Siemens GIGASET M451 T, GIGASET M451 T CI User Manual [fi]

EN Dear Customer,

Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications

GmbH We hope you enjoy your Gigaset.

DE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

FR Chère Cliente, Cher Client,

IT Gentile cliente,

NL Geachte klant,

ES Estimado cliente,

PT SCaros clientes,

die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset.

la société Gigaset Communications GmbH succède en droit à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Gigaset de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Siemens AG ou de SHC figurant dans les modes d’emploi doivent être comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH.

Nous vous souhaitons beaucoup d’agrément avec votre Gigaset.

la Gigaset Communications GmbH è successore della Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l’attività della Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manuali d’istruzione, vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH.

Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset.

Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaanwijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset Communications GmbH te worden gezien.

Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset

la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Gigaset Communications GmbH.

Le deseamos que disfrute con su Gigaset.

Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declarações por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas como declarações da Gigaset Communications GmbH.

Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset.

DA Kære Kunde,

FI Arvoisa asiakkaamme,

SV Kära kund,

NO Kjære kunde,

EL Αγ α πητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,

HR Poštovani korisnici,

SL Spoštovani kupec!

Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås som Gigaset Communications GmbHs forklaringer.

Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset.

Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yri-

tyksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n selosteina.

Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne.

Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Siemens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i användarhandboken gäller därför som förklaringar från Gigaset Communications GmbH.

Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset.

Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH.

Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.

η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της Siemens AG ή της SHC στις

επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH. Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset.

Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset uređaj.

Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH.

Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset.

οδηγίες χρήσ

ης αποτ

ελούν

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

reserved.

www.gigaset.com

CS Vážení zákazníci,

společnost Gigaset Communications GmbH je právním nástupcem společnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále přejala segment produktů Gigaset společnosti Siemens AG. Jakékoli prohlášení společnosti Siemens AG nebo SHC, které naleznete v uživatelských příručkách, je třeba považovat za prohlášení společnosti Gigaset Communications GmbH.

Doufáme, že jste s produkty Gigaset spokojeni.

SK Vážený zákazník,

Spoločnosť Gigaset Communications GmbH je právnym nástupcom spoločnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa pokračovala v činnosti divízie Gigaset spoločnosti Siemens AG. Z tohto dôvodu je potrebné všetky vyhlásenia spoločnosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v používateľských príručkách, chápať ako vyhlásenia spoločnosti Gigaset Communications GmbH.

Veríme, že budete so zariadením Gigaset spokojní.

PL Szanowny Kliencie,

Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobiercą prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przejęła segment produktów Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie oświadczenia firm Siemens AG i SHC, które można znaleźć w instrukcjach obsługi, należy traktować jako oświadczenia firmy Gigaset Communications GmbH.

Życzymy wiele przyjemności z korzystania z produktów Gigaset.

TR Sayın Müşterimiz,

Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset işletmesini yürüten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal halefidir. Kullanma kılavuzlarında bulunan ve Siemens AG veya SHC tarafından yapılan bildiriler Gigaset Communications GmbH tarafından yapılmış bildiriler olarak algılanmalıdır.

Gigaset'ten memnun kalmanızı ümit ediyoruz.

RO Stimate client,

Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul său, a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG. Orice afirmaţii efectuate de Siemens AG sau SHC şi incluse în ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a aparţine Gigaset Communications GmbH.

Sperăm ca produsele Gigaset să fie la înălţimea dorinţelor dvs.

SR Poštovani potrošaču,

Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu naći u korisničkim uputstvima treba tuma Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da ćete uživati u korišćenju svog Gigaset uređaja.

BG Уважаеми потребители,

Gigaset Communications GmbH е правоприемникът на Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), която на свой ред продължи бизнеса на

подразделението Siemens AG. По тази причина всякакви изложения, направени от Siemens AG или SHC, които се намират в ръководствата за потребителя, следва да се разбират като изложения на

Gigaset Communications GmbH. Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Gigaset.

izjave kompanije

čiti kao

RU Уважаемыи покупатель!

Компания Gigaset Communications GmbH является правопреемником компании Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), которая,

ою очередь, приняла подразделение Gigaset в свое

в св управление от компании Siemens AG. Поэтому любые заявления, сделанные от имени компании Siemens AG или SHC и встречающиеся в руководствах пользователя, должны восприниматься как заявления компании Gigaset Communications GmbH.

Мы надеемся, что продукты Gigaset удовлетворяют вашим требованиям.

HU T

isztelt Vásárló!

A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) törvényes jogutódja a Gigaset Communications GmbH, amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja. Ebből következően a Siemens AG vagy az SHC felhasználói kézikönyveiben található bármely kijelentést a Gigaset Communications GmbH kijelentésének kell tekinteni.

Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét.

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

reserved.

www.gigaset.com

Sisällysluettelo

Turvallisuutesi vuoksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Asennuspaikkaa ja käyttöä koskevia ohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Tämä digisovitin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Digisovittimesi tarjoamat mahdollisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Näyttö ja laitepainikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Liitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Toimituksen sisältö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Käyttöohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Pikaopaskortti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Asennusohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ruututiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Internetissä olevat ohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kuvien esitys käyttöohjeessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Digisovittimen käyttöön otto . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Asennusvaatimukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kaukosäätimen asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Laitteiden liittäminen digisovittimeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Laitteiden kytkeminen päälle ja sammuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Asennusapuohjelman suorittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ensimmäinen käyttökerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Rajapinta (lisävaruste) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

USB-liitäntä tietokoneeseen (lisävaruste) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Käyttövihjeitä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Kaukosäädin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Valikon rakenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Valikkorakenteen yleisesittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Valikossa navigointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Tekstin ja lukujen kirjoittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Valikon symbolit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Television katsominen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Kanavan valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Äänenvoimakkuuden säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Kuvan ja äänen valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Tietojