Siemens GIGASET SL910A User Manual [pl]

Gratulujemy!

Kupując produkty Gigaset, wybrali Państwo markę oddaną ochronie środowiska. Opakowanie tego produktu jest przyjazne dla środowiska!

Więcej informacji na stronie internetowej www.gigaset.com

Gigaset SL910/SL910A – domowy telefon z ekranem dotykowym

Oto pierwszy telefon Gigaset z ekranem dotykowym. Telefon ten ma nie tylko ramkę z prawdziwego metalu wysokiej jakości i kolorowy wyświetlacz TFT o przekątnej 3,2 cala. Zachwyca również jakością dźwięku. Nowy standard wyznacza jednak przede wszystkim dzięki doskonałym funkcjom. Telefon Gigaset ma oprócz telefonowania wiele innych funkcji:

Możliwość dostosowania do potrzeb jednego z trzech ekranów głównych

Możliwe jest ustawienie ważnych funkcji i numerów telefonów na jednym ekranie stanu gotowości, z którego można ich użyć jednym dotknięciem (

Personalizacja

Każdemu kontaktowi można przypisać por tret (¢ str. 46), własne zdjęcia można oglądać jako pokaz slajdów w trybie w ygaszacza ekranu ( dzwonka do słuchawki (

Telefon umożliwia pobieranie aktualizacji

Złącze Ethernet stacji bazowej umożliwia pobieranie do niej nowszych, udoskonalonych wersji oprogramowania bezpośrednio z Internetu ( Ładowanie nowego oprogramowania słuchawki z komputera umożliwia program Gigaset

QuickSync (

Dalsze praktyczne porady

Książki telefoniczne można kopiować ze słuchawek Gigaset (¢ str. 48), można korzystać z funkcji szybkiego wybierania ( indywidualnych potrzeb ( sterowanie czasowe sygnalizacją połączeń (

¢ str. 92).

¢ str. 78) i dopasować profil głośnomówiący do

¢ str. 80). Inne przydatne funkcje to alarm wibracyjny (¢ str. 82),

¢ str. 79), a także można pobrać żądane melodie

¢ str. 90).

¢ str. 81) i wiele innych.

¢ str. 76).

Dodatkowe informacje o telefonie można znaleźć w Internecie pod adresem www.gigaset.com/gigasetsl910

Telefon Gigaset warto zarejestrować od razu po zakupieniu na stronie www.gigaset.com/service

świadczenia gwarancyjne!

W razie pytań związanych z użytkowaniem telefonu należy zapoznać się z poradami dotyczącymi rozwiązywania problemów ( obsługi klienta (

Życzymy dobrej zabawy podczas korzystania z nowego telefonu.

W instrukcji obsługi opisano funkcje telefonu SL910/SL910A w stanie fabrycznym.

Niektóre z funkcji stają się dostępne dopiero po zaktualizowaniu oprogramowania firmware zarówno stacji bazowej ( isłuchawki(

Funkcje te są oznaczone w instrukcji obsługi znakiem gwiazdki (*).

¢ str. 87).

Ważna wskazówka

¢ str. 92).

, aby szybko uzyskiwać odpowiedzi na pytania lub ewentualne

¢ str. 88) lub skontaktować się z naszym działem

¢ str. 90), jak

Spis treści

Gigaset SL910/SL910A – domowy telefon z ekranem dotykowym . . . . 1

Przegląd funkcji słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Krótkie omówienie funkcji stacji bazowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Symbole wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Pierwsze kroki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Sprawdzanie zawartości zestawu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ustawianie stacji bazowej i ładowarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Podłączanie stacji bazowej do sieci telefonicznej i zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Montaż stacji bazowej na ścianie (opcjonalnie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Podłączanie ładowarki słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Pierwsze użycie słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Konfigurowanie stacji bazowej i słuchawki – kreator instalacji . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Słuchawka w stanie gotowości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Obsługa telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Włączanie/wyłączanie słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Korzystanie z ekranu dotykowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ekran stanu gotowości słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Przegląd funkcji menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Przewijanie list (przewijanie w pionie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Opcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Wprowadzanie numerów i tekstu, błędy podczas wprowadzania . . . . . . . . . . . . . . 26

Powrót do stanu gotowości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Powrót do poprzedniego ekranu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Włączanie/wyłączanie blokady klawiszy/ekranu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Przegląd pozycji menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Menu Aplikacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Menu Ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Telefonowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Połączenia zewnętrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Przyjmowanie połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Sygnalizowanie połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Wskazówki dotyczące funkcji prezentacji numeru wywołującego (CLIP) . . . . . . . . 37

Tryb zestawu głośnomówiącego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Wyciszanie słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Sprawdzanie zabezpieczeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Telefonowanie przy użyciu usług sieciowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Usługi sieciowe dla następnych połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Usługi sieciowe podczas rozmowy zewnętrznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Korzystanie z list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Lista ponownego wybierania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Lista odebranych wiadomości SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Lista wiadomości automatycznej sekretarki (tylko model Gigaset SL910A) . . . . . 42

Listy połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Lista pominiętych terminów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Otwieranie list za pomocą strony wiadomości ekranu gotowości . . . . . . . . . . . . . . 44

Usuwanie list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Ustawianie wyświetlania nowych wiadomości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Korzystanie z książki telefonicznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Otwieranie książki telefonicznej (listy wpisów książki telefonicznej) . . . . . . . . . . . . 46

Tworzenie nowego wpisu książki telefonicznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Kolejność wpisów w książce telefonicznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Wybieranie wpisu z książki telefonicznej, nawigacja w książce telefonicznej . . . . 47

Wybieranie numeru przy użyciu książki telefonicznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Zarządzanie wpisami książki telefonicznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Przesyłanie wpisu/książki telefonicznej do innej słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Przesyłanie wpisów książki telefonicznej jako wizytówek vCard

przez Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Odbieranie wizytówek vCard przez Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Przenoszenie wyświetlonego numeru do książki telefonicznej . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Przenoszenie numeru z książki telefonicznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Alarm przypominający o rocznicy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Wysyłanie oraz odbieranie wiadomości SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Wpisywanie/wysyłanie wiadomości SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Odbieranie wiadomości SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Ustawianie centrum SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Wiadomości SMS w centralach PABX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Włączanie/wyłączanie funkcji SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Usuwanie błędów związanych z wiadomościami SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Obsługa automatycznej sekretarki stacji bazowej Gigaset SL910A . . 56

Obsługa za pomocą słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Włączanie/wyłączanie odsłuchiwania w słuchawce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Włączanie/wyłączanie znaczników czasu odtwarzania nagrania . . . . . . . . . . . . . . . 59

Ustawianie parametrów nagrywania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Zdalna obsługa (funkcja zdalnego sterowania) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Używanie automatycznej sekretarki w sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Odsłuchiwanie komunikatu poczty głosowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Używanie urządzeń Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Tryb ECO DECT – zmniejszenie zużycia energii i emisji radiowej . . . . 65

Używanie słuchawki do monitorowania pomieszczenia . . . . . . . . . . . . 66

Spis treści

Ustawianie terminu (w kalendarzu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Wyświetlanie nieaktualnych terminów, rocznic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Ustawianie przypomnienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Ustawianie budzika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Foldery wygaszaczy ekranu, zdjęć kontaktów i dźwięków . . . . . . . . . . 70

Korzystanie z wielu słuchawek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Rejestrowanie słuchawek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Wyrejestrowanie słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Szukanie słuchawki („paging”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Zmienianie stacji bazowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Zmienianie nazwy słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Połączenia wewnętrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Włączanie się do rozmowy zewnętrznej (odsłuch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Ustawianie słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Szybki dostęp do funkcji, skróty szybkiego wybierania,

konfigurowanie własnej strony ekranu gotowości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Zmienianie języka wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Ustawianie kraju i własnego numeru kierunkowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Ustawianie klawiatury/obszaru wprowadzania numerów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Ustawianie wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Włączanie/wyłączanie funkcji automatycznego przyjmowania połączenia . . . . . 80

Zmienianie głośności słuchawki, głośnika i zestawu słuchawkowego . . . . . . . . . . 80

Ustawianie profilu zestawu głośnomówiącego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Ustawianie sygnału dzwonka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Włączanie/wyłączanie alarmu wibracyjnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Włączanie/wyłączanie sygnału dzwonka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Włączanie/wyłączanie sygnałów dźwiękowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Przywracanie ustawień fabrycznych słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Ustawianie stacji bazowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Włączanie/wyłączanie melodii oczekiwania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Obsługa regeneratora Repeater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Zmienianie systemowego kodu PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Przywracanie ustawień fabrycznych stacji bazowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Podłączanie stacji bazowej do centrali PABX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Tryb wybierania oraz czas flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Zapisywanie prefiksu połączeń zewnętrznych (kodu dostępu

do linii miejskiej APL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Ustawianie czasu pauzy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Czasowe przełączanie trybu wybierania tonowego (Tonowo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Obsługa klienta i pomoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Pytania i odpowiedzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Wykluczenie odpowiedzialności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Aktualizowanie oprogramowania firmware stacji bazowej . . . . . . . . . 90

Podłączanie stacji bazowej do routera/Internetu (opcjonalnie) . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Podłączanie stacji bazowej do sieci lokalnej (routera) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Uruchamianie aktualizacji oprogramowania firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Funkcje dodatkowe, dostępne za pośrednictwem

złącza komputerowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Sprawdzanie informacji serwisowych dot. stacji bazowej/słuchawki 93

Zezwolenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Środowisko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Dodatek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Kontakt z cieczami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Oprogramowanie Open Source zawarte w produkcie . . . . . . . . . . . . . .101

GNU General Public License (GPL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

GNU Lesser General Public License (LGPL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Spis treści

Przegląd funkcji słuchawki

Pasek stanu (¢ str. 23)

z nazwą wewnętrzną słuchawki (np. WEWN 1) isymbolami

(¢str. 7), wskazującymi aktualne

ustawienia i tryb pracy telefonu Stuknięcie paska stanu otwiera stronę stanu.

Obszar nawigacji (¢str. 22)

Wskaźnik strony , zmiana strony ê/ë.

Obszar wybierania numeru

Klawiatura numeryczna umożliwiająca wprowadzanie numerów

Å Ä Ä

v Klawisz menu

Krótkie naciśnięcie: otwarcie menu głównego (

¢str. 24); Przytrzymanie: włączanie/wyłączanie

blokady klawiszy/ekranu (

¢str. 28)

Klawisze słuchawki:

c Klawisz połączenia

Wybieranie wyświetlanego numeru, odbieranie połączenia. Podczas rozmów/odtwarzania wiadomości z automatycznej sekretarki/nawiązywania połączenia: przełączanie pomiędzy trybem słuchawki a trybem zestawu głośnomówiącego. W stanie gotowości: otwieranie listy ponownego wybierania (krótkie naciśnięcie)

a Klawisz zakończenia połączenia

Krótkie naciśnięcie: zakończenie (aktywnego) połączenia/wywołania wewnętrznego, odrzucanie połączenia wewnętrznego, wyłączenie dzwonka połączenia zewnętrznego,

Albo: powrót do stanu gotowości

Ekran dotykowy/wyświetlacz (¢ str. 21)

Przykład ekranu: „strona wybierania numerów telefonów” ekranu gotowości (jedna z trzech stron ekranu gotowości,

¢str. 22).

Pasek opcji (¢ str. 25)

Zawiera opcje obsługi telefonu

Ð WEWN

Ã òô

06:00

Å Ä Ä

1 2 3

ABC DEF

4 5 6

GHI JKL MNO

7 8 9

PQRS TUV wxyz

Âí å

Polączenia Książka telef. Skróty Wewnętrzny

Spód słuchawki:

Złącze mini USB

Umożliwia podłączenie przewodowych słuchawek lub podłączenie słuchawki do komputera (z programem Gigaset QuickSync)

Styki ładowarki

Dioda LED wiadomości (

¢ str. 44)

Czujnik zbliżeniowy (

¢ str. 28)

Przegląd funkcji słuchawki

Krótkie omówienie funkcji stacji bazowej

Klawisz wywołania wewnętrznego

Krótkie naciśnięcie:

włączanie wywołania wewnętrznego Przytrzymanie (przez co najmniej 3 sekundy): przełączanie stacji bazowej na tryb rejestracji Świeci się: połączenie LAN aktywne (tylko przy aktualizacji

oprogramowania firmware)

kolor biały, gdy funkcja Tryb Eco wyłączona; kolor zielony, gdy funkcja Tryb Eco włączona

}

Ò¹¹

ò ô

¼ 06:00

Krótkie omówienie funkcji stacji bazowej

Symbole wyświetlacza

Symbole paska stanu

W zależności od ustawień i trybu pracy telefonu, na pasku stanu wyświetlane są następujące symbole:

Symbol Znaczenie

Moc sygnału (funkcja Tryb Eco+ wyłączona)

76% – 100%

51% – 75%

26% – 5o%

1% – 25%

Kolor czerwony: brak połączenia ze stacją bazową

Funkcja Tryb Eco+ włączona: kolor biały, gdy funkcja Tryb Eco

wyłączona; kolor zielony, gdy funkcja Tryb Eco włączona

Automatyczna sekretarka włączona (tylko SL910A)

Aktywny Bluetooth lub

Podłączono zestaw słuchawkowy/ urządzenie do wymiany danych korzystające z Bluetooth

Sygnał dzwonka wyłączony

Włączony budzik i ustawiona godzina budzenia

Symbol Znaczenie

Stan naładowania akumulatora:

{

y y

xy 0 % – 10 % xy 11% –33 % x{ 34 % – 66 % x{ 67 % – 100 %

biały: naładowany w ponad 66%

biały: naładowany od 34% do 66%

biały: naładowany od 11% do 33%

czerwony: naładowany poniżej 11%

miga na czerwono: akumulator prawie wyczerpany (poniżej 10 minut czasu rozmów)

Akumulator jest ładowany (aktualny stan naładowania):

Symbole wyświetlacza

Symbole paska opcji

Funkcje wyświetlane na pasku opcji zmieniają się w zależności od sytuacji.

Symbol Działanie

† † (poma-

rańczowy)

Ž†

Włączenie trybu głośnomówiącego

(Tryb głośnomówiący jest włączony) Wyłączenie trybu głośnomówiącego

Profil trybu głośnomówiącego

Ž –

–

(pomarańczowy)

”

R Ustawianie głośności

— œ

® * Odpowiadanie na wiadomości SMS ; *

ø ‡

P Włączanie połączenia

¥ : =

Wyłączanie mikrofonu słuchawki

Włączenie mikrofonu słuchawki

Wyłączanie sygnału dzwonka

Otwieranie list połączeń

Otwieranie książki telefonicznej

Przenoszenie numeru do książki telefonicznej

* Tworzenie wiadomości SMS

* Wysyłanie wiadomości SMS

Otwieranie listy wiadomości roboczych

Wyrejestrowanie słuchawki

Otwieranie listy użytkowników wewnętrznych/połączenie wewnętrzne

Tworzenie nowego wpisu książki telefonicznej

konsultacyjnego

Włączanie/kończenie połączenia konferencyjnego

Szybkie wybieranie

Kopiowanie list

Kopiowanie wpisu

Symbol Działanie

N Q X

n >



û ý (czer-

wony)

ú ö

‰

(zielony)

(czerwony)

Zmienianie wpisu

Wyświetlanie klawiatury

Sprawdzanie ilości wolnego miejsca w folderze plików multimedialnych

Wyszukiwanie

Pomijanie ustawienia

Usuwanie

Zapisywanie/wybór

Wprowadzanie nowego terminu

Kalendarz: ustawianie wybranej daty na Dzisiaj

Zmienianie kolejności (sortowanie według nazwisk lub imion)

Wpis książki telefonicznej: usuwanie przypisania melodii dzwonka

Wpis książki telefonicznej: usuwanie przypisania zdjęcia osoby dzwoniącej

Usuwanie rocznicy

Ustawianie znalezionego urządzenia Bluetooth jako zaufanego

Przekazywanie połączenia do automatycznej sekretarki

Odtwarzanie wiadomości

Nagrywanie zapowiedzi

Kończenie nagrywania

Podczas odtwarzania wiadomości: 5-sekundowe cofnięcie

Przyjmowanie połączenia oczekującego

Odrzucanie połączenia oczekującego

Wskazówka

Symbole menu przedstawia przegląd funkcji menu na str. 29.

* Ważna wskazówka ¢str. 1

Dodatkowe symbole wyświetlacza:

Symbole sygnalizujące

Trwa łączenie (połączenie wychodzące)

Połączenie ustanowione

Nie można nawiązać połączenia lub połączenie przerwane

Połączenie wewnętrzne/ zewnętrzne

Automatyczna sekretarka nagrywa

Budzenie

š b

Przypomnienie o terminie/rocznicy

Informacje

Komunikat (monit)

Czekaj...

Niepowodzenie operacji (czerwony)

‰

Operacja udana (zielony)

Ostrzeżenie

Symbole wyświetlacza

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Uwaga!

Przed użyciem aparatu należy przeczytać instrukcję obsługi oraz wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Z informacjami tymi należy zapoznać również dzieci.

Należy używać wyłącznie zasilacza dostarczonego w zestawie, wskazanego pod spodem stacji bazowej.

Należy używać tylko zawartych w zestawie, oryginalnych akumulatorów

¢ str. 98), aby wykluczyć zagrożenia dla bezpieczeństwa lub zdrowia.

( Akumulatory zastępcze można uzyskać za pośrednictwem infolinii serwisu Gigaset.

System telefoniczny może zakłócać pracę urządzeń medycznych. Należy przestrzegać ograniczeń technicznych związanych z danym środowiskiem pracy (np. w gabinecie lekarskim). W przypadku używania urządzeń medycznych (takich jak stymulator pracy serca) należy skonsultować się z producentem urządzenia. Od producenta można uzyskać informacje na temat odporności urządzenia na wpływ zewnętrznej energii o wysokiej częstotliwości. Dane techniczne tego produktu Gigaset znaleźć można w rozdziale „Dodatek”.

Nie należy odwracać słuchawki tylną stroną do ucha, gdy telefon dzwoni lub gdy włączony jest tryb głośnomówiący. Może to doprowadzić do poważnych, trwałych uszkodzeń słuchu. Aparat Gigaset jest zgodny z większością dostępnych na rynku cyfrowych aparatów słuchowych. Nie można jednak zagwarantować bezproblemowego funkcjonowania w przypadku wszystkich aparatów słuchowych. Słuchawka może generować w analogowych aparatach słuchowych szum (przydźwięk sieciowy lub gwizd interferencyjny) lub przesterowanie. W razie problemów należy skontaktować się ze specjalistą ds. aparatów słuchowych.

Stacji bazowej i ładowarki nie należy ustawiać w łazience ani w pobliżu prysznica. Ani stacja bazowa, ani ładowarka nie są wodoszczelne (str. 98).

Nie należy używać telefonu w środowiskach, w których zachodzi ryzyko wybuchu (np. w lakierniach).

Aparat telefoniczny Gigaset należy przekazywać osobom trzecim tylko wraz z instrukcją obsługi.

Uszkodzone stacje bazowe należy wycofać z eksploatacji lub naprawić w serwisie, aby uniknąć generowania ewentualnych zakłóceń radiowych.

Wskazówki

u Niektóre z funkcji opisanych w niniejszej instrukcji obsługi są niedostępne w niektórych

krajach i u niektórych operatorów.

u Urządzenia nie można używać bez zasilania. Niemożliwe jest wówczas również

wykonywanie żadnych połączeń alarmowych.

Pierwsze kroki

Sprawdzanie zawartości zestawu

u Jedna stacja bazowa Gigaset SL910/SL910A, u jeden zasilacz stacji bazowej, u jeden kabel telefoniczny (spłaszczony), u jedna słuchawka Gigaset SL910H, u jedna pokrywa akumulatorów (tylna obudowa słuchawki), u jeden akumulator, u jedna ładowarka, u jeden zasilacz ładowarki, u instrukcja obsługi.

Ustawianie stacji bazowej i ładowarki

Stacja bazowa i ładowarka przeznaczone są do użytkowana w zamkniętym, suchym pomieszczeniu w zakresie temperatur od 5°C do 45°C.

¤ Stację bazową należy ustawić w centralnym punkcie mieszkania lub domu na

równym, zabezpieczonym przed poślizgiem podłożu albo zamontować na ścianie (

Należy zwrócić uwagę na zasięg stacji bazowej. Zasięg ten wynosi do 300 m w terenie otwartym, a w budynkach do 50 m. Zasięg zmniejsza się, gdy włączona jest funkcja Tryb Eco (

¢ str. 13).

Wskazówka

Pierwsze kroki

¢ str. 65).

Nóżki urządzenia nie pozostawiają zwykle śladów na powierzchni w miejscu ustawienia. Ze względu na różnorodność lakierów oraz politur nie można jednak wykluczyć, że w miejscu kontaktu nóżek z podłożem w miejscu ustawienia nie pozostaną ślady.

Uwaga!

u Telefonu nie wolno narażać na wpływ źródeł ciepła, bezpośredniego

promieniowania słonecznego oraz innych urządzeń elektrycznych.

u Aparat telefoniczny Gigaset należy chronić przed wilgocią, kurzem, cieczami

żrącymi i ich oparami.

Pierwsze kroki

Podłączanie stacji bazowej do sieci telefonicznej i zasilania

¤ Umieść wtyk kabla

telefonicznego (lekko spłaszczonego) w dolnym gnieździe na spodzie stacji bazowej.

¤ Włóż wtyk przewodu

zasilającego zasilacza do górnego gniazda na spodzie stacji bazowej.

¤ Ułóż oba kable

wprzewidzianych do tego kanałach kablowych

¤ Najpierw podłącz zasilacz . ¤ Następnie podłącz wtyk

telefonu .

Uwaga!

u Zasilacz musi być zawsze podłączony, ponieważ aparat telefoniczny nie może

działać bez zasilania.

u Należy używać wyłącznie dostarczonego zasilacza oraz kabla telefonicznego.

Styki kabla telefonicznego mogą mieć różne przypisanie (przypisanie styków

¢ str. 100).

Montaż stacji bazowej na ścianie (opcjonalnie)

¤ Podłącz wtyk zasilacza . ¤ Podłącz zasilacz do gniazda

zasilania .

Aby wyjąć wtyk z ładowarki:

¤ Odłącz zasilacz od sieci

elektrycznej.

¤ Naciśnij zatrzask i wyciągnij

wtyk .

Podłączanie ładowarki słuchawki

Pierwsze kroki

¤ Włóż akumulator stroną ze

stykami .

¤ Następnie dociśnij akumulator

w dół , aż do zatrzaśnięcia.

¤ Najpierw ustaw boczne wypusty

pokrywy w linii z wycięciami wewnątrz obudowy.

¤ Następnie dociśnij pokrywę aż do

zatrzaśnięcia.

Pierwsze użycie słuchawki

Wyświetlacz i klawisze słuchawki są zabezpieczone folią. Folię ochronną należy zdjąć!

Uwaga!

Do obsługi słuchawki nie należy używać żadnych rysików! Nie należy stosować żadnych ochronnych powłok/folii innego producenta,

gdyż może to utrudnić używanie słuchawki.

Wkładanie akumulatora i zamykanie pokrywy akumulatorów

Uwaga!

Należy używać tylko akumulatorów zalecanych przez firmę Gigaset Communications GmbH ( i mienia. Wprzeciwnym razie może zostać uszkodzony płaszcz akumulatora albo akumulatory mogą eksplodować. Ponadto może dojść do zakłóceń funkcjonowania lub do uszkodzenia aparatu.

¢ str. 98), aby wykluczyć zagrożenia dla zdrowia

W przypadku konieczności otwarcia pokrywy akumulatorów w celu wymiany akumulatora:

¤ Włóż paznokieć we

wgłębienie w obudowie i odciągnij pokrywę do góry.

Pierwsze kroki

5 h

¤ Aby wyjąć akumulator: włóż

paznokieć we wgłębienie w obudowie i odciągnij akumulator do góry.

Ładowanie akumulatorów

Akumulator jest częściowo naładowany. Przed użyciem telefonu należy całkowicie go naładować.

¤ Słuchawka powinna znajdować się

w ładowarce przez 5 godzin.

Wskazówk a

Słuchawkę można stawiać tylko w przeznaczonej dla niej ładowarce.

¤ Słuchawkę można umieszczać

w ładowarce po zakończeniu każdej rozmowy.

Wskazówk i

u Zawarte w opakowaniu słuchawki są już zarejestrowane w stacji bazowej.

Jeśli słuchawka nie jest zarejestrowana (komunikat Słuchawka nie jest zarejestrowanaw żadnej stacji bazowej), należy ją zarejestrować

ręcznie (str. 71).

u Akumulator jest ładowany również po podłączeniu słuchawki do komputera,

do portu USB z zasilaniem 500 mA.

u Akumulator może rozgrzewać się podczas ładowania. Nie jest to

niebezpieczne.

u Po pewnym czasie pojemność akumulatora ulega zmniejszeniu ze względów

technicznych.

Pierwsze kroki

Witaj

Godzina

00:00

Data

01.04.2010 M

Język wyświetlacza

Polski M

Kraj

Polska M

Miejscowość (nr kierunkowy)

(Nie skonfigurowano) M

‰

Pomiń ust. Zapisz ust.

