Siemens GIGASET SL780 User Manual [sv]

Gratulerar!

Genom att köpa en Gigaset har du valt ett varumärke som tar ställning för en hållbar utveckling. Förpackningen till denna produkt är miljövänlig.

Mer information finns på www.gigaset.com.

Kortfattad översikt

i V

INT 1

Okt 2008

07:15

Samtal Kalender

Må Ti On To Fr Lö Sö

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Registrerings-/ sökknapp (

¢s. 51)

Kortfattad översikt

Basstation

1 Display i viloläge 2 Batteriets laddningsstatus ( 3 Displayknappar ( 4 Meddelandeknapp (

Åtkomst till samtals- och meddelandelistor; blinkar: nytt meddelande eller nytt samtal

5 Knappen På/Av/Lägg på luren

Avsluta samtal, avbryta funktion, gå en menynivå tillbaka (tryck kort), återgå till viloläge (håll nedtryckt), slå av och på handenheten (håll nedtryckt i viloläge)

6 Knappen Fyrkant

Knapplås på/av (håll nedtryckt i viloläge); Växla mellan stora/små bokstäver och siffror

7 Knapp för snabbvalslistor (

Öppna snabbvalslista

8 Laddningsuttag

9 Mikrofon

10 R-knapp

- Förfrågan (Flash)

- Ange paus i nummer (håll nedtryckt)

11 Knappen Stjärna

Ringsignal på/av (håll nedtryckt); Vid pågående anslutning: växla mellan pulsval/tonval (tryck kort); Vid textinmatning: öppna tabell med specialtecken

12 Knapp 1

nättelefonsvarare (håll nedtryckt)

13 Lyft luren-knapp

Besvara samtal, öppna nummerrepetitionslista (tryck kort), ringa upp (håll nedtryckt) När du skriver ett SMS: Skicka SMS

14 Handsfreeknapp

Växla mellan lur- och handsfreeläge; lyser: handsfree aktiverad; blinkar: inkommande samtal

15 Navigationsknapp ( 16 Mottagningsstyrka (

¢s. 19)

¢s. 16)

¢s. 37)

¢s. 32)

¢s. 18)

¢s. 16)

Displaysymboler

Indikering för

externt samtal (¢ s. 27)

internt samtal (¢ s. 52)

iòó ˝ V

Ã02

™ 10

Ë09

n

INT 1

¼17:32

Okt 2008

13:28

Samtal Kalender

Må Ti On To Fr Lö Sö

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

ØÜ

alarm (¢s. 49) / födelsedag (¢s. 35)

Ø¼Ú

väckarklocka (¢s. 51)

Mottagningsstyrka (¢ s. 16) eller symbolen för Eco-läge ¼

(¢ s. 48)

Bluetooth aktiverat (¢ s. 56) eller ô/ õ(Bluetooth-headset/-dataenhet) ansluten

Ringsignal avaktiverad (

¢ s. 61)

Knapplås aktiverat (¢ s. 21) Batteriet laddas (¢ s. 16) Batteriets laddningsstatus (¢ s. 16)

Antalet nya meddelanden:

u i listan över missade alarm (¢ s. 50) u i SMS-listan (¢ s. 41) u i listan över missade samtal (¢ s. 37) u på (nät-)telefonsvararen (¢s. 16)

Handenhetens namn (

¢ s. 54)

Innevarande månad och år (¢ s. 16) Väckarklockan aktiverad med klockslag (¢s. 51)

Aktuellt klockslag (

¢ s. 16)

Mata in alarm i kalendern (¢ s. 49) Aktuell dag (¢ s. 16)

Displaysymboler

Följande symboler visas beroende på telefonens inställningar och driftläge:

Innehållsförteckning

Kortfattad översikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Displaysymboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Gigaset SL780 – mer än att bara ringa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Komma igång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kontrollera förpackningens innehåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ansluta basstationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Installera basstationen och laddaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Börja använda handenheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ställa in datum och tid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ansluta USB-kabeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Vad vill du göra nu? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Använda telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Navigationsknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Displayknappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Knappsatsens knappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Korrigera felaktiga inmatningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Menyhantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Slå på/stänga av handenheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Aktivera/avaktivera knapplås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Beskrivning av telefonhanteringen i bruksanvisningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Menyöversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ringa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ringa externt samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Avsluta samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Besvara samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Nummerpresentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Handsfree . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Aktivera sekretessfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ring bekvämt med nättjänster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Tillbakaringning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Samtal väntar vid externt samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Vidarekoppling av samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Förfrågan, pendling, konferens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Innehållsförteckning

Använda telefonbok och listor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Telefonbok/snabbvalslista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Nummerrepetitionslistan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Listan Inkommande SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Samtalslistor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Öppna listor med meddelandeknappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ringa kostnadsmedvetet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Länka snabbvalsnummer till ett telefonnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Automatiskt operatörsförval (förval) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

SMS (textmeddelanden) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Skriva/skicka SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Ta emot SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

SMS med vCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Aviseringsmeddelande via SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

SMS-brevlådor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Ställa in SMS-center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

SMS-infotjänster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

SMS till telefonväxlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Avaktivera/aktivera funktionen som döljer den första ringsignalen . . . . . . . . . . . . 45

Aktivera/avaktivera SMS-funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Åtgärda fel vid SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Använda nättelefonsvararen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Ange nättelefonsvararen som snabbval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Visa meddelande från nättelefonsvararen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Ställa in alarm (kalender) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Visa obesvarade alarm, födelsedagar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Ställa in väckarklockan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Använda flera handenheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Registrera handenheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Avregistrera handenheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Söka handenhet ("sökning") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Växla basstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Ringa internt samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Ansluta till externt samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Ändra namn på en handenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Ändra en handenhets interna nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Använda handenheten för rumsövervakning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Använda Bluetooth-enheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Innehållsförteckning

Ställa in handenheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Snabb åtkomst till funktioner och nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Ändra displayspråk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Ställa in displayen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Aktivera/avaktivera autosvar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Ändra handsfree-/lurvolym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Ändra ringsignaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Filhanterare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Aktivera/avaktivera aviseringstoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Ställa in egna prefix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Återställa handenheten till leveransläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Ställa in basstationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Skydd mot obehörig åtkomst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Aktivera/avaktivera pausmusik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Repeaterstöd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Återställa basstationen till leveransläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Ansluta basstationen till en telefonväxel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Flashtid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Spara växelprefix för extern linje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Ställa in paustider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Växla tillfälligt till tonval (MFV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Kundservice & assistans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Frågor och svar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Godkännande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Tillverkarens garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Miljö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Bilaga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Skötsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Kontakt med vätska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Skriva och redigera text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Tilläggsfunktioner via datorgränssnittet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Väggmontering av basstationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Sakregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Säkerhetsanvisningar

Varning!

Läs noga igenom bruksanvisningen och säkerhetsanvisningarna före användning. Förklara innehållet för dina barn och se till att de är medvetna om vilka faror användningen

av telefonen kan innebära.

Använd endast den medföljande nätadaptern i enlighet med instruktionerna på basstationens undersida.

Använd endast rekommenderade, uppladdningsbara batterier (¢s. 71), eftersom andra batterier kan medföra hälsorisker och personskador.

Funktionen hos medicinsk utrustning kan störas. Observera de tekniska villkoren för aktuell omgivning (t.ex. läkarmottagning).

Håll inte handenheten med baksidan intill örat när den ringer eller när handsfreefunktionen är aktiverad. I annat fall kan allvarliga, varaktiga hörselskador uppstå.

Handenheten kan orsaka en obehaglig brummande ton i hörapparater. Placera inte basstationen och laddaren i bad- och duschutrymmen. Basstationen

och laddaren är inte stänkskyddade (

¢ s. 71).

Använd inte telefonen i miljöer med explosionsrisk, t.ex. i lackeringsverkstäder.

Se till att bruksanvisningen medföljer Gigaset vid ägarbyte.

Om basstationen är trasig ska du slänga den eller låta service reparera den, eftersom den kan störa andra tillämpningar som sänder radiovågor.

Obs!

Alla funktioner som beskrivs i denna bruksanvisning finns inte i alla länder.

Gigaset SL780 – mer än att bara ringa

Din telefon sätter en ny standard för kommunikationen i hemmet. Dess funktioner och användargränssnitt är unika bland trådlösa telefoner. Röstkvalitet vid handsfree är förstklassig och flexibiliteten är hög tack vare de olika

gränssnitten (Bluetooth, USB). Tack vare den stora TFT-displayen, den användarvänliga knappsatsen och den

översiktliga menystrukturen är telefonen mycket enkel att använda.

Men din telefon kan mer än så:

u Kommunicera trådlöst med andra kompatibla enheter (t.ex. headset) via

Bluetooth™.

u Synkronisera dina adressböcker i telefonen, mobiltelefonen och datorn via

Bluetooth QuickSync.

u Spara alarm och födelsedagar i din telefon – din telefon påminner dig i god tid. u Markera viktiga samtalspartner som VIP – så hör du på ringsignalen om det är ett

viktigt samtal.

u Telefonen hjälper dig även om du inte vill bli störd: Tack vare tidsstyrningen

ringer den endast när du vill det. VIP-samtal kopplas alltid fram.

u Programmera knapparna på din telefon med viktiga nummer eller vanliga funk-

tioner. Du kan sedan slå numret eller starta funktionen med ett knapptryck.

u Ring miljömedvetet – Gigaset Green Home. Mer information finns på

www.gigaset.com/service

eller USB-gränssnittet med hjälp av programmet Gigaset

Mer information om telefonen finns på Internet: www.gigaset.com/gigasetSL78H

Vi önskar dig mycket nöje med din nya telefon!

Komma igång

Kontrollera förpackningens innehåll

1 en basstation Gigaset SL780 2 ett basstationshölje med fot 3 en nätadapter till basstationen 4 en handenhet Gigaset SL78H 5 ett batteri 6 ett batterilock 7 ett bältesclip 8 en laddare med nätadapter 9 en telefonkabel J en bruksanvisning

Ansluta basstationen

¤ Anslut nätadaptern 1 och tele-

fonkontakten 2 till basstationen och lägg kablarna i kabel kanalerna.

¤ Snäpp fast höljet i hålen på basstatio-

nens baksida (inte vid väggmontering).

¤ Anslut först telefonkon-

takten 4.

¤ Anslut därefter nätadap-

tern 3.

Komma igång

Obs!

u Nätadaptern måste alltid vara ansluten, eftersom telefonen inte fungerar utan

nätanslutning.

u Använd endast medföljande nätadapter och telefonkabel. Stifttilldelningen

kan skilja sig åt mellan olika telefonkablar (stifttilldelning

¢ s. 72).

Komma igång

Installera basstationen och laddaren

Basstationen och laddaren är avsedda för användning i slutna, torra utrymmen med en temperatur mellan +5 °C och +45 °C.

¤ Placera basstationen på en central plats i hemmet. Välj ett jämnt, halkfritt under-

lag eller montera den på väggen

Obs!

Observera basstationens räckvidd. Denna är upp till 300 m utomhus och upp till 50 meter inomhus. Räckvidden reduceras när Eco-läge (

Normalt lämnar inte enhetens fötter spår efter sig på uppställningsplatsen. På grund av de otaliga lacker och polityrer som finns kan det dock inte uteslutas, att det uppstår spår på uppställningsytan vid kontakt.

Obs!

u Skydda telefonen mot värmekällor, direkt solljus eller andra elektriska apparater. u Utsätt inte din Gigaset för fukt, damm, frätande vätskor eller ånga.

¢ s. 48) aktiveras.

¢ s. 77.

Börja använda handenheten

¤ Sätt i batteriet upptill först a. ¤ Tryck sedan batteriet nedåt b

tills det snäpper på plats.

¤ Placera batterilocket så att

spetsarna i sidan ligger parallellt med hålen på höljets insida.

¤ Tryck sedan till batterilocket

tills det fäster på plats.

Displayen och knappsatsen skyddas av plastfolie.

Avlägsna skyddsfolien!

Sätta i batteriet och stänga batterifacket

Varning

Använd endast de uppladdningsbara batterier som Gigaset Communications GmbH rekommenderar ( risker och personskador. Batteriernas mantel kan förstöras eller så kan batterierna explodera. Även apparatens funktioner eller apparaten som sådan kan skadas.

¢ s. 71), eftersom andra batterier kan medföra hälso-

Komma igång

Om du måste öppna batterilocket igen för att ansluta USB-kabeln eller byta batteri:

¤ Ta bort bältesclipet (om det är

monterat).

¤ Använd en fingernagel och ta

tag i spåret nedtill på batterilocket och lyft upp locket.

För att byta ut batteriet tar du tag i spåret i höljet med fingernageln och lyfter upp batteriet.

Sätta på/ta bort bältesclipet

Handenheten är försett med hål i sidan där bältesclipet kan fästas.

¤ Fäst bältesclipet genom att

trycka det mot handenhetens baksida så att dess spetsar snäpper in i hålen.

¤ Ta bort bältesclipet genom att

trycka något till höger om bältesclipets mitt med höger tumme. Skjut in vänster pekfingers nagel mellan clipet och höljet och ta bort clipet.

Placera handenheten i laddaren

¤ Anslut laddarens nätadapter till ett vägguttag. ¤ Placera handenheten i laddaren med displayen vänd framåt.

Handenheten är registrerad på basstationen vid leveransen. Du behöver alltså inte registrera handenheten. Om du vill använda handenheten på en annan basstation eller använda fler handenheter på basstationen, måste du registrera varje handenhet manuellt

Låt handenheten stå kvar i laddaren för att ladda batteriet.

Handenheten får endast placeras i en kompatibel laddare.

¢ s. 51.

Obs!

Komma igång

¤ Låt handenheten stå sex timmar i laddaren.

¤ Ta sedan upp handenheten

ur laddaren och ställ tillbaka den först när batteriet är helt urladdat.

Första laddningen och urladdningen av batteriet

En korrekt indikering av batteriernas laddningsstatus kan endast ske om batteriet först laddas helt och sedan laddas ur.

Obs!

u Efter den första laddningen och urladdningen kan du ställa tillbaka handen-

heten i laddaren efter varje samtal.

u Om batteriet tas ur handenheten och sedan sätts tillbaka igen ska laddnin-

gen och urladdningen upprepas.

u Batteriet kan bli varmt under laddningen. Detta är ofarligt. u Av tekniska skäl reduceras batteriets laddningskapacitet med tiden.

Komma igång

Datum/tid

Datum:

14.10.2008

Tid:

00:00

Tillbak a Spara

¤ Tryck på knappen under displayvis-

ningen

§Klocka§ för att öppna inmat-

ningsfältet. (Om du redan har matat in datum och

tid, öppnar du inmatningsfältet via menyn

¢ s. 26).

I displayen visas undermenyn Datum/tid.

¤ Den aktiva inmatningspositionen

blinkar. Ange dag, månad och år med åtta siffror via knappsatsen, t.ex.

4Q2Q QN för den 14 oktober 2008.

Datum/tid

Datum:

31.01.2008

Tid:

00:00

Tillbaka Spara

Klocka

Om du vill ändra inmatningspositionen, för att t.ex. korrigera en inmatning, trycker du till höger eller vänster på navigationsknappen.

¤ Ange timmar och minuter med

fyra siffror via knappsatsen, t.ex. QM5 för kl. 07:15. Byt vid behov inmatningsposition med navigationsknappen.

¤ Tryc k nedåt på navigationsknappen för

att gå vidare till inmatningsfältet för tid.

Ställa in datum och tid

Ställ in datum och tid, så att inkommande samtal kan registreras med korrekt datum och klockslag, och så att du kan använda väckningsfunktionen och kalendern.

¤ Tryck på knappen under displayvis-

ningen

§Spara§ för att spara

inmatningen.

I displayen visas Sparad. Du hör en bekräftelseton.

¤ Tryck på knappen under displayvis-

ningen

§Tillbaka§ för att återgå till vilo-

läge.

Tillbaka Spara

Datum/tid

‰

Sparad

Datum/tid

Datum:

14.10.2008

Tid:

07:15

Tillbak a Spara

Komma igång

i V

INT 1

Okt 2008

07:15

Samtal Kalender

Må Ti On To Fr Lö Sö

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Display i viloläge

När telefonen har registrerats och tiden ställts in ser displayen ut på följande sätt i viloläge (exempel).

När registreringen har slutförts visas:

u mottagningsstyrkan för radiokontakten mellan bas-

station och handenhet: –bra till dålig: ÐiÑÒ – ingen mottagning: |

u batteriets laddningsstatus:

utanför laddaren

– U vitt sken: över 66 % laddning – V vitt sken: mellan 33 % och 66 % laddning – evitt eller rött sken – =rött blinkande sken: Batteriet är nästan tomt (mindre än 10 minuters tal-

tid återstår)

i laddaren

– = e V U vitt sken: Batteriet laddar

rött sken: Firmware-versionen är utgången och behöver uppdateras (¢s. 74)

Telefonen är nu klar att användas!

Obs!

u I viloläge visas räckviddssymbolen endast när Eco-läge+ (¢ s. 48) inte är

aktiverat.

u Visningen av kalendern i viloläge kan aktiveras och avaktiveras (¢ s. 49).

: under 33 % laddning

Ansluta USB-kabeln

Du kan ansluta en standard-USB-kabel med mini-B-kontakt till handenhetens baksida för att koppla handenheten till en dator. För att du ska kunna utnyttja funktionerna måste programvaran "Gigaset QuickSync" vara installerad

¢ s. 73).

(

¤ Ta bort bältesclipet (om det är monterat)

¢ s. 12).

(

¤ Ta bort batterilocket (¢s. 12). ¤ Anslut USB-kabeln till USB-uttaget 1.

Vad vill du göra nu?

När du har fått igång din Gigaset vill du säkert anpassa den till dina speciella behov. Använd följande guide för att snabbt hitta de viktigaste ämnena.

Om du ännu inte vet hur man hanterar menystyrda enheter som t. ex. andra Gigaset-telefoner, läser du först avsnittet "Använda telefonen"

Information om ... ... hittar du här.

Ställa in ringsignalmelodier och -volym s. 61

Ställa in lurvolym s. 60

Eco-läge / Ställa in Eco-läge+ s. 48

Förbereda telefonen för SMS-mottagning s. 39

Använda telefonen i en telefonväxel s. 65

Komma igång

¢ s. 18.

Registrera befintliga Gigaset-handenheter på basstationen

Kopiera telefonboksposter från befintliga Gigasethandenheter till nya

Använda Bluetooth-enheter s. 56

Ansluta telefonen till datorn s. 73

Om det skulle uppstå frågor när det gäller användningen av telefonen kan du läsa tipsen för felsökning ( kundtjänst (

¢ s. 67).

¢ s. 68) eller vända dig till vår

s. 51

s. 34

Använda telefonen

Navigationsknapp

I fortsättningen markeras den sida på navigationsknappen (uppåt, nedåt, höger, vänster, mitten) som du ska trycka på i respektive manövreringssituation med svart, t.ex. v för "tryck till höger på navigationsknappen" eller w "tryck mitt på navigationsknappen".

Navigationsknappen har olika funktioner:

När handenheten är i viloläge

s Öppna telefonboken. v Öppna huvudmenyn. u Öppna listan över handenheter. t Öppna menyn för att ställa in handenheten samtalsvolym (¢ s. 60).

I huvudmenyn, undermenyer och listor

t / s Bläddra uppåt/nedåt rad för rad.

