához érintse meg

az [ mÚj] elemet (

¢ 51. oldal).

Megjegyzés

A lista teljes tartalmának törléséről lásd: 44. oldal.

SMS üzenetek olvasása és kezelése

¤ Érintse meg a kívánt bejegyzést a beérkezett üzenetek listáján. Az alábbi

lehetőségek közül választhat:

u [ ®Vála szol]: SMS írása és küldése a feladónak (¢ 51. oldal). u [ NSzerk.]: az SMS szövegének módosítása és visszaküldése a feladónak

¢ 51. oldal).

(

u [ Küldés]: az SMS továbbítása másik számra (¢ 51. oldal). u [ üTör lé s ]: az SMS törlése. u A c gomb megnyomása: az SMS feladójának felhívása. u Feladó/üzenet szövegében lévő szám megérintése

A szám felhívása vagy mentése a telefonkönyvbe ( lehet szóközzel tagolt. Ha különleges karaktert tartalmaz (+ - / stb.), a készülék két számnak tekinti. Egy csatolt postafiók-azonosító is bekerül a telefonkönyvbe.

¢ 50. oldal). A szám nem

SMS (szöveges üzenetek) küldése és fogadása

Üzenetközpont

Aktív küldési központ

. üzenetközp.1

Nincs bevitt

. üzenetközp.2

Nincs bevitt

1 432

Az SMS-központ beállítása

Legalább egy SMS-központ számát tárolnia kell a készüléken, különben nem nyitható meg a [ SMS írása] almenü az Alkalmazások menüben.

A készülék minden beírt SMS-központból fogadja az SMS üzeneteket, amíg azok regisztrálva vannak a szolgáltatónál. Az SMS üzenetek elküldése az aktív küldési központként megadott SMS-központon keresztül történik (

SMS-központ megadása/módosítása, küldési központ beállítása

¤ Nyissa meg a Beállítások menüt

¢ 24. oldal). ¤ [ Ë Üzenetközpont]

(

¤ Érintse meg a ’ gombot egy SMS-

központ mellett.

¤ Adja meg az SMS-központ

telefonszámát. gombbal.

¤ Hagyja jóvá a è

¤ Ha szükséges, ismételje meg a műveletet

más SMS-központokhoz is.

¤ Aktív küldési központ megadása:

a kijelző tetején érintse meg annak az SMS-központnak a számát (1–4), amelyet küldési központként szeretne használni. A 2–4. SMS-központ esetében a beállítás csak a következő SMS üzenetre érvényes.

SMS küldése alközpontba

u A hívószámkijelzést továbbítani kell az alközpont mellékére (CLIP). u Ha szükséges, az előhívószámot az SMS-központ telefonszáma elé kell írni

(alközponttól függően). Teszt: küldjön SMS üzenetet saját telefonszámára előhívószámmal és

előhívószám nélkül.

u Ha az SMS a mellékvonal hívószáma nélkül lett elküldve, a címzett nem fog tudni

közvetlenül válaszolni.

ISDN-alközpontok esetében csak a bázisállomáshoz rendelt MSN-számmal lehet SMS üzeneteket küldeni és fogadni.

¢ 54. oldal).

Az SMS funkció be- és kikapcsolása

Az SMS funkció kikapcsolása után nem lehet SMS üzeneteket küldeni és fogadni a telefonnal. Azonban az összes beállítás, valamint a beérkezett üzenetek listája és a vázlatlista bejegyzései ekkor is megmaradnak.

¤ Nyissa meg a Beállítások menüt, és írja be a számkódot a szolgáltatási

funkciókhoz (

¢ 86. oldal).

¤ Az SMS funkció kikapcsolása: írja be a következő számokat: B F 0.

Az SMS funkció újbóli bekapcsolása (alapértelmezés): írja be a következő számokat: B F A.

SMS (szöveges üzenetek) küldése és fogadása

Az SMS funkcióval kapcsolatos hibák elhárítása

E0 A hívószámkijelzés véglegesen korlátozva van (CLIR), vagy nincs bekapcsolva.

FE Hiba történt az SMS átvitele során.

FD Nem sikerült kapcsolatot létesíteni az SMS-központtal, lásd az egyéni hibaelhárítást.

Egyéni hibaelhárítás hibaüzeneteknél

Nem tud üzeneteket küldeni.

1. A hívószámkijelzés (CLIP) nincs megrendelve.

¥ Rendelje meg a funkciót a hálózati szolgáltatónál.

2. Az SMS küldése megszakadt (például egy hívás miatt).

¥ Küldje el újra a szöveges üzenetet.

3. Hálózati szolgáltatója nem támogatja ezt a funkciót.

4. Nincs megadva hívószám a küldési központhoz, vagy az helytelen.

¥ Adja meg a hívószámot (¢54. oldal).

Hiányos szövegű SMS érkezik.

1. Megtelt a telefon memóriája.

¥ Törölje a régi SMS üzeneteket.

2. A hálózati szolgáltató még nem küldte el az üzenet további részét.

Egy ideje nem kap SMS üzeneteket.

A hívásátirányításnál vagy a hálózati üzenetrögzítőnél a Minden hívás beállítás van érvényben.

¥ Módosítsa a hívásátirányítás beállításait (¢40. oldal).

Az SMS üzenet „visszapattan”.

1. Nincs bekapcsolva a „hívószámkijelzés”.

¥ Rendelje meg a funkciót a hálózati szolgáltatónál (külön díj ellenében).

2. Mobilszolgáltatója és az SMS szolgáltató nem működik együtt.

¥ Érdeklődjön SMS szolgáltatójánál.

3. A telefon nincs regisztrálva az SMS szolgáltatónál.

¥ Küldjön egy SMS üzenetet a telefon regisztrálásához SMS üzenetek fogadására.

Csak napközben kap üzeneteket.

A telefon nincs regisztrálva az SMS szolgáltatónál.

¥ Érdeklődjön SMS szolgáltatójánál. ¥ Küldjön egy SMS üzenetet a telefon regisztrálásához SMS üzenetek fogadására.

A Gigaset SL910A bázisállomás üzenetrögzítőjének használata

[ ¶Üzenetrögzítő] almenü

Aktiválás

Mód

Üdvözlő

üzenet

Tanácsadó

üzenet

Idő

kontroll

Csak Mód = Idő esetén

Üdvözlés forrása

00:00

Tanácsadó üzenet forrása

00:00

A Gigaset SL910A bázisállomás üzenetrögzítőjének használata

Kezelés a mobilegység segítségével

Állítsa be az üzenetrögzítőt az állapotoldal (¢ 23. oldal) vagy az Üzenetrögzítő almenü használatával:

¤ Nyissa meg a Beállítások menüt (¢24. oldal). ¤ [

¤ Ha szükséges, görgessen a kívánt funkcióhoz.

Az üzenetrögzítő be- és kikapcsolása, az üzemmód beállítása

¤ Aktiválás: a gombbal be- vagy

kikapcsolhatja az üzenetrögzítőt.

¤ Mód: a következők közül választhat:

– Üdvözlő üzenet: a hívó fél hallja

az üdvözlő üzenetet, és üzenetet

hagyhat; – Tanácsadó üzenet: a hívó fél hallja az

üdvözlő üzenetet, de nem hagyhat

üzenetet; – Idő: az Üdvözlő üzenet üzemmód

bekapcsolása a nap adott időszakára,

ezen időszakon kívül a Tan ác sa dó

üzenet lesz érvényes. Érintse meg a megfelelő területet (a

bekapcsolt üzemmód ki lesz jelölve).

Az Idő esetében a következő mezők jelennek meg (előzőleg be kell állítani a pontos időt):

¤ Üdvözlés forrása / Tanácsadó üzenet forrása: érintse meg a megfelelő ’

gombot.

üzemmódnak be kell kapcsolnia.

Ha nincs saját üdvözlő üzenet, a készülék az alapértelmezett üzenetet használja.

¤ Adja meg azt az időpontot (¢ 16. oldal), amikor az adott

¤ Lépjen vissza a ‘ gombbal.

Üzenetrögzítő]

Üdvözlő/tájékoztató üzenet felvétele, lejátszása, törlése

Az új üdvözlő üzenet rögzítése törli az előzőleg mentett üzenetet.

¤ Nyissa meg az [

görgessen az Üdvözlő üzenet / Tanácsadó üzenet elemre. gombot az Üdvözlő üzenet / Tanácsadó üzenet funkció mellett.

Felvétel

¤ Érintse meg a [ ý Saját felvétel] / [ ý Újra felvesz] elemet. ¤Rögzítse az

Üzenetrögzítő] almenüt (¢56. oldal). ¤ Ha szükséges,

üdvözlő üzenetet a készenléti hangjelzés után (az üzenet időtartama 3 és

180 másodperc közötti lehet).

elemet.

¤ Érintse meg a ’

¤ A befejezéshez érintse meg a [Vége]

A Gigaset SL910A bázisállomás üzenetrögzítőjének használata

Új üzenetek száma

Üzenetek száma összesen

Üzenetrögzítő

Anne Sand

Ma, 8:30

01231234567

Tegn ap, 8:0 3

Nem érhető el

08.06, 11:09,

Összes új

1 2

A felvétel megszakítása: nyomja meg a a gombot röviden, vagy érintse meg a ‘ gombot.

Megjegyzés

u A felvétel befejeződik, ha a készülék 3 másodpercnél hosszabb szünetet

észlel.

u Ha megszakítja a felvételt, a készülék az alapértelmezett üdvözlő üzenetet

fogja használni.

u Ha megtelt az üzenetrögzítő memóriája, az üzenetrögzítő átkapcsol

Tanácsadó üzenet módba. A régi üzenetek törlése után a készülék visszakapcsol Üdvözlő üzenet módba.

Lejátszás

¤ Érintse meg a [ û Lejátszás] elemet. Ha nem rögzített saját üdvözlő üzenetet,

akkor az alapértelmezett üzenetet fogja hallani.

¤ A lejátszás alatt új üdvözlő üzenet rögzítéséhez érintse meg az [ ýÚj] elemet.

Tö rl és

¤ Érintse meg a [ ü Tö rl és ] elemet. ¤ A megerősítéshez nyomja meg az Igen

gombot.

Üzenetek lejátszása

Az üzenetrögzítő listáját az üzenetek oldal következő ikonjával nyithatja meg:

¤ Érintse meg az ikont az üzenetrögzítő listájának megnyitásához.

A lista bejegyzései az alábbi példához hasonlóan jelennek meg:

1. Telefonszám vagy név és a szám

típusa (ha a szám szerepel a telefonkönyvben). Nem érhetõ el, ha telefonszám nem érhetõ el.

2. Üzenet állapota:

Ã (vörös): új üzenet, beérkezés

dátuma és idõpontja.

Ã (fehér): régi üzenet, beérkezés

dátuma és idõpontja.

Új üzenetek lejátszása

¤ Érintse meg az [ û Összes új] elemet.

A Gigaset SL910A bázisállomás üzenetrögzítőjének használata

Egyedi üzenetek lejátszása

¤ Érintse meg a kívánt bejegyzést az üzenetrögzítő listáján.

A lejátszás alatt a Hívásinfó jelenik meg. Az alábbi lehetőségek közül választhat:

u [ RHangerő] ¤ A lejátszás hangerejének beállítása. u [ ö5 mp] ¤ 5 másodpercnél hosszabb lejátszás után visszaugrás

5 másodpercet. 5 másodpercnél rövidebb lejátszás után visszaugrás az aktuális üzenet elejére.

u [ üTör lé s ] ¤ Az üzenet törlése a lejátszás alatt. u [ ¬Másolás] ¤ A szám másolása a telefonkönyvbe (¢50. oldal).

Az összes régi üzenet törlése

Lásd: „Listák törlése”, 44. oldal.

Hívás fogadása az üzenetrögzítőről

Az üzenetrögzítő hívást fogadott:

¤ Érintse meg a következőt: [ ‰ Felvesz].

Ha a hívás fogadásakor már 3 másodperc rögzítésre került, a készülék azt új üzenetként menti.

Külső hívás átirányítása az üzenetrögzítőre

Az üzenetrögzítő be van kapcsolva. Elegendő szabad hely van a memóriában. Külső hívást jelez a mobilegység:

¤ Érintse meg az [  ÜR.fogadta] elemet. Az üzenetrögzítő azonnal elindul

Üdvözlő üzenet üzemmódban.

Külső hívás kétirányú rögzítése

¤ Tájékoztassa a hívó felet, hogy a beszélgetést rögzíti. ¤ Az opciós csúszkában érintse meg ezt: majd ezt: [ ý Felvétel] a kétirányú

felvétel elindításához. A felvétel leállításához, érintse meg a következőt:

ý Felvétel vége].

[

A kétirányú felvétel az üzenetrögzítő listáján új üzenetként jelenik meg. Ha megtelik a memória, a vége hangjelzést hallható, és a kétirányú rögzítés megszakad.

A hívásmegfigyelés be- és kikapcsolása a mobilegységen

A hívásmegfigyelés végleges be- és kikapcsolása

¤ Az Üzenetrögzítő almenüben (¢56. oldal) görgessen a Szelektív ÜR. elemhez.

¤ A megfelelő gombbal kapcsolja be vagy ki a hívásmegfigyelést.

A hívásmegfigyelés kikapcsolása az aktuális felvételnél

¤ Érintse meg a következőt: [ ”Csendes].

A Gigaset SL910A bázisállomás üzenetrögzítőjének használata

A felvételi idő lejátszásának be- és kikapcsolása

¤ Az Üzenetrögzítő almenüben (¢56. oldal) görgessen az Időpont is elemhez.

¤ A megfelelő gombbal kapcsolja be vagy ki a funkciót.

A rögzítési paraméterek beállítása

Az üzenetrögzítőhöz alapértelmezett beállítások tartoznak.

¤ Az Üzenetrögzítő almenüben (¢56. oldal) szükség szerint görgessen a

következő bejegyzésekhez. paraméter mellett.

¤Érintse meg a ’ gombot a megfelelő rögzítési

¤ Érintse meg a kívánt beállítást (Ø = kiválasztva). ¤ Térjen vissza az almenühöz a

‘ gombbal.

A következő rögzítési paramétereket állíthatja be:

u Felvételhossz: 1 perc, 2 perc, 3 perc vagy maximum. u Felvétel minôsége: LP (normál) vagy Kiváló. u Kicsöngéskésleltés: Nincs késleltetés, 10 mp, 18 mp, 30 mp vagy Díjtakarékos.

Díjtakarékos üzemmódban a következők vonatkoznak a csengetés késleltetésére:

– Ha vannak új üzenetek, a hívás fogadására 10 másodperc után kerül sor. – Ha nincsenek új üzenetek, a hívás fogadására 18 másodperc után kerül sor.

Ennek megfelelően mintegy 15 másodperc után tudni fogja, hogy nincsenek

új üzenetek.

A csengetés késleltetésére beállított idő meghatározza, hogy a hívó félnek mennyi ideig kell várakoznia, amíg az üzenetrögzítő fogadja a hívást.

A hangos figyelmeztetés és az alapértelmezett üdvözlő üzenet nyelvének módosítása

¤ Nyissa meg a Beállítások menüt, és írja be a számkódot a szolgáltatási

funkciókhoz (

¢ 86. oldal).

¤ A számkód B A 0 a lengyel, B A A a magyar és B A B az angol

nyelvhez.

* Fontos tudnivalók: ¢ 1. oldal

A Gigaset SL910A bázisállomás üzenetrögzítőjének használata

Kezelés utazás közben (távoli kezelés)

Bármilyen másik telefonról (például szállodából, mobiltelefonról) ellenőrizze vagy kapcsolja be az üzenetrögzítőt.

Előfeltételek: az aktuális rendszerszintű PIN-kód eltér a 0000 értéktől (¢ 84. oldal), és a másik telefon hangfrekvenciás tárcsázású (DTMF). Másik megoldásként kódtovábbítót is használhat (ezt külön kell megvásárolni).

Az üzenetrögzítő bekapcsolása

Előfeltétel: az üzenetrögzítő ki van kapcsolva.

¤ Hívja saját telefonszámát, és hagyja kicsengeni, amíg készüléke a PIN-kód

megadását nem kéri.

¤ Írja be a rendszerszintű PIN-kódot 10 másodpercen belül.

Az üzenetrögzítő hívása és üzenetek lejátszása

Előfeltétel: az üzenetrögzítő be van kapcsolva.

¤ Hívja saját telefonszámát, és az üdvözlő üzenet meghallásakor nyomja meg a

9 gombot.

Ezután az üzenetrögzítőt a billentyűzet segítségével kezelheti. A következő gombokat használhatja:

A Az időjelzés lejátszása közben:

B A lejátszás leállítása. A folytatáshoz nyomja meg újra.

3 Ugrás a következő üzenetre. D Öt másodperces visszalépés az aktuális üzenetben. 0 Az aktuális üzenet törlése. : Előzőleg lejátszott üzenet visszaállítása „új” állapotúra.

¤ Írja be készülékének rendszerszintű PIN-kódját.

ugrás az előző üzenetre. Üzenet lejátszása közben: ugrás az aktuális üzenet elejére.

Körülbelül 60 másodpercnyi szünet után a kapcsolat megszakad.

A távoli kezelés megszakítása

¤ Nyomja meg a hívásbefejező gombot, vagy tegye vissza a kézibeszélőt.

Megjegyzés

Az üzenetrögzítő a következő esetekben megszakítja a kapcsolatot:

u Ha helytelen rendszerszintű PIN-kódot ad meg. u Ha nincs üzenet az üzenetrögzítőn. u A fennmaradó memória mennyiségének közlése után.

A hálózati hangpostafiók használata

Új üzenetek vannak a hálózati hangpostafiókban

A hálózati hangpostafiók használata

A hálózati hangpostafiókot csak akkor használhatja, ha megrendelte szolgáltatójától, és a hálózati hangpostafiók számát mentette a készüléken.

¤ Nyissa meg a Beállítások menüt (¢ 24. oldal). ¤ Érintse meg a [

elemet.

A hálózati hangpostafiók számának megadása

¤ Érintse meg a ’ gombot a Hívószám elem mellett. ¤ Írja be a hálózati hangpostafiók

telefonszámát.

A telefonszám mentése után a következő szimbólum jelenik meg a készenléti állapotú kijelző üzenetek oldalán (ha a hálózati szolgáltatója támogatja ezt a funkciót):

A hálózati hangpostafiók üzeneteinek lejátszása

A készenléti állapotú kijelző üzenetek oldalán:

¤ Hagyja jóvá a è gombbal.

¤ Érintse meg a hálózati hangpostafiók szimbólumát. A készülék közvetlenül hívja a hálózati

hangpostafiókot. Meghallgathatja az üzeneteket.

Hálózati postafiók]

Bluetooth készülékek használata

Bluetooth

Saját eszköz

Anna SL910H

Ismert eszközök

Fejhallgató 1

Aktiválás

Csak akkor jelenik meg, ha a Bluetooth aktív

Talált eszközök

Fejhallgató 2

Mobil 1

Bluetooth készülékek használata

Legfeljebb öt adatkezelő eszközt (számítógép, PDA, mobiltelefonok) és egy Bluetooth fejhallgatót jelentkeztethet be. A mobilegységen be kell kapcsolnia a Bluetooth funkciót, szükség szerint ellenőrizni kell a készülékek láthatóságát, majd be kell jelentkeztetni a mobilegységet.

Az adatkezelő eszközökkel telefonkönyv-bejegyzéseket cserélhet, csengőhangokat és képeket tölthet le a mobilegységre a Gigaset QuickSync

¢ 92. oldal).

program segítségével (

Megjegyzés

u A fejhallgatónak fejhallgató vagy kihangosító profillal kell rendelkeznie.

A kihangosító profil használata javasolt.

u Kapcsolat létesítése a fejhallgatóval akár 5 másodpercet is igénybe vehet.

A Bluetooth üzemmód be- és kikapcsolása

A Bluetooth üzemmód be- vagy kikapcsolásához az állapotoldalt (¢ 23. oldal) vagy a következő lépéseket használhatja:

¤ A Beállítások menüben (¢24. oldal) érintse meg a [Bluetooth] elemet.

¤ A Bluetooth üzemmód be- vagy kikapcsolásához használja az Aktiválás

elemtől jobbra lévő kapcsolót.

Ha a Bluetooth be van kapcsolva:

u jelenik meg az állapotsoron

¢ 7. oldal),

(

u a mobilegység kommunikálni tud

az Ismert eszközök lista összes eszközével,

u a mobilegység látható a Bluetooth

készülékek számára a hatótávolságon belül.

u Ha az ismert eszközök fejhallgatót

tartalmaznak, a mobilegység kapcsolatot létesít ezzel.

u (Csak ha a Beállítások menüben lett

bekapcsolva.) A mobilegység hatótávolságon belüli

Bluetooth készülékeket keres.

Bluetooth készülékek használata

Megbízható Bluetooth készülékek keresése és bejelentkeztetése

A mobilegység és a bekapcsolt Bluetooth készülék közötti távolság legfeljebb 10 m lehet.

Megjegyzés

u Ha bejelentkeztet egy fejhallgatót, ezzel felülírja az előzőleg

bejelentkeztetett másik fejhallgatót.

u Ha a fejhallgatót korábban már bejelentkeztették egy másik készülékre,

kérjük, bontsa ezt a kapcsolatot a bejelentkeztetési folyamat elindítása előtt.

A keresés indítása

A keresés akkor indul, amikor megnyitja a Bluetooth almenüt a Beállítások menüben, és a Bluetooth üzemmód be van kapcsolva.

¤ Nyissa meg a Talált es zközök listát: érintse meg a lista jobb oldalán lévő ’

gombot (lásd az előző ábrán).

Felvétel megbízhatóként ¤ a készülék hozzáadása az ismert eszközök listájára

¤ Jelölje ki a készüléket a Ta lál t esz közök listán. ¤ Érintse meg a

[ ÿMegbízható] elemet.

kívánt készülék PIN-kódját.

PIN-kód adatkezelő eszközhöz: írjon be tetszőleges PIN-kódot a mobilegységen, majd az adatkezelő eszközön. PIN-kód fejhallgatóhoz: általában 0000 az előre beállított érték. Ezért csak kivételes esetekben kell beírni a PIN-kódot.

Ha az Ismert eszközök lista már 6 bejegyzést tartalmaz, az utolsót felülírja a készülék. Kivétel: a fejhallgató csak fejhallgatót ír felül.

¤ Ha szükséges, írja be a bejelentkeztetni

¤ Hagyja jóvá a è gombbal.

A keresés befejezése

¤ Zárja be a Bluetooth almenüt (érintse meg a ‘ gombot), vagy kapcsolja ki a

Bluetooth üzemmódot.

Az ismert (megbízható) készülékek listájának szerkesztése

A lista megnyitása

¤ A Bluetooth almenüben érintse meg a ’ gombot az Ismert eszközök lista

mellett.

A listán az eszköz neve melletti ô a fejhallgatót jelöli, míg a * az adatkezelő eszközt.

Bluetooth készülékek használata

Eszközadatok megtekintése, készülék kijelentkeztetése

¤ Nyissa meg az Ismert eszközök listát. ¤ Érintse meg a [ ü Törlés] elemet.

¤ Jelöljön ki egy eszközt. ¤ Érintse meg a [ ü Törlés] elemet. ¤Érintse meg a

Igen elemet.

Készülék nevének módosítása

¤ Nyissa meg az Ismert eszközök listát. ¤ Jelöljön ki egy eszközt. ¤ Ha szükséges,

törölje az előző nevet az hagyja jóvá.

Nem bejelentkeztetett Bluetooth készülék elutasítása/fogadása

Ha ismeretlen Bluetooth készülék próbál kapcsolatot létesíteni, meg kell adnia a készülék PIN-kódját (a kapcsolódáshoz).

¤ Elutasítás: Érintse meg a ‘ elemet vagy nyomjon meg a a billetyűt. ¤ Fogadás: írja be a készülék PIN-kódját. ¤ Hagyja jóvá a è gombbal.

Felvétel az Ismert eszközök listára: érintse meg az Igen gombot. Készülék ideiglenes használata: érintse meg a Nem gombot.

A mobilegység Bluetooth-nevének módosítása

¤ A Bluetooth almenüben érintse meg a(z) ’ elemet. ¤ Ha szükséges, törölje

az előző nevet az gombbal.

ç segítségével. ¤ Írja be a nevet. ¤ A è gombbal

ç segítségével. ¤ Írja be az új nevet. ¤ Hagyja jóvá a è

ECO DECT: az energiafogyasztás és a kisugárzás csökkentése

A Gigaset SL910/SL910A készülék használatával segít a környezet megóvásában.

Az energiafogyasztás csökkentése

A telefon energiatakarékos tápegységgel van ellátva, így kevesebb áramot fogyaszt.

A sugárzás csökkentése

A telefonból származó sugárzás automatikusan csökken az alábbi esetekben:

u Minél közelebb van a mobilegység a bázisállomáshoz, annál kisebb a sugárzás.

A mobilegység és a bázisállomás sugárzását még tovább csökkentheti az Öko mód használatával:

Öko mód 80%-kal csökkenti a bázisállomás és a mobilegység sugárzását – függetlenül attól, hogy hívást kezdeményez-e vagy sem. Az Öko mód kb. 50%-kal csökkenti a bázisállomás hatótávolságát. Az Öko mód használatának mindig van értelme, amikor a csökkentett hatótávolság is elegendő.

A sugárzás kikapcsolása

Öko mód+

Amikor be van kapcsolva az Öko mód+, a bázisállomás és a mobilegység sugárzását (DECT sugárzási teljesítmény) automatikusan kikapcsolja a készülék, és csak a hívások idejére kapcsolja vissza. Ez több mobilegység használatánál is érvényes, feltéve, hogy a mobilegységek támogatják az Öko mód+ használatát.

Az Öko mód / Öko mód+ egymástól függetlenül be- vagy kikapcsolható, és több mobilegységgel is használható.

Az Öko mód / Öko mód+ bekapcsolása és kikapcsolása:

¤ A Beállítások menüben (¢24. oldal) érintse meg a [ ÊRendszer] elemet.

¤ Az Öko mód / Öko mód+ melletti gombbal be- vagy kikapcsolhatja az adott

funkciót.

Mobilegység használata babaőrzőként

ÐiÑÒ¹

ÐiÑ

Állapotjelzők

Szimbólum a kijelzőn

fehér

vörös

zöld

vörös

fehér Öko mód+ bekapcsolva

zöld Öko mód és Öko mód+ bekapcsolva

Öko mód kikapcsolva Öko mód+ kikapcsolva

Öko mód bekapcsolva Öko mód+ kikapcsolva

(készenléti állapotban ez jelenik meg a térerő szimbóluma helyett)

Megjegyzés

u Ellenőrizze a bázisállomás elérhetőségét az Öko mód/Öko mód+

bekapcsolásakor: Nyomja meg hosszan a c gombot. A tárcsázási hang hallható, ha a bázisállomás elérhető.

u Ha az Öko mód+ be van kapcsolva, a hívás előkészítése kb. 2 másodpercet

késik, és a mobilegység készenléti ideje kb. 50%-kal csökken.

u Ha a bázisállomáson a(z) Öko mód+ beállítást nem támogató

mobilegységek vannak bejelentkeztetve, az üzemmód kikapcsolt állapotba kerül a bázisállomáson és az összes többi kézibeszélőn.

u Az Öko mód bekapcsolása csökkenti a bázisállomás hatótávolságát. u Jelerősítő használatakor (¢ 83. oldal) nem alkalmazható az Öko mód és az

Öko mód+.

Mobilegység használata babaőrzőként

Ha a babaőrző funkció be van kapcsolva, a készülék felhívja a tárolt célhívószámot, amikor a mobilegység környezetében a zajszint meghaladja a megadott értéket. Célhívószámként belső vagy külső számot is menthet a mobilegységen.

A babaőrző hívás egy külső számra kb. 90 másodpers múlva törlődik, még ha a hívást el is fogadják. A babaőrző hívás egy belső számra kb. 3 perc után megszakad (bázistól függően). A babaőrző funkció bekapcsolt állapotában a Hívásfogadás és a Menü gomb zárolva van. A mobilegység hangszórója ki van kapcsolva.

Ha a babaőrző funkció be van kapcsolva, a bejövő hívásokat csak a kijelzőn jelzi a készülék (csengőhang és rezgetés nélkül). A kijelző megvilágítása 50%-ra csökken. A figyelmeztető hangok ki vannak kapcsolva. A csipogó hívást csak vizuálisan jelzi.

Ha bejövő hívást fogad, a beszélgetés időtartamára a készülék felfüggeszti a babaőrző funkciót, de az bekapcsolva marad.

A mobilegység ki- majd bekapcsolása nem befolyásolja a babaőrző funkció állapotát.

Mobilegység használata babaőrzőként

Helyiségfigyelés

Érzékenység

Riasztás ide

Szám

(Nincs beállítva) M

Szerk.

Alacsony Magas

Belső Külső

Figyelem

u Bekapcsolásakor ellenőrizze a funkció működését. Tesztelje például az

érzékenységet. Ellenőrizze a kapcsolatot, ha a babaőrzőt külső számra irányítja át. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a babaőrző a bekapcsolása után csak 20 másodperccel aktiválódik.

u A funkció bekapcsolása csökkenti a mobilegység üzemidejét. Ha szükséges,

helyezze a mobilegységet a töltőbe.

u A mobilegység és a baba közötti távolság 1–2 méter legyen. A mikrofont a

baba felé kell irányítani.

u A babaőrző funkcióval használt telefonvonalat nem szabad blokkolnia egy

bekapcsolt üzenetrögzítőnek.

A beállítások módosítása

¤ Az Alkalmazások menüben érintse

meg a [

elemet.

Helyiségfigyelés]

¤ Érintse meg a [ N Szerk.] elemet. ¤

Jelölje ki az érzékenységet (Magas vagy Alacsony) és a babaőrzővel hívott szám típusát (Belső vagy Külső).

¤ Érintse meg a ’ gombot a Szám

mellett: A Riasztás ide Belső beállításnál:

jelölje ki a célt a belső felhasználók listáján.

A Riasztás ide Külső beállításnál: írja be a célhívószámot.

¤ Hagyja jóvá a è gombbal. ¤ Érintse

meg a [ èMent] elemet.

A babaőrző funkció bekapcsolása

¤ Nyomja meg a kijelző jobb felső részén lévő gombot.

A babaőrző funkció megszakítása/kikapcsolása

Ha a babaőrző funkció be van kapcsolva: nyomja meg a a gombot. Kikapcsolás készenléti állapotban: nyomja meg a balra lévő gombot.

A babaőrző funkció kikapcsolása távolról

Előfeltétel: A babaőrző hívása külső számra van átirányítva. A fogadó telefon

támogatja a hangfrekvenciás tárcsázást.

¤ Fogadja a babaőrző hívását, majd nyomja meg a 9 ; gombokat.

A hívás befejeződik. A babaőrző kikapcsol és a kézibeszélő inaktív módba kerül.

Megbeszélés beállítása (naptár)

H K Sze Cs P Szo V

01 02 03 04

05 06 07 08 09 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30

Megbeszélés beállítása (naptár)

A készüléken legfeljebb 100 megbeszélést állíthat be. A telefonkönyvben lévő születésnapok átkerülnek a naptárba.

Megbeszélés mentése

Előfeltétel: a dátum és a pontos idő már be van állítva (¢ 16. oldal).

¤ Az Alkalmazások menüben érintse meg a

[ } Naptár] elemet.

Az aktuális dátum kiemelve jelenik meg. A megbeszéléseket tartalmazó napokat színes sáv jelöli.

¤ A ë / ê gombbal állítsa be a hónapot. ¤ Jelölje ki a kívánt napot a grafikus naptárban.

¤ Érintse meg az [ â Új] elemet.

A következő adatokat veheti fel: – Szöveg: a megbeszélés neve (legfeljebb 16 karakter). – Idő: a megbeszélés időpontja (óra és perc) (idő beállítása – Emlékeztető: a csúszkával emlékeztetőt állíthat be a megbeszélésre

vonatkozóan legfeljebb egy héttel előre. – Hangjelzés: érintse meg a négyzetet a hangjelzés be- vagy kikapcsolásához.

¤ Érintse meg a [ èMent] elemet.

¢ 17. oldal).

A megbeszélések és évfordulók jelzése

A megbeszélések és évfordulók megjelennek a készenléti állapotú kijelzőn, és ezeket 60 másodpercig a választott csengőhanggal és hangerővel ( jelzi a készülék.

Az emlékeztető hívást a következőképpen kapcsolhatja ki és fogadhatja:

¤ Érintse meg az SMS írása elemet. Megnyílik az SMS-szerkesztő.

¢ 81. oldal)

¤ Érintse meg a Ki elemet az emlékeztető hívás nyugtázásához és

megszakításához.

Ha éppen telefonál, az emlékeztető hívást csak egyetlen figyelmeztető hang jelzi a mobilegységen.

* Fontos tudnivalók: ¢ 1. oldal

Megbeszélés beállítása (naptár)

Új bejegyzések száma

Régi bejegyzések száma

Elmulasztott megbeszélések, évfordulók megjelenítése

A megbeszélések/évfordulók (¢ 50. oldal) az Emlékeztetők / események listán jelennek meg, ha:

u Nem nyugtázza a megbeszélést/évfordulót. u A megbeszélés/évforduló jelzésére hívás közben került sor. u A mobilegység ki volt kapcsolva a megbeszélés/évforduló időpontjában.

Az Emlékeztetők / események listát a készenléti állapotú kijelző üzenetek oldaláról nyithatja meg. A listához a következő ikon jelenik meg:

¤ Érintse meg az ikont a lista megnyitásához. ¤ Bejegyzés törlése: ¤ Érintse meg a [ ü Törlés] elemet. ¤ Érintse meg a kívánt

bejegyzést a listában.

Ha 20 bejegyzés van tárolva a listán, a következő nem nyugtázott, megbeszélésre vonatkozó emlékeztetőnél a készülék törli a legrégebbi bejegyzést.

Megjegyzés

A lista teljes tartalmának törléséről lásd: 44. oldal.

¤ Érintse meg a [ ü Törlés] elemet.

Emlékeztető hívás beállítása

¤ A Beállítások menüben (¢24. oldal) érintse meg a [

elemet.

¤ Érintse meg a ’ gombot az Emlékeztető hang elem mellett.

¤ Állítsa be a hangerőt a Ô / Ó gombbal, vagy kapcsolja be az emelkedő

csengetést az Emelkedő elem melletti gombbal.

¤ Érintse meg a ’ gombot a Jelzés elem mellett. ¤ Jelölje ki a csengőhangot.

¤ Lépjen vissza a ‘ gombbal.

Hang-beállítások]

Az ébresztőóra beállítása

Előfeltétel: a dátum és a pontos idő már be van állítva (¢ 16. oldal).

Az ébresztőóra be- vagy kikapcsolásához és beállításához az állapotoldalt

¢ 23. oldal) vagy a következő lépéseket használhatja:

(

¤ Az Alkalmazások menüben (¢ 24. oldal) érintse meg az [ Ü Ébresztő] elemet. ¤ Az ébresztőóra be- vagy kikapcsolásához használja a kijelző tetején lévő

gombot.

¤ Az ébresztőóra beállításainak módosításához érintse meg a [ NSzerk.] elemet. ¤ Állítsa be az ébresztés időpontját (óra és perc) (idő beállítása ¢ 17. oldal). ¤ A következő sorban jelölje ki azokat a napokat, amikor ébresztést kér. ¤ Érintse meg a ’ gombot a Dallam elem mellett. ¤ Jelöljön ki egy

csengőhangot az ébresztőhíváshoz.

¤ Érintse meg a [ èMent] elemet, és erősítse meg a műveletet.

Az ébresztőhívást a kijelzőn és a választott csengőhanggal jelzi a készülék legfeljebb 180 másodpercig. Hívás közben az ébresztőt csak egy rövid hangjelzés jelzi.

Az ébresztőhívás/szünet utáni ismétlés (szundi üzemmód) kikapcsolása

Előfeltétel: ébresztőhívás hallható.

¤ Kikapcsolás: érintse meg a Ki elemet. ¤ Szundi üzemmód: érintse meg a Szundi elemet. Az ébresztőhívás átmenetileg

kikapcsol, majd 5 perc után újra megszólal. A második ismétlés után az ébresztőhívás teljesen kikapcsol.

¤ Lépjen vissza a ‘ gombbal.

Képernyővédő, hívóképek és hangtár

A hangfájlokat/csengőhangokat, a hívóképeket és a képernyővédők képeit készletekben kezelheti. A képeket, egy- és többszólamú hangokat alapértelmezés szerint a mobilegység tárolja. A számítógépről további képeket és hangokat tölthet le a mobilegységre (

Képek megtekintése/törlése

¤ Az Alkalmazások menüben (¢24. oldal) érintse meg a [ Õ Képernyôvédôk] /

[ Hívóképek] elemet.

[

¤ Az egyes képek megtekintéséhez húzza ujját jobbról balra vagy balról jobbra a

kijelzőn.

¤ Kép törlése: görgessen a kívánt képre. ¤ Érintse meg a [Törlés] elemet.

¤ A művelet megerősítéséhez nyomja meg az Igen gombot.

Hangok lejátszása

¤ Az Alkalmazások menüben (¢24. oldal) érintse meg a [ î Hangok] elemet.

¤ Jelöljön ki egy hangot.

¢ 92. oldal).

Több mobilegység használata

Mobilegységek bejelentkeztetése

Legfeljebb hat mobilegységet és Gigaset jelerősítőt jelentkeztethet be a bázisállomásra. A mobilegység legfeljebb négy bázisállomásra jelentkeztethető be.

Mindegyik bejelentkeztetett készülék kap egy belső számot (1–6) és egy belső nevet (az alapértelmezett nevek: INT 1–INT 6). A neveket megváltoztathatja.

A Gigaset SL910H mobilegység bejelentkeztetése Gigaset SL910/ SL910A bázisállomásra

A mobilegység bejelentkeztetését a bázisállomáson (1) és a mobilegységen (2) kell kezdeményezni. Sikeres bejelentkeztetés után a mobilegység visszatér készenléti állapotba. Ha több kézibeszélő van bejelentkezve, a kézibeszélő belső száma jelenik meg a kijelző állapotsoron, pl. INT 1. Ha nem, ismételje meg a műveletet.

1. A bázisállomáson

¤ Nyomja meg hosszan a bejelentkezés/keresés gombot (¢ 7. oldal) a

bázisállomáson (kb. 3 másodpercig).

2. A mobilegységen (60 másodpercen belül)

u A mobilegység még nincs bejelentkeztetve bázisállomásra.

¤ Érintse meg a Bejelentkez elemet.

Vagy:

u A mobilegység már be van jelentkeztetve egy bázisállomásra.

¤ A Beállítások menün (¢24. oldal) érintse meg a [ É Kézibeszélők és

bázis], majd a Bejelentkez elemet.

Ha a mobilegység már be van jelentkeztetve négy bázisállomáson:

¤ Érintse meg azt a bázisállomást, ahol a bejelentkeztetést felül kell írni,

például . bázis2. A mobilegység olyan bázisállomást keres, amely készen áll a bejelentkeztetésre.

¤ Ha szükséges, írja be a bázisállomás rendszerszintű PIN-kódját (legfeljebb

8 számjegy), és erősítse meg a è gombbal.

Több mobilegység használata

Ha már hat mobilegység be van jelentkeztetve a bázisállomásra (az összes belső szám ki van osztva), a bázisállomás megkísérli kijelentkeztetni a legutóbb bejelentkeztetett mobilegységet. Ha ez sikertelen, mert például a mobilegység kapcsolatban van a bázisállomással, a Nincs szabad belső szám üzenet jelenik meg.

Ebben az esetben jelentkeztessen ki egy másik, szükségtelen mobilegységet, és ismételje meg a bejelentkeztetési műveletet.

Több mobilegység használata

Más mobilegységek bejelentkeztetése Gigaset SL910/SL910A bázisállomásra

Más Gigaset mobilegységek és GAP funkcióval rendelkező más készülékek bejelentkeztetése az alábbiak szerint történik.

1. A bázisállomáson

¤ Nyomja meg hosszan a bejelentkezés/keresés gombot (¢ 7. oldal) a

bázisállomáson (kb. 3 másodpercig).

2. A mobilegységen

¤ Indítsa el a mobilegység bázisállomásra való bejelentkeztetését a használati

útmutató szerint.

A belső szám kiosztása

A bázisállomás mindig az elérhető legkisebb belső számot rendeli a mobilegységhez (a lehetséges számok: 1–6). A mobilegység belső neve megjelenik készenléti állapotban, például INT 2. Ez azt jelenti, hogy a mobilegységhez a 2-es belső szám van rendelve.

Mobilegységek kijelentkeztetése

¤ A Beállítások menün (¢24. oldal) érintse meg a [ É Kézibeszélők és bázis]

elemet.

A következő két eset közül válassza a megfelelőt:

u A jelenleg használt mobilegységet szeretné kijelentkeztetni:

¤ Érintse meg a Kijelentkez elemet. ¤Ha szükséges, írja be a rendszerszintű

PIN-kódot.

kijelentkeztetését erősítse meg az Igen gombbal. Ha a mobilegység más bázisállomásokon is be van jelentkeztetve, átkapcsol a

legjobb vételt biztosító bázisállomásra (Legjobb bázis;

u Másik mobilegységet szeretné kijelentkeztetni:

¤ Erősítse meg a PIN-kódot a è gombbal. ¤ A mobilegység

¤ Érintse meg a ’ gombot a Bejelentkezett kézibeszélők elem mellett.

¤ [ ø Kijelentkezés]. ¤Érintse meg a mobilegység melletti gombot.

¤ [ ø Kijelentkezés]. ¤Írja be a rendszerszintű PIN-kódot.

¤ A megerősítéshez nyomja meg az Igen gombot.

¢ 73. oldal).

Mobilegység keresése („paging”)

¤ Röviden nyomja meg a bejelentkezés/keresés gombot a bázisállomáson

¢ 7. oldal).

(

Az összes mobilegység egyszerre csenget, még akkor is, ha a csengőhangok ki vannak kapcsolva. (Kivétel: azok a mobilegységek, amelyeken be van kapcsolva a babaőrző funkció.)

A keresés befejezése

¤ A bázisállomáson: nyomja meg újra röviden a bejelentkezés/keresés gombot,

vagy

¤ A mobilegységen: nyomja meg a c vagy a a gombot, vagy érintse meg a

[ ”Csendes] elemet, vagy

¤ Nincs művelet: kb. 3 perc után a keresési hívás automatikusan befejeződik.

Megjegyzés

u A bejövő külső hívások nem szakítják meg a keresési hívást. u Ha már két belső kapcsolat van a mobilegységek között/az

üzenetrögzítőhöz (Gigaset SL910A), akkor a keresési hívás nem lehetséges.

Váltás másik bázisállomásra

Ha mobilegysége több bázisállomásra is be van jelentkeztetve, beállíthatja azt adott vagy a legjobb vételt biztosító bázisállomásra (Legjobb bázis).

¤ A Beállítások menün (¢24. oldal) érintse meg a [ É Kézibeszélők és bázis]

elemet.

¤ Érintse meg a Csatlakoztatott bázis ’ gombot. ¤ Jelölje ki a kívánt

bázisállomást vagy a Legjobb bázis elemet (Ø =beállítva).

Mobilegység nevének módosítása

A bejelentkeztetéskor a mobilegységek automatikusan az „INT 1”, „ INT 2” stb. nevet kapják.

¤ A Beállítások menün (¢24. oldal) érintse meg a [ É Kézibeszélők és bázis]

elemet.

¤ A használt mobilegység nevének módosítása: érintse meg az Átnevezés

elemet.

Másik mobilegység nevének módosítása: érintse meg a ’ gombot a Bejelentkezett kézibeszélők elem mellett.

¤ Törölje a régi nevet a $ gombbal, és írja be az új nevet (legfeljebb

10 alfanumerikus karakter).

¤ Hagyja jóvá a è gombbal.

Több mobilegység használata

¤ Jelölje ki a mobilegységet.

Belső hívás kezdeményezése

Az azonos bázisállomásra bejelentkeztetett mobilegységek közötti belső hívások díjmentesek.

¤ Nyissa meg a tárcsázási oldalt (¢ 22. oldal). ¤ Érintse meg a [ ‡ Belső] elemet.

¤ Ha szükséges, jelölje ki a mobilegységet a listán, vagy érintse meg az Összes

kézibeszélő elemet.

A lista megnyitása után nyomja meg a c gombot az összes mobilegységre irányuló hívás indításához.

Több mobilegység használata

Belső megbeszélés/belső átadás

Előfeltétel: külső hívást folytat. Legalább még egy mobilegység be van

jelentkeztetve a bázisállomásra.

¤ Érintse meg a [ P Konzultáció], majd a Belső elemet. ¤ Ha kettőnél több mobilegység van bejelentkeztetve a bázisállomásra, jelöljön ki

egyet vagy az Összes elemet.

Megjegyzés

Ha már két belső kapcsolat van a mobilegységek között/az üzenetrögzítőhöz (Gigaset SL910A), akkor a belső megbeszélés nem lehetséges.

Külső hívás átadása (összekapcsolás) másik mobilegységnek

A külső hívást a belső fél hívásfogadása előtt vagy után is átadhatja.

¤ Külső hívás átadása: nyomja meg a a gombot.

Ha a belső fél nem fogadja a hívást vagy foglalt, a külső féltől automatikusan visszahívás érkezik (kb. 30 másodperc után).

¤ Vissza a külső híváshoz: érintse meg a [ P Befejezés] elemet.

Bekopogás fogadása/elutasítása

Külső hívás belső hívás közben

¤ Hívás fogadása: érintse meg a Felvesz elemet. A belső hívás tartás állapotba

kerül.

¤ Hívás elutasítása: érintse meg a Elutasít elemet.

Belső hívás külső hívás közben

Egyetlen jelzőhangot fog hallani, és a megfelelő üzenet jelenik meg.

¤ Hívás fogadása: érintse meg a Felvesz elemet. A külső hívás tartás állapotba

kerül.

¤ Hívás elutasítása: érintse meg a Mellőzés elemet. A belső hívó fél foglalt jelzést

hall.

Konferenciahívás/hívásváltás megvalósítása

Külső hívás közben belső megbeszélést kezdeményezett, vagy belső bekopogást fogadott.

¤ Hívásváltás: érintse meg azt a felet, akivel beszélgetni szeretne. ¤ Három résztvevős konferencia létesítése: érintse meg ezt az elemet:

[Konfer.].

¤ Konferencia befejezése: érintse meg a [ KonfVég] elemet. Ezzel

visszatér a „hívásváltási” állapothoz, és újra azzal a féllel kerül k apcsolatba, akinél a konferenciát kezdeményezte.

Bármelyik fél kiléphet a konferenciából, ha megnyomja a Letesz gombot, és bontja a hívást.

Belehallgatás külső hívásba

Külső hívást folytat. Egy belső felhasználó bekapcsolódhat és részt vehet a beszélgetésben (konferencia).

Belehallgatás be- és kikapcsolása

¤ A Beállítások menüben (¢24. oldal) érintse meg a [ «Tel ef ó ni a] elemet.

¤ Kapcsolja be vagy ki a funkciót az Belehallgatás elem melletti gombbal.

Belső belehallgatás

A vonal foglalt egy külső hívás miatt. A képernyőn megjelenik az ennek megfelelő üzenet. Belehallgathat a külső hívásba.

Előfeltétel: a Belehallgatás funkció ki van kapcsolva, kettőnél nem több résztvevő vesz részt a külső hívásban és a hívást nem veszi fel az üzenetrögzítő.

¤ Nyomja meg és tartsa lenyomva ezt: c. Minden felhasználó hangjelzést hall.

A várakozó hívás nincs kijelezve.

Belehallgatás befejezése

¤ Nyomja meg az a gombot. Minden felhasználó hangjelzést hall.

Több mobilegység használata

A mobilegység beállítása

INT 1

¼ 06:00 V

Ä Å Ä

Állapotsor

Navigálási terület

Konfigurálható terület

Választósáv

Készenléti állapot

Konfigurálás üzemmód

ÉbresztőlGyorshívó¾SMS írása

A mobilegység beállítása

A mobilegység alapértelmezett beállításokat tartalmaz, a beállításokat azonban saját igényeihez igazíthatja.

Funkciók gyors elérése, gyorstárcsázás – saját készenléti oldal kialakítása

A készenléti állapotú kijelző konfigurálható oldalán (¢22. oldal, példa

¢ 20. oldal) a gyors elérés érdekében testre szabhatja az alkalmazásokat,

funkciókat és telefonszámokat.

A konfigurálási folyamat indítása

¤ Készenléti állapotban nyissa meg a konfigurálható oldalt (¢ 24. oldal).

¤ Nyomja meg hosszan (kb. 2 másodpercig) a konfigurálható terület tetszőleges

helyét.

Egy funkciókat tartalmazó választósáv jelenik meg a legfelső sorban, amelyet áthúzhat a konfigurálható oldalra ( mozgatásával további választási lehetőségeket jeleníthet meg (vízszintes görgetés,

¢ 26. oldal).

A konfigurálási folyamat befejezése

¤ Nyomja meg hosszan a konfigurálható terület tetszőleges helyét, vagy nyomja

meg röviden a a gombot. A beállításokat menti a készülék.

Alkalmazás/funkció hozzáadása

Konfigurálás üzemmódban:

¤ Húzza át a funkciót/alkalmazást a kiválasztási listáról a konfigurálható területre.

A Gyorshívó kivételével a funkciókat csak egyszer húzhatja át a konfigurálható területre.

¢ 76. oldal). A választósáv vízszintes

A mobilegység beállítása

március 2011

csütörtök

Ébresztő Be

07:45

Mobil

Vala ki

Viktor

0711

123456789

Szobafigyelő

Legfeljebb 18 funkciót, alkalmazást vagy gyorstárcsázási gombot gyűjthet össze a konfigurálható oldalon. A funkciókat/alkalmazásokat csak a konfigurálás üzemmódból való kilépés után használhatja.

Alkalmazás/funkció eltávolítása

Konfigurálás üzemmódban:

¤ Húzza vissza a megfelelő szimbólumot a kiválasztási listára.

Egy gyorstárcsázási gomb törölve lett. A kapcsolódó bejegyzés a telefonkönyvben változatlan marad. Az összes többi funkció beállítása (például ébresztés időpontja) változatlan marad.

Választható alkalmazások és funkciók

Szimbólum Leírás

Az aktuális dátum megjelenítése (ha be van állítva). Ha a dátum még nem lett beállítva, a szimbólum villog.

¤ Állítsa be a dátumot: érintse meg a szimbólumot

¢ 16. oldal).

(

A pontos idő megjelenítése (ha be van állítva). Ha a pontos idő még nem lett beállítva, a szimbólum villog.

¤ Állítsa be a pontos időt: érintse meg a szimbólumot

¢ 16. oldal).

(

Az ébresztőóra állapotának és (ha az ébresztőóra be van kapcsolva) az ébresztés időpontjának megjelenítése.

¤ A szimbólum megérintése az ébresztőóra menüjét nyitja meg

¢ 70. oldal).

(

Gyorstárcsázás: a funkció csak akkor érhető el a választósávon, ha bejegyzések vannak a telefonkönyvben. Több gyorstárcsázási szimbólumot is áthúzhat a konfigurálható területre, és különböző telefonszámokat rendelhet ezekhez a telefonkönyvből

¢ 78. oldal). Ha be van állítva, a hívó fél képe és a szám típusa

( jelenik meg a szimbólumon. Ha nincs fénykép hozzárendelve a telefonszámhoz, a név és a telefonszám jelenik meg.

¤ A kapcsolódó telefonszám közvetlen tárcsázásához érintse

meg a szimbólumot.

Gyors hozzáférés a babaőrző alkalmazáshoz.

¤ Érintse meg a szimbólumot a menü megjelenítéséhez,

amelyen be- vagy kikapcsolhatja a funkciót, és megadhatja beállításait (

¢ 66. oldal).

A mobilegység beállítása

Híváslista

Telefonkönyv

SMS írása

Szimbólum Leírás

Híváslista

¤ Érintse meg a szimbólumot a híváslista megnyitásához

¢ 42. oldal).

(

Te le fo nk ö ny v

¤ Érintse meg a szimbólumot a mobilegység helyi

telefonkönyvének megnyitásához (

¢ 46. oldal).

SMS írása

¤ Érintse meg a szimbólumot az SMS írására szolgáló oldal

megnyitásához (

A gyorstárcsázás beállítása

Konfigurálás üzemmódban:

¤ Húzza át a Gyorstárcsázás szimbólumát a konfigurálható területre. Megjelenik a

telefonkönyv. jelölje ki azt a telefonszámot, amelyet a Gyorstárcsázás szimbólumához kíván csatolni.

Megjegyzés

u Ha a megfelelő számot megváltoztatja a telefonkönyvben, a

Gyorstárcsázáshoz rendelt telefonszám is módosul.

u Ha törli a telefonkönyvből a gyorstárcsázási gombhoz tartozó

telefonszámot, a készülék figyelmeztetés nélkül törli a Gyorstárcsázás szimbólumát a konfigurálható oldalról.

A kijelző nyelvének módosítása

¤ Jelöljön ki egy bejegyzést. ¤ A bejegyzés részletes nézetében

¤ A Beállítások menüben (¢ 24. oldal) érintse meg a [ ° Nyelv és hely] elemet. ¤ Érintse meg a ’ gombot a Kijelző nyelve elem mellett. ¤ Jelölje ki a kívánt

nyelvet (

gombbal.

Ø =kiválasztva). ¤ Hagyja jóvá a è gombbal. ¤ Lépjen vissza a ‘

¢ 51. oldal).

* Fontos tudnivalók: ¢ 1. oldal

Az ország és a saját körzetszám beállítása

[ gKijelző és billentyűk] almenü:

Billentyűzet

Billentyűzet on

Gomb vibrálás

off

Billentyűzet off

Betűkkel

off

[ gKijelző és billentyűk] almenü

Képernyővédő

Aktiválás on

Kiválasztva

Analóg óra

¤ A Beállítások menüben (¢24. oldal) érintse meg a [ °Nyelv és hely] elemet.

¤ Folytatás ¢ 18. oldal.

A billentyűzet beállítása

Megváltoztathatja a kijelzőn látható választómezők kinézetét és viselkedését. A beállítások nem érintik a mobilegység gombjait (

¤ A Beállítások menüben (¢24. oldal)

érintse meg a [ gKijelző és billentyűk]

¤ Görgessen a Billentyűzet

elemet.

elemhez. A következőket állíthatja be:

u Billentyűzet: valahányszor megérint

egy számot, megerősítő hangjelzés hallható.

u Gomb vibrálás: valahányszor megérint

egy számot a választómezőben, a mobilegység rezeg.

u Billentyűzet: az R funkcióval vonalmegszakítást (flash-idő), míg a P funkcióval

tárcsázási szünetet szúrhat be. A „P” beszúrásához nyomja le hosszan a : gombot, míg az „R” beszúrásához nyomja le hosszan a ; gombot.

u Betűkkel: tárcsázás betűkkel – időnként például szolgáltatói hívószámok

bevitelére használható.

¤ A jobbra lévő gombbal közvetlenül be- vagy kikapcsolhatja az adott funkciót.

A mobilegység beállítása

cva).

A kijelző beállítása

Képernyővédő beállítása

Készenléti állapotban megjeleníthet egy képernyővédőt. A képernyővédő a készenléti állapotú mobilegység kijelzőképe helyett jelenik meg. A készenléti kijelző újbóli megjelenítéséhez nyomja meg röviden a a gombot, vagy érintse meg a kijelzőt.

¤ A Beállítások menüben (¢24. oldal)

érintse meg a [ gKijelző és billentyűk] elemet.

¤ Kapcsolja be vagy ki a képernyővédőt a

jobb oldali gombbal. gombot a Kiválasztva elem mellett. Válassza ki a képernyővédőt. meg a [

¤ Érintse meg a ’

‰ Választás] elemet.

¤ Érintse

A mobilegység beállítása

[ gKijelző és billentyűk] almenü

Háttérvilágítás

Töltőben on

Töltő nélkül

off

Háttérvilágítás ideje

2 perc

A kijelző megvilágításának beállítása

Megadhatja azt az időtartamot, amely után készenléti állapotban a kijelző megvilágításának ki kell kapcsolnia. Ha nem kapcsol ki, a kijelző folyamatosan és mérsékelten világít.

A kijelző megvilágítása a mobilegység megmozdítására bekapcsolódik.

¤ A Beállítások menüben (¢24. oldal)

érintse meg a [ gKijelző és billentyűk] elemet.

¤ A jobb oldali gombbal kapcsolja be vagy ki a képernyő megvilágítását a

töltőben vagy a töltőn kívül.

¤ Érintse meg a ’ gombot a Háttérvilágítás ideje elem mellett. Válasszon

kikapcsolási időt.

Megjegyzés

A mobilegység készenléti ideje jelentősen csökken, ha a kijelző megvilágítása be van kapcsolva.

Automatikus hívásfogadás be- és kikapcsolása

Automatikus hívásfogadáskor a mobilegység fogadja a bejövő hívást, amint kiveszi azt a töltőből. Hasonló módon megszakad a kapcsolat, ha a mobilegységet a töltőbe helyezi.

¤ A Beállítások menüben (¢24. oldal) érintse meg a [ «Tel ef ó ni a] elemet.

¤ Kapcsolja be vagy ki a funkciót az Autom. felvétel elemtől jobbra lévő

gombbal.

A mobilegység, a kihangosítás és a fejhallgató hangerejének módosítása

A jelenleg használt üzemmód (kihangosítás, mobilegység, fejhallgató) hangereje megváltozott. Hívás közben:

¤ Érintse meg a [ R Hangerő] elemet. ¤ Állítsa be a hangerőt a Ô/Ó gombbal. ¤ Ha fejhallgató van csatlakoztatva: A Mikrofon érzékenysége beállításához

szükség szerint érintse meg a második sorban lévő Ô/Ó gombot többször.

¤ Érintse meg a gombot a kijelző alján a beállítások mentéséhez. Az

automatikus mentés kb. 2 másodperc után megtörténik.

Kihangosító profil beállítása

Különböző kihangosító profilokat állíthat be, hogy telefonját optimálisan a környezethez igazítsa.

Profil 1

Az optimális beállítás a legtöbb kapcsolathoz.

Profil 2

Csengőhang (kézib.)

Hangerő

Emelkedő

off

Belső hívások

Gigaset

Külső hívások

Gigaset

Idővezérlés (csengő ki)

Névtelen - néma

off

Egyszeri görgetés után jelenik meg

Optimális hangerő kihangosítás üzemmódban. Ez azonban azt jelenti, hogy a beszélgetőpartnerek nem beszélhetnek egyszerre, mivel a beszélő fél kedvezményezett (nehézzé teszi a kétirányú beszélgetéseket).

Profil 3

Optimalizálja a kétirányú beszélgetéseket, mindkét hívó fél hallhatja a másikat, még akkor is, ha egyszerre beszélnek.

Profil 4

Optimalizált különleges kapcsolatok hoz. Ha az előre beállított Profil 1 nem nyújt

optimális hangot, próbálja ki a Profil 4 beállítást.

Külső hívás közben kihangosítás üzemmódban:

¤ A műveleti csúszkán érintse meg a , majd a [ ŽKihangosító profilok]

elemet.

Csengőhangok beállítása

¤ Jelölje ki a használni kívánt profilt, amely azonnal érvénybe lép.

¤ A Beállítások menüben (¢24. oldal) érintse meg a [

elemet.

A következő beállításokat adhatja meg:

A hangerő beállítása

¤ Érintse meg a ’ gombot a Csengőhang (kézib.) elem mellett.

¤ Érintse meg a Ô/Ó gombot, szükség

szerint többször, a hangerő beállításához.

Vagy

¤ Kapcsolja be vagy ki az emelkedő

csengetést az Emelkedő elem melletti gombbal.

A mobilegység beállítása

Hang-beállítások]

A csengőhang beállítása

¤ Érintse meg a ’ gombot a Belső

hívások vagy a Külső hívások elem

mellett.

¤ Lépjen vissza a ‘ gombbal.

Idővezérlés be- vagy kikapcsolása külső hívásokhoz

Megadhat olyan időtartamot, amikor nem szeretné, hogy a telefon csengessen.

¤ Érintse meg a ’ gombot az Idővezérlés (csengő ki) elem mellett. ¤ Érintse

meg a Cseng.szünet innen elemet. vissza a ‘ gombbal. időtartam végének megadásához.

aktiváció elem melletti gombbal.

Megjegyzés

Azokról a számokról, amelyekhez külön (VIP) csengőhangot rendelt a telefonkönyvben, ebben az időszakban is befutnak a hívások.

¤ Jelölje ki a csengőhangot.

¤ Ismételje ezt meg a Cseng.szünet eddig elemre az

¤ Kapcsolja be vagy ki az idővezérlést az

¤ Állítsa be az időtartam kezdetét. ¤ Lépjen

A mobilegység beállítása

A [ìHang-beállítások] almenüben:

Figyelm. hangok

Megerősítő hang on

Akku figyelm.

off

A csengőhang be- vagy kikapcsolása névtelen hívásokhoz

A telefonnak nem szabad csengetnie a letiltott telefonszámokról jövő hívások esetén; ehelyett csak a kijelzőn mutathatja őket:

¤ A funkció be- vagy kikapcsolásához használja a Névtelen - néma elem melletti

gombot (on = csengőhang kikapcsolva).

A rezgetés be- vagy kikapcsolása

¤ A Beállítások menüben (¢24. oldal) érintse meg a [

elemet. gombbal.

Csengőhang ki- és bekapcsolása

A csengőhangot tartósan be- vagy kikapcsolhatja az állapotoldalon keresztül

¢ 23. oldal).

(

¤ Kapcsolja be vagy ki a funkciót a Rezgetés elemtől jobbra lévő

¤ Nyissa meg az állapotképernyőt (¢ 23. oldal). ¤ A csengőhang be- illetve

kikapcsolásához használja a(z) Ne zavarj elemtől jobbra található gombot.

Csengőhang kikapcsolása az aktuális hívás esetére

¤ Érintse meg a [ ”Csendes] elemet.

A figyelmeztető hangok be- és kikapcsolása

A mobilegység hangjelzésekkel figyelmeztet különböző műveletekre és állapotokra.

¤ A Beállítások menüben (¢24. oldal)

érintse meg a [ìHang-beállítások] elemet.

A következő funkciókat kapcsolhatja be vagy ki a jobbra lévő gombokkal:

u Megerősítő hang:

Megerősítő hang bejegyzések megadásakor, figyelmeztető hang új üzenet érkezésekor, a hibajelző hang.

u Akku figyelm.:

Figyelmeztető hangjelzés, ha az akkumulátor töltöttségi szintje 10%-nál kisebb (60 másodpercenként). Az akkumulátor állapotára vonatkozó figyelmeztetés elmarad, ha a babaőrző funkció be van kapcsolva.

Hang-beállítások]

A bázisállomás beállítása

A [ Ê Rendszer] almenüben:

Alaphelyzet

Kézibeszélő

alaphelyzetbe

Bázis

alaphelyzetbe

A mobilegység alapértelmezett beállításainak visszaállítása

Az egyéni beállításokat és módosításokat alaphelyzetbe állíthatja. Az alaphelyzetbe állítás nem érinti a következőket:

u A mobilegység bázisállomásra való bejelentkeztetése és az aktuális

bázisállomás

u Dátum és pontos idő u A naptár és a telefonkönyv bejegyzései u Híváslisták, SMS-listák u A babaőrző funkcióhoz tárolt külső és belső célhívószám (Riasztás ide Külső

a következőre változik: Külső)

és a médiatár tartalma

¤ A Beállítások menüben (¢24. oldal)

érintse meg a [

Ê Rendszer] elemet.

¤ Ha szükséges, görgessen az

Alaphelyzet elemre. Kézibeszélőalaphelyzetbe elemet.

¤ Erősítse meg az Igen gombbal.

¤ Érintse meg a

A bázisállomás beállítása

A várakoztatás közbeni zene be- és kikapcsolása

¤ A Beállítások menüben (¢24. oldal) érintse meg a [

elemet.

¤ Ha szükséges, görgessen a(z) Tar tá s- ze ne elemre. ¤ A megfelelő gombbal

kapcsolja be vagy ki a funkciót.

Hang-beállítások]

Jelerősítő támogatása

A bázisállomás hatótávolságát és jelerősségét jelerősítő használatával növelheti. Ehhez be kell kapcsolnia a jelerősítő működését. A művelet alatt a bázisállomáson keresztüli aktuális hívások törölve lesznek.

¤ A Beállítások menüben (¢24. oldal) érintse meg a [ ÊRendszer] elemet. ¤ Kapcsolja be vagy ki a jelerősítő működését a Repeater mód elem melletti

gombbal.

A jelerősítő be- vagy kikapcsolása után kapcsolja ki, majd kapcsolja be a mobilegységet (

u Jelerősítő használatakor nem alkalmazható az Öko mód és az Öko mód+. u A jelerősítő bekapcsolásakor az alapértelmezett titkosított átviteli beállítás

kikapcsolódik.

* Fontos tudnivalók: ¢ 1. oldal

¢ 21. oldal).

Megjegyzés

A bázisállomás csatlakoztatása alközponthoz

A [ Ê Rendszer] almenüben:

Alaphelyzet

Kézibeszélő

alaphelyzetbe

Bázis

alaphelyzetbe

A rendszerszintű PIN-kód megváltoztatása

¤ A Beállítások menüben (¢24. oldal) érintse meg a [ ÊRendszer] elemet. ¤ Érintse meg a ’ gombot a RendszerPIN elem mellett. ¤ Írja be a bázisállomás

rendszerszintű PIN-kódját (alapérték: 0000). kódot (4 számjegy; 0–9).

¤ Hagyja jóvá a è gombbal.

A rendszerszintű PIN-kód visszaállítása

Ha elfelejtette rendszerszintű PIN-kódját, visszaállíthatja azt a 0000 értékre. Ekkor azonban a bázisállomás összes beállítása alaphelyzetbe kerül, és az összes mobilegységet kijelentkezteti a készülék!

¤ Írja be az új rendszerszintű PIN-

¤ Húzza ki a tápkábelt a bázisállomásból. ¤ Tartsa lenyomva a bázisállomáson

a Bejelentkezés/Keresés gombot, és közben dugja vissza a tápkábelt a bázisállomásba. billentyűt, amíg villogni nem kezd.

¤ Nyomja meg és tartsa lenyomva a bejelentkezési/csipogó

A bázisállomás alapértelmezett beállításainak visszaállítása

A beállítások visszaállításakor:

u A dátum és a pontos idő változatlan marad u Az újratárcsázási lista nincs kiürítve u A mobilegységek továbbra is be lesznek jelentkeztetve u A művelet nem állítja vissza a rendszerszintű PIN-kódot

¤ A Beállítások menüben (¢24. oldal)

érintse meg a [

Ê Rendszer] elemet.

¤ Ha szükséges, görgessen az

Alaphelyzet elemre. Bázisalaphelyzetbe elemet.

rendszerszintű PIN-kódot. bejegyzést a è gombbal. meg az Igen gombbal.

¤ Érintse meg a

¤ Írja be a

¤ Zárja le a

¤ Erősítse

A bázisállomás csatlakoztatása alközponthoz

Az alközponthoz szükséges beállításokat az alközpont használati útmutatójában nézheti meg.

Azokon az alközpontokon keresztül, amelyek nem támogatják a hívószámkijelzést, nem lehetséges SMS küldése vagy fogadása.

Flash-idő és tárcsázási mód

A tárcsázási mód megváltoztatása

¤ A Beállítások menüben (¢24. oldal) érintse meg a [ «Tel ef ó ni a] elemet.

A bázisállomás csatlakoztatása alközponthoz

¤ Érintse meg a ’ gombot a Tárcsázási mód elem mellett. ¤ Válassza a

hangfrekvenciás tárcsázási módot (Tone (DTMF)) vagy az impulzusos tárcsázási módot (Impulzus) (

Flash-idő beállítása

Ø = beállított érték).

¤ A Beállítások menüben (¢24. oldal) érintse meg a [ «Tel ef ó ni a] elemet. ¤ Érintse meg a ’ gombot a Újrahívás elem mellett. ¤ Állítsa be a flash-időt

Ø = beállított érték).

(

Előhívószám mentése (külső vonal kódja)

Ha az alközpontnál a külső számok elé előhívószámot, például „0”, kell megadni:

¤ A Beállítások menüben (¢24. oldal) érintse meg a [ «Tel ef ó ni a] elemet. ¤ Érintse meg a ’ gombot az Előhívó elem mellett. ¤ Írja be az előhívószámot

(legfeljebb 3 számjegy).

¤ Hagyja jóvá a è gombbal.

¤ Érintse meg a ’ gombot a Használat elem mellett. ¤Válasszon a következő

beállítások közül (

Soha: előhívószám kikapcsolása. Hívások a híváslistáról: az előhívószámot csak akkor kell használni, ha a

tárcsázás listáról történik (SMS, hívások, üzenetrögzítő (SL910A)). Minden hívás: az előhívószámot minden telefonszám előtt használni kell.

Ø = beállított érték):

Szünetek beállítása

¤ Nyissa meg a Beállítások menüt, és írja be a számkódot a szolgáltatási

funkciókhoz (

¢ 86. oldal).

¤ Írja be a vonalfoglalás utáni szünetet: A F Aaz 1 másodperchez,

A F B a 3 másodperchez vagy A F 3 a 7 másodperchez.

¤ Írja be a Flash gomb utáni szünetet: A B Ajelentése 800 ms, A B

Bjelentése 1600 ms vagy AB 3jelentése 3200 ms.

¤ Írja be a tárcsázási szünetet (előhívószám utáni szünet): A A Aaz

1 másodperchez, AABa 2 másodperchez, A A 3a 3 másodperchez vagy A A Da 6 másodperchez.

Tárcsázási szünet beszúrása:

Tar tsa lenyomva a ; gombot 2 másodpercig a billentyűzeten. Megjelenik egy P betű a kijelzőn.

Ideiglenes váltás hangfrekvenciás tárcsázásra (Tone (DTMF))

Külső szám tárcsázása után vagy a kapcsolat létrejötte után (a kijelzőn a # látható):

¤ Érintse meg a [Gombok] billetyűt, majd röviden nyomja meg ezt: :.

* Fontos tudnivalók: ¢ 1. oldal

A bázisállomás csatlakoztatása alközponthoz

Beállítások

Ä Å

Dátum és

idő

azaz:

Hang-

beállítások

Kijelző és

gombok

stb.

Ezek a számok nem láthatók a kijelzőn! Csupán a jobb megértés érdekében kerültek a menüszimbólumokra.

Szolgáltatási funkciók beállítása

A menüből közvetlenül nem érhetők el azok a funkciók, amelyekre csak különleges esetekben van szükség. Ezek közé tartoznak a különleges szünetek beállításai, amelyeket akkor kell módosítani, ha a készüléket alközponthoz csatlakoztatják.

Ezeknek a funkcióknak a bekapcsolásához PIN-kódot kell beírnia a Beállítások menüben.

¤ Nyissa meg a Beállítások menüt (¢24. oldal). ¤ Képzeletben rendelje hozzá az 1 és 9 közötti számokat a Beállítások menü első

9 szimbólumához (lásd a következő ábrán).

¤ Ha be szeretne kapcsolni egy szolgáltatási funkciót, nyomja meg hosszan (kb.

2 másodpercig) a számokra vonatkozó következő szimbólumokat: A D G B 3 F E 9 H.

¤ Egy számmező nyílik meg, amelyben megadhatja a funkcióra jellemző kódot.

* Fontos tudnivalók: ¢ 1. oldal

Márkaszerviz és műszaki segítség

Kérdése lenne? Ön, mint Gigaset termék vásárlója, igénybe veheti széleskörű szerviz szolgáltatásainkat. Gyors segítséget találhat itt a használati leírásban, valamint a Gigaset weboldal szerviz részletei alatt.

Kérjük regisztrálja telefonját egyből a vásárlás után a www.gigaset.com/hu/service alatt, hogy még jobb segítséget tudjunk adni, esetleges kérdés vagy garanciális probléma esetén. Személyes belépőkódjával közvetlen email kapcsolatba tud l épni szervizünkkel.

Rendszeresen frissített weboldalunkon www.gigaset.com/hu/service között megtalálhat:

u Részletes információkat termékeinkről u Gyakran feltett kérdések u Gyorskeresés a segítségben, kulcsszó által u Kompatibilitás adatbázis: különböző bázisállomások és kézibeszélők kom-

binálása

u Termék összehasonlítás: Termék-termék melletti jellemzők, funkciók, különbsé-

gek összevetése

u Használati útmutatók és software frissítések letöltése u Szervizünk email címe

Szervizünk képviselője telefonon is elérhető összetettebb kérdés esetén, illetve személyes konzultációhoz.

Javítás, valamint garanciális igények esetében:

01 267 21 09 (27 Ft)

(belföldi vezetékes, illetve mobil szolgáltatójának a megfelelõ normál tarifája szerint)

Fontos tudni, hogy amennyiben a Gigaset terméket nem az adott országban kijelölt márkakereskedőnél vásárolták, úgy nem garantált a telefonkészülék teljes kompatibilitása a magyar nyílvános, vezetékes telefonhálózattal. A termék dobozán a CE jelzés mellett fel van tüntetve, hogy mely országhoz illetve országokhoz lett a telefon fejlesztve és gyártva. Ha a készüléket nem a fentiek szerint, illetve a Használati útmutatóban foglaltaknak megfelelően használják, akkor az kedvezőtlenül befolyásolhatja a garanciális igények érvényesítési feltételeit. (javításra vagy cserére vonatkozóan)

A garancia által biztosított előnyök kihasználása érdekében a vásárlókat megkérjük, hogy az eladótól követeljék meg a vásárlási dátum (ez lesz a garanciális időszak kezdete), valamint a megvásárolt készülék típusának feltüntetését a Garanciajegyen. Feltétlenül őrizzék meg a vásárláskor kapott Nyugtát vagy Számlát.

Márkaszerviz és műszaki segítség

alatt többek

Márkaszerviz és műszaki segítség

Kérdések és válaszok

Ha kérdései merülnek fel a telefon használatával kapcsolatban, minden nap 24 órán keresztül a rendelkezésére állunk a www.gigaset.com/service

A következő táblázat a hibaelhárítási lépéseket írja le.

Bejelentkezési vagy kapcsolati problémák Bluetooth fejhallgatóval.

¥ Indítsa újra a Bluetooth fejhallgatót (lásd a fejhallgató használati útmutatóját). ¥ Ha kijelentkezteti a készüléket, törölje a bejelentkezési adatokat a mobilegységről

¢64. oldal).

(

¥ Ismételje meg a bejelentkeztetési folyamatot (¢63. oldal).

Üres a kijelző, és nem reagál az érintésre.

1. A mobilegység nincs bekapcsolva.

¥ Nyomja meg hosszan a a gombot.

2. Az akkumulátor lemerült.

¥ Töltse fel vagy cserélje ki az akkumulátort (¢ 14. oldal).

3. A billentyűzár és a kijelzőzár be van kapcsolva.

¥ Nyomja meg hosszan a menügombot v.

„Elveszett a kapcsolat a bázissal.Bázis keresésefolyamatban van...” felirat villog a

kijelzőn.

1. A mobilegység a bázisállomás hatótávolságán kívül van.

¥ Csökkentse a mobilegység és a bázisállomás közötti távolságot.

2. A bázisállomás nincs bekapcsolva.

¥ Ellenőrizze a bázisállomás hálózati tápegységét (¢12. oldal).

3. A bázisállomás hatótávolsága lecsökkent, mert a takarékos üzemmód be van kapcsolva.

¥ Kapcsolja ki a takarékos üzemmódot (¢ 65. oldal), vagy csökkentse a mobilegység

és a bázisállomás közötti távolságot.

„A kézibeszélő nincs bejelentkeztetveegyetlen bázisra sem” felirat villog a kijelzőn.

A mobilegység még nem lett bejelentkeztetve, vagy ki lett jelentkeztetve egy további mobilegység bejelentkeztetésével (hatnál több DECT bejelentkeztetés).

¥ Jelentkeztesse be újra a mobilegységet (¢71. oldal).

A mobilegység nem csenget.

1. A csengőhang ki van kapcsolva.

¥ Kapcsolja be a csengőhangot (¢82. oldal).

2. A hívásátirányításnál a „Minden hívás” beállítás van érvényben.

¥ Kapcsolja ki a hívásátirányítást (¢40. oldal).

3. A telefon nem csenget, ha a hívó letiltotta a számát.

¥ Kapcsolja be a csengőhangot az ismeretlen számokhoz (¢ 82. oldal).

Nem hallható csengőhang és tárcsázási hang a vezetékes hálózat felől. Nem a készülékhez tartozó telefonkábelt használja, illetve a kábelt nem megfelelő

érintkezőkiosztású kábelre cserélte.

¥ Mindig a készülékhez tartozó telefonkábelt használja, illetve vásárlásnál ügyeljen a

megfelelő érintkezőkiosztásra (

A kapcsolat mindig megszakad körülbelül 30 másodperc után.

Bekapcsolt/kikapcsolt jelerősítő (

¥ Kapcsolja be- vagy ki a mobilegységet (¢21. oldal).

webhelyen.

¢99. oldal).

¢83. oldal).

Márkaszerviz és műszaki segítség

Hibajelzés hallható a rendszerszintű PIN-kód megadásakor.

Helytelen rendszerszintű PIN-kódot adott meg.

¥ Állítsa vissza a rendszerszintű PIN-kódot a 0000 értékre (¢84. oldal).

Elfelejtett rendszerszintű PIN-kód.

¥ Állítsa vissza a rendszerszintű PIN-kódot a 0000 értékre (¢84. oldal).

Beszélgetőpartnere nem hallja Önt. „Elnémította” a mobilegységet.

¥ Kapcsolja vissza a mikrofont (¢38. oldal).

A hívó fél telefonszáma a hívószámkijelzés beállítása ellenére sem jelenik meg a kijelzőn.

A hívószámkijelzés nincs engedélyezve.

¥ A hívó félnek meg kell rendelnie a hívószámkijelzést (CLI) a hálózati szolgáltatótól.

Bevitelkor hibajelző hang hallható. A művelet sikertelen vagy a bevitel érvénytelen.

¥ Ismételje meg a műveletet.

Olvassa le a kijelzőt, és szükség esetén nézze meg a használati útmutatót.

Nem lehet meghallgatni a hálózati hangpostafiókban lévő üzeneteket.

Az alközpont impulzusos tárcsázásra van beállítva.

¥ Állítsa át az alközpontot hangfrekvenciás tárcsázásra.

Csak a Gigaset SL910A esetében:

A híváslista egyik üzenetének nincs rögzítve az időpontja.

Nincs beállítva a dátum és a pontos idő.

¥ Állítsa be a dátumot és a pontos időt (¢16. oldal).

Az üzenetrögzítő azt jelzi a távoli kezelés során, hogy helytelen a PIN-kód.

1. Helytelen rendszerszintű PIN-kódot adott meg.

¥ Ismételje meg a rendszerszintű PIN-kód beírását.

2. A rendszerszintű PIN-kód még mindig 0000.

¥ Állítson be a 0000 értéktől eltérő PIN-kódot (¢ 84. oldal).

Az üzenetrögzítő nem vesz fel üzeneteket, vagy átváltott csak válasz üzemmódra. A memória megtelt.

¥ Törölje a régi üzeneteket. ¥ Játssza le az új üzeneteket, majd törölje azokat.