Godzina

22 58

23 59

00:00

01 01

02 01

Format godziny

24h 12h

Konfigurowanie stacji bazowej i słuchawki – kreator instalacji

Po włożeniu akumulatora migają symbole godziny i daty. Stuknięcie migającego symbolu automatycznie uruchamia kreatora instalacji. K reator uł atwia konfigurację następujących ważnych i niezbędnych do działania podstawowych ustawień słuchawki i stacji bazowej:

u Data i godzina u Język wyświetlacza u Kraj, w którym będzie używany telefon u Własny numer kierunkowy

Aby pominąć konfigurowanie ustawień:

¤ Stuknij opcję [ Pomiń ust.] u dołu

ekranu.

Słuchawka przejdzie wówczas w stan gotowości.

Ustawienia można skonfigurować później za pomocą menu Ustawienia słuchawki.

Aby skonfigurować ustawienia:

¤ Stuknij przycisk ’ w wierszu godziny,

aby ustawić godzinę.

¤ Wybierz w kolumnie po lewej stronie

aktualną godzinę, przesuwając po niej palcem w dół lub w górę. Kolumna przesunie się w żądanym kierunku.

¤ Podobnie wybierz minutę w prawej

kolumnie.

¤ Wybierz format wyświetlania godziny:

12h lub 24h. Stuknij w tym celu odpowiedni przycisk w obszarze Format godziny.

Aktualne ustawienie zostanie wskazane kolorowym tłem.

¤ Stuknij przycisk ‘ (w lewym górnym

rogu ekranu), aby powrócić na stronę

Witaj.

Pierwsze kroki

Data

01.04.2010 M

Język wyświetlacza

Polski M

Kraj

Data

30 Cze 2013

31 Maj 2012

01.Kwi

2011

02 Mar 2010

03 Lut 2009

Forma t daty

Dzień, miesiąc, rok

Format daty

Dzień, miesiąc, rok

Miesiąc, dzień, rok

Witaj

Godzina

08:30

Data

01.07.2011 M

Język wyświetlacza

Polski M

Kraj

Uwaga: w razie ustawienia trybu 12h obok kolumny godzin wyświetlony zostanie wskaźnik pory dnia (am/pm).

¤ W celu ustawienia daty stuknij

przycisk ’ w wierszu Data.

¤ Za pomocą trzech przewijanych

kolumn ustaw aktualną datę. Należy postępować tak, jak w przypadku ustawiania godziny.

W obszarze Format daty wyświetlany jest format wyświetlania daty (tutaj: Dzień, miesiąc, rok). Aby zmienić format daty:

¤ Stuknij przycisk ’.

¤ Stuknij żądaną opcję: Dzień, miesiąc,

rok albo Miesiąc, dzień, rok.

Wybrany tryb oznaczony jest znakiem Ø.

¤ Stuknij przycisk ‘, aby powrócić na

stronę Data.

¤ Stuknij znowu przycisk ‘, aby

powrócić na stronę Witaj.

W obszarze Język wyświetlacza wyświetlany jest aktualnie ustawiony język.

Aby zmienić ustawienie:

¤ Stuknij przycisk ’ w wierszu języka.

Pierwsze kroki

Język wyświetlacza

Polski

Türkçe

Slovenščina

Hrvatski

Magyar

Ελληνικά (el)

Русский (ru)

Română

Witaj

Kraj

Polska M

Miejscowość (nr kierunkowy)

(Nie skonfigurowano) M

Kraj

Polska

Portugalia

Portoryko

Rumunia

Rosja

Arabia Saudyjska

Serbia

Zostanie wyświetlona lista wszystkich dostępnych języków.

Aktualnie ustawiony język jest oznaczony symbolem Ø.

¤ Stuknij żądany język.

Jeśli żądany język nie jest wyświetlany na liście, być może lista nie mieści się w całości na ekranie. W takim przypadku należy przewinąć listę.

¤ Dotknij palcem ekranu i przeciągnij

listę w górę.

Wyświetlona zostanie dolna część listy i można będzie wybrać z niej żądany język.

W obszarze Kraj musi widnieć kraj, w którym telefon jest używany i dopuszczony do użytku. Jeśli ustawienie jest niegodne z rzeczywistością:

¤ Stuknij odpowiedni przycisk ’.

Wyświetlona zostanie lista krajów. Aktualnie ustawiony kraj jest oznaczony

symbolem Ø.

¤ Stuknij żądany kraj. W razie potrzeby

przewiń listę w wyżej opisany sposób. Wybrany kraj zostanie oznaczony znakiem Ø.

¤ Stuknij znowu przycisk ‘,

aby powrócić na stronę Witaj.

Witaj

Godzina Miejscowość (nr kierunkowy)

(Nie skonfigurowano) M

Miejscowość (nr kierunkowy)

Prefiks lokalny Lokalny nr kierunkowy

ç ‰

1 2 3

ABC DEF

4 5 6

GHI JKL MNO

7 8 9

PQRS TUV wxyz

Pierwsze kroki

Wskazówk a

W przypadku wybrania opcji Inny kraj na stronie Witaj wyświetlony zostanie dodatkowo wpis Kraj (numer kierunkowy).

¤ Należy stuknąć odpowiedni przycisk ’ i zgodnie z poniższym opisem

dotyczącym numeru kierunkowego miejscowości wprowadzić odpowiedni numer kierunkowy kraju w polach Prefiks międzynarodowy oraz

Międzynar. nr kierunkowy

Następnie należy kontynuować procedurę zgodnie z poniższym opisem.

Na koniec należy wprowadzić numer kierunkowy miejscowości:

¤ Stuknij odpowiedni przycisk ’.

W obszarze Prefiks lokalny należy określić prefiks kraju, który ma być wstawiany przed numerem kierunkowym miejscowości. W Polsce jest to numer „0“. Lokalny nr kierunkowy to w takim przypadku np. 22 dla Warszawy lub 12 dla Krakowa.

Obszar Prefiks lokalny jest wyświetlany tylko wówczas, gdy prefiks wybranego kraju nie jest zapisany w telefonie.

W razie potrzeby wprowadź

(maksymalnie 4 znaki) oraz

lokalny Lokalny nr kierunkowy

8znaków). Przed wprowadzeniem numeru stuknij pole, w którym chcesz wprowadzić cyfry.

Błędy można skorygować przyciskiem $.

Prefiks

(maksymalnie

¤ Po wprowadzeniu numeru stuknij

przycisk è, aby zakończyć wprowadzanie.