I inmatningsfält

Med navigationsknappen flyttar du markören uppåt t, nedåt s, åt höger v eller åt vänster u. Att hålla v eller u nedtryckt länge flyttar markören framåt

ord för ord

Under ett externt samtal

s Öppna telefonboken. u Påbörja intern förfrågan. t Ändra lurvolym resp. handsfreevolym.

Funktioner vid tryck mitt på navigationsknappen

Knappen har olika funktioner beroende på manövreringssituation.

u I viloläge öppnas huvudmenyn. u I undermenyer, urvals- och inmatningsfält övertar knappen funktionerna hos

displayknapparna

§OK§, §Ja§, §Spara§ eller §Ändra§.

Obs!

I denna bruksanvisning visas användningen via höger navigationsknapp och displayknapparna. Du kan dock även använda navigationsknappen enligt beskrivningen ovan.

Displayknappar

Tillbaka Spara

Displayknapparnas aktuella funktioner.

Displayknappar

Inställn.

Tillbaka

Spara

Displayknapparnas funktioner varierar beroende på manövreringssituation. Exempel:

Några viktiga displayknappar är:

Öppna en situationsberoende meny. Bekräfta val. Raderingsknapp: Radera tecken för tecken ord för ord från höger till

vänster. Gå tillbaka en menynivå resp. avbryt åtgärd. Spara inmatning. Öppna nummerrepetitionslistan.

Knappsatsens knappar

c/ Q/ * osv.

Tryck på den avbildade knappen på handenheten.

~ Mata in siffror eller bokstäver.

Använda telefonen

Korrigera felaktiga inmatningar

Korrigera felaktiga tecken i inmatningsfält genom att navigera till den felaktiga inmatningen med navigationsknappen. Därefter kan du göra följande:

u genom att trycka på displayknappen Ñ raderar du tecknet till vänster om mar-

kören (håll knappen intryckt länge för att radera ett helt ord),

u infoga tecken till vänster om markören u skriva över det markerade (blinkande) tecknet, t.ex. vid inmatning av tid och

datum

Använda telefonen

Inställningar

Ç ò É

Ë Ì

Î Ï

Tillbaka OK

Inställningar

Datum/tid

Ljudinställning

Skärminställning

Språk

Registrering

Tel e fo ni

Tillbak a OK

Menyhantering

Du kan hantera telefonens funktioner via en meny bestående av flera nivåer.

Huvudmeny (första menynivån)

¤ Try ck ti ll höger vpå handenhetens navigationsknapp i viloläge för att öppna

huvudmenyn.

Huvudmenyns funktioner visas i displayen med symboler. Den valda funktionen markeras genom en orange ram runt symbolen och genom att funktionens namn visas högst upp i displayen.

Öppna en funktion, dvs. tillhörande undermeny (nästa menynivå):

¤ Navigera med navigationsknappen p till önskad

funktion och tryck på displayknappen

Try ck kort på displayknappen §Tillbaka§ eller Lägg på luren-knappen a för att återgå till viloläge.

Undermenyer

Undermenyernas funktioner visas i en lista (exempel till höger).

Starta en funktion:

¤ Bläddra till funktionen med navigationsknappen q

och tryck på

Try ck kort på displayknappen §Tillbaka§ eller Lägg på luren-knappen a för att återgå till föregående menynivå eller avbryta förfarandet.

§OK§.

Tillbaka till viloläge

Återgå till viloläge från valfritt ställe i menyn:

¤ Håll Lägg på luren-knappen a nedtryckt.

Eller:

¤ Tryck inte på någon knapp: Efter två minuter övergår displayen automatiskt till

Ändringar som du inte har bekräftat genom att tr ycka på displayknapparna

§Spara§ eller §Ändra§ sparas inte.

På ¢ s. 16 finns en bild som visar displayen i viloläge.

viloläge.

§OK§, §Ja§,

Slå på/stänga av handenheten

a Håll Lägg på luren-knappen nedtryckt (bekräftelseton) för att stänga

av handenheten från viloläge. Håll Lägg på luren-knappen nedtryckt igen för att slå på handenheten igen.

Obs!

När du slår på telefonen visas en animation med en klocksymbol under några sekunder.

Aktivera/avaktivera knapplås

Knapplåset förhindrar att telefonen hanteras av misstag. # Håll knappen Fyrkant nedtryckt i viloläge för att aktivera eller avakti-

vera knapplåset. Du hör en bekräftelseton.

Om knapplåset är aktiverat visas symbolen ˝ i displayen och när du trycker på en knapp visas ett meddelande.

Knapplåset avaktiveras automatiskt när du får ett samtal. När samtalet är avslutat aktiveras det igen.

Använda telefonen

¤ Tryck till höger på navigations-

knappen vför att öppna huvud- menyn.

¤ Navigera åter höger, vänster, up påt

och nedåt med navigationsknappen p, tills undermenyn Inställ- ningar har markerats.

¤ Tryck på displayknappen §OK§ för att

bekräfta valet.

¤ Tryck nedåt på navigationsknap-

pen s tills menypunkten Te le foni markeras i displayen.

¤ Tryck på displayknappen §OK§ för att

bekräfta valet.

Inställningar

Datum/tid

Ljudinställning

Skärminställning

Språk

Registrering

Tel e fo ni

Tillbak a OK

Inställningar

Ç ò É

Ë Ì

Î Ï

Tillbak a OK

Beskrivning av telefonhanteringen i bruksanvisningen

Hanteringen av telefonen visas förkortat.

Exempel:

Visningen: v ¢ Inställningar ¢ Te le f on i ¢ Auto. svar (³ =på) betyder:

Ändringen aktiveras direkt och behöver inte bekräftas.

Funktionen Auto. svar har markerats.

¤ Tryck på displayknappen §Ändra§ för

att aktivera eller avaktivera funktionen.

Te le fo ni

Auto. svar

Riktnummer

Medlyssning

Förv al

Växel prefi x

Tillbak a Ändra

Te le fo ni

Auto. svar

Riktnummer

Medlyssning

Förv al

Växel prefi x

Tillbak a Ändra

¤ Tryck på knappen under displayvis-

ningen

§Tillbaka§ för att gå tillbaka till

föregående menynivå.

eller

håll Lägg på luren-knappen a

nedtryckt för att återgå till viloläge.

Använda telefonen

Menyöversikt

Tryck på v(öppna huvudmenyn) när telefonen är i viloläge:

Nättjänster

Alla samtal Vidarekoppling ¢s. 30

Samtal väntar

Tillb.ringn. Av

Bluetooth

Aktivera ¢s. 56 Sök headset

Sök dataenhet Kända enheter Egen enhet

Specialfunktioner

Övervakning ¢s. 55 Resurs-telefonbok Skärmsläckare

¢s. 29

¢s. 57 ¢s. 57 ¢s. 57 ¢s. 58

Ringbilder

Ljud Ledigt minne

¢s. 29

¢s. 62 ¢s. 62 ¢s. 62 ¢s. 62

Samtalslistor

Alla samtal ¢s. 36 Utgående samtal

Mottagna samtal Missade samtal

¢s. 36 ¢s. 36 ¢s. 36

SMS

Du har aktiverat en SMS-brevlåda (gemensam eller privat) utan PIN-kod Nytt SMS Inkomm.

Utgående

Du har aktiverat en SMS-brevlåda med PIN-kod eller 2–3 brevlådor Brevlåda Nytt SMS

¢s. 39 ¢s. 41 ¢s. 40

Inkomm. Utgående

Menyöversikt

¢s. 39 ¢s. 41 ¢s. 40

Brevlåda 1 Brevlåda 2 Brevlåda 3

SMS-tjänst Inställningar Servicecenter

Telefonsvarare

Spela upp medd. ¢s. 47 Nättelefonsvarare

Organizer

Kalender ¢s. 49

Väckarklocka Missade alarm

Te le fo n bo k

¢s. 45

¢s. 47

¢s. 51 ¢s. 50

¢s. 32

Nytt SMS Inkomm.

Utgående

Brevlådor Notifikation Statusrapport

¢s. 39 ¢s. 41 ¢s. 40

¢s. 44 ¢s. 43 ¢s. 43 ¢s. 40

Menyöversikt

Inställningar

Datum/tid ¢s. 14 Ljudinställning Samtalsvolym

Ringsignaler

Servicetoner Pausmusik

¢s. 60 ¢s. 61 ¢s. 63 ¢s. 64

Skärminställning Skärmsläckare

Belysning

Språk Registrering Registrera handenhet

Tel efoni Auto. svar

System Eco-läge

Återställ Återställ handenhet

¢s. 59

Avregistrera handenh.

Välj basstation

Riktnummer

Medlyssning Förv al Växelpre fix

Retursamtal

Eco-läge+

Repeaterläge System-PIN

Återställ basstation

¢s. 59 ¢s. 60

¢s. 51 ¢s. 52 ¢s. 52

¢s. 60 ¢s. 63 ¢s. 54 ¢s. 38 ¢s. 65 ¢s. 65

¢s. 48 ¢s. 48 ¢s. 64 ¢s. 64

¢s. 63 ¢s. 64

Ringa

När displaybelysningen (¢ s. 60) är avstängd aktiverar du den genom att trycka på valfri knapp. Knappen har ingen ytterligare funktion när du gör det.

Ringa externt samtal

Externa samtal är samtal ut på det allmänna telefonnätet.

~c Mata in telefonnumret och tryck

på Lyft luren-knappen.

Eller: c~ Håll Lyft luren-knappen c

nedtryckt och mata sedan in numret.

Du kan avbryta uppringningen med Lägg på luren-knappen a.

Under samtalets gång visas samtalslängden.

Obs!

Om du använder telefonboken, samtalslistan (s. 1, s. 32) eller samtals- och nummerrepetitionslistan (s. 36/s. 36) behöver du inte skriva in samma nummer och operatörsförval ("snabbvalsnummer") gång på gång.

Överföra samtal till Bluetooth-headset

Förutsättning: Bluetooth är aktiverat, en

anslutning mellan Bluetooth-headsetet och handenheten har upprättats (

Tryck på Lyft luren-knappen på headsetet. Anslutningen till handenheten kan ta upp till fem sekunder.

För mer information om ditt headset, se bruksanvisningen till headsetet.

¢ s. 56).

Avsluta samtal

a Tryck på Lägg på luren-

knappen.

Besvara samtal

Ett inkommande samtal indikeras på tre sätt på handenheten: genom ringsignal, ett meddelande i displayen och genom att handsfreeknappen d blinkar.

Du har följande alternativ för att ta emot samtalet:

¤ Tryck på Lyft luren-knappen c. ¤ Tryck på handsfreeknappen d. ¤ Tryck på displayknappen §Svara§.

Om handenheten står i laddaren och funktionen Auto. svar är aktiverad ( besvaras inkommande samtal automatiskt när du tar upp telefonen ur laddaren.

Om ringsignalen stör dig, trycker du på displayknappen besvara telefonsamtalet, så länge det indikeras i displayen.

§Tyst§. Du kan fortfarande

Besvara samtal via Bluetooth-headset

Förutsättning: Bluetooth är aktiverat, en

anslutning mellan Bluetooth-headsetet och handenheten har upprättats (

Tryck på Lyft luren-knappen på headsetet först när det ringer i headsetet (det kan ta

upp till fem sekunder). För mer information om ditt headset, se

bruksanvisningen till headsetet.

¢ s. 60),

¢ s. 56).

Ringa

ØÙÚ

1234567890

Svara Tyst

Nummerpresentation

Vid ett inkommande samtal visas den uppringande partens nummer i displayen, under följande förutsättningar:

u Din operatör stödjer CLIP, CLI.

– CLI (Calling Line Identification): Den

uppringande partens nummer överförs.

– CLIP (Calling Line Identification Pre-

sentation): Den uppringande partens telefonnummer visas.

u Du har beställt tjänsten CLIP hos din ope-

ratör.

u Den som ringer har beställt CLI hos ope-

ratören.

Displayvisning vid CLIP/CLI

Om du har sparat den uppringande partens nummer i telefonboken visas namnet i posten. Om du har tilldelat uppringaren en CLIP-

¢ s. 33) visas denna i displayens övre

bild ( del.

Handsfree

När handsfree är aktiverat ska du inte hålla handenheten mot örat, utan lägga ner den på t.ex. ett bord. På så vis kan även andra medverka i telefonsamtalet.

Aktivera/avaktivera handsfree

Aktivera när du slår numret

~d Mata in telefonnumret och tryck

på handsfreeknappen.

¤ Om du låter någon annan delta i telefon-

samtalet ska du tala om det för din samtalspartner.

Växla mellan lur- och handsfreeläge

d Tryck på handsfreeknappen. Under samtal aktiverar eller avaktiverar du

handsfree. Om du under ett samtal vill placera handen-

heten i laddaren:

¤ Håll handsfreeknappen d nedtryckt

medan du ställer ner handenheten. Om handsfreeknappen d inte lyser, trycker du på knappen en gång till.

Ändra talvolymen,

¢ s. 60.

1 Ringsymbol eller CLIP-bild 2 Den uppringande partens nummer eller namn

Istället för numret visas följande:

u Ext. samtal när inget nummer överförs. u Okänt nr. när den som ringer inte har

beställt tjänsten nummerpresentation.

Aktivera sekretessfunktionen

Du kan stänga av handenhetens mikrofon under ett externt samtal.

§Ljud av§ Tryck på displayknappen för att

aktivera handenhetens sekretessfunktion. I displayen visas Mikrofon avstängd.

§Ljud på§ Tryck på displayknappen för att

avaktivera sekretessfunktionen.

Ring bekvämt med nättjänster

Nättjänster är funktioner som operatören ställer till ditt förfogande. Du måste beställa tjänsterna hos din operatör.

¤ Det går inte att programmera om nät-

tjänsterna.

¤ Vänd dig till operatören om du har

några frågor.

Tillbakaringning

Påbörja tillbakaringning

Om den uppringda parten redan talar i telefon, kan du påbörja en tillbakaringning. Så snart den uppringda partens linje är ledig, ringer din telefon en gång.

Du hör upptagettonen.

§Inställn.§ ¢ Tillbakaringning

a Tryck på Lägg på luren-

knappen.

Avbryta tillbakaringning på förhand

Du kan avbryta funktionen tillbakaringning.

v ¢ Ç ¢ Tillb.ringn. Av

Samtal väntar vid externt samtal

Om du har aktiverat den här funktionen och för ett externt samtal, indikerar signalen Samtal väntar att ytterligare en person ringer upp dig. Om du har beställt funktionen CLIP ( telefonboksposten för det väntande samtalet i displayen.

¢ s. 28), visas telefonnumret resp.

Aktivera/avaktivera Samtal väntar

v ¢ Ç ¢ Alla samtal ¢ Samtal väntar

Status Aktivera/avaktivera.

§Ringa§ Tryck på displayknappen.

Besvara väntande samtal

Du för ett externt telefonsamtal och hör signalen för Samtal väntar.

Du har följande alternativ:

§Inställn.§ ¢Besv. vänt.samtal

eller

(endast när den uppringande partens telefonnummer eller namn visas)

§Svara§ Tryck på displayknappen.

När du har besvarat det väntande samtalet kan du växla mellan dina båda samtalspartner ("pendling" med båda samtidigt ("konferens"

¢ s. 31) eller tala

¢ s. 31).

Avvisa väntande samtal

Du hör signalen för Samtal väntar, men vill inte tala med personen.

§Inställn.§ ¢Avvisa vänt.samtal

Den som ringer hör en upptagetton.

Ring bekvämt med nättjänster

Vidarekoppling av samtal

Vid vidarekoppling av samtal vidarekopplas samtal till en annan anslutning.

Du har följande alternativ:

u Alla samtal: samtal vidarekopplas direkt.

Inga fler samtal indikeras på din telefon.

u Vid ej s v.: samtal vidarekopplas om ingen

svarar efter flera signaler.

u Vid uppt.: samtal vidarekopplas när du

redan talar i telefon. Samtalet vidarekopplas utan signalen för Samtal väntar.

¢ Ç ¢ Alla samtal

¢ Vidarekoppling

¤ Ändra flerradig inmatning:

När:

Välj Alla samtal / Vid ej sv. / Vid uppt.

Skicka SMS till:

Skriv sedan in det telefonnummer som du vill vidarekoppla till.

Status:

Aktivera/avaktivera vidarekoppling av samtal.

§Ringa§ Tryck på displayknappen.

a Tryck på Lägg på luren-knappen

efter svarsmeddelandet.

Förfrågan, pendling, konferens

Med hjälp av de här tjänsterna kan du

u ringa upp en andra extern samtalspart-

ner (förfrågan).

u omväxlande tala med två samtalspartner

(pendling).

u tala med två externa samtalspartner sam-

tidigt (konferens).

Förfrågan

Du kan ringa upp en andra, extern samtalspartner. Det första samtalet parkeras.

Under ett externt samtal:

§Inställn.§ ¢Ext. samtal

Det första samtalet parkeras. Din samtalspartner hör ett meddelande.

~ Mata in den andra partens tele-

fonnummer.

Telefonnumret slås. En anslutning upprättas till den andra samtalspartnern.

Om ingen svarar trycker du på displayknappen första samtalspartnern.

§Avsluta§ för att återgå till den

Obs!

Du kan även kopiera den andra samtalspartnerns telefonnummer ur telefonbo-

¢ s. 35) eller samtalslistan

ken (

¢ s. 36).

(

Avsluta förfrågan

§Inställn.§ ¢Avsluta samtal

Nu har du återigen kontakt med den första samtalspartnern.

Du kan även avsluta förfrågan genom att trycka på Lägg på luren-knappen. Anslutningen bryts och en återringning sker. När du har tryckt på Lägg på luren-knappen återupprättas samtalet med den första samtalspartnern.

Ring bekvämt med nättjänster

Pendling

Du kan välja att omväxlande tala med två samtalspartner (pendling).

Förutsättning: Du för ett externt samtal och har ringt upp ytterligare en person (förfrågan) eller besvarat ett väntande samtal.

¤ Pendla mellan dina två samtalspartner

med q.

Den som du talar med för tillfället markeras

æ i displayen.

med

Avsluta aktuellt samtal

§Inställn.§ ¢ Avsluta samtal

Nu har du återigen kontakt med den väntande samtalspartnern.

Konferens

Du kan föra ett telefonsamtal med två samtalspartner samtidigt.

Förutsättning: du för ett externt samtal och har ringt upp ytterligare en person (förfrågan) eller besvarat ett väntande samtal.

§Inställn.§ ¢Konferens

Du och dina två samtalspartner (båda markeras med dra samtidigt.

Avsluta konferens

a Tryck på Lägg på luren-knappen

Eller:

§Inställn.§ ¢Avsluta konferens

Återgå till "pendling". Du har åter igen kontakt med den samtalspartner som du inledde konferensen med.

Du fortsätter samtalet med den andra samtalspartnern.

Båda dina samtalspartner kan avsluta sitt deltagande i konferensen genom att trycka på Lägg på luren-knappen eller lägga på luren.

æ) kan tala med och höra varan-

för att avsluta samtalet med båda dina samtalspartner.

Använda telefonbok och listor

Du kan använda följande:

u Telefonbok u Snabbvalslista u Nummerrepetitionslistan u Listan för inkommande SMS u Samtalslistor u Lista över missade alarm.

Telefonboken och snabbvalslistan skapas för varje enskild handenhet. Du kan dock skicka listorna/posterna till andra handenheter

¢ s. 34).

(

Telefonbok/snabbvalslista

I telefonboken och snabbvalslistan kan du spara totalt 500 poster.

Obs!

För snabb åtkomst till nummer från telefonboken eller snabbvalslistan (kortnummer) kan du programmera numren på en knapp (

Te le fo nb ok

I telefonboken kan du spara

u Upp till tre nummer med tillhörande för-

och efternamn

u E-postadress u Födelsedagar med indikering u VIP-ringsignal med VIP-symbol, u CLIP-bilder.

Öppna telefonboken i viloläge genom att trycka på s eller via menyn (

Posternas längd

3 nummer: max 32 siffror vardera För- och efternamn:

max 16 tecken vardera E-postadress: max 60 tecken

¢ s. 58).

¢ s. 25).

Snabbvalslista

I snabbvalslistan sparar du prefix från operatörer (s.k. snabbvalsnummer).

¤ I viloläge öppnar du snabbvalslistan med

knappen C.

Posternas längd

Nummer: max. 32 siffror Namn: max 16 tecken

Spara nummer i telefonboken

s ¢ Ny post

¤ Ändra flerradig inmatning:

Förnamn: / Efternamn:

Skriv in förnamn och/eller efternamn. Om inget namn skrivs in i något av fälten sparas och visas telefonnumret samtidigt som efternamn. (Anvisningar om inmatning av text och specialtecken hittar du på

Tel e fon : / Telefon (kontor): / Telefon

(mobil):

Skriv in ett nummer i minst ett av fälten. Posterna markeras med en framförställd symbol när du bläddrar i telefonboken: ä/ k/ l.

E-post:

Mata in e-postadress.

Födelsed:

Välj På eller Av. Vid inställningen På: Mata in Födelsedag

(dat.) och Födelsedag (tid) och välj typ av indikering: Födelsedag (signal)

¢ s. 72.)

¢ s. 35.

Melodi (VIP):

Markera en post i telefonboken som VIP (Very Important Person) och tilldela personen en viss ringsignal. Du hör sedan på ringsignalen att det är ett VIP-samtal. VIP-poster markeras med symbolen Æ när du bläddrar i telefonboken:

Förutsättning: nummerpresentation

¢ s. 28).

(

Använda telefonbok och listor

Bild:

Välj ev. bild som ska visas när användaren ringer (se Filhanterare, s. 62). Förutsättning: nummerpresentation (CLIP).

§Spara§ Tryck på displayknappen.

Spara nummer i snabbvalslistan

C ¢ Ny post

¤ Ändra flerradig inmatning:

Namn:

Skriv in namn.

Nummer:

Skriv in nummer.

§Spara§ Tryck på displayknappen.

Telefonboksposternas ordningsföljd

Telefonboksposterna sorteras i allmänhet alfabetiskt efter efternamn. Blanksteg och siffror sorteras först. Om du bara har matat in ett förnamn i telefonboken, visas detta bland efternamnen.

Ordningsföljden är följande:

1. Blanksteg

2. Siffror (0–9)

3. Bokstäver (alfabetiskt)

4. Övriga tecken Om du vill åsidosätta den alfabetiska ord-

ningen för posterna i telefonboken, infogar du ett blanksteg eller en siffra före den första bokstaven i efternamnet. Posten hamnar då först i telefonboken.

Välja post i telefonboken/ snabbvalslistan

s/ C Öppna telefonboken eller

snabbvalslistan.

Du har följande alternativ:

u Bläddra till posten med s tills önskat

namn har markerats.

u Mata in de första bokstäverna i namnet

(max 8) och bläddra eventuellt till posten med s.

Efternamnen i telefonboken söks igenom. Om inget efternamn har matats in, inkluderas förnamnet.

Ringa samtal via telefonboken/ snabbvalslistan

s/ C ¢ s (välj post). c Tryck på Lyft luren-knappen.

Numret rings upp.

Hantera poster i telefonboken/ snabbvalslistan

Visa post

s/ C ¢ s (välj post).

§Visa§ Tryck på displayknappen. Pos-

ten visas.

§Inställn.§ Tryck på displayknappen.

Du kan välja följande funktioner med q:

Visa nummer

Du kan ändra/komplettera ett sparat nummer eller spara det som en ny post. Tryck på Óefter visningen av numret.

Radera post

Radera vald post.

Kopiera post

till Intern: skicka en enstaka post till en

annan handenhet ( vKort via SMS: skicka en enstaka post i

vCard-format via SMS. vKort via Bluetooth: skicka en enstaka

post i vCard-format via Bluetooth.

¢ s. 34).

Använda telefonbok och listor

Ändra post

s/ C ¢ s (välj post).

§Visa§ §Ändra§ Tryck på displayknapparna i en

följd.

¤ Utför ändringarna och spara.

Använda ytterligare funktioner

s/ C ¢ s (välj post)

¢ §Inställn.§ (öppna menyn)

Du kan välja följande funktioner med q:

Visa nummer

Du kan ändra eller komplettera ett sparat nummer och sedan ringa upp det med c eller spara det som en ny post. Tryck på Óefter visningen av numret.

Ändra post

Ändra vald post.

Radera post

Radera vald post.

Kopiera post

till Intern: skicka en enstaka post till en

annan handenhet ( vKort via SMS: skicka en enstaka post i

vCard-format via SMS. vKort via Bluetooth: skicka en enstaka

post i vCard-format via Bluetooth.

Radera lista

Radera alla poster i telefonboken eller snabbvalslistan.

Kopiera lista

till Intern: skicka komplett lista till en

handenhet ( vKort via Bluetooth: skicka komplett lista

i vCard-format via Bluetooth.

Ledigt minne

Visa antalet lediga poster i telefonboken och snabbvalslistan (

¢ s. 34).

¢ s. 32).

Ringa via kortnummerknappar

¤ Håll kortnummerknappen nedtryckt

¢ s. 58).

(

Kopiera telefonbok/snabbvalslista till annan handenhet

Förutsättningar:

u Mottagar- och sändarhandenhet är

registrerade på samma basstation.

u Den andra handenheten och basstatio-

nen kan skicka och ta emot telefonboksposter.

s/ C

¢ s(välj post)

¢ §Inställn.§ (öppna menyn)

¢ Kopiera post / Kopiera lista ¢ till

Intern

s Välj den mottagande handen-

hetens interna nummer och tryck på

Du kan kopiera flera enstaka poster efter varandra genom att bekräfta frågan Post kopie- rad! Kopiera fler poster? med

Den genomförda kopieringen bekräftas med ett meddelande och en bekräftelseton på den mottagande handenheten.

§OK§.

§Ja§.

Obs!

u Poster med identiska nummer i den mot-

tagande handenheten skrivs inte över.

u Kopieringen avbryts vid inkommande

samtal eller om minnet i den mottagande handenheten blir fullt.

u Inmatade födelsedagsindikeringar, bilder

och ljud skickas inte.

Kopiera telefonbok som vCard via Bluetooth

I Bluetooth-läget (¢s. 56) kan du kopiera telefonboksposter i vCard-format, t.ex. för att utbyta poster med din mobiltelefon.

¢ s (välj post) ¢ §Inställn.§ (öppna

menyn)

¢ Kopiera post / Kopiera lista

¢ vKort via Bluetooth

Listan med "Kända enheter" (¢s. 57) visas. s Välj enhet och tryck på §OK§.

Använda telefonbok och listor

Ta emot vCard via Bluetooth

Om en enhet i listan "Kända enheter"

¢ s. 57) sk ickar ett vCard till din handenhet

( sker detta automatiskt. Du får ett meddelande om detta i displayen.

Om enheten som skickar posten inte finns med i listan, uppmanas du att mata in den sändande enhetens PIN-kod i displayen.

~ Mata in den sändande Blue-

tooth-enhetens PIN-kod och tryck på

Den kopierade vCard-posten finns nu som telefonbokspost.

§OK§.

Kopiera visat nummer till telefonboken

Du kan kopiera nummer som visas i en lista, t.ex i samtalslistan eller i listan över senast slagna nummer eller i ett SMS.

Ett nummer visas:

§Inställn.§ ¢ Kopiera t. TB

¤ Komplettera posten ¢ s. 32.

Kopiera nummer eller epostadress från telefonboken

I vissa situationer kan du öppna telefonboken för att t.ex. kopiera ett nummer eller en e-postadress. Din handenhet behöver inte befinna sig i viloläge.

¤ Öppna telefonboken med s eller Ó,

beroende på manövreringssituation.

q Välj post (

Spara födelsedag i telefonboken

För varje nummer i telefonboken kan du spara en födelsedag. Du kan även ange en tidpunkt på födelsedagen då du vill få en påminnelse (leveransläge: Födelsed: Av).

Födelsedagar tas automatiskt med i kalen-

¢ s. 49).

dern ( s ¢ s (välj post)

§Visa§ §Ändra§ Tryck på displayknapparna i en

följd.

¢ s. 33).

s Gå till raden Födelsed: . v Välj På.

¤ Ändra flerradig inmatning:

Födelsedag (dat.)

Skriv in dag/månad/år med åtta siffror.

Födelsedag (tid)

Skriv in timme/minut för påminnelse med fyra siffror.

Födelsedag (signal)

Välj form av indikering.

§Spara§ Tryck på displayknappen.

Obs!

Du måste ange en tidpunkt för att kunna få en påminnelse. Om du har valt optisk indikering är tidsangivelsen inte nödvändig och kommer automatiskt att ställas in på 00:00.

Avaktivera födelsedag

s ¢ s (välj post)

§Visa§ §Ändra§ Tryck på displayknapparna i en

följd.

s Gå till raden Födelsed: . v Välj Av.

§Spara§ Tryck på displayknappen.

Påminnelse om födelsedag

I viloläge visas en påminnelse i handenhe-

tens display ( valda ringsignalen.

Du kan:

§SMS§ Skriva ett SMS.

§Av§ Trycka på displayknappen för

När du talar i telefon indikeras en påminnelse en gång med en aviseringston i handenheten.

Ej kvitterade födelsedagar som indikeras under ett samtal hamnar i listan Missade alarm (

¢ s. 2) och indikeras med den

att kvittera och avsluta påminnelsen.

¢ s. 50).

Använda telefonbok och listor

Alla samtal

™ Frank

10.10.08, 15:40

š 089563795

10.10.08, 15:32

™ ...0123727859362922

10.10.08, 15:07

Visa Inställn.

Nummerrepetitionslistan

I nummerrepetitionslistan finns de tjugo telefonnummer som senast ringts upp från handenheten (max 32 siffror). Om ett nummer finns i telefonboken eller i snabbvalslistan visas det tillhörande namnet.

Manuell nummerrepetition

c Try ck kort på knappen. s Välj post. c Tryck en gång till på Lyft luren-

Om det är ett namn som visas kan du visa det tillhörande numret genom att trycka på displayknappen

Hantera poster i nummerrepetitionslistan

c Try ck kort på knappen. s Välj post.

§Inställn.§ Öppna menyn.

Du kan välja följande funktioner med q:

Kopiera t. TB

Kopiera post till telefonboken (s. 32).

Visa nummer (som i telefonboken, s. 34) Radera post (som i telefonboken, s. 34) Radera lista (som i telefonboken, s. 34)

Listan Inkommande SMS

Alla mottagna SMS sparas i listan Inkom-

¢ s. 41.

mande

knappen. Numret rings upp.

§Visa§.

Samtalslistor

Förutsättning: nummerpresentation (CLIP,

s. 28) I telefonen sparas olika samtalstyper:

u besvarade samtal u utgående samtal u missade samtal

Du kan välja att visa varje samtalstyp i separata listor eller att visa alla samtal i en enda lista. Endast de 20 sista posterna visas.

I viloläge öppnar du samtalslistorna med displayknappen

v ¢

Listpost

Nya meddelanden visas överst. Exempel på listpost:

u Typ av lista (överst i displayen) u Postens status

Fetstil: ny post

u Den uppringande partens nummer eller

namn

u Datum och tid för samtalet (om detta har

ställts in, s. 14)

u Typ av post:

–besvarade samtal ( – missade samtal ( – utgående samtal (

Tryck på Lyft luren-knappen c för att ringa upp det valda uppringarnumret.

§Samtal§ eller via menyn:

›)

™)

š)

Använda telefonbok och listor

i V

Ã02

™ 10

Ë09

n08

Medd. & samtal

Samtal:: (3)

Missade alarm:: (1)

SMS Allm.: (2)

Tillbaka OK

Tryck på displayknappen §Inställn.§ för att välja mellan följande funktioner:

Kopiera t. TB

Kopiera nummer till telefonboken.

Radera post

Radera vald post.

Radera lista

Radera alla poster.

När du har lämnat samtalslistan markeras alla poster som "gamla", dvs. de visas inte i fetstil nästa gång du öppnar listan.

Öppna listor med meddelandeknappen

Med meddelandeknappen f kan du öppna följande listor:

u nättelefonsvararen, om din nätoperatör

har stöd för denna funktion och nättelefonsvararen är inställd som snabbval

¢ s. 47).

(

u Lista över missade samtal u Listan Inkommande (SMS) (¢ s. 41)

Om flera brevlådor har skapats ( visas flera listor.

u Lista över missade alarm (¢ s. 50)

När det kommer in en ny post i en lista ljuder en aviseringston. Knappen f blinkar (slocknar efter ett knapptryck). I viloläge visas en symbol i displayen för det nya meddelandet.

Symbol Nytt meddelande...

... på nättelefonsvararen

™

... i listan över missade samtal

... i SMS-listan

... I listan Missade alarm

¢ s. 43),

Antalet nya poster visas till höger om respektive symbol.

Obs!

Om samtal har sparats på nättelefonsvararen får du vid motsvarande inställning ett meddelande (se bruksanvisningen från nätoperatören).

Listurval

Vilka listor som visas när du trycker på meddelandeknappen f beror på om det finns nya meddelanden eller inte.

u Knappen f blinkar inte (inga nya

meddelanden):

Du ser alla listor som innehåller meddelanden samt nättelefonsvararens lista.

u Knappen f blinkar inte (inga nya

meddelanden):

Du ser alla listor som innehåller nya meddelanden. Om endast en lista innehåller nya meddelanden öppnas denna direkt.

Listor med nya meddelanden står överst och är markerade med fetstil:

Välj en lista med q. Tryck på öppna listan.

§OK§ för att

Ringa kostnadsmedvetet

Ring via den operatör som erbjuder det mest förmånliga priset (snabbval) eller ange. Du kan hantera numren i snabbvalslistan.

Länka snabbvalsnummer till ett telefonnummer

Du kan ställa in ett operatörsförval för ett nummer ("länka").

C Öppna snabbvalslistan. s Välj en post

(snabbvalsnummer).

§Inställn.§ Tryck på displayknappen.

Visa nummer

Välj och tryck på

~ Mata in nummer eller välj num-

mer i telefonboken (

c Tryck på Lyft luren-knappen.

Båda numren rings upp.

Automatiskt operatörsförval (förval)

Du kan spara ett snabbvalsnummer (prefix) som automatiskt läggs till framför numret när du ringer.

Mata in de riktnummer resp. de första siffrorna i riktnummer som ska ringas upp med prefix i listan "Med prefix".

Mata in undantag till listan "Med prefix" i listan "Utan prefix".

Exempel:

Prefix 0999 Med prefix 08 Utan prefix 081

§OK§.

¢ s. 35).

084

Alla nummer som inleds med 08, med undantag för 081 och 084, rings upp med prefixet 0999.

Tel ef on nummer

07112345678

08912345678 08412345678

Uppringt nummer

¢ 07112345678 ¢ 0999 08912345678 ¢ 08412345678

Spara prefix

v ¢Ï ¢ Te le fo n i ¢Förval

¢ Prefix

~ Mata in respektive ändra prefix

(snabbvalsnummer).

§Spara§ Tryck på displayknappen.

Spara eller ändra poster i förvalslistor

De båda listorna kan innehålla 20 poster med 6 siffror vardera.

I listan "med förval" kan det, beroende på land, finnas förinställda nummer. På så sätt kombineras t.ex. alla samtal inom landet eller via mobilnätet automatiskt med det prefix som du har sparat.

v prefix / Utan prefix

s Välj post. ~ Mata in eller ändra de första siff-

§Spara§ Tryck på displayknappen.

¢ Te le fo n i ¢Förval ¢ Med

rorna i numret.

Tillfällig avaktivering av förval

c(håll nedtryckt) ¢ §Inställn.§ ¢ Förval av ¢ ~ (slå numret)

Avaktivera förval permanent

v ¢Ï ¢ Te le fo n i ¢Förval

¢ Prefix

Ñ Håll displayknappen nedtryckt

tills prefixet raderas.

§Spara§ Tryck på displayknappen.

SMS (textmeddelanden)

Din telefon levereras så att du kan skicka SMS med den direkt.

Förutsättningar:

u Tjänsten nummerpresentation är aktive-

rad för din telefonanslutning.

u Din operatör stödjer SMS i det fasta nätet

(upplysningar om detta kan du få från din operatör).

u Du har registrerat dig hos din operatör för

att kunna skicka och ta emot SMS.

u Du måste vara registrerad hos din opera-

tör för att kunna ta emot SMS. Detta sker automatiskt när du skickar ditt första SMS.

Obs!

Om telefonen är ansluten till en telefon-

§OK§.

tryck på

¢ s. 45.

§OK§.

¢ s. 72.

växel, ska du läsa

Skriva/skicka SMS

Skriva SMS

v ¢Ë Brevlåda 2 Välj ev. en brevlåda och tryck på

~ Mata ev. in en brevlåde-PIN och

Nytt SMS Välj och tryck på §OK§.

~ Skriv SMS.

Hinweis

u Du hittar anvisningar om inmatning

av text och specialtecken på

u Ett SMS får vara upp till 612 tecken

långt. Vid mer än 160 tecken skickas SMS:et som ett länkat SMS (upp till fyra SMS med vardera 153 tecken). I displayens övre högra hörn visas hur många tecken som är tillgängliga och vilken del av ett länkat SMS du skriver i.

Skicka SMS

c Tryck på Lyft luren-knappen eller:

§Inställn.§ Tryck på displayknappen.

Sänd Välj och tryck på §OK§. SMS Välj och tryck på §OK§.

~ / s / C

Välj ett nummer (inklusive riktnummer) ur telefonboken eller snabbvalslistan eller skriv in det direkt. För SMS till en SMS-brevlåda: lägg till brevlådans ID sist i numret.

§Sänd§ Tryck på displayknappen.

SMS:et skickas.

Obs!

u Om du blir avbruten av ett externt

samtal när du håller på att skriva ett SMS, sparas texten automatiskt i listan Utgående.

u Om minnet är fullt eller om SMS-funk-

tionen på basstationen används av en annan handenhet, avbryts förloppet. I displayen visas ett meddelande om detta. Radera SMS som du inte längre behöver resp. skicka SMS:et vid ett senare tillfälle.

Ställa in inmatningsspråk

¤ Du skriver ett SMS.

§Inställn.§ Tryck på displayknappen.

Välj språk

Välj och tryck på språk markeras med Ø.

s Välj inmatningsspråk och tryck

§Välj§.

på

§OK§. Aktuellt

SMS (textmeddelanden)

Sparat

10.10.08 15:07

SMS-statusrapport

Förutsättning: din operatör stödjer denna

tjänst. Om du har aktiverat funktionen statusrap-

port, får du en bekräftelsetext när du har skickat ett SMS.

Aktivera/avaktivera statusrapport

v ¢Ë ¢ Inställningar Statusrapport

Välj och tryck på ( ³=på).

§Ändra§

Läsa/radera statusrapport/nummer i telefonbok

¤ Öppna listan Inkommande (¢ s. 41),

därefter:

q Välj SMS med status Status OK

eller Status ej OK.

§Läs§ Tryck på displayknappen.

u Radera:

§Inställn.§ ¢ Radera post ¢§OK§.

u Nummer i telefonboken:

§Inställn.§ ¢ Kopiera t. TB ¢ §OK§.

u Radera hela listan:

§Inställn.§ ¢ Radera lista ¢§OK§.

Listan Utgående

Du kan spara ett SMS i listan Utgående och göra ändringar och skicka det vid ett senare tillfälle.

Spara SMS i listan Utgående

¤ Du skriver ett SMS (¢ s. 39).

§Inställn.§ Tryck på displayknappen.

Spara text Välj och tryck på §OK§.

Öppna listan Utgående

v ¢Ë ¢ ev. ~ (brevlåda, brevlåde-PIN)

Den första posten i listan visas, t.ex.:

Om posten sparades med ett telefonnummer, t.ex. ett SMS som sparats i listan Inkommande, visas telefonnumret på översta raden.

¢ Utgående

Läsa eller radera SMS

¤ Öppna listan Utgående. Därefter:

q Välj SMS.

§Läs§ Tryck på displayknappen. Tex-

ten visas. Bläddra radvis med q.

Eller radera SMS:et med

§Inställn.§ ¢ Radera post ¢§OK§.

Skriva och ändra SMS

¤ Du läser ett SMS i listan Utgående.

§Inställn.§ Öppna menyn.

Du kan välja mellan följande:

Sänd text

Skicka sparat SMS.

Ändra

Ändra texten i det sparade SMS:et och skicka det sedan (

Teckenupps.

Visa text med vald teckenuppsättning.

¢ s. 39).

Radera listan Utgående

¤ Öppna listan Utgående. Därefter:

§Inställn.§ Öppna menyn.

Radera lista

Välj, tryck på med

§OK§ och bekräfta

§Ja§. Listan raderas.

SMS (textmeddelanden)

SMS Allm.: (2)

0123727859362922

10.10.08 09:07

Skicka SMS till en e-postadress

Om din operatör stödjer tjänsten SMS som e-post kan du även skicka SMS till e-posta-

dresser. E-postadressen måste stå i början av texten.

SMS:et måste skickas till e-posttjänsten på ditt SMS-servicecenter.

¢ Nytt SMS

s/ ~ Kopiera en e-postadress från

~ Skriv in SMS-text.

§Inställn.§ Tryck på displayknappen.

Sänd Välj och tryck på §OK§. E-post Välj och tryck på §OK§. Om inte

§Sänd§ Tryck på displayknappen.

¢ (brevlåda, brevlåde-PIN)

telefonboken eller skriv in den direkt. Avsluta med blanksteg eller kolon (beroende på operatör).

e-posttjänstens nummer är

¢ s. 44) måste du skriva

infört ( in det.

Ta emot SMS

Alla mottagna SMS sparas i listan Inkommande. Sammanlänkade SMS visas som ett enda SMS. Om detta är för långt eller inte överförs i sin helhet, delas det upp i flera enskilda SMS. Eftersom ett SMS blir kvar i listan också när du läst det bör du med jämna mellanrum radera SMS ur listan.

Om SMS-minnet är fullt, visas ett meddelande om detta.

Obs!

Ett inkommande SMS indikeras genom en enda ringsignal (samma ringsignal som vid externa samtal). Om du svarar på ett sådant "samtal" efter den första ringsignalen går SMS:et förlorat. Om du vill undvika detta, bör du aktivera den funktion som avaktiverar den första ringsignalen för alla externa samtal (

¢ s. 45).

Listan Inkommande

Listan Inkommande innehåller:

u alla mottagna SMS (med det senaste

först).

u SMS som inte har skickas på grund av

något fel.

Nya SMS indikeras på alla Gigaset SL78Hhandenheter genom att symbolen displayen, meddelandeknappen f blinkar och en aviseringston ljuder.

Ë visas i

Öppna listan Inkommande med knappen

f Tryc k. Listan Inkommande visas med brevlåde-

namn och antal poster (exempel):

fetstil: nytt meddelande ej fetstil: läst post

Välj ev. en brevlåda och öppna listan med

§OK§ (mata ev. in brevlådans PIN och bekräfta

med En post i listan visas med nummer och

datum (exempel):

§OK§).

Öppna listan Inkommande via SMSmenyn

v ¢Ë ¢ välj ev. brevlåda, mata in brevlåde-PIN)

¢ Inkomm.

Radera listan Inkommande

Alla nya och gamla SMS i listan raderas.

¤ Öppna listan Inkommande.

§Inställn.§ Öppna menyn.

Radera lista

Välj, tryck på med

§OK§ och bekräfta

§Ja§. Listan raderas.

SMS (textmeddelanden)

Läsa eller radera SMS

¤ Öppna listan Inkommande. Därefter:

q Välj SMS.

§Läs§ Tryck på displayknappen. Tex-

ten visas. Bläddra radvis med q.

Eller radera SMS:et med

§Inställn.§ ¢ Radera post ¢§OK§.

När du har läst ett nytt SMS blir dess status "gammalt" (visas inte längre i fetstil).

Ändra teckenuppsättning

¤ Läs ett SMS

§Inställn.§ Tryck på displayknappen.

Teckenupps.

Texten visas med vald teckenuppsättning.

Besvara eller vidarebefordra SMS

¤ Läs ett SMS

§Inställn.§ Tryck på displayknappen.

Du har följande alternativ:

Svara

Skriv ett nytt SMS och skicka det till avsändarens nummer (

Ändra

Ändra texten i SMS:et och skicka det till avsändaren (

Vidrebef. text

Vidarebefordra SMS:et till ett annat nummer (

¢ s. 39).

Kopiera nummer till telefonboken

Kopiera avsändarens telefonnummer

¤ Öppna listan Inkommande och välj SMS

¢ s. 41).

(

§Inställn.§ ¢ Kopiera t. TB

¤ Komplettera posten ¢ s. 35.

Obs!

En bifogad brevlådemärkning överförs till telefonboken.

Kopiera/ringa upp nummer i SMS-text

¤ Läs ett SMS och bläddra till

telefonnumret.

Siffrorna visas gråmarkerade.

Ó Tryck på displayknappen.

Komplettera posten

eller:

c Tryck på Lyft luren-knappen för

att slå numret.

Om du även vill använda numret för att skicka SMS:

¢ s. 35.

¤ Spara numret tillsammans med riktnum-

ret i telefonboken.

SMS med vCard

Ett vCard är ett elektroniskt visitkort. Det markeras i SMS-texten med symbolen Å.

Ett vCard kan innehålla:

u namn u hemnummer u jobbnummer u mobilnummer u födelsedag

Posterna i ett vCard kan sparas en i taget i telefonboken.

Öppna vCard

¤ Läs ett SMS som innehåller ett vCard.

§Visa§ Tryck på displayknappen.

Tryck på SMS-texten.

q Välj nummer.

§Spara§ Tryck på displayknappen.

När du sparar ett nummer öppnas telefonboken automatiskt. Nummer och namn kopieras. Om ett vCard innehåller en födelsedag, kopieras detta datum till telefonboken.

§Tillbaka§ för att återgå till

¤ Ändra vid behov posten i telefonboken

och spara den. Du kommer automatiskt tillbaka till samma vCard.

SMS (textmeddelanden)

Aviseringsmeddelande via SMS

Du kan få information om missade samtal via SMS.

Förutsättning: vid missade samtal måste uppringarens telefonnummer (CLI) visas.

Aviseringsmeddelandet skickas till din mobiltelefon eller till en annan SMS-kompatibel enhet.

Du behöver endast spara det telefonnummer som aviseringsmeddelandet ska skickas till.

¢ Inställningar

¢ Notifikation ¤ Ändra flerradig inmatning:

till:

Skriv det telefonnummer du vill att SMS:et ska skickas till.

Miss. samtal:

Välj inställningen På när ett aviseringsmeddelande ska skickas (via SMS).

§Spara§ Tryck på displayknappen.

Varning!

Mata inte in ditt eget nummer för fast telefoni för meddelanden om missade samtal. Detta kan leda till en ändlös (avgiftsbelagd) kedja av samtal.

SMS-brevlådor

Vid leverans är den gemensamma brevlådan aktiverad. Denna brevlåda är tillgänglig

för alla och kan inte skyddas med PIN. Du kan dessutom skapa tre personliga brevlå- dor och skydda dem med en PIN-kod. Varje brevlåda kännetecknas med ett namn och ett "ID för brevlåda" (ett slags direktnummer).

Obs!

u Om du på en och samma telefonledning

använder flera enheter med stöd för SMS, får varje ID för SMS-brevlåda förekomma endast en gång. I detta fall måste du även ändra förinställt ID för den gemensamma brevlådan ("0").

u Personliga brevlådor kan du endast

använda om operatören stödjer sådana. Du ser detta genom att telefonnumret till ett (förinställt) SMS-center har en asterisk (*) tillfogat.

u Om du har glömt bort din PIN-kod kan du

återställa den genom att återställa basstationen till leveransläge. Då raderas emellertid alla SMS i samtliga brevlådor.

Skapa och ändra personlig brevlåda

Skapa personlig brevlåda

v ¢Ë ¢ Inställningar ¢ Brevlådor s Välj brevlåda, t.ex. Brevlåda 2,

och tryck på

§Ändra§.

¤ Ändra flerradig inmatning:

Aktiver. :

Aktivera resp. avaktivera brevlåda.

Namn:

Skriv in namn.

ID:

Välj ID för brevlåda (0–9). Endast de lediga siffrorna kan väljas.

Skydd:

Aktivera/avaktivera PIN-skydd

SMS-PIN

Skriv eventuellt in en fyrsiffrig PIN-kod.

§Spara§ Tryck på displayknappen.

Aktiva brevlådor markeras i brevlådelistan med μ. De visas i SMS-listan och kan eventuellt visas med meddelandeknappen f.

Avaktivera brevlåda

¤ Ställ in Aktiver. på Av. Bekräfta eventuellt

§Ja§.

med

Alla SMS som finns sparade i brevlådan raderas.

SMS (textmeddelanden)

Avaktivera PIN-skydd

¤ Skydd: ställs in på Av.

Brevlådans PIN återställs till 0000.

Ändra brevlådans namn

v ¢Ë ¢ Inställningar ¢ Brevlådor

¢ s(välj brevlåda)

§Ändra§ Tryck på displayknappen.

~ Skriv in nytt namn.

§Spara§ Tryck på displayknappen.

Ändra PIN och ID för en brevlåda

v ¢Ë ¢ Inställningar ¢ Brevlådor

¢ s(välj brevlåda)

~ Mata ev. in en PIN för brevlådan

och tryck på

§OK§.

¤ ID, Skydd, SMS-PIN – ställa in (¢ s. 43).

Skicka SMS till en personlig brevlåda

För att ett SMS ska kunna skickas till en personlig brevlåda måste avsändaren känna till dess ID och infoga det efter telefonnumret.

¤ Du kan skicka ett SMS till din SMS-part ner

via din personliga brevlåda.

Med detta SMS får din SMS-partner ditt SMStelefonnummer med aktuellt ID och kan spara det i telefonboken. Om fel ID anges, skickas inte SMS:et.

Ställa in SMS-center

SMS skickas via operatörernas SMS-center. På din telefon måste du skriva in det SMScenter som du vill skicka resp. ta emot via. Om du har registrerat dig hos din operatör kan du ta emot SMS från alla registrerade SMS-center.

Dina SMS skickas från det SMS-center som registrerats som servicecenter ( Endast ett SMS-center åt gången kan vara servicecenter.

Om inget SMS-servicecenter har registrerats består menyn SMS endast av posten Inställ- ningar. Registrera ett SMS-servicecenter

¢ s. 44).

(

¢ s. 44).

Registrera/ändra SMS-center

¤ Innan du lägger in ett nytt telefonnum-

mer eller raderar ett förinställt telefonnummer, bör du ta reda på vilka tjänster och speciella erbjudanden din operatör erbjuder.

¢ Servicecenter

s Välj SMS-center (t.ex. Service-

¢ Inställningar

center 1) och tryck på

§OK§.

¤ Ändra flerradig inmatning:

Sändcentr.:

§Ja§ om du vill skicka SMS:et via detta

Välj SMS-center.

SMS:

Mata in numret till SMS-tjänsten och tillfoga en stjärna om din operatör stödjer personliga brevlådor.

E-post:

Mata in e-posttjänstens nummer.

§Spara§ Tryck på displayknappen.

Obs!

Fråga din operatör vad du måste tänka på när du vid användning av personliga brevlådor lägger in telefonnummer för olika tjänster. (Förutsättning: din operatör stödjer denna funktion.)

Skicka SMS via ett annat SMS-center

¤ Aktivera SMS-center (2 till 4) som service-

center.

¤ Skicka SMS:et.

SMS (textmeddelanden)

SMS-infotjänster

Via SMS kan du beställa viss information (t.ex. väderleksrapporter eller lottosiffror) från din operatör. Upp till 10 infotjänster kan sparas. Kontakta din operatör för information om infotjänster som erbjuds och vad de kostar.

Registrera/beställa infotjänst

Beställa infotjänst

v ¢Ë ¢ SMS-tjänst s Välj infotjänst.

§Sänd Tryck på displayknappen.

Registrera infotjänst

¤ Välj en tom post eller radera en post. Gör

sedan på följande sätt:

§Ändra§ Tryck på displayknappen.

~ Mata eventuellt in kod, beteck-

ning och måltelefonnummer.

§Spara§ Tryck på displayknappen.

Ändra post i en infotjänst

¤ Välj infotjänst (se ovan). Gör sedan på föl-

jande sätt:

§Inställn.§ Öppna menyn.

Ändra post Välj och tryck på §OK§.

~ Ändra ev. kod, beteckning, mål-

telefonnummer.

§Spara§ Tryck på displayknappen.

Radera infotjänst

¤ Välj infotjänst (se ovan). Gör sedan på föl-

jande sätt:

§Inställn.§ Öppna menyn.

Radera post

Välj och tryck på

§OK§.

SMS till telefonväxlar

u Du kan endast ta emot ett SMS om num-

merpresentation fungerar på telefon-

växlens anknytning (CLIP). CLIP-utvärderingen av SMS-centrets nummer sker i din Gigaset.

u Eventuellt måste växelprefixet placeras

före SMS-centrets telefonnummer (beroende på din telefonväxel).

Testa i tveksamma fall din telefonväxel genom att t.ex. skicka ett SMS till ditt eget nummer, först med växelprefix och sedan utan.

u När du skickar SMS skickas också ditt

avsändarnummer, ev. utan anknytningsnummer. I sådant fall är det inte möjligt för mottagaren att svara direkt.

Det går endast att skicka och ta emot SMS på ISDN-telefonväxlar via din basstations MSN-nummer.

Avaktivera/aktivera funktionen som döljer den första ringsignalen

v Öppna huvudmenyn. *#Q5# O

Tryck på knapparna.

§OK§ Aktivera första ringsignalen.

Eller:  §OK§ Dölja första ringsignalen.

SMS (textmeddelanden)

Aktivera/avaktivera SMS-funktionen

Efter avaktivering kan du inte längre ta emot några SMS som textmeddelanden och inte heller skicka några.

De inställningar som du har gjort för sändning och mottagning av SMS (nummer till SMS-center) liksom posterna i listorna Inkommande och Utgående sparas också efter avaktiveringen.

v Öppna huvudmenyn. *#Q5#2 L

Skriv in siffror.

§OK§ Avaktivera SMS-funktionen.

Eller:  §OK§ Aktivera SMS-funktionen (leve-

ransläge).

Åtgärda fel vid SMS

Felkoder vid sändning

E0 Inställningen för att permanent dölja telefon-

nummer (CLIR) är aktiv eller nummer-

presentationen är avaktiverad. FE Fel vid överföring av SMS.

FD Fel vid uppkoppling till SMS-center, se Egna

åtgärder.

Egna åtgärder vid fel

I följande tabell räknas felsituationer och möjliga orsaker upp och anvisningar om hur du avhjälper felen ges.

Det går inte att skicka.

1. Du saknar tjänsten "nummerpresentation"

(CLIP).

¥ Be din operatör aktivera tjänsten.

2. Överföringen av SMS:et avbröts (t.ex. av ett

samtal).

¥ Skicka SMS:et på nytt.

3. Nättjänsten stöds inte av operatören.

4. Det finns inget SMS-center aktiverat som ser-

vicecenter, alternativt är telefonnumret felaktigt.

¥ Mata in nummer (¢ s. 44).

Du får ett SMS med ofullständig text.

1. Telefonminnet är fullt.

¥ Radera gamla meddelanden (¢ s. 40).

2. Operatören har ännu inte överfört resten av SMS:et.

Du får inte de SMS som skickas till dig.

1. Du har ändrat ID för din brevlåda.

¥ Se till att dina SMS-partner får ditt ändrade

ID eller gör ändringarna i efterhand

¢s. 44).

(

2. Du har inte aktiverat din brevlåda.

¥ Aktivera din brevlåda (¢s. 44).

3. Vidarekopplingen av samtal är i nställd på När: Alla samtal eller så är vidarekopplingen inställd på Alla samtal för nättelefonsvararen.

¥ Ändra inställningarna för vidarekoppling

¢s. 30).

(

SMS läses upp.

1. Du har inte ställt in tjänsten för nummerpresentation.

¥ Be din operatör i det fasta nätet aktivera

denna tjänst (avgiftsbelagd).

2. M obiloperatören och operatören för SMS i det fasta nätet samarbetar inte.

¥ Du får mer information av operatören för

SMS i det fasta nätet.

3. Enheten är inte längre registrerad hos operatören för SMS i det fasta nätet.

¥ Registrera telefonen för mottagning av

SMS automatiskt genom att skicka ett SMS.

Mottagning endast under dagen.

Det finns inte någon information i din SMSoperatörs databas om att du har behörighet att skicka och ta emot SMS via det fasta nätet, dvs. du är inte längre registrerad där.

¥ Du får mer information av operatören för

SMS i det fasta nätet.

¥ Registrera telefonen för mottagning av

SMS automatiskt genom att skicka ett SMS.

Använda nättelefonsvararen

Nättelefonsvararen är den telefonsvarare som din operatör tillhandahåller via mobilnätet. Du kan endast använda nättelefonsvararen när du har beställt tj äns ten frå n din operatör.

Ange nättelefonsvararen som snabbval

Vid snabbval kan du direkt ringa upp nättelefonsvararen.

Snabbvalet är förinställt för nättelefonsvararen. Du behöver bara mata in numret till nättelefonsvararen.

Ställa in nättelefonsvararen som snabbval och ange telefonnumret till nättelefonsvararen

v ¢Ì ¢ Nättelefonsvarare ~ Mata in nättelefonsvararens

nummer.

§Spara§ Tryck på displayknappen.

Inställningen av snabbvalet gäller alla Gigaset SL78H-handenheter.

Visa meddelande från nättelefonsvararen

När det kommer in ett meddelande till nättelefonsvararen blir du uppringd. I displayen visas numret till nättelefonsvararen, förutsatt att du har beställt tjänsten nummerpresentation. Om du besvarar samtalet spelas de nya röstmeddelandena upp. Om du inte besvarar samtalet sparas numret till nättelefonsvararen i listan över missade samtal och meddelandeknappen blinkar

¢ s. 37).

(

Ringa upp nättelefonsvararen

 Håll nedtryckt. Du kopplas då

direkt till nättelefonsvararen.

d Tryck ev. på handsfreeknappen

d. Nättelefonsvararens

meddelande spelas upp på hög volym.

ECO DECT

Med din Gigaset SL780 bidrar du till att skydda miljön.

Reducering av strömförbrukningen

Din telefon förbrukar mindre ström om du använder en strömbesparande nätadapter.

Reducering av strålningen

Strålningen reduceras automatiskt: Ju närmre handenheten befinner sig bassta-

tionen, desto lägre är strålningen. Du kan reducera strålningen från handenheten och basstationen ytterligare genom att

Eco-läge använda: Eco-läge

Reducerar alltid strålningen vid handenheten och basstationen med 80 % – oavsett om du ringer eller inte. Med Eco-läge minskas räckvidden med ca 50 %. Därför är det motiverat att använda Eco-läge när du inte behöver en så stor räckvidd.

Avaktivera strålningen

Eco-läge+

Om du aktiverar Eco-läge+ är strålningen (DECT-sändningseffekten) avaktiverad på basstation och handenhet i viloläge. Detta gäller även om du har flera handenheter, så länge samtliga stöder Eco-läge+.

Eco-läge / Eco-läge+ kan aktiveras eller avaktiveras oberoende av varandra och fungerar även med flera handenheter.

Eco-läge / Eco-läge+ Aktivera/ avaktivera:

v ¢ Inställningar ¢ System

¢ Eco-läge / Eco-läge+

§Ändra§ Tryck på displayknappen

(³=på).

Statusvisningar

Displaysymbol

Mottagningsstyrka:

ÐiÑÒ |

Ð vit Eco-läge avaktiverat Ð grön Eco-läge aktiverat

¼ vit

¼ grön

– bra till dålig – ingen mottagning

Eco-läge+ aktiverat (visas i viloläge istället för symbolen för mottagningsstyrka)

Eco-läge och Eco-läge+ aktiverade

Obs!

u När Eco-läge+ har aktiverats kan du

kontrollera basstationens tillgänglighet genom att hålla Lyft luren-knappen c nedtryckt. Om det går att nå basstationen hör du en kopplingston.

u När Eco-läge+ har aktiverats:

– fördröjs samtalsuppkopplingen

med ca 2 sekunder.

– förkortas tiden i viloläge för han-

denheten med ca 50 %.

u Om du registrerar handenheter som

inte har stöd för Eco-läge+,avaktive- ras läget på basstationen och i alla handenheter.

u När Eco-läge är aktiverat reduceras

basstationens räckvidd.

u Eco-läge/Eco-läge+ och Repeater-

¢ s. 64) kan inte användas

stöd ( samtidigt, dvs. om du använder en repeater kan du inte använda Eco-

läge och Eco-läge+.

Ställa in alarm (kalender)

Oktober 2008

Tillbak a Inställn.

Må Ti On To Fr Lö Sö

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

ØÜ

Möte

03.11.08 15:38

Av SMS

Ställa in alarm (kalender)

Du kan ta hjälp av handenhetens påminnelsefunktion för att komma ihåg upp till 30 alarm. Födelsedagar som har sparats i telefonboken ( kalendern.

Du kan ställa in om den grafiska kalendern ska visas eller inte i viloläge. Gör så här i viloläge:

§Kalender§ ¢§Inställn.

¢ Visa kalender i vilol. (³=visa)

Du kan aktivera eller avaktivera funktionen genom att trycka på

Spara alarm

Förutsättning: datum och tid har ställts in

¢ s. 14).

(

v ¢Í ¢ Kalender

¢ s. 35) tas automatiskt med i

§Ändra§ (³=på).

u Om det inte finns några sparade alarm,

öppnas fönstret för inmatning av nya alarm direkt.

¤ Ändra flerradig inmatning:

Påminnelse:

Välj På eller Av.

Datum:

Skriv in dag/månad/år med åtta siffror.

Tid:

Skriv in timmar/minuter med fyra siffror.

Tex t :

Skriv in texten (max 16 tecken). Texten visas som alarmnamn i listan och vid en alarmsignal i displayen. Om du inte skriver in någon text, visas alarmets datum och tid.

§Spara§ Tryck på displayknappen.

Obs!

Om du redan har sparat 30 alarm måste du först radera ett av dem innan du kan spara ett nytt alarm.

Indikera alarm, födelsedag

En alarmsignal indikeras i viloläge under 60 sekunder tillsammans med den valda ringsignalen ( visas namnet och vid alarm visas inskriven text med datum och klockslag.

¢ s. 61). Vid födelsedagar

u Innevarande dag är markerad (har en

orange ram).

u Dagar som du redan har sparat alarm för

har orange bakgrund.

r/q Välj önskad dag i den grafiska

Den valda dagen har en orange ram. Innevarande dag har en vit ram.

w Tryck mitt på

u Om det redan finns sparade alarm, öpp-

nar du listan med dagens sparade alarm. Med <Ny post> för inmatning av data.

kalendern.

navigationsknappen.

¢ §OK§ öppnar du fönstret

Ställa in alarm (kalender)

Du kan avaktivera alarmet eller besvara det:

§§Av§§ Tryck på displayknappen för att

avaktivera alarmet.

Eller:

§SMS§ Tryck på displayknappen för att

besvara alarmet med ett SMS.

Obs!

Under ett samtal indikeras ett alarm endast genom en kort ton.

Hantera alarm

v ¢Í ¢ Kalender

Redigera enstaka alarm

r/q Välj önskad dag i den grafiska

kalendern och tryck på navigationsknappen w. (Dagar som du redan sparat alarm för har orange bakgrund i kalendern.)

q Välj dagens alarm.

§Inställningar§ Öppna menyn

Du har följande alternativ:

§§Visa§§ Tryck in displayknappen och

ändra eller bekräfta posten.

Eller:

§Inställningar§ Öppna menyn för att ändra,

radera och aktivera/avaktivera.

Radera alla alarm i kalendern

I månadsöversikten:

§Inställn. ¢ Radera alla möten ¢ §OK§

Besvara säkerhetsfrågan med §Ja§. Alla alarm raderas.

Visa obesvarade alarm, födelsedagar

Obesvarade alarm/födelsedagar (¢ s. 35) sparas i listan Missade alarm i följande fall:

u Du reagerar inte på ett alarm/en

födelsedag.

u Alarmet/födelsedagen indikerades under

ett samtal.

u Handenheten var avstängd vid tidpunk-

ten för alarmet/födelsedagen.

I displayen visas symbolen nya poster. Den nyaste posten står i början av listan.

Du öppnar listan genom att trycka på med-

delandeknappen f( menyn:

§Radera§ Radera alarm

§SMS§ Skriv ett SMS.

Om det finns 10 poster sparade i listan, raderas den äldsta posten i listan vid nästa alarm.

¢ Missade alarm

Välj alarm/födelsedag. Information om alarmet/födelsedagen visas. Ett missat alarm indikeras med namnet på alarmet, en missad födelsedag indikeras med efternamn, förnamn. Dessutom anges datum och klockslag.

n och antalet

¢ s. 37) eller via

Ställa in väckarklockan

Förutsättning: datum och tid har ställts in

¢ s. 14).

(

Aktivera/avaktivera och ställa in väckarklockan

v ¢Í ¢ Väckarklocka

¤ Ändra flerradig inmatning:

Aktivering:

Välj På eller Av.

Tid:

Skriv in klockslag med fyra siffror.

Period:

Välj Dagligen eller Mån-Fre.

Volym:

Ställ in volymen (1–6).

Melodi:

Välj melodi.

§Spara§ Tryck på displayknappen.

I viloläge visas symbolen ¼ och klockslag i displayen.

Ett väckningsalarm indikeras i displayen

¢ s. 2) och med den valda ringsignalen.

( Väckningsalarmet ljuder i 60 sekunder. Om du inte trycker på någon knapp upprepas väckningsalarmet två gånger med fem minuters mellanrum och stängs därefter av.

Under ett samtal signaleras väckningsalarmet endast genom en kort ton.

Stänga av väckningsalarm/ upprepa efter paus (snooze-läge)

Förutsättning: ett väckningsalarm ljuder.

§Av§ Tryck på displayknappen. Väck-

ningsalarmet stängs av.

Eller

§Snooze§ Tryck på displayknappen eller

någon annan knapp. Väckningsalarmet stängs av och upprepas efter 5 minuter. Efter den andra upprepningen stängs väckningsalarmet av helt och hållet.

Använda flera handenheter

Registrera handenheter

Du kan registrera upp till sex handenheter på basstationen.

En Gigaset SL78H-handenhet kan vara registrerad på upp till fyra basstationer.

Manuell registrering av Gigaset SL78H på Gigaset SL780

Den manuella registreringen av handenheten måste startas på handenheten (1) och basstationen (2).

När registreringen har slutförts övergår handenheten i viloläge. I displayen visas handenhetens interna nummer, t.ex. INT 1. I annat fall måste du upprepa registreringen.

1) På handenheten

Handenheten är inte registrerad på någon basstation:

§Registrera§ Tryck på displayknappen.

Handenheten är redan registrerad på en basstation:

¢ Registrera handenhet

s Välj basstation, t.ex. Basstation

~ Mata in basstationens system-

I displayen visas ett meddelande om att handenheten söker efter en basstation förberedd för registrering.

2) På basstationen

Håll registrerings-/sökknappen på basstationen ( inom 60 sekunder.

¢ Registrering

3 och tryck på

PIN om du uppmanas till detta och tryck på

§OK§.

¢ s. 1) nedtryckt (ca 3 sekunder)

Använda flera handenheter

Registrering av andra handenheter

Andra Gigaset-handenheter och handenheter som tillhör andra GAP-kompatibla enheter registrerar du enligt följande:

1) På handenheten

Starta registreringen av handenheten enligt anvisningarna i bruksanvisningen.

2) På basstationen

Håll registrerings-/sökknappen på bassta-

¢ s. 1) nedtryckt (ca 3 sekunder).

tionen (

Avregistrera handenheter

Du kan avregistrera samtliga registrerade Gigaset SL78H-handenheter via alla registrerade handenheter.

¢ Avregistrera handenh.

s Välj den interna anknytning

~ Mata in aktuell system-PIN och

§Ja§ Tryck på displayknappen.

¢ Registrering

som ska avregistreras och tryck

§OK§.

på (Den handenhet som du hanterar för tillfället är markerad med <.

tryck på

§Spara§.

Söka handenhet ("sökning")

Du kan söka din handenhet med hjälp av basstationen.

¤ Try ck kort på registrerings-/sökknappen

på basstationen (

¢ s. 1).

¤ Alla handenheter ringer samtidigt ("sök-

ning") även om ringsignalerna är avaktiverade.

Växla basstation

Om handenheten är registrerad på flera basstationer kan du ställa in den på en av dem eller på den som har den bästa mottagningen (Bästa bas).

¢ Välj basstation

s Välj en av de registrerade bas-

¢ Registrering

stationerna eller Bästa bas och tryck på

§Välj§.

Ringa internt samtal

Interna samtal mellan handenheter som är registrerade på samma basstation är kostnadsfria.

Ringa en specifik handenhet

u Påbörja internt samtal. ~ Mata in handenhetens nummer.

Eller:

u Påbörja internt samtal. s Välj handenhet. c Tryck på Lyft luren-knappen.

Ringa alla handenheter ("allanrop")

u Påbörja internt samtal. * Tryck på knappen Stjärna

eller

Alla välj och c tryck på Lyft luren-knappen. Alla handenheter rings upp.

Avsluta samtal

a Tryck på Lägg på luren-

knappen.

Avsluta sökning

¤ Try ck kort på registrerings-/sökknappen

på basstationen eller Lyft luren-knappen c på handenheten.

Använda flera handenheter

Vidarekoppla samtal till en annan handenhet

Du kan vidarekoppla ett externt samtal till en annan handenhet (överföra).

u Öppna listan över handenheter.

Den externa samtalspartnern hör pausmusik om denna funktion har aktiverats (

s Välj handenhet eller Alla och

tryck på

Om någon svarar på den interna anknytningen:

§OK§.

¢ s. 64).

¤ Meddela ev. att det kommer ett externt

samtal.

a Tryck på Lägg på luren-

knappen.

Det externa samtalet vidarekopplas till den andra handenheten.

Om du inte får något svar på den interna anknytningen eller om det är upptaget, trycker du på displayknappen återvända till det externa samtalet.

Vid vidarekoppling kan du också trycka på Lägg på luren-knappen a innan någon svarar på den interna anknytningen.

Om ingen svarar på den interna anknytningen eller om det är upptaget, kommer samtalet automatiskt tillbaka till dig.

Intern förfrågan/konferens

Du för ett telefonsamtal med en extern samtalspartner och kan samtidigt ringa upp en intern anknytning, för att göra en förfrågan eller skapa ett konferenssamtal mellan er alla tre.

Du för ett externt samtal: u Öppna listan över handenheter.

Den externa samtalspartnern hör pausmusik om denna funktion har aktiverats (

s Välj handenhet och tryck på §OK§.

Du har kontakt med den interna anknytningen.

§Avsluta§ för att

¢ s. 64).

Antingen:

§Avsluta§ Tryck på displayknappen.

Nu har du åter igen kontakt med den externa samtalspartnern.

eller:

§Konferens§ Tryck på displayknappen.

Nu är ni sammankopplade alla tre.

Avsluta konferens

a Tryck på Lägg på luren-

knappen.

Om en intern anknytning trycker på Lägg på luren-knappen a, kvarstår förbindelsen mellan den andra handenheten och den externa samtalspartnern.

Besvara/avvisa väntande samtal

Om du får ett externt samtal under ett internt samtal, hörs signalen för Samtal vän-

tar (en kort ton). Om du har nummerpresentation visas telefonnumret till den uppringande parten.

Avbryta internt samtal och besvara externt samtal

§Svara§ Tryck på displayknappen.

Det interna samtalet avslutas. Du har nu kopplats över till det externa samtalet.

Avvisa externt samtal

§Avvisa§ Tryck på displayknappen.

Signalen för Samtal väntar avaktiveras. Du fortsätter att vara kopplad till den interna anknytningen. Ringsignalen hörs fortfarande på andra registrerade handenheter.

Använda flera handenheter

Ansluta till externt samtal

Förutsättning: funktionen Medlyssning är

aktiverad. Du för ett externt samtal. En intern anknyt-

ning kan då bryta in i samtalet och delta. Anslutningen av flera samtalspartner indikeras med hjälp av en ljudsignal.

Aktivera/avaktivera intern anslutning till samtal

v ¢Ï ¢ Te le fo n i ¢Medlyssning

Du kan aktivera eller avaktivera funktionen genom att trycka på

Intern anslutning till samtal

Linjen är upptagen av ett externt samtal. I displayen visas ett meddelande om detta. Du vill ansluta dig till det pågående externa samtalet.

c Håll Lyft luren-knappen

nedtryckt.

Du ansluts till samtalet. Alla samtalspartner hör en ljudsignal. Under denna tid visas meddelandet Konferens i handenhetens display och det går inte att ringa från den.

Avsluta anslutning till telefonsamtal

a Tryck på Lägg på luren-

knappen.

Alla samtalspartner hör en ljudsignal. Om den första interna ank nytningen trycker

på Lägg på luren-knappen a, kvarstår förbindelsen mellan den andra handenheten och den externa samtalspartnern.

§Ändra§ (³=på).

Ändra namn på en handenhet

Vid registreringen tilldelas automatiskt namnen "INT 1", "INT 2" osv. Du kan ändra dessa namn. Namnet får bestå av max 10 tecken. De ändrade namnen visas i listorna på alla handenheter.

u Öppna listan över handenheter.

Den egna handenheten är markerad med

s Välj handenhet.

§Inställn.§ Öppna menyn.

Ändra namn

~ Skriv in ett namn.

§Spara§ Tryck på displayknappen.

Ändra en handenhets interna nummer

Vid registreringen tilldelas handenheten automatiskt det lägsta lediga numret. Om alla nummer redan är upptagna, skrivs det interna numret 6 över (under förutsättning att den handenheten befinner sig i viloläge). Du kan ändra alla registrerade handenheters interna nummer (1–6).

u Öppna listan över handenheter.

Den egna handenheten är markerad med

§Inställn.§ Öppna menyn.

Ändra nummer

Välj och tryck på

r Välj nummer. Endast lediga

nummer visas.

§Spara§ Tryck på displayknappen för att

spara inmatningen.

§OK§.

Använda handenheten för rumsövervakning

Om rumsövervakningsläget har aktiverats, rings det sparade målnumret upp så snart en definierad ljudnivå uppnåtts. Som målnummer kan du spara ett internt eller externt nummer på din handenhet. Med undantag för displayknapparna avaktiveras alla knappar på handenheten.

Ett rumsövervakning-alarm till ett externt nummer bryts efter ca 90 sekunder. Ett rumsövervakning-alarm till ett internt nummer (handenhet) bryts efter ca 3 minuter (beroende på basstation). Under rumsövervakning spärras alla knappar förutom Lägg på luren-knappen. Handenhetens högtalare ställs in på sekretess.

I rumsövervakningsläget indikeras inkommande samtal till handenheten utan ring- signal och visas endast i displayen. Displayen och knappsatsen tänds inte. Aviseringstoner hörs inte.

Om du besvarar ett inkommande samtal avbryts rumsövervakningsläget så länge samtalet varar, men funktionen förblir aktiv.

Om du stänger av handenheten och sedan slår på den igen är rumsövervakningsläget fortfarande aktivt.

Obs!

u Det är viktigt att du kontrollerar

funktionen innan du börjar använda den. Testa t.ex. ljudkänsligheten. Kontrollera uppkopplingen om du vidarekopplar till ett externt nummer.

u När funktionen är aktiverad förkortas

handenhetens drifttid avsevärt. Placera vid behov handenheten i laddaren. På så vis garanterar du att batteriet inte laddas ur.

u Avståndet från handenheten till bar-

net bör vara mellan en och två meter. Mikrofonen måste vara vänd mot barnet.

u Den anslutning som rumsövervak-

ningen är vidarekopplad till får inte blockeras av en aktiverad telefonsvarare.

Aktivera rumsövervakningen och ange målnumret

v ¢ É ¢ Övervakning

¤ Ändra flerradig inmatning:

Aktivering:

För att aktivera väljer du På.

Alarm till:

Välj Internt eller Ext. samtal. Externt nummer: välj nummer i telefon-

boken (tryck på displayknappen mata in direkt.

Internt nummer: tryck på displayknap-

§Ändra§ ¢Välj handenhet eller Alla,

pen om alla registrerade handenheter ska ringas upp

När displayen är i viloläge visas det externa resp. interna målnumret.

Känslighet:

Ställ in ljudnivåns känslighet (Låg eller Hög).

¢ §OK§.

ö) eller

¤ Spara inställningarna med §Spara§.

Använda Bluetooth-enheter

i V

INT 1

Okt 2008

07:15

Övervakning aktiv

0891234567

Av Inställn.

När displayen är i viloläge indikeras en aktiverad rumsövervakning så här:

Ändra inställt målnummer

v ¢ É ¢ Övervakning

¤ Mata in ett nummer och spara enligt

beskrivningen under rubriken "Aktivera rumsövervakningen och ange målnum-

¢ s. 55).

ret" (

Avbryta/avaktivera rumsövervakning

Tryck på Lägg på luren-knappen a för att avbryta ett rumsövervakning-alarm.

När displayen är i viloläge trycker du på displayknappen vakningsläget.

§Av§ för att avaktivera rumsöver-

Avaktivera rumsövervakning externt

Förutsättningar: telefonen måste stödja

tonval och rumsövervakningen måste gå till ett externt målnummer.

¤ Besvara samtal som rumsövervakningen

har utlöst och tryck på knapparna 9 ;.

Funktionen avaktiveras efter avslutad förbindelse. Därefter följer inga fler rumsövervakning-alarm. Övriga inställningar för rumsövervakning på handenheten (t.ex. ingen ringsignal) förblir aktiva tills du trycker på displayknappen

Om du på nytt önskar aktivera rumsövervakningen med samma nummer:

¤ Aktivera rumsövervakningen igen och

spara med

§Av§ på handenheten.

§Spara§ (¢s. 55).

Använda Bluetooth-enheter

Din Gigaset SL78H-handenhet kan kommunicera trådlöst med andra Bluetooth™-enheter.

Innan du kan använda dina Bluetooth-enheter måste du aktivera Bluetooth och sedan registrera enheterna på handenheten.

Du kan registrera ett Bluetooth-headset på handenheten. Du kan dessutom registrera upp till fem datorenheter (dator, handdator) så att du kan skicka och ta emot telefonboksposter som vCard eller utbyta filer med din

¢ s. 73).

dator ( För att telefonnumren ska kunna användas

måste prefix (lands- och riktnummer) ha sparats i telefonen (

Du hittar information om hur du använder dina Bluetooth-enheter i respektive bruksanvisning.

Obs!

u Till din handenhet kan du ansluta

headset som stödjer Headset- eller Handsfree-profilen. Om båda profi-

lerna stöds sker kommunikationen via Handsfree-profilen.

u Det kan ta upp till fem sekunder att

upprätta en anslutning mellan din handenhet och ett Bluetooth-headset. Detta gäller såväl när du besvarar samtal via headsetet och överflyttning till headsetet som uppringning via headsetet.

Aktivera/avaktivera Bluetooth-läge

v ¢ ò ¢ Aktivera

Tryck på §Ändra§ för att aktivera eller avaktivera Bluetooth-läget (³= aktiverat).

När handenheten är i viloläge indikeras det aktiverade Bluetooth-läget med symbolen ò

¢ s. 2).

(

¢ s. 63)

Använda Bluetooth-enheter

Registrera Bluetooth-enheter

Avståndet mellan handenheten i Bluetoothläge och den påslagna Bluetooth-enheten (headset eller dataenhet) bör inte vara mer än 10 m.

Obs!

u Om du registrerar ett headset, skrivs

ett ev. redan registrerat headset över.

u Om du vill använda ett headset som

redan är registrerat på en annan enhet (t.ex. på en mobiltelefon), bör du avaktivera denna anslutning innan du påbörjar registreringsproceduren på din Gigaset.

¢ ò ¢ Sök headset / Sök dataenhet

Sökningen kan ta upp till 30 sekunder. När enheten har hittats visas dess namn i dis-

playen.

§Inställn.§ Tryck på displayknappen.

Känd enhetVälj och tryck på §OK§.

~ Mata in PIN-koden för den Blue-

tooth-enhet som ska registre-

ras och tryck på

Obs!

u Ange en godtycklig PIN-kod för en

dataenhet. Bekräfta sedan PIN-konden på dataenheten.

u Ange den förinställda PIN-koden för

ett headset (i regel 0000). Information om detta finns i bruksanvisningen från tillverkaren av headsetet.

Enheten läggs till i listan över kända enheter.

Avbryta/upprepa pågående sökning

Avbryta sökning:

§Avbryt§ Tryck på displayknappen.

Upprepa vid behov sökningen:

§Inställn.§ Tryck på displayknappen.

Sök igen Välj och tryck på §OK§.

§OK§.

Redigera lista över kända enheter

Öppna lista

v ¢ ò ¢ Kända enheter

I listan som visas finns en beskrivande symbol bredvid de olika enhetsnamnen:

Symbol Betydelse

ô õ

Om en enhet är ansluten visas en symbol för detta istället för

Visa post

Öppna listan ¢s(välj post)

§Visa§ Tryck på displayknappen.

Avregistrera Bluetooth-enheter

Öppna listan ¢s(välj post)

§Inställn.§ Tryck på displayknappen.

Radera postVälj och tryck på §OK§.

Om du avregistrerar en Bluetooth-enhet som är påslagen, kan det vara så att den försöker att upprätta en anslutning som en "icke registrerad enhet".

Ändra namnet på en Bluetooth-enhet

Öppna listan ¢s(välj post)

§Inställn.§ Tryck på displayknappen.

Redigera namn

~ Ändra namnet.

§Spara§ Tryck på displayknappen.

Bluetooth-headset

Bluetooth-dataenhet

högst upp i displayen.

ò

Enhetens namn och adress visas. Återgå med

§OK§.

Obs!

Välj och tryck på

§OK§.

Ställa in handenheten

Avvisa/acceptera Bluetooth-enhet som inte är registrerad

Om en Bluetooth-enhet som inte finns med i listan över kända enheter försöker upprätta en anslutning till handenheten, visas ett meddelande i displayen där du uppmanas att mata in PIN-koden till den aktuella Bluetooth-enheten (bonding).

u Avvisa

§Tillbaka§ Tryck på displayknappen.

u Acceptera

~ Mata in PIN-koden för den Blue-

tooth-enhet som ska accepte- ras och tryck på

Om du har accepterat enheten kan du använda den tillfälligt (dvs. så länge den befinner sig inom räckvidden eller tills du stänger av handenheten) eller ta med den i listan över kända enheter.

Ta med i listan över kända enheter efter bekräftelse av PIN-kod:

§Ja§ Tryck på displayknappen.

– –

§Nej§ Tryck på displayknappen:

använda tillfälligt.

§OK§.

Ändra handenhetens Bluetooth-namn

Du kan ändra det namn på handenheten som visas för andra Bluetooth-enheter.

¢ ò ¢ Egen enhet

§Ändra§ Tryck på displayknappen

~ Ändra namnet.

§Spara§ Tryck på displayknappen

Ställa in handenheten

Din handenhet är förinställd. Du kan ändra de olika inställningarna på handenheten.

Snabb åtkomst till funktioner och nummer

Sifferknapparna Q och 2 till O kan programmeras med varsitt nummer eller varsin funktion.

Den vänstra och högra displayknappen är förprogrammerade med en funktion. Du kan ändra programmeringen (

Du kan sedan slå numret eller starta funktionen med ett knapptryck.

Programmera sifferknappar

Förutsättning: sifferknappen har ännu inte

programmerats med något nummer eller någon funktion.

¤ Håll sifferknappen nedtryckt.

Listan över möjliga knapprogrammeringar öppnas. Följande kan väljas:

Kortnummer / Förvalslista

Programmera knapp med nummer från telefonboken resp. snabbvalslistan.

Telefonboken resp. snabbvalslistan öppnas.

¤ Välj en post och tryck på §OK§.

Om du raderar eller ändrar posten i telefonboken resp. snabbvalslistan, fungerar inte denna som programmering av sifferresp. displayknappen.

Övervakning

Programmera knapp med menyn för inställning och aktivering av rumsövervakning (

Väck arklocka

Programmera knapp med menyn för inställning och aktivering av väckarklockan (

Kalender

Visa kalendern/mata in nytt alarm.

¢ s. 55).

¢ s. 51).

¢ s. 59).

Ställa in handenheten

Återuppringning

Visning av listan över senast slagna nummer.

Bluetooth

Programmera knapp med Bluetoothmenyn.

Fler funktioner...

Du kan välja mellan ytterligare funktioner.

INT

Ringa internt samtal (

SMS

Programmera knapp med menyn för SMS-funktioner (

SMS-tjänst

Programmera knapp med menyn för beställning av infotjänst (¢ s. 45).

SMS-notifikation

Programmera knapp med menyn för aktivering av meddelanden via SMS

¢ s. 43).

(

¢ s. 52).

¢ s. 39).

Starta funktion, slå nummer

När handenheten är i viloläge: håll en sifferknapp nedtryckt eller tryck kort på en displayknapp.

Beroende på knapprogrammering:

u Nummer rings upp direkt. u Funktionsmenyn öppnas.

Ändra programmering av en knapp

Displayknapp

¤ Håll höger eller vänster displayknapp

nedtryckt.

Listan över möjliga knapprogrammeringar öppnas.

¤ Fortsätt sedan som vid första program-

meringen av sifferknappen (

På den nedersta displayraden ovanför displayknappen visas den valda funktionen resp. det namn som tillhör ett telefonnummer i telefonboken eller i snabbvalslistan (ev. förkortat).

¢ s. 58).

Sifferknapp

¤ Try ck kort på sifferknappen.

§Ändra§ Tryck på displayknappen. Listan

över möjliga knapprogrammeringar visas.

¤ Fortsätt sedan som vid första program-

meringen av knappen (

Ändra displayspråk

Texten i displayen kan visas på olika språk.

v ¢Ï ¢ Språk

Aktuellt språk markeras med Ø. s Välj språk och tryck på §Välj§.

Om du av misstag har ställt in ett språk som du inte förstår:

v ¢Ï ¢ s ¢ s ¢ s

Tryck på knapparna i en följd och bekräfta med

s Välj önskat språk och tryck på

den högra displayknappen.

Ställa in displayen

Ställa in skärmsläckare

I viloläget kan du välja att visa en bild eller ett Bildspel (alla bilder visas i följd) ur mappen Skärmsläckare för Resurs-telefonbok

¢ s. 62) eller aktuellt klockslag som

( skärmsläckare. Detta ersätter visningen i viloläge. På så vis kan du dölja kalendern, datum, tid och namn.

I vissa situationer visas inte skärmsläckaren, t.ex. under ett samtal eller när handenheten är avregistrerad.

Om en skärmsläckare är aktiverad är menyposten Skärmsläckare markerad med μ.

¢ Skärminställning

¢ s. 58).

§OK§.

¢ Skärmsläckare

Aktuell inställning visas.

¤ Ändra flerradig inmatning:

Ställa in handenheten

Aktivering:

Välj På (skärmsläckare visas) eller Av (ingen skärmsläckare).

Val:

Välj skärmsläckare eller

§Visa§ Tryck på displayknappen. Den

aktiva skärmsläckaren visas.

s Välj skärmsläckare och tryck på

§OK§.

§Spara§ Tryck på displayknappen.

Om skärmsläckaren döljer en displayvisning kan du trycka kort på a för att visa dis- playen i viloläge.

Obs!

Om du har valt den analoga klockan som skärmsläckare visas sekundvisaren endast när handenheten sitter i ladda- ren.

Ställa in displaybelysningen

Du kan ställa in displaybelysningen olika beroende på om handenheten står i laddaren eller inte. Om telefonen är påslagen förblir displayen upplyst till hälften. När displaybelysningen är avstängd aktiverar du den genom att trycka på valfri knapp. Knappen har ingen ytterligare funktion när du gör det.

¢ Skärminställning

¢ Belysning

Aktuell inställning visas.

¤ Ändra flerradig inmatning:

I laddaren

Välj På eller Av.

Utanför laddaren

Välj På eller Av.

Obs!

Vid inställningen På kan handenhetens tid i viloläge minska avsevärt.

Aktivera/avaktivera autosvar

När denna funktion är aktiverad tar du emot inkommande samtal genom att lyfta upp handenheten ur laddaren. Du behöver inte trycka på Lyft luren-knappen c.

§Ändra§ Tryck på displayknappen

¢ Te le fo n i ¢Auto. svar

(³=på).

Ändra handsfree-/lurvolym

Du kan ställa in handsfreevolymen och lurvolymen på fem olika nivåer.

I viloläge: t Öppna menyn för att ställa in

Samtalsvolym.

r Ställ in lurvolymen. s Gå till raden Handsfree. r Ställ in handsfreevolymen.

§Spara§ Tryck ev. på displayknappen om

du vill spara inställningen.

Ställa in volymen under ett samtal:

t Tryck på navigationsknappen. r Välj volym.

Inställningen sparas automatiskt efter ca tre sekunder. Du kan även trycka på displayknappen

Om en annan funktion har programmerats på t, t.ex. pendling (

§Inställn.§ Öppna menyn.

Voly m Välj och tryck på §OK§. Gör en inställning (se ovan).

§Spara§.

¢ s. 31):

Obs!

Du kan också ställa in samtalsvolymen, ringsignalerna och aviseringstonerna via menyn (

¢ s. 26).

§Spara§ Tryck på displayknappen.

Ställa in handenheten

Ändra ringsignaler

u Volym:

Du kan välja mellan fem olika volymer (1– 5; t.ex. volym 3 = Š) och "crescendosignal" (6; volymen blir högre för varje ringsignal = ‡).

u Ringsignaler:

Du kan välja olika ringsignaler, melodier eller ett valfritt ljud från filhanteraren

¢ s. 62).

(

Du kan ställa in ringsignalerna på olika sätt för följande funktioner:

u Ext. samtal: för externa samtal u Int. samtal: för interna samtal u Påminnelser: för inställda alarm

¢ s. 49)

(

Ställ in volym och melodi beroende på typ av indikering.

I viloläge:

¢ Ljudinställning

¢ Ringsignaler

q In ställning, t.ex. Ext. samtal, välj

och tryck på

r Ställ in volymen (1–6). s Gå till nästa rad. r Välj melodi.

§Spara§ Tryck på displayknappen för att

spara inställningen.

Dessutom för externa samtal:

När du har angett melodin kan du ange ett tidsintervall då telefonen inte ska ringa, t.ex. på natten.

Tidsstyrning:

Välj På eller Av.

Pausa ringning från:

Ange starttid med fyra siffror.

Pausa ringning till:

Ange sluttid med fyra siffror.

§OK§.

Aktivera/avaktivera ringsignal

Innan du besvarar ett inkommande samtal eller när handenheten är i viloläge, kan du avaktivera ringsignalen permanent eller för det aktuella samtalet. Du kan inte aktivera ringsignalen igen under ett pågående externt samtal.

Avaktivera ringsignal permanent

* Håll knappen Stjärna nedtryckt. I displayen visas symbolen ó.

Aktivera ringsignalen igen

* Håll knappen Stjärna nedtryckt.

Avaktivera ringsignalen för det aktuella samtalet

§Tyst§ Tryck på displayknappen.

Aktivera/avaktivera indikeringston

I stället för ringsignalen kan du aktivera en indikeringston. Vid inkommande samtal hörs då en kort ton ("Pip") istället för ringsignalen.

* Håll knappen Stjärna nedtryckt

och gör följande inom tre sek-

under:

§Pip§§ Tryck på displayknappen. Ett

samtal indikeras nu endast med en kort indikeringston. I displayen visas ñ.

Obs!

Om den som ringer har tilldelats en egen melodi i telefonboken (VIP), ringer telefonen även under detta tidsintervall.

Ställa in handenheten

Filhanterare

Med hjälp av handenhetens mediesamling kan du hantera ljud som ska användas som ringsignal och bilder (CLIP-bilder och skärmsläckare) som ska användas som uppringningsbilder resp. skärmsläckare. Förutsättning: nummerpresentation (CLIP). I filhanteraren hanteras följande medietyper:

Ljud Fo rmat Ringsignaler Standard Monofona Standard

Polyfona Standard importerade ljud WMA, MP3, WAV Bild

– CLIP-bild – Skärmsläckare

Symbolen visas före namnet i filhanteraren. I handenheten finns olika mono- och polyfona ljud samt bilder förinställda.

Du kan lyssna på de tillgängliga ljuden och visa de tillgängliga bilderna.

Du kan ladda ner bilder och ljud från en

¢ s. 73). Om du inte har tillräckligt

dator ( med ledigt minnesutrymme måste du först radera en eller flera bilder eller ljud.

BMP, JPG, GIF 240 x 120 pixlar 240 x 320 pixlar

Spela upp ljud/titta på CLIP-bilder

v ¢ É ¢ Resurs-telefonbok

¢ Skärmsläckare / Ringbilder /

Ljud (Välja post)

Bilder:

§Visa§ Tryck på displayknappen. Mar-

kerad bild visas. Med knappen q kan du växla mellan bilderna.

Om du har sparat en bild i ett ogiltigt filformat visas ett felmeddelande.

Ljud:

Markerat ljud spelas upp direkt. Med knappen q kan du växla mellan ljuden.

Du kan ställa in volymen under uppspelningen:

§Volym§ Tryck på displayknappen.

r Ställ in volymen.

§Spara§ Tryck på displayknappen.

Byta namn på/radera bild/ljud

Du har valt en post.

Inställn.§ Öppna menyn.

Om det inte går att radera ett ljud/en bild är dessa alternativ inte tillgängliga. Du kan välja följande funktioner:

Radera post

Vald post raderas.

Redigera namn

Ändra namn (max. 16 tecken) och tryck

§Spara§. Posten sparas med det nya

på namnet.

Kontrollera minnet

Du kan visa ledigt minnesutrymme för ljud och bilder.

¢ É ¢ Resurs-telefonbok

v ¢ Ledigt minne

Ställa in handenheten

Riktnummer

Landsnummer:

00 - 46

Riktnummer:

0 - [ ]

Spara

Aktivera/avaktivera aviseringstoner

På din handenhet indikeras olika aktiviteter och status med hjälp av ljudsignaler. Följande aviseringstoner kan aktiveras respektive avaktiveras oberoende av varandra:

u Knappljud: varje knapptryck bekräftas. u Kvitteringstoner:

– Bekräftelseton (stigande tonföljd):

när du gjort en inmatning/inställning och när det kommer ett SMS resp. en ny post i samtalslistan

– Felton (fallande tonföljd): vid

felinmatningar

– Slutton för meny: vid bläddring till

slutet av en meny

u Batteriton: batteriet måste laddas.

I viloläge:

v ¢Ï ¢ Ljudinställning

¢ Servicetoner ¤ Ändra flerradig inmatning:

Knappljud:

Välj På eller Av.

Bekräftelse:

Välj På eller Av.

Bat.ton:

På, Välj Av eller Samtal pågår. Signalen

för batterivarning aktiveras/avaktiveras resp. hörs endast under samtal.

§Spara§ Tryck på displayknappen.

Ställa in egna prefix

Vid kopieringen av telefonnummer (t.ex. i vCard) måste alla dina prefix (lands- och riktnummer) finnas sparade i telefonen.

Vissa av de här numren är förinställda.

Kontrollera om det (för)inställda prefixet är korrekt.

¢ Te le fo n i ¢Riktnummer

¤ Ändra flerradig inmatning:

q Välj/byt inmatningsfält. r Navigera i inmatningsfältet.

Ñ Radera ev. siffra: Tryck på

displayknappen.

~ Skriv in siffra.

§Spara§ Tryck på displayknappen.

Exempel:

Återställa handenheten till leveransläge

Du kan återställa enstaka inställningar och ändringar.

Följande inställningar påverkas inte av en återställning

u registreringen av handenheten på

basstationen

u datum och tid u poster i kalendern u poster i telefonboken, snabb valslistan,

samtalslistor, SMS-listor samt innehållet i filhanteraren

¢ Återställ handenhet

§Ja§ Tryck på displayknappen.

¢ Återställ

Ställa in basstationen

Ställ in basstationen via en registrerad Gigaset SL78H-handenhet.

Skydd mot obehörig åtkomst

Skydda basstationens systeminställningar med en system-PIN som bara du känner till. Denna system-PIN måste anges bl.a. när du ska registrera och avregist rera en handenhet på basstationen eller vid återställning av inställningarna till leveransläge.

Ändra system-PIN

Du kan ändra basstationens förinställda system-PIN (fyra siffror, leveransläge "0000") till en annan fyrsiffrig PIN-kod som bara du känner till.

v ~ Mata in aktuell system-PIN och

~ Mata in ny system-PIN och tryck

Återställa system-PIN

Om du har glömt bort din system-PIN, kan du återställa basstationen till leveransläge (0000):

Koppla bort nätkabeln från basstationen. Håll registrerings-/sökknappen på basstationen nedtryckt medan du sätter i nätkabeln i basstationen igen. Släpp knappen igen efter en stund.

Basstationen är nu återställd och system-PIN är åter inställd på 0000.

Alla handenheter har avregistrerats och måste registreras igen. Alla inställningar återställs till leveransläge.

¢ System ¢ System-PIN

tryck på

på

§OK§.

Obs!

Aktivera/avaktivera pausmusik

v ¢Ï ¢ Ljudinställning

¢ Pausmusik

Tryck på §Ändra§ för att aktivera/avaktivera pausmusiken (³= på).

Repeaterstöd

Med en repeater kan du utöka basstations räckvidd och mottagningsstyrka. Du måste dessutom aktivera repeaterläget. När du gör detta avbryts samtal som för tillfället förs via basstationen.

Förutsättning: en repeater har registrerats. Eco-läget är aktiverat.

Tryck på §Ändra§ för att aktivera/avaktivera repeaterläget (³= på).

Repeaterstödet och Eco-läget (¢ s. 48) avaktiverar varandra, vilket innebär att båda funktionerna inte kan användas samtidigt.

Återställa basstationen till leveransläge

Vid en återställning

u datum och tid förblir inställda u handenheter förblir registrerade u system-PIN återställs inte

v ¢Ï ¢ Återställ

¢ Återställ basstation

~ Mata in system-PIN och tryck på

§Ja§ Tryck på displayknappen.

¢ System ¢ Repeaterläge

Obs!

§OK§.

Ansluta basstationen till en telefonväxel

Följande inställningar är endast nödvändiga om de krävs för din telefonväxel, se bruksanvisningen till telefonväxeln.

Du kan inte skicka eller ta emot SMS via telefonväxlar som inte stödjer nummerpresentation.

Flashtid

Aktuell inställning markeras med Ø.

Ställa in flashtid

Vid leverans är telefonen inställd på användning via huvudanslutningen. Om du ska använda telefonen i en telefonväxel, kan det vara nödvändigt att ändra detta värde. Se bruksanvisningen till telefonväxeln.

v s Välj flashtid och tryck på §Välj§

¢ Te le fo n i ¢Retursamtal

Ø = inställt värde). Möjliga vär-

( den är: 80 ms, 100 ms, 120 ms, 180 ms, 250 ms, 300 ms, 400 ms, 600 ms, 800 ms.

Spara växelprefix för extern linje

Förutsättning: telefonväxeln kräver eventu-

ellt att du matar in ett växelprefix före telefonnumret för att du ska komma ut på en extern linje, t.ex. "0".

v ~ Mata in resp. ändra ett växelpre-

§Spara§ Tryck på displayknappen.

Om ett växelprefix har sparats:

u Växelprefixet läggs automatiskt till fram-

för numret vid uppringning från följande listor: Nummer till SMS-center, samtalslistor.

u Växelprefixet måste matas in vid manu-

ellt uppringning och vid manuell inmatning av nummer i telefonboken, nödnummer, kortnummer och SMS-centrens nummer.

u När du skickar ett SMS och hämtar motta-

garens nummer från telefonboken måste du radera växelprefixet.

u Du raderar ett befintligt växelprefix med

Ñ.

¢ Te le fo n i ¢Växelprefix

fix med max 3 siffror.

Ansluta basstationen till en telefonväxel

Ställa in paustider

Ändra paus efter linjetagning

Du kan ställa in längden på den paus som infogas mellan trycket på Lyft luren-knappen c och överföringen av telefonnumret.

v Öppna huvudmenyn. *#Q5#L

Tryck på knapparna.

~ Mata in siffran för pauslängden

(1 =1 sekund; 2 =3 sekunder; 3 = 7 sekunder) och tryck på

§OK§.

Ändra paus efter R-knapp

Du kan ändra längden på pausen om det krävs för telefonväxeln (se bruksanvisningen till telefonväxeln).

v Öppna huvudmenyn. *#Q5#2

Tryck på knapparna.

~ Mata in siffran för pauslängden

(1 =800ms; 2 = 1600 ms; 3 = 3200 ms) och tryck på

§OK§.

Växla tillfälligt till tonval (MFV)

Om telefonväxeln använder pulsval (IWV), men du behöver använda tonval (t.ex. för att lyssna av nättelefonsvararen), måste du växla till tonval för samtalet.

Förutsättning: du talar redan i telefon eller har redan slagit ett externt nummer.

* Tryck på knappen Stjärna. När du har lagt på aktiveras pulsval automa-

tiskt igen.

Ändra paus i nummer (paus efter växelprefix)

Förutsättning: du har sparat ett växelprefix

¢ s. 65).

(

v Öppna huvudmenyn. *#Q5#

Tryck på knapparna.

~ Mata in siffran för pauslängden

(1 = 1 sekund; 2 = 2 sekunder; 3 =3sekunder; 4 =6sekunder) och tryck på

Infoga paus i nummer: håll knappen S nedtryckt i två sekunder. I displayen visas ett P.

§OK§.

Kundservice & assistans

Har du frågor? Som Gigaset kund kan du dra fördel av flera av våra service erbjudanden. Du kan få hjälp snabbt i denna Användar Manual och på Service sidorna på vår Gigaset online portal.

Vänligen registrera din telefon direkt efter köp på www.gigaset.com/se/service vi kan ge dig ännu bättre service i samband med frågor eller i händelse av garantianspråk. Din personliga användarkonto möjliggör direktkontakt med vår kundtjänst via e-post.

På vår ständigt uppdaterande online service kan du hitta:

u Utförlig information om våra produkter u Frågor och Svar (FAQ) u Nyckelord sökfunktion för snabbt hitta rätt ämne. u Kompatibilitetsdatabas: Ta reda på vilka Basstationer och Handenheter som kan kombineras. u Produktjämförelse: Jämför specifikationerna av flera produkter samtidigt u Ladda ner användar manualer och mjukvaru- uppdateringar u E-post för kontakt av Kundservice

Vid behov av reparation eller garantianspråk, kontakta din återförsäljare

Vid behov av teknisk support, kontakta Kundservice Sverige 87 50 99 11

(Samtalet kostar som ett lokalsamtal inom Sverige. Vid samtal från mobiltelefon kan andra priser gälla.)

Observera att om Gigaset produkten inte säljs av auktoriserade återförsäljare inom det nationella territoriet är produkten kanske inte helt kompatibel med det nationella telenätet. Det är tydligt angivet på boxen och undersidan av basstationen för vilket land / länder utrustningen har utvecklats för. Om utrustningen används på ett sätt som är oförenligt med detta råd, med instruktioner i handboken och på själva produkten, kan detta få konsekvenser om villkoren för garantin eller garantianspråk (reparation eller utbyte av produkt).

För att utnyttja garantin på din produkt måste du kunna uppvisa inköpskvitto som styrker produktens äkthet samt inköpsdatum.

tjänsten så att

Kundservice & assistans

Frågor och svar

Om det skulle uppstå frågor när det gäller användningen av telefonen kan du dygnet runt få hjälp på www.gigaset.com/service Därutöver är vanliga problem och möjliga lösningar listade i följande tabell.

Problem med registrering av eller anslutning till ett Bluetooth-headset.

¥ Gör en återställning av Bluetooth-headsetet

(se bruksanvisningen till ditt headset).

¥ Radera registreringsuppgifterna i handenhe-

ten genom att avregistrera den (

¢s. 57).

¥ Upprepa registreringsproceduren (¢ s. 57).

Displayen visar ingenting.

1. Handenheten är inte påslagen.

¥ Håll Lägg på luren-knappen a

nedtryckt.

2. Batteriet är tomt.

¥ Ladda eller byt batteri (¢s. 11).

I displayen blinkar

1. Handenheten befinner sig utanför basstationens räckvidd.

Ingen basstation.

¥ Minska avståndet mellan handenhet och

basstation.

Basstationens räckvidd har minskat eftersom Eco-läget har aktiverats.

¥ Avaktivera Eco-läget (¢ s. 48) eller

minska avståndet mellan handenheten och basstationen.

2. Basstationen är inte påslagen.

¥ Kontrollera basstationens nätkontakt

¢s. 9).

(

I displayen blinkar

Handenheten har ännu inte registrerats på en basstation eller har avregistrerats.

Registrera handenheten.

¥ Registrera handenheten (¢s. 51).

Handenheten ringer inte.

1. Ringsignalen är avaktiverad.

¥ Aktivera ringsignalen (¢ s. 61).

2. Vidarekoppling av samtal inställd på "Alla samtal".

¥ Avaktivera vidarekoppling av samtal

¢s. 30).

(

Du hör ingen ringsignal/kopplingston i det fasta nätet.

Den medföljande telefonkabeln används inte resp. den har ersatts av en ny kabel med felaktig stifttilldelning.

¥ Använd alltid den medföljande telefonkabeln

eller se till att du ersätter den med en kabel med korrekt stifttilldelning (

Felton vid inmatning av system-PIN.

Du har matat in fel system-PIN.

¢s. 9).

¥ Återställ system-PIN till 0000 (¢ s. 64).

Du har glömt telefonens system-PIN.

¥ Återställ system-PIN till 0000 (¢ s. 64).

Den du talar med kan inte höra dig. Du har tryckt på displayknappen §Ljud av§. Han-

denhetens sekretessfunktion är aktiverad.

¥ Aktivera mikrofonen igen (¢s. 28).

Den uppringande partens nummer visas inte, trots att CLIP har aktiverats.

Tjänsten för nummerpresentation är inte aktiverad hos nätoperatören.

¥ Den uppringande parten måste beställa

tjänsten nummerpresentation (CLI) hos sin nätoperatör.

Vid inmatning hörs en felton (fallande tonföljd).

Åtgärden misslyckades/inmatningen är felaktig.

¥ Upprepa åtgärden.

Kontrollera vad som visas i displayen och läs vid behov i bruksanvisningen.

Du kan inte lyssna av röstbrevlådan.

Din telefonväxel är inställd på pulsval.

¥ Ställ in telefonväxeln på tonval.

Ansvarsfriskrivning

Vissa displayer kan innehålla pixlar (bildpunkter) som förblir aktiverade eller deaktiverade. Eftersom en pixel består av tre underpixlar (röd, grön, blå) kan det också hända att pixelns färg avviker.

Detta är normalt och inte tecken på felfunktion.

Kundservice & assistans

Godkännande

Denna apparat är avsedd för analog anslutning till det svenska telenätet.

Hänsyn har tagits till specifika förhållanden i olika länder.

Härmed förklarar Gigaset Communications GmbH att den här apparaten uppfyller alla grundläggande krav och andra tillämpliga bestämmelser i EU:s direktiv om radioutrustning och teleterminalutrustning: 1999/5/EG.

Du kan få en kopia av överensstämmelsedeklarationen enligt 1999/5/EG på följande Internetadress: www.gigaset.com/docs

Bluetooth ò Qualified Design Identity

Bluetooth QD ID för din Gigaset SL78H är: B013322.

Tillverkarens garanti

Användaren skall beviljas garanti av tillverkaren, utan att återförsäljarens skyldigheter därmed påverkas, enligt de villkor som anges nedan:

u Om nya enheter och tillhörande kompo-

nenter uppvisar defekter, som är ett resultat av tillverknings- och/eller materialfel, inom 24 månader efter köpet skall Gigaset Communications Sweden AB, efter eget gottfinnande och utan kostnad, antingen ersätta enheten med en likvärdig enhet som motsvarar enhetens aktuella utförande, eller reparera den aktuella enheten. Delar som utsätts för normalt slitage (t.ex. batterier, knappsats, hölje) omfattas av garantin under sex månader från inköpsdatum.

u Garantin gäller inte om felet på utrust-

ningen har orsakats av felaktig användning, eller underlåtande att följa den

information som finns i användarhandboken.

u Garantin omfattar inte tjänster som

utförs av auktoriserade återförsäljare eller kunden själv (t.ex. installation, konfiguration, nerladdning av programvara). Användarhandböcker och sådan programvara som medföljer på ett separat datamedium omfattas inte heller av garantin.

u Inköpskvitto där inköpsdatum framgår

skall uppvisas vid garantianspråk. Garantianspråk skall göras inom två månader från det datum då fel som omfattas av garantin upptäcks.

u Äganderätten till enheter eller kompo-

nenter som ersatts och returnerats till Gigaset Communications Sweden AB skall övergå till Gigaset Communications Sweden AB.

u Garantin gäller nya enheter som köpts

inom den Europeiska unionen. För enheter köpta i Sverige utfärdas garantin av Gigaset Communications AB, Röntgenvägen 2, 171 95 Solna, Sverige.

u Garantianspråk som skiljer sig från eller

som sträcker sig utöver anspråk som anges i denna garanti är inte giltiga. Gigaset Communications Sweden AB är inte ansvarigt för driftstörningar, förlorad vinst eller förlust av data, ytterligare programvara eller annan information som laddats ned av kunden.

u Om skadan inte omfattas av garantin,

förbehåller sig Gigaset Communications Sweden AB rätten att fakturera kunden för ersättningsprodukten eller reparationen.

u Ovanstående villkor innebär ingen

förändring av bevisbördan till kundens nackdel.

För att framställa garantianspråk ber vi dig kontakta Gigaset Communications Sweden AB telefonservice. Aktuellt telefonnummer återfinns i den medföljande användarhandboken.

Miljö

Våra miljöambitioner

Vi på Gigaset Communications GmbH har ett företagsansvar och arbetar hängivet för en bättre värld. Våra idéer, våra tekniker och vårt agerande tar hänsyn till människor, samhälle och miljö. Målet med vår världsomspännande verksamhet är att säkra människornas livsvillkor på lång sikt. Vi tar ansvar för våra produkter, ett ansvar som omfattar produkternas hela livscykel. Redan vid planering av produkter och processer tar vi hänsyn till miljöeffekterna med avseende på färdigställande, beskaffenhet, användning, service och avfallshantering.

Du hittar mer information om miljövänliga produkter och processer på Internet: www.gigaset.com

System för miljöhantering

ISO 14001 (miljö): certifierat sedan septem-

ber 2007 via TüV SÜD Management Service GmbH.

ISO 9001 (kvalitet): certifierat sedan den 17 februari 1994 via TüV Süd Management Service GmbH.

Gigaset Communications GmbH är certifierat enligt de internationella normerna EN 14001 och ISO 9001.

Ekologisk energiförbrukning

Användningen av ECO DECT (¢ s. 48) sparar energi och bidrar därmed aktivt till att skydda miljön.

Avfallshantering

Batterier får inte slängas i hushållsavfallet. Följ de lokala reglerna för avfallshantering. Du kan få dem hos din kommun eller hos den handlare där du köpte produkten.

Alla elektriska apparater ska avfallshanteras separat från vanligt hushållsavfall på för ändamålet avsedda platser.

Om en symbol med en överstruken soptunna finns på en produkt gäller direktiv 2002/96/EC för produkten.

Korrekt avfallshantering och separat insamling av förbrukade apparater förebygger potentiella skador på miljö och hälsa. Dessutom är det en förutsättning för återanvändning och återvinning av förbrukade elektriska apparater.

Utförlig information om avfallshantering av förbrukade apparater finns hos din kommun, avfallshanteringstjänst eller hos fackhandlaren där du köpte produkten.

Bilaga

Skötsel

Torka av basstationen, laddaren och handenheten med en fuktig trasa (inga lösningsmedel eller mikrofiberdukar) eller en antistatisk putsduk.

Använd aldrig en torr duk. Det finns risk för statisk laddning.

Kontakt med vätska

Om handenheten har kommit i kontakt med vätska:

1. Stäng omedelbart av handenheten och ta ut batteriet.

2. Låt vätskan rinna ut ur handenheten.

3. Torka försiktigt av alla delar och låt sedan handenheten stå i minst 72 timmar med öppet batterifack och knappsatsen nedåt på ett torrt, varmt ställe (inte mikrovågsugn, ugn eller liknande).

4. Slå inte på handenheten förrän den har torkat.

När handenheten har torkat helt och hållet kan den ofta tas i drift igen.

Tekniska data

Rekommenderade batterier

Teknik: Lithium-Ion (Li-Ion) Spänning: 3,7 V Kapacitet: 750 - 830 mAh Typ: V30145-K1310-X444

V30145-K1310-X445

Handenheten levereras med ett rekommenderat batteri. Endast originalbatterier får användas.

Eftersom utvecklingen av batterier ständigt pågår, uppdateras listan över rekommenderade batterier i delen för vanliga frågor på Gigaset Customer Care-sidorna regelbundet: www.gigaset.com/service

Drifttid/laddningstid för handenheten

Drifttiden för din Gigaset är beroende av batterikapaciteten, batteriernas ålder och användarförhållandena. (Alla tidsangivelser är ungefärliga.)

Kapacitet (mAh) ca. 800

Standbyläge (timmar) *

Samtalstid (timmar)

Driftstid vid 1,5 tim samtal per dag (timmar) **

Laddningstid i laddare (timmar)

* utan/med displaybelysning **utan displaybelysning (Ställa in displaybelysningen

200/55

120

3,0

¢s. 60)

Bilaga

1ledig 2ledig 3a 4b 5ledig 6ledig

3 2 1

4 5 6

Basstationens effektförbrukning

I viloläge ca 1,3 W Under ett samtal ca 1,5 W

Allmänna tekniska data

DECT-standard stöds GAP-standard stöds Antal kanaler 60 duplexkanaler

Frekvensområde 1 880–1 900 MHz Duplexmetod Tidsmultiplex,

Kanalavstånd 1 728 kHz

Datahastighet 1 152 kbit/s Modulering GFSK

Talkodning 32 kbit/s Sändareffekt 10 mW, genomsnittlig

Räckvidd upp till 300 m utomhus,

Basstationens strömförsörjning

Omgivningsförhållanden i drift

Uppringningsmetod MFV (tonval)

10 ms ramlängd

effekt per kanal

upp till 50 m inomhus

230 V ~/50 Hz

+5 °C till + 45 °C; 20 % till 75 % relativ luftfuktighet

Skriva och redigera text

När du skriver en text gäller följande regler:

u Varje knapp mellan Q och O är till-

delad flera bokstäver och tecken.

u Markören styrs med uvts.

Att hålla u u eller v nedtryckt flyttar markören framåt ord för ord.

u Tecken infogas till vänster om markören. u Tryck på knappen Stjärna

visa tabellen med specialtecken. Välj önskade tec ken och tryck på displayknappe n

§Infoga§ för att infoga tecknet vid markö-

ren.

u Infoga siffror genom att trycka länge på

Q till O.

u Tryck på displayknappen Ñ för att

radera tecknet till vänster om markören. Genom att trycka länge tar du bort ordet till vänster om markören.

u När du matar in poster i telefonboken

skrivs den första bokstaven i namnet automatiskt med versal och resterande bokstäver skrivs med gemener.

Ställa in stor/liten bokstav eller siffror

Du växlar till och från läget för textinmatning genom att trycka upprepade gånger på knappen fyrkant #.

för att

Stifttilldelning i telefonkontakten

123 Siffror Abc Stora bokstäver * abc Små bokstäver

* 1. tecknet med stor bokstav alla övriga med

små

Det aktiva läget visas i displayens nedre högra hörn.

Tilläggsfunktioner via datorgränssnittet

Skriva SMS/namn

¤ Skriv in de enskilda bokstäverna/tecknen

genom att trycka på motsvarande knapp.

Knappens tilldelade tecken visas i en teckenrad i displayens nedre vänstra hörn. Det valda tecknet är markerat.

¤ Tryck flera gånger kort på knappen för att

gå till önskad bokstav eller önskat tecken.

Normal text

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x



2 3 4 5 L M N O Q

1) Blanksteg

2) Radbrytning

Ställa in stor/liten bokstav eller siffror

Try ck kort på knappen Fyrkant # för att växla från läge "Abc" till "123" och från "123" till "abc" och från "abc" till "Abc" (första tecknet med stor bokstav, alla övriga små). Tryck på knappen Fyrkant #innan du matar in bokstaven.

Inställningen stor/liten bokstav eller siffror visas i displayen.

1 abc2дбавгз def3лйик gh i4ïíìî

jkl5

mno6цсутфх

pqr s 7ß

tuv8üúùû

wxy z9 яэжше

.,?!0

Tilläggsfunktioner via datorgränssnittet

För att handenheten ska kunna kommunicera med datorn måste programmet "Gigaset QuickSync" vara installerat på datorn (kan laddas ned kostnadsfritt från www.gigaset.com/gigaset

Överföra data

Efter installationen av "Gigaset QuickSync" ansluter du handenheten via Bluetooth

¢ s. 56) eller via en USB-kabel till datorn

(

¢ s. 16). Datorn måste vara utrustad med

( en kompatibel dongle för att du ska kunna använda Bluetooth-anslutningen.

Obs!

u Om Bluetooth är aktiverat och

USB-kabeln är ansluten till uttaget

¢ s. 16) avaktiveras Bluetooth auto-

( matiskt.

– Om en Bluetooth-anslutning (röst)

pågår för närvarande, avaktiveras Bluetooth först efter att den aktuella anslutningen har avslutats.

– Om en Bluetooth-anslutning

(data) pågår för närvarande, avgör motparten vad som händer.

u Bluetooth aktiveras automatiskt igen

när USB-kabeln kopplas bort.

u Om Bluetooth är avaktiverat och USB-

kabeln ansluts, är det inte möjligt att aktivera Bluetooth.

sl780).

Du kan

u synkronisera handenhetens telefonbok

med Outlook,

u ladda ner CLIP-bilder (.bmp) från datorn

till handenheten

u Ladda ner bilder som skärmsläckarbilder

(.bmp) från datorn till handenheten.

u Ladda ned ljud (ringsignaler) från datorn

till handenheten.

Tilläggsfunktioner via datorgränssnittet

Under dataöverföringen mellan handenheten och datorn visas Dataöverföring pågår i displayen. I detta läge kan inga inmatningar göras via knapparna och inkommande samtal ignoreras.

Uppdatera firmware

¤ Anslut telefonen till datorn via en USB-

kabel USB-kabeln (

¢ s. 16).

¤ Starta programmet "Gigaset QuickSync"

på datorn.

¤ Upprätta en anslutning till handenheten. ¤ Välj [Inställningar]

¢ [Enhetsegenskaper]

och fliken [Enhet]

¤ Klicka på [Uppdatering av inbyggd pro-

gramvara]

Firmware-uppdateringen startas. Informationen laddas ned från uppdate-

ringsservern på Internet. Hur lång tid detta tar beror på hur snabb din Internetanslutning är.

Telefonens display stängs av, meddelandeknappen f och handsfreeknappen d blinkar.

Uppdateringen kan ta upp till 10 minuter (förutom tiden för nedladdning). Avbryt

inte processen och koppla inte loss USB-kabeln.Starta om telefonen när

uppdateringen är klar.

Om inte uppdateringen fungerar

Om uppdateringen misslyckas eller om telefonen inte fungerar korrekt efter uppdateringen, upprepar du proceduren på följande sätt:

¤ Avsluta programmet "Gigaset Quick-

Sync" i datorn.

¤ Koppla loss USB-kabeln från telefonen. ¤ Ta ut batteriet (¢s. 12) ¤ Sätt tillbaka batteriet. ¤ Uppdatera firmware enligt

beskrivningen.

Om uppdateringen misslyckas flera gånger eller om det inte går att skapa en anslutning till datorn gör du så här:

¤ Avsluta programmet "Gigaset Quick-

Sync" i datorn.

¤ Koppla loss USB-kabeln från telefonen. ¤ Ta ut batteriet (¢s. 12) ¤ Tryck in knapparna 4 och L med

pek- och långfinger samtidigt och håll dem nedtryckta.

¤ Sätt tillbaka batteriet. ¤ Släpp upp knapparna 4 och L.

Meddelandeknappen f och handsfreeknappen d blinkar omväxlande.

¤ Uppdatera firmware enligt

beskrivningen.

Tillbehör

Gigaset-handenheter

Bygg ut din Gigaset till en trådlös telefonväxel:

Gigaset-handenhet SL78H

u Belyst färgdisplay (256 000 färger) u Belyst knappsats u Handsfree u Polyfona ringsignaler u Telefonbok för ca 500 poster u CLIP-bilder u SMS (Förutsättning: CLIP finns) u Datorgränssnitt för t.ex. hantering av telefonboksposter,

ringsignaler och skärmsläckare

u Bluetooth u Rumsövervakning

www.gigaset.com/gigasetsl78h

Gigaset-handenhet S810H

u Belyst färgdisplay (65 000 färger) u Belyst knappsats u Handsfree u Polyfona ringsignaler u Adressbok för cirka 500 poster u CLIP-bilder u SMS (förutsättning: CLIP finns) u Datorgränssnitt för t.ex. hantering av adressboksposter, ring-

signaler och skärmsläckare.

u Bluetooth u Headsetuttag u Rumsövervakning

www.gigaset.com/gigasets810h

Tillbehör

Gigaset-handenhet C610H

u Belyst färgdisplay (65 000 färger) u Belyst knappsats u Handsfree u Polyfona ringsignaler u Adressbok för cirka 150 poster u SMS (förutsättning: CLIP finns) u Headsetuttag u Rumsövervakning

www.gigaset.com/gigasets610h

Gigaset-handenhet SL400H

u Ram och knappsats av metall u Högvärdig knappsatsbelysning u 1,8-tums TFT-färgskärm u Bluetooth och mini-USB u Adressbok med plats för 500 visitkort u Samtals-/standbylägestid upp till 14 h/230 h u Stor text i samtalslistor och adressbok u Bekväm högtalarfunktion med fyra inställbara

högtalar-profiler

u Bild-clip, bildspel och skärmsläckare

(Analog och digital klocka)

u Vibrator, hämtning av ringsignaler u ECO-DECT u Kalender med planering och alarm u Nattläge med tidsstyrd frånkoppling av ringsignal u Inga "anonyma" samtal u Rumsövervakning u SMS för upp till 640 tecken

www.gigaset.com/gigasetsl400h

Gigaset Repeater

ca 2,5 mm

48 mm

Med Gigaset Repeater kan du utöka räckvidden hos din Gigaset-handenhet.

www.gigaset.com/gigasetrepeater

Du kan beställa alla tillbehör och batterier i fackhandeln.

Använd endast originaltillbehör. Då undviker du personskador och materiella skador och säkerställer att alla relevanta specifikationer efterföljs.

Väggmontering av basstationen

Sakregister

Aktivera

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

alarm aviseringstoner besvara samtal dölja ringsignal intern anslutning till samtal knapplås rumsövervakning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Alarm

aktivera/avaktivera hantera

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

radera

Alarm/födelsedag

visa obesvarade Allanrop Ansluta basstation till telefonväxel Ansluta till ett samtal Automatiskt

Avaktivera

Avfallshantering Aviseringsmeddelande via SMS Aviseringstoner Avregistrera (handenhet) Avregistrera enheter (Bluetooth) Avsluta samtal

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

besvara samtal

operatörsförval

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

alarm

aviseringstoner

besvara samtal

dölja ringsignal

första ringsignalen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

förval

intern anslutning till samtal

knapplås

rumsövervakning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

. . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . 65

. . . . . . . 57

AWS, se Vidarekoppling av samtal

Basstation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

ansluta ansluta till telefonväxel effektförbrukning installera ställa in system-PIN växla återställa till leveransläge

Batteri

indikator ladda rekommenderade batterier symbol sätta i

ton Bekräftelseton Besvara samtal Bild

CLIP

radera

redigera Bluetooth

aktivera

avregistrera enheter

besvara samtal

kopiera telefonbok (vCard)

lista över kända enheter

registrera enheter

ställa in egna prefix

ändra enhetens namn Brevlådor, se SMS Bästa basstation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 2, 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 2, 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

. . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . 71

. . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . 57, 58

CLI, CLIP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

CLIP-bild

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28, 33, 62

Sakregister

Datorgränssnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Display

belysning i viloläge skärmsläckare ställa in ändra displayspråk

Displayknappar

programmera

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Eco-läge Eco-läge+ Effektförbrukning (basstation) E-postadress

Extern linje Externt samtal

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

kopiera från telefonboken

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

samtal väntar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . 72

. . . . . . . . . . . 35

Felaktiga inmatningar (korrigera) . . . . . . . 19

Felsökning (SMS) Felsökning, allmänt

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Felton Filhanterare filhanterare Firmware-uppdatering Flashtid Frågor och svar Födelsedag

Förfråga n Förfrågan (intern) Förpackningens innehåll Förval

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

avaktivera obesvarade spara i telefonboken

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

avaktivera

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . 74

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . .8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Genväg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Godkännande

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Handenhet

aktivera sekretessfunktionen

använda flera

använda för rumsövervakning

aviseringstoner

avregistrera

börja använda

displaybelysning

displayspråk

handsfreevolym

kontakt med vätska

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

lista

lurvolym

registrera

registrera på ytterligare basstationer

skärmsläckare

slå på/stänga av

ställa in

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

söka

sökning

vidarekoppla samtal

viloläge

växla till bästa mottagning.

växla till en annan basstation

ändra internt nummer

ändra namn

ändra nummer

återställa till leveransläge Handenhetens drifttid

vid rumsövervakning Handenhetens sekretessfunktion Handsfree

knapp Headset (Bluetooth)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Hjälp Hur du sköter telefonen Högtidsdag, se Födelsedag Hörapparater

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51, 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . 71

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

. . . . . . . . . 28

. . . . . . . 55

. . 52

. . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . 71

Sakregister

ID för brevlåda, se SMS Idrifttagande

handenhet Indikator för laddningsstatus Indikeringston Infotjänster (SMS) Inmatningsspråk (SMS) Installera basstation Intern

förfrågan

konferens Internt

ansluta

ringa Internt samtal

samtal väntar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . 1, 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Kalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Knapp 1 (snabbval) Knapp för snabbvalslistor Knappar

displayknappar

handsfreeknapp

knappen Fyrkant

knappen På/Av

knappen Stjärna

kortnummer

lyft luren-knapp

lägg på luren-knapp

meddelandeknapp

navigationsknapp

raderingsknapp

R-knapp

snabbval

snabbvalslista Knappen Fyrkant Knappen På/Av Knappen Stjärna Knapplås Konferens Konferens (intern) Korrigera felaktiga inmatningar Kortnummer Kundservice

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 27

. . . . . . . . . . . . . . . 1, 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Kundservice & assistans Kvitteringstoner

. . . . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Ledigt minne

filhanterare

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Lista

handenheter inkommande (SMS) kända enheter (Bluetooth) missade samtal nättelefonsvarare samtalslista SMS-lista snabbvalslista

utgående SMS Listan Inkommande (SMS) Listan Utgående (SMS) Ljud, se Ringsignal

Ljudkänslighet (rumsövervakning). . . . . . 55

Lurläge Lurvolym Lyft luren-knapp Lägg på luren-knapp Länka, se SMS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 27

. . . . . . . . . . . . . . . . 1, 27

Manuell nummerrepetition . . . . . . . . . . . . 36

Meddelandeknapp

öppna lista

öppna listor Meddelanden

knapp Medicinsk utrustning Meny

hantering

slutton

öppna

översikt Mikrofon

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Miljö Minnesutrymme

telefonbok/snabbval Missat samtal Målnummer (rumsövervakning)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . 55

Sakregister

Namn

på en handenhet Navigationsknapp Nummer

inmatning med telefonbok

kopiera från SMS-text

kopiera från telefonboken

kopiera till telefonboken

mata in nättelefonsvararens

som mål vid rumsövervakning

spara i telefonboken

visa den uppringande partens

(CLIP) Nummerpresentation Nummerrepetition Nätadapter Nättelefonsvarare Nättjänster

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 18

. . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Obesvarade

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

alarm

födelsedag Operatörsförval, automatiskt Ordningsföljden i telefonboken

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . 38

Paus

efter linjetagning

efter R-knapp

efter växelprefix Paus i nummer Pausmusik Pendling Post

spara (nättelefonsvarare)

spara, ändra (förval)

välja i telefonboken Prefix

ställa in egna prefix Producentens garanti Programmera knapp Programmera sifferknappar Påminnelse

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . 47

. . . . . . . 55

. . . . . . . . 33

Radera

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

tecken Raderingsknapp Registrera (handenhet) Registrera enhet (Bluetooth) Registreringsknapp Repeater Ring kostnadsmedvetet Ringa

besvara samtal

externt

internt

kortnummer

med kortnummer

snabbvalslista

telefonbok Ringa samtal

externt

internt Ringsignal

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

dölja

ställa in volym

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

ändra R-knapp Rumsövervakning Räckvidd

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Samtal

ansluta anknytning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

avsluta

besvara

besvara (Bluetooth)

externt

internt

vidarekoppla (överföra) Samtal väntar

aktivera/avaktivera

besvara/avvisa

externt samtal

internt samtal Samtalslista Samtalslängd Service Signal, se Aviseringstoner

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . 53, 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . 57

Sakregister

Signalförstärkare, se Repeater Skicka

telefonbokspost till handenhet Skriva (SMS) Skriva och redigera text Skydda telefon mot obehörig åtkomst Skärmsläckare Slå på

handenhet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

SMS

aviseringsmeddelande via SMS

besvara eller vidarebefordra

brevlådor

egna åtgärder vid felmeddelanden

ID för brevlåda

infotjänster

inmatningsspråk

listan Inkommande

listan Utgående

länkat

läsa

PIN-skydd

radera

servicecenter

skicka till en e-postadress

skicka till personlig brevlåda

skriva

spara telefonnummer

statusrapport

ta emot

till telefonväxlar

vCard

vidarebefordra

ändra brevlåda

åtgärda fel SMS-center

ställa in

ändra nummer SMS-lista Snabbval

nättelefonsvarare Snabbvalsnummer Snooze-läge Spara (växelprefix) Specialfunktioner Språk, display Spärr

aktivera/avaktivera knapplås Stifttilldelning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . 72

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 72

. . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

. . . . . . . 34

. . . . . . . 43

. . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . 21

. . 64

. . . 46

Strömförbrukning, se Effektförbrukning Ställa in

skärmsläckare Ställa in datum Ställa in tid Stänga av

handenhet Symbol

batteri

display

knapplås

nytt SMS

ringsignal

vid nya meddelanden

väckarklocka Systeminställningar Söka handenhet Söka i telefonboken Sökknapp Sökning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Teckenuppsättning. . . . . . . . . . . . . .40, 42, 73

Tekniska data Telefonbok

använda vid nummerinmatning

hantera poster

kopiera nummer ur text

kopiera vCard (Bluetooth)

posternas ordningsföljd

skicka post/lista till handenhet

spara avsändarens nummer (SMS)

spara födelsedag

spara post

öppna Telefonkontakt, stifttilldelning Tel ef on vä xe l

ansluta basstation

paustider

SMS

spara växelprefix

ställa in flashtid

ställa in uppringningsmetod

växla till tonval Tex tmed delande, se S MS Tillbakaringning Tillbehör Ton va l Trepartskonferens

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . 34

. . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . 72

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Sakregister

Uppdatera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

USB-anslutning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Varningssignal, se Aviseringstoner vCard (SMS) Vidarekoppling av samtal Vidarekoppling, se Vidarekoppling

Viloläge (display) Viloläge, återgå till VIP (telefonbokspost) Visa meddelande från

Visning

ledigt minne (filhanterare) meddelande från nättelefonsvararen minnesutrymme

obesvarade alarm/födelsedagar telefonnummer (CLI/CLIP)

Volym

handsfreevolym, handenhet högtalare lur lurvolym ringsignal

ställa in Väckarklocka Växel prefix

för telefonväxel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . 30

av samtal

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

nättelefonsvararen

. . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . 62

. 47

(telefonbok/snabbval)

. . . . . . . . . . . 34

. . . . . . 50

. . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Ändra

displayspråk en handenhets interna nummer handsfreevolym lurvolym målnummer namn på en handenhet paustider ringsignal system-PIN

uppringningsmetod Ändra enhetens namn (Bluetooth) Ändra PIN

system-PIN Ändra system-PIN Åtkomstskydd

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . 54

. . . 57, 58

Siemens GIGASET SL780 User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Kortfattad översikt

Displaysymboler

Innehållsförteckning

Säkerhetsanvisningar

Kontrollera förpackningens innehåll

Ansluta basstationen

Installera basstationen och laddaren

Börja använda handenheten

Sätta i batteriet och stänga batterifacket

Sätta på/ta bort bältesclipet

Placera handenheten i laddaren

Första laddningen och urladdningen av batteriet

Ställa in datum och tid

Display i viloläge

Ansluta USB-kabeln

Vad vill du göra nu?

Navigationsknapp

Displayknappar

Knappsatsens knappar

Korrigera felaktiga inmatningar

Menyhantering

Huvudmeny (första menynivån)

Undermenyer

Tillbaka till viloläge

Slå på/stänga av handenheten

Aktivera/avaktivera knapplås

Beskrivning av telefonhanteringen i bruksanvisningen

Menyöversikt

Ringa

Ringa externt samtal

Avsluta samtal

Besvara samtal

Nummerpresentation

Displayvisning vid CLIP/CLI

Handsfree

Aktivera/avaktivera handsfree

Aktivera sekretessfunktionen

Ring bekvämt med nättjänster

Tillbakaringning

Samtal väntar vid externt samtal

Aktivera/avaktivera Samtal väntar

Besvara väntande samtal

Avvisa väntande samtal

Vidarekoppling av samtal

Förfrågan, pendling, konferens

Förfrågan

Pendling

Konferens

Använda telefonbok och listor

Telefonbok/snabbvalslista

Te le fo nb ok

Snabbvalslista

Spara nummer i telefonboken

Spara nummer i snabbvalslistan

Telefonboksposternas ordningsföljd

Välja post i telefonboken/ snabbvalslistan

Ringa samtal via telefonboken/ snabbvalslistan

Hantera poster i telefonboken/ snabbvalslistan

Ringa via kortnummerknappar

Kopiera telefonbok/snabbvalslista till annan handenhet

Kopiera telefonbok som vCard via Bluetooth

Ta emot vCard via Bluetooth

Kopiera visat nummer till telefonboken

Spara födelsedag i telefonboken

Nummerrepetitionslistan

Manuell nummerrepetition

Hantera poster i nummerrepetitionslistan

Listan Inkommande SMS

Samtalslistor

Listpost

Öppna listor med meddelandeknappen

Länka snabbvalsnummer till ett telefonnummer

Automatiskt operatörsförval (förval)

Spara prefix

Spara eller ändra poster i förvalslistor

Tillfällig avaktivering av förval