A bázisállomás belső vezérlőprogramjának frissítése

Kártérítési igények kizárása

A Gigaset SL910H kijelzőjének felbontása 480x320 képpont, amely 460 800 vezérlőelem segítségével érhető el. Minden egyes képpont három további alkotóelemből áll (vörös, zöld és kék alképpont).

Időnként előfordulhat egyes képpontok helytelen vezérlése vagy színeltérése. Ez normális jelenség, és nem jelent indokot jótállási igény érvényesítésére.

A következő táblázat az előforduló képponthibák azon számát adja meg, amely még nem jelenti jótállási igény érvényesítését.

Leírás Képponthibák legfeljebb

Színes, világító alképpontok 1

Sötét alképpontok 1

Színes és sötét alképpontok száma összesen 1

megengedett száma

A bázisállomás belső vezérlőprogramjának frissítése

Amikor új vagy továbbfejlesztett funkciók jelennek meg a Gigaset bázisállomáshoz, a belső vezérlőprogram (firmware) frissítései elérhetők az interneten, és közvetlenül (számítógép nélkül) letölthetők a bázisállomásra.

Az internethez való csatlakozáshoz útválasztóra van szükség, amely modemen (ez be lehet építve az útválasztóba) keresztül kapcsolódik az internethez, valamint egy Ethernet-kábel is szükséges (5-ös kategória, két RJ45 moduláris csatlakozódugóval).

Megjegyzés

A mobilegység belső vezérlőprogramjának új verziói a Gigaset QuickSync számítógépes program segítségével tölthetők le a mobilegységre

¢ 92. oldal).

(

A bázisállomás csatlakoztatása útválasztóhoz/internethez (választható)

A bázisállomás helyi hálózati (LAN) csatlakozóval rendelkezik, amelyen keresztül útválasztóhoz csatlakoztatható.

¤ Csatlakoztassa az Ethernet-kábel egyik

csatlakozódugóját a helyi hálózati aljzatba a bázisállomás oldalán .

¤ Helyezze az Ethernet-kábel másik

csatlakozódugóját az útválasztó LAN csatlakozóaljzatába .

A bázisállomás belső vezérlőprogramjának frissítése

Megjegyzés

Ez a használati útmutató az SL910/SL910A készülék szállításkor rendelkezésre álló funkcióit ismerteti (ezek később további funkciókkal bővíthetők a belső vezérlőprogram frissítésein keresztül).

Ha a belső vezérlőprogram frissítése működésbeli változásokat eredményez, az interneten közzétesszük a használati útmutató új változatát vagy a szükséges kiegészítéseket a következő címen: www.gigaset.com./gigasetsl910

ahol hivatkozás mutat a használati útmutatóra.

A bázisállomás csatlakoztatása helyi hálózathoz (útválasztó)

A művelethez a bázisállomásnak IP-címmel kell rendelkeznie a helyi hálózaton. Ezt a címet automatikusan az útválasztó rendeli a bázisállomáshoz (dinamikus hozzárendelés).

Kivételes esetekben az automatikus IP cím hozzárendelés (DHCP) az útválasztón ki van kapcsolva. Ilyen esetekben Önnek manuálisan kell egy IP címet rendelnie a bázisállomáshoz (statikus hozzárendelés).

¤ A Beállítások (¢23. oldal) menüben érintse meg a [ ÊRendszer] elemet,

majd ezt: ’ a Helyi hálózat mellett. ki a következő mezőket. E mezők jelentése megtalálható az útválasztója használati útmutatójában

¤ Érintse meg a Statikus gombot és töltse

A belső vezérlőprogram frissítésének indítása

Előfeltétel: a bázisállomás csatlakozik az Internethez és készenléti állapotban van.

A belső vezérlőprogram frissítésének kézi indítása

¤ A Beállítások menüben (¢24. oldal) érintse meg a [ ÊRendszer] elemet. ¤ Görgessen a Firmware frissítése elemhez. ¤Érintse meg a megfelelő ’

gombot. PIN-kódot, és erősítse meg a è gombbal.

Ha a bázisállomás belső vezérlőprogramjának új verziója áll rendelkezésre, megjelenik a Megjelent egy újabb firmware-verzió. Frissít most? üzenet.

¤ Érintse meg a Firmware frissítése elemet. ¤ Írja be a rendszerszintű

¤ A megerősítéshez nyomja meg az Igen gombot.

Megjegyzés

u A belső vezérlőprogram frissítése akár hat percet is igénybe vehet, ennek

hossza a DSL-kapcsolat minőségétől függ.

u A frissítés alatt a bejelentkeztetett mobilegységek ideiglenesen elveszítik

kapcsolatukat a bázisállomással.

Egyéb funkciók elérése a számítógépes kezelőfelületen

A belső vezérlőprogram automatikus frissítésének beállítása

¤ A Beállítások menüben (¢24. oldal) érintse meg a [ ÊRendszer] elemet. ¤ Görgessen a Firmware frissítése elemhez. ¤ Kapcsolja be vagy ki a funkciót az

Autom. vizsgál. elem melletti gombbal.

Ha a funkció be van kapcsolva, a bázisállomás naponta ellenőrizni fogja, hogy elérhető-e a belső vezérlőprogram új verziója. Ha igen, az Elindítja a letöltést? üzenet jelenik meg.

¤ A megerősítéshez nyomja meg az Igen gombot.

Ha a Nem jelzésre válaszol, az üzenet nem jelenik meg ismét, amíg a következő belső vezérlőprogram verzió rendelkezésre nem áll. A belső vezérlőprogram frissítését kézi indítással is végrehajthatja (

¢ 91. oldal).

Megjegyzés

Ha a készülék nem kapcsolódik az internethez az új verziójú belső vezérlőprogram ellenőrzésének végrehajtásakor (például azért, mert nincs kapcsolat az útválasztóval), az ellenőrzésre akkor kerül sor, amikor a készülék legközelebb újból kapcsolódik az internethez.

Egyéb funkciók elérése a számítógépes kezelőfelületen

A mobilegység akkor képes kommunikálni a számítógéppel, ha a „Gigaset QuickSync (7 vagy magasabb verzió)” program telepítve van a számítógépen

(ingyenesen letöltés és további tudnivalók: www.gigaset.com/gigasetSL910 Ez a program lehetővé teszi, hogy Ön használja a Bluetooth (¢ 62. oldal) vagy

USB kapcsolatot a PC és a kézibeszélő között ( vezérlőprogram frissítéséhez és az egyéb funkciók használatához, pl.

u A bázisállomás telefonkönyvének szinkronizálása az Ön számítógépén lévő

Outlook névjegyeivel

u Hívó képek feltöltése a kézibeszélőre a PC-ről u Képek letöltése képernyővédőként a számítógépről a kézibeszélőre u Hangok (csengőhangok) letöltése a számítógépről a kézibeszélőre

Kimenő hívások kezdeményezése és bejövő hívások fogadása. A kézibeszélőn lévő kijelző ugyanúgy működik, mintha a hívás közvetlenül a kézibeszélőn lenne kezelve.

Ön a következő kép és hang formátumokat mentheti el a kézibeszélőjén:

¢ 6. oldal) a kézibeszélő belső

Hang

– Csengőhangok – Importált hangok

Kép – Hívó fél fényképe – Képernyővédő

Formátum

Belső WMA, MP3, WAV

BMP, JPG, GIF 320 x 225 képpont 320 x 480 képpont

Bázisállomás/kézibeszélő szolgáltatási adatainak ellenőrzése

Megjegyzés

u Ha az USB kábel csatlakoztatva van, nem lehet Bluetooth kapcsolatot

létesíteni. Ha erre meglévő Bluetooth kapcsolat során kerül sor, az utóbbi megszakad.

u Az 500 mA tápellátással rendelkező USB kapcsolat használatakor a

mobilegység akkumulátora töltődik.

Ennél kisebb tápellátású USB kapcsolatnál a mobilegység akkumulátora veszít a töltéséből.

Részletes tájékoztatást a Gigaset QuickSync súgójában olvashat.

Bázisállomás/kézibeszélő szolgáltatási adatainak ellenőrzése

Ha kapcsolatba lép a vevőszolgálattal, szükség lesz a bázisállomás szolgáltatási adataira.

Bázisállomás szolgáltatási adatai: Előfeltétel: külső hívást kísérel meg létesíteni, vagy külső hívást folytat.

¤ Érintse meg röviden az állapotsor tetszőleges pontját a szükséges szolgáltatási

adatok megjelenítéséhez.

Bázisállomás szolgáltatási adatai: Előfeltétel: egy hívás nincs folyamatban.

¤ Röviden nyomjon meg bármilyen pontot az állapotsoron, majd nyomja meg a

Szolgáltatási adatok megjelenítése (

¢ 23. oldal) gombot.

Licensz

Ez a készülék a magyar analóg hálózatban történő használatra készült. A nemzeti sajátságokat figyelembe vettük.

A Gigaset Communications GmbH ezennel kijelenti, hogy ez a készülék az 1999/5/ EC irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek megfelel.

Az 1999/5/EC irányelv szerinti Megfelelőségi Nyilatkozatot az alábbi Internetcímen találja meg: www.gigaset.com/docs

Jótállás

JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK

Jelen jótállási jegy a Gigaset

Communications GmbH által gyártott és

az SHC Communication Kft. (1205.

Budapest, Mártírok útja 103.) által

importált vezetékes telefonokra és azok

tartozékaira érvényes.

1. Általános jótállási feltételek

Az egyes tartós használatra rendelt

termékek jótállási kötelezettségéről szóló

151/2003 (IX. 22) Kormány rendeletben

foglaltaknak megfelelően a forgalmazó a

telefon készülékek és tartozékaik (a

továbbiakban összefoglaló néven:

termékek) értékesítésétől kezdődően a

jótállás alá eső meghibásodás esetén 24

hónapos jótállást ad.

A fogyasztót* a Polgári Törvénykönyvről

szóló 1959. évi IV. törvény ide vonatkozó

paragrafusaiban, valamint a 49/2003.

GKM rendeletben meghatározott jogok

illetik meg. A jótállás a fogyasztónak a

Polgári Törvénykönyvből eredő jogait nem

érinti.

A jótállás a Magyarország területén

kereskedelmi forgalomba kerülő

termékekre vonatkozik.

A jótállási jegy pontos kitöltése az eladó

kötelessége. Az eladó által kitöltött

jótállási jegynek tartalmaznia kell a

termék gyártóját, típusát, gyártási számát,

az eladás dátumát, az eladó kereskedelmi

cég vagy kereskedő bélyegzőjét.

A jótállási jegyen eszközölt bárminemű

javítás, törlés vagy átírás, amelyet nem a

jótállásra kötelezett, illetve az erre

jogosult szerviz végez, a Jótállási jegy

érvénytelenségét és a forgalmazó

jótállási kötelezettségének megszűnését

vonja maga után.

A jótállási jegyet elvesztés vagy

megsemmisülés esetén az SHC

Communication Kft. csak a termék

származásának egyértelmű bizonyítása

esetén, díj ellenében pótolja.

A tartós használatra rendelt termékek

jelentős részei alatt a vezeték nélküli

telefonok esetében a rádiófrekvenciás

rendszerpanelt (RF panel), míg a bázis

esetén a központi egység

rendszerpanelét kell érteni.

2. Javítás feltételei

Jótállási igényt az eredeti jótállási jegy

bemutatásával lehet érvényesíteni.

A jótállási jogokat a fogyasztási cikk

tulajdonosa érvényesítheti, feltéve, hogy

fogyasztónak* minősül.

A jótállás keretében történő javítás

igénybevétele és a hiba bejelentése a

javításra kijelölt, a jótállási jegyen, illetve

az eladó által közölt egyéb

szervizpontokon és átvevőhelyeken

történik.

Ha a hiba jellegéből adódóan a

szervizponton, illetve az átvevőhelyen a

termék nem javítható azonnal, akkor a

termék a javítás idejére átvételre kerül. A

termék kijavításának várható időpontját a

szerviz vagy az átvevőhely közli a

fogyasztóval.

A készüléket a fogyasztónak kell

beszállítani a szervizbe a jótállási jegyen

vagy annak mellékletében feltüntetett

legközelebbi szervizponthoz, vagy ha

lakóhelyén ilyen nem működik, akkor

ahhoz a kereskedőhöz, akinél a terméket

eredetileg vásárolta.

A fogyasztó a jótállási határidő alatt

bármikor közölheti kifogását, de a

bejelentés elmulasztásából vagy a hibás

termék további használatából eredő károk

tekintetében a felelősséget a fogyasztó

viseli.

Jó

állásos javítás esetén a javítást végző

szerviznek fel kell tüntetni a jótállási

szelvényen: a hiba bejelentésének

időpontját, javításra átvétel időpontját, a

visszaadás időpontját, a hibajelenséget, a

javítás módját, a jótállás esetlegesen

meghosszabbított új határidejét, a

munkalap számát, a fődarabok cseréjét

és az arra vonatkozó jótállás új

határidejét.

Javítás esetén a jótállás időtartama a

kijavítás időtartamával meghosszabbodik.

A fogyasztót a termék jótállási idő alatt

bekövetkező meghibásodása esetében az

alábbi jogok illetik meg:

a) A 49/2003. GKM rendeletben

foglaltaknak megfelelően a

forgalmazónak törekednie kell arra, hogy

a kijavítást vagy kicserélést legfeljebb 15

napon belül elvégezze.

b) A vásárlás napjától számított 3

munkanapon belüli meghibásodás esetén

a fogyasztó kérheti a termék cseréjét,

feltéve, hogy a meghibásodás a

rendeltetésszerű használatot

akadályozza.

c) Ha a vállalt javításra vagy cserére nincs

lehetőség, a fogyasztó választása szerint

a termék visszaszolgáltatásával

egyidejűleg a vételárat vissza kell fizetni,

vagy a vételár különbözet elszámolása

mellett más típusú terméket kell a részére

kiadni, vagy a fogyasztó megfelelő

árleszállítást kérhet.

A fogyasztó a telefon vételárának

visszatérítését jelentéktelen hiba vagy

valamely tartozék meghibásodása miatt

nem kérheti.

3. Jótállási felelősség kizárása

A jótállási kötelezettség a forgalmazót

nem terheli, ha a hiba rendeltetésellenes

használat, törés, sérülés, szakszerűtlen

kezelés vagy illetéktelen átalakítás,

helytelen tárolás, beázás, nem megfelelő

feszültség használata, elemi csapás vagy

az értékesítés utáni bármilyen külső

behatás eredménye. Ilyen esetekben a

javítás költségei a fogyasztót terhelik.

Külön felhívjuk tisztelt fogyasztóink

figyelmét a használati utasításban

foglaltak maradéktalan betartására. A

nem eredeti tartozékok használata

következtében bekövetkezett

meghibásodásért a forgalmazó

felelősséget nem vállal.

4. Egyéb feltételek

A 12 hónapon belüli jótállás keretében

történt javítást és annak körülményeit a

javítást végző szerviznek fel kell tüntetnie

a jótállási jegyen.

*fogyasztó: a gazdasági vagy szakmai

tevékenység körén kívül eső célból

szerződést kötő személy

Meghibásodás esetén az alábbi

szerviz-partner áll az Ön

rendelkezésére:

- Gigaset Márkabolt

és Márkaszerviz

Tele-Signal Kft.

1143. Budapest, Semsey Andor u. 9.

Tel:

06 30 26 999 47

06 70 301 5650

06 1 267 2109

Email: info@tele-signal.com

www.tele-signal.com

Nyitva:

H-Sz.: 8.30-17.00

Cs.: 8.30-18.00

P.: 8.30-14.00

Jótállás

Jótállási szelvény

Bejelentés időpontja: ………….………..……….

Átvétel időpontja: ………….………..……….

Visszaadás időpontja: ………….………..……….

Bejelentett hiba: ………….………..……….

A hiba oka / elvégzett javítás: ………….………..……….

A jótállás új határideje: ………….………..……….

Munkalapszám: ………….………..……….

Fődarab-csere esetén

régi azonosítószám: új azonosítószám:

pecsét, dátum, aláírás

Jótállási szelvény

Bejelentés időpontja: ………….………..……….

Átvétel időpontja: ………….………..……….

Visszaadás időpontja: ………….………..……….

Bejelentett hiba: ………….………..……….

A hiba oka / elvégzett javítás: ………….………..……….

A jótállás új határideje: ………….………..……….

Munkalapszám: ………….………..……….

Fődarab-csere esetén

régi azonosítószám új azonosítószám

pecsét, dátum, aláírás

Jótállási szelvény

Bejelentés időpontja: ………….………..……….

Átvétel időpontja: ………….………..……….

Visszaadás időpontja: ………….………..……….

Bejelentett hiba: ………….………..……….

A hiba oka / elvégzett javítás: ………….………..……….

A jótállás új határideje: ………….………..……….

Munkalapszám: ………….………..……….

Fődarab-csere esetén

régi azonosítószám új azonosítószám

pecsét, dátum, aláírás

Jótállási szelvény

Bejelentés időpontja: ………….………..……….

Átvétel időpontja: ………….………..……….

Visszaadás időpontja: ………….………..……….

Bejelentett hiba: ………….………..……….

A hiba oka / elvégzett javítás: ………….………..……….

A jótállás új határideje: ………….………..……….

Munkalapszám: ………….………..……….

Fődarab-csere esetén

régi azonosítószám új azonosítószám

pecsét, dátum, aláírás

cserére jogosító

igazolás

Kijelentjük, hogy a _______ gyártmányú, _______ gyári számú ________ termék nem

javítható.

Dátum Ügyfél aláírása: A hivatalos szerviz vezetőjének

aláírása, bélyegzője:

JÓTÁLLÁSI JEGY számla száma:....................................

Telefon/ Telefon tartozék

Megnevezése:

Típusa:

Gyártási szám:

Forgalmazó neve, címe:

Raktár kiadás dátuma:

Értékesítés dátuma:

Eladó aláírása:

Megjegyzés

A kijelző kopásra utaló jelei és a fémkeret nem tartozik a jótállás hatálya alá.

Környezetvédelem

Környezetvédelmi küldetésünk

A Gigaset Communications GmbH társadalmi felelősséget vállal, és aktívan hozzájárul egy szebb világ létrejöttéhez. Ötleteink, technológiáink és tevékenységünk az embereket, a társadalmat és a környezetet szolgálják. Globális tevékenységünk célja az, hogy fenntartható erőforrásokat biztosítsunk az emberiség számára az élethez. Termékeinkért azok teljes élettartama alatt felelősséget vállalunk. A termékek környezeti hatásait, beleértve az előállítást, a beszerzést, a terjesztést, a hasznosítást és a leselejtezést is, már a termék tervezése során értékeljük.

Környezetbarát termékeinkről és folyamatainkról a következő webhelyen olvasható további információ: www.gigaset.com

Környezetközpontú irányítási rendszer

A Gigaset Communications GmbH az EN 14001 és az ISO 9001 nemzetközi szabvány szerinti minősítéssel is rendelkezik.

ISO 14001 (környezetvédelmi) tanúsítvány: ezt a tanúsítványt

2007. szeptemberében adta ki a TüV SÜD Management Service GmbH.

ISO 9001 (minőségi) tanúsítvány: ezt a tanúsítványt 1994. február 17-én adta ki a TüV SÜD Management Service GmbH.

Selejtezés

Az akkumulátorokat nem szabad az általános háztartási hulladékkal együtt kidobni. Tartsa szem előtt a helyi hulladékgazdálkodási szabályokat, melyekről az önkormányzatnál vagy a kereskedőnél érdeklődhet.

Minden elektromos/elektronikus készüléket az általános háztartási hulladéktól elkülönítve, a vonatkozó állami szabályozás betartásával kell kezelni.

Ha a terméken egy áthúzott szemetes ikont lát, az azt jelenti, hogz a termék megfelel az európai 2002/96/EC szabályozásnak.

Az elhasznált készülékek szakszerű kezelése és elkülönített gyűjtése a környezeti és egészségkárosító hatások megelőzését szolgálják. Mindez előfeltéteéele a használt elektromos és eletronikus eszközök újrafelhasználhatóságának.

Részletes információt kaphat az elhasznált készülékek kezeléséről a helyi hatóságoknál, a hulladékkezelő-társaságnál, vagy a szakkereskedőnél, akitől a terméket vásárolta.

Függelék

A telefon tisztítása

A bázisállomást, a töltőt és a mobilegységet nedves törlőkendővel (oldószer vagy mikroszálas törlőkendő használata tilos) vagy antisztatikus törlőkendővel törölje le.

Soha ne használjon száraz törlőkendőt, mert ez sztatikus feltöltődést okozhat.

Érintkezés folyadékkal

Ha a mobilegység folyadékkal érintkezett:

1 Azonnal kapcsolja ki a mobilegységet, és vegye ki az akkumulátort.

2 Csorgassa ki a folyadékot a mobilegységből. 3 Törölje szárazra az összes alkatrészt, majd tartsa a mobilegységet nyitott

akkumulátortartóval legalább 72 órán át száraz, meleg helyen (ne tegye mikrohullámú sütőbe, a tűzhely sütőjébe stb.).

4 A mobilegységet csak kiszáradás után kapcsolja be újra. Teljes kiszáradás után a készüléket általában újból használatba veheti.

Műszaki adatok

Függ elék

Akkumulátorok

Technológia: lítium-ion (Li-Ion) Feszültség: 3,7 V Kapacitás: 1000 mAh Típus: V30145-K1310-X447 A mobilegység a javasolt akkumulátorral kerül értékesítésre. Kizárólag eredeti

akkumulátort használjon. Az akkumulátorok terén tapasztalható gyors fejlődésnek köszönhetően a Gigaset

vevőszolgálati oldalain található GYIK részben rendszeresen frissül az ajánlott akkumulátorok listája:

www.gigaset.com/hu/service A készülék a javasolt akkumulátorral kerül értékesítésre.

Függelék

A mobilegység üzemideje/töltési ideje

Gigaset készülékének üzemideje az akkumulátor kapacitásától, korától és a használat módjától függ. (Minden idő a maximálisan lehetséges időt jelenti.)

Készenléti idő (óra) * 200

Készenléti idő (Öko mód+) (óra) * 130

Beszélgetési idő (óra) 14

Üzemidő napi 1,5 óra használatnál (óra) * 106

Üzemidő (Öko mód+) napi 1,5 óra használatnál (óra) * 75

Töltési idő töltőben (óra) 5

* Kijelző megvilágítása nélkül (A kijelző megvilágításának beállítása

¢80. oldal)

A bázisállomás teljesítményfelvétele

SL910 SL910A

Készenléti állapotban kb. 1,1 W kb. 1,2 W

Hívás közben kb. 1,2 W kb. 1,3 W

Általános műszaki adatok

DECT

DECT szabvány Támogatott

GAP szabvány Támogatott

Csatornák száma 60 duplex csatorna

Rádiófrekvencia-tartomány 1880–1900 MHz

Duplex eljárás Időmultiplex, 10 ms kerethosszúság

Átviteli impulzus ismétlési frekvenciája 100 Hz

Átviteli impulzus hossza 370 μs

Csatornaosztás 1728 kHz

Bitsebesség 1152 kbit/s

Moduláció GFSK

Beszédkódolás 32 kbit/s

Sugárzási teljesítmény 10 mW csatornánkénti átlagteljesítmény,

Hatótávolság Max. 300 m épületen kívül, max. 50 m

Bázisállomás tápellátása 230 V ~/50 Hz

Üzemeltetés környezeti feltételei +5 °C és +45 °C között, 20%–75% relatív

Tárcsázási mód DTMF (hangfrekvenciás tárcsázás)/

250 mW impulzusteljesítmény

épületen belül

páratartalom

PD (impulzusos tárcsázás)

Siemens GIGASET SL910A User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Gigaset SL910/SL910A – a különleges „érintéssel”

Tar t alo mj eg yz ék

A mobilegység áttekintése

A bázisállomás rövid áttekintése

Szimbólumok a kijelzőn

Biztonsági előírások

Elsõ lépések

A csomag tartalmának ellenőrzése

A bázisállomás és a töltő felszerelése

A bázisállomás csatlakoztatása a telefonhálózathoz és az elektromos hálózathoz

A bázisállomás felszerelése falra (választható)

A mobilegység töltőjének csatlakoztatása

A mobilegység üzembe helyezése

Az akkumulátor behelyezése és az akkumulátorfedél lezárása

Az akkumulátor töltése

A bázisállomás és a mobilegység üzembe helyezése – telepítő varázsló

A mobilegység készenléti állapota

A telefon használata

A mobilegység be- és kikapcsolása

Működtetés az érintőképernyővel

Funkciók/listabejegyzések kijelölése

Funkciók be- és kikapcsolása

A mobilegység kijelzője készenléti állapotban

Navigálási terület, váltás az oldalak között

Az állapotsor és az állapotoldal

A menük használata

Váltás a menüoldalak között

Almenü megnyitása

A listák bejárása (függőleges görgetés)

Műveletek

A műveleti csúszka mozgatása (vízszintes görgetés)

A két-vonalas opciós csúszka mutatása/elrejtése

Számok és szöveg beírása, hibás bejegyzések

Hibás bejegyzések javítása

Szöveg beírása

Visszatérés készenléti állapotba

Visszatérés az előző kijelzőoldalra

A billentyűzár és a kijelzőzár be- és kikapcsolása

A menü áttekintése

Alkalmazások menü

Beállítások menü

Hívás kezdeményezése

Külső hívás kezdeményezése

Hívás folytatása fejhallgatón

Hívás fogadása

Hívás fogadása Bluetooth fejhallgatón

Híváskijelzés

Megjegyzések a hívószámkijelzéshez (CLIP)

Kihangosítás üzemmód

Némítás

Biztonsági ellenőrzés

Telefonálás hálózati szolgáltatások használatával

Következő hívásokra vonatkozó hálózati szolgáltatások

Hívószámkijelzés letiltása (CLIR)

Bekopogás külső hívás közben

Hívásátirányítás (CD)

Hálózati szolgáltatások külső hívás közben

Megbeszélés, hívásváltás, konferencia használata

Megbeszélés

Hívásváltás

Konferencia

Listák használata

Újrahívási lista

Az újrahívási lista bejegyzéseinek kezelése

Bejövő SMS-ek

Üzenetrögzítő listája (csak Gigaset SL910A)

Híváslisták

Listák megnyitása a menüből

Listabejegyzés

Elmulasztott megbeszélések listája

Listák megnyitása a készenléti állapotú kijelző üzenetek oldaláról

Listák törlése

Az új üzenetek megjelenítésének beállítása

A telefonkönyv használata

A telefonkönyv (telefonkönyv-bejegyzések listájának) megnyitása

Új bejegyzés létrehozása a telefonkönyvben