Pierwsze kroki

Witaj

Godzina

08:32

Data

01.07.2011 M

Język wyświetlacza

Polski M

Kraj

Polska M

Miejscowość (nr kierunkowy)

022 M

‰

Pomiń ust. Zapisz ust.

WEWN

¼ 06:00 V

Ä Å Ä

Książka

telefoniczna

Lista

połączeń

Kwiecień

Czwartek

Pasek stanu

z nazwą wewnętrzną słuchawki (np. WEWN 1; jeśli zarejestrowanych jest wiele słuchawek) i symbolami, wskazującymi aktualne ustawienia i tryb pracy telefonu. Znaczenie symboli

¢str. 7.

Stuknięcie paska stanu otwiera stronę stanu (

¢str. 23).

Aktualna data

Godzina

Otwieranie list połączeń

Otwieranie książki telefonicznej

Słuchawka w stanie gotowości

Po skonfigurowaniu wszystkich niezbędnych ustawień słuchawka przechodzi w stan gotowości. Ekran stanu gotowości telefonu ma trzy strony ( Podczas uruchamiania telefonu wyświetlana jest konfigurowana przez użytkownika strona, którą można dostosować do potrzeb. Na stronie tej można umieścić ważne funkcje i skróty do numerów ( już niektóre funkcje.

Ponownie zostanie wyświetlona strona Witaj.

¤ Stuknij opcję [è Zapisz ust.], aby

zapisać ustawienia.

Słuchawka przejdzie w stan gotowości.

¢ str. 22).

¢ str. 76). Fabrycznie ustawione są

Telefon jest teraz gotowy do u żytku.

Obsługa telefonu

Suwak

Funkcja włączona

off

Suwak

Funkcja wyłączona

Włączanie/wyłączanie słuchawki

¤ Przytrzymaj klawisz zakończenia połączenia a, w stanie gotowości,

aby wyłączyć słuchawkę. Słychać będzie melodię.

¤ Aby włączyć słuchawkę, ponownie przytrzymaj klawisz zakończenia

połączenia a.

Korzystanie z ekranu dotykowego

Słuchawkę Gigaset SL910H obsługuje się głównie za pomocą ekranu dotykowego, a jedynie w niewielkim stopniu przy użyciu trzech klawiszy słuchawki.

Wyświetlane na ekranie symbole, pozycje list, przyciski i suwaki są czułe na dotyk. Dotykając tych obszarów na wyświetlaczu można konfigurować i uruchamiać funkcje, wprowadzać lub wybierać numery telefonów i nawigować w interfejsie użytkownika.

Wybieranie funkcji/pozycji listy

W celu uruchomienia funkcji lub wybrania pozycji listy (książki telefonicznej, menu opcji, list połączeń), należy po prostu stuknąć palcem odpowiedni symbol lub pozycję listy na ekranie.

Włączanie/wyłączanie funkcji

Funkcje takie jak monitorowanie pomieszczenia i automatyczna sekretarka można włączyć lub wyłączyć za pomocą przełączników.

Jeśli suwak znajduje się z prawej strony przełącznika, funkcja jest włączona. Obszar z lewej strony suwaka ma kolorowe tło (on).

Jeśli suwak znajduje się z lewej strony przełącznika, funkcja jest wyłączona (off). Obszar z prawej strony suwaka jest czarny.

Przełącznik można przełączać na dwa sposoby:

¤ Przeciągając suwak w prawo lub w lewo, aby włączyć lub wyłączyć funkcję. ¤ Stukając krótko po prawej lub lewej stronie suwaka, aby przesunąć suwak

w prawo lub w lewo.

Obsługa telefonu

Ä Å Ä

Ä Ä Å

Å Ä Ä

Ekran stanu gotowości słuchawki

Ekran stanu gotowości składa się z trzech stron oddzielnie wyświetlanych na ekranie.

u Strona konfigurowana przez użytkownika (przykład ¢ str. 20)

Stronę tę można dostosować do potrzeb. Dodatkowe informacje o konfigurowaniu tej strony ¢str. 76.

Fabrycznie strona jest skonfigurowana do wyświetlania daty i godziny oraz skrótów do list połączeń i książki telefonicznej (

u Strona wybierania numerów (przykład ¢str. 6)

Ta strona umożliwia wykonywanie połączeń. Na stronie wybierania numerów znajduje się obszar wybierania numerów (klawiatura numeryczna) umożliwiający wprowadzanie numerów telefonów. Za pomocą opcji na tej stronie można wykonywać połączenia wewnętrzne oraz wybierać numery z książki telefonicznej i list połączeń.

u Strona wiadomości (przykład ¢ str. 44)

Ta strona umożliwia bezpośredni dostęp do list wiadomości telefonu: list połączeń, listy wiadomości automatycznej sekretarki, listy odebranych wiadomości SMS oraz poczty głosowej. W przypadku każdej listy zawierającej wpisy wyświetlany jest symbol, liczba nowych wiadomości i liczba starych wiadomości. Stuknięcie symbolu otwiera odpowiednią listę.

Domyślnie wyświetlana jest strona konfigurowana przez użytkownika.

Obszar nawigacji, przechodzenie na strony

Aby przejść na inną stronę, należy przewinąć strony w prawo lub w lewo. Służy do tego obszar nawigacji na każdej stronie ekranu gotowości (przykład):

¢ str. 20).

Wskaźnik strony wskazuje, która strona ekranu gotowości jest aktualnie wyświetlana. W tym przykładzie jest to „środkowa strona”.

¤ Aby przewinąć w prawo, należy stuknąć symbol ë w obszarze nawigacji lub

dotknąć ekranu i przeciągnąć palcem w lewo.

¤ Aby przewinąć w lewo, należy stuknąć symbol lub dotknąć ekranu i przeciągnąć

palcem w prawo.

Funkcja przewijania działa w sposób ciągły. Po stuknięciu na stronie 3 (z prawej strony, ) symbolu ë wyświetlona zostanie strona 1 (lewa, ).

Pasek stanu i strona stanu

Ð WEWN

Ã òôó¼

06:00

Tryb Eco on

Tryb Eco+ off

Automatycznasekretarka

off

Bluetooth on

Nie przeszkadzać off

Budzik

06:00

Pokaż informacje serwisowe

W nagłówku każdej z trzech stron wyświetlany jest pasek stanu.

Obsługa telefonu

Symbole i ich znaczenie Stuknięcie paska stanu powoduje wyświetlenie strony stanu. Strona ta zapewnia

bezpośredni dostęp do ustawień funkcji Tryb Eco, Tryb Eco+, automatycznej sekretarki telefonu Gigaset SL910A, złącza Bluetooth, ustawienia Nie przeszkadzać i ustawień budzika.

¢ str. 7.

Strona stanu:

u Za pomocą przełączników po prawej

stronie można włączyć lub wyłączyć poszczególne funkcje. Należy w tym celu przeciągnąć suwak na ekranie dotykowym w prawo (on) lub w lewo (off).

u Stuknięcie pozycji listy, np. Budzik,

otwiera odpowiednie menu kontekstowe, umożliwiające skonfigurowanie wszystkich ustawień danej funkcji.

u Stuknięcie pozycji Pokaż informacje

serwisowe powoduje wyświetlenie

informacji serwisowych słuchawki. Informacje serwisowe mogą być niezbędne podczas kontaktowania się z naszą infolinią.

Zamykanie strony stanu

¤ Stuknij symbol w nagłówku, aby

powrócić ekranu stanu gotowości.

Przegląd funkcji menu

Wszystkie funkcje stacji bazowej i słuchawki są dostępne za pomocą menu głównego.

Otwieranie menu:

¤ W stanie gotowości słuchawki naciśnij środkowy klawisz v.

Menu główne jest podzielone na dwie strony, obsługiwane oddzielnie na ekranie. Strona Aplikacje (wybierana za pomocą menu Aplikacje) zawiera wszystkie aplikacje dostępne na stacji bazowej lub słuchawce. Strona Ustawienia (wybierana za pomocą menu Ustawienia) zawiera wszystkie opcje ustawień stacji bazowej, słuchawki i telefonii.

Poniżej przedstawiono przykłady menu. Dostępne w tych menu funkcje/aplikacje zależą od wersji oprogramowania firmware telefonu.

Obsługa telefonu

Aplikacje

Å Ä

Książka

telefoniczna

Napisz SMS

Lista

połączeń

Babyfon



Kalendarz

Dźwięki

[

Zdjęcia

rozmówców

Wygaszacze

ekranu

Ustawienia

Ä Å

Wybierz

usługi

Data +

godzina

Ustawienia

audio

Język +

lokalizacja

Wyświetla cz + klawiatura

Słuchawka +

baza

System

Bluetooth

Centra

SMS

Tele fo ni a

Automatyczna

sekretarka

Poczta

głosowa

Budzik

Menu Aplikacje Menu Ustawienia

Wskaźnik strony

Przejście do drugiej strony menu głównego

Tylko model Gigaset SL910A

Przełączanie między stronami menu

Aby zmienić stronę menu, należy (podobnie jak w przypadku stron ekranu gotowości) stuknąć symbol ê lub ë albo przeciągnąć palcem w poziomie po ekranie (

Aplikacje i ustawienia niedostępne w danej chwili (np. dlatego, że słuchawka znajduje się poza zasięgiem stacji bazowej) są nieaktywne (przyciemnione).

¢ str. 22).

Otwieranie menu opcji

Stuknięcie symbolu na jednej ze stron menu głównego powoduje wyróżnienie go kolorowym tłem. Otwarte zostaje odpowiednie menu opcji lub strona zawierająca opcje aplikacji.

Opcje menu wyświetlane są w postaci listy. Wyświetlane są konfigurowane parametry i aktualne ustawienia, opcje do wyboru lub przełącznik umożliwiający włączenie lub wyłączenie funkcji.

Przewijanie list (przewijanie w pionie)

Babyfon

Wyłączony

Czułość

Alarm do

Numer

1234567890 M

Edytuj

Niska Wysoka

Wewnętr zny

Zewnętrzny

Otwiera następne menu opcji

Przełącznik

Aktualny numer

Opcje ustawień

Umożliwia zmianę ustawień

˜Âí å

Polączenia Książka telef. Skróty Wewnętrzny

Jeśli lista (nie menu opcji) nie mieści się w całości na ekranie, czyli nie widać na nim wszystkich wpisów, cień na dolnej lub górnej krawędzi ekranu wskazuje, w którym kierunku należy przewinąć listę, aby wyświetlić jej dalszą część.

Listy należy przewijać w pionie:

¤ Przeciągnij palcem po ekranie od dołu do góry, aby przewinąć listę w dół (czyli:

przeciągnij aktualnie widoczną część w górę ekranu, aby odsłonić dolną część na ekranie).

¤ Przeciągnij palcem po ekranie od góry do dołu, aby przewinąć listę w górę.

Podczas przewijania listy po prawej stronie ekranu wyświetlany jest pasek przewijania. Wskazuje on rozmiar i położenie widocznej części listy. Przewijanie list nie jest ciągłe, tj. po osiągnięciu końca listy trzeba ją przewinąć w górę, aby wrócić na początek listy.

Obsługa telefonu

Opcje

Na wielu ekranach (w szczególności na listach, takich jak książka telefoniczna czy lista połączeń) w dolnej części wyświetlany jest pasek opcji. Wyświetlane są na nim wszystkie działania dostępne w danym kontekście.

¤ Stuknięcie opcji powoduje wykonanie odpowiedniego działania.

Przykład (przewijana lista opcji):

Obsługa telefonu

Jeśli dostępnych jest więcej opcji niż można równocześnie wyświetlić, na ekranie pokazywany jest przewijany pasek opcji. Pasek można przewijać w poziomie.

Przewijanie paska opcji (w poziomie)

Przewijaną listę opcji można rozpoznać po strzałkach w prawo i/lub w lewo obok opcji (patrz powyższa ilustracja). Strzałka wskazuje, że oprócz widocznych opcji dostępne są dodatkowe opcje.

¤ Dotknij pasek listy po prawej stronie i przeciągnij palcem w lewo, aby

przeciągnąć na ekran opcje ukryte po prawej stronie ekranu.

¤ Przeciągnij palcem od lewej strony w prawo, aby przeciągnąć na ekran opcje

ukryte po lewej stronie ekranu.

Wyświetlanie/ukrywanie dwuwierszowego paska opcji

Podczas nawiązywania połączenia zewnętrznego i rozmowy zewnętrznej zamiast przewijanego paska opcji wyświetlany jest dwuwierszowy pasek opcji.

Jeśli miejsca jest za mało na wyświetlenie wszystkich dostępnych opcji, pod paskiem opcji wyświetlany jest symbol .

¤ Stuknij przycisk , aby wyświetlić pozostałe opcje. ¤ Stuknij przycisk , aby z powrotem je ukryć.

Wprowadzanie numerów i tekstu, błędy podczas wprowadzania

Wprowadzanie numerów i tekstu umożliwiają odpowiednie klawiatury wyświetlane na ekranie. Obszar wprowadzania numerów (klawiatura numeryczna) służy do wprowadzania numerów telefonów lub systemowego kodu PIN. Klawiatura z literami służy do wprowadzania tekstu.

Aby wprowadzić znaki, należy dotykać ich na ekranie. Znaki pojawią się w polu tekstu lub numeru wyświetlanym na stronie.

Jeśli wyświetlanych jest wiele pól tekstu lub numeru (np. Imię i Nazwisko w przypadku wpisu książki telefonicznej), należy wybrać żądane pole, stukając je. W aktywnym polu wyświetlany jest migający kursor.

Aby uniknąć błędów podczas wprowadzania: po dotknięciu znaku na klawiaturze wyświetlane jest powiększenie tego znaku. Jeśli powiększony znak jest błędny, można przesunąć palec (bez odrywania go od ekranu) na żądany znak. Znak jest kopiowany do pola tekstu dopiero po oderwaniu palca od ekranu.

Korygowanie błędów podczas wprowadzania

Stuknij przycisk $, aby usunąć ostatni wprowadzony znak. Przytrzymując przycisk

$, można usunąć całą zawartość pola numeru lub tekstu.

Wprowadzanie tekstu

¤ Stuknij przycisk Shift , aby przełączać małe i wielkie litery.

Obsługa telefonu

Gdy włączony jest tryb wielkich liter, na klawiaturze wyświetlane są wielkie litery, w przeciwnym razie wyświetlane są małe litery. Wprowadzana jest tylko jedna wielka litera. Następnie automatycznie włączany jest tryb małych liter.

Podczas edycji wpisu książki telefonicznej wpisywana jest wielka pierwsza litera i każda litera następująca po spacji.

¤ Aby wprowadzić cyfrę lub znak specjalny, stuknij przycisk §123§. Stuknij opcję

Więcej, aby wyświetlić dodatkowe znaki specjalne. Stuknij przycisk

powrócić do normalnej klawiatury (z małymi znakami).

§abc§, aby

¤ W celu wprowadzenia znaków specjalnych (np. znaków diakrytycznych) należy

przytrzymać odpowiedni znak i wybrać żądany znak specjalny z wyświetlonej listy.

Znaki diakrytyczne domyślnego zestawu znaków:

a дбавгже ą c çć e ëéèêę i ïíìî

l ł n ńñ o цутфхшő s ßś u üúùûű

y ÿý z źż

Znaki diakrytyczne greckiego zestawu znaków:

α ά ε έ η ή ι ίϊΐ ο ό σ ς υ ύϋΰ

Znaki diakrytyczne zestawu znaków cyrylicy:

эёє и йї г ґ ь ъ

¤ Zestaw znaków cyrylicy wymaga więcej miejsca, toteż następujące znaki są

dostępne także po przytrzymaniu znaków oznaczonych poniżej pogrubieniem. Stuknij żądany znak.

ц й x ъ ж э

¤ Stuknij przycisk ° (w razie potrzeby więcej niż raz), aby zmienić zestaw znaków

lub układ klawiatury. Dostępne są następujące układy klawiatury: – Zestaw znaków Latin (domyślny) z klawiaturą QWERTZ (Europa Środkowa),

QWERTY (standard amerykański) i AZERTY (standard francuski). – Zestaw znaków greckich. – Zestaw znaków cyrylicy.

Specyfika wpisywania wiadomości SMS

Jeśli tekst wiadomości jest tak długi, że nie mieści się w całości w polu tekstu, początkowa część tekstu jest przesuwana w górę poza obszar widoczny na ekranie. Po prawej stronie pola tekstu wyświetlany jest pasek przewijania, umożliwiający przewijanie tekstu w górę i w dół.

Kursor można przesuwać w tekście np. w celu poprawiania błędów lub wprowadzania znaków. Stuknij lewą część wyrazu, aby umieścić kursor na początku tego wyrazu. Stuknij prawą część wyrazu, aby umieścić kursor na końcu tego wyrazu.

Wprowadzony następnie tekst zostanie wstawiony przed tym słowem.

* Ważna wskazówka ¢str. 1

Obsługa telefonu

Język wyświetlacza

Powrót do stanu gotowości

¤ Naciśnij klawisz zakończenia połączenia a.

Lub:

¤ Jeśli nie naciśniesz żadnego klawisza ani nie dotkniesz ekranu: po około

3 minutach wyświetlacz przejdzie automatycznie w stan gotowości.

Powrót do poprzedniego ekranu

Po lewej stronie w nagłówku każdej strony oprócz stron ekranu gotowości wyświetlany jest symbol ‘.

¤ Stuknij ten symbol, aby powrócić na poprzednią stronę.

Włączanie/wyłączanie blokady klawiszy/ekranu

Blokada klawiszy i blokada ekranu uniemożliwiają przypadkowe użycie telefonu. W stanie gotowości słuchawki:

¤ Przytrzymaj klawisz menu v, aby włączyć lub wyłączyć blokadę.

Po włączeniu blokady klawiszy i ekranu na wyświetlaczu przez krótki czas wyświetlany będzie komunikat Klawisze i wyświetlacz zostały zablokowane. Podświetlenie ekranu zostanie wyłączone.

W przypadku dotk nięcia ekranu przy włączonej blokadzie nie dzieje się nic, a próba naciśnięcia klawisza powoduje wyświetlenie odpowiedniego komunikatu.

Gdy na słuchawce sygnalizowane jest połączenie, blokada klawiszy jest automatycznie wyłączana. Można odebrać połączenie. Po odebraniu połączenia blokada ekranu jest wyłączana.

Po zakończeniu rozmowy blokada klawiszy i blokada ekranu włączają się ponownie.

Wskazówk i

u W przypadku ustawionej blokady klawiszy wybieranie numerów

alarmowych jest niemożliwe.

u Ekran jest automatycznie blokowany za pomocą czujników zbliżeniowych,

gdy użytkownik trzyma słuchawkę przy uchu (podświetlenie ekranu jest wyłączane). Po odjęciu słuchawki od ucha blokada ta jest wyłączana. Czujnik znajduje się po prawej stronie wkładki słuchawkowej. Przypadkowe zasłonięcie go palcem podczas rozmowy również spowoduje zablokowanie ekranu.

+ 86 hidden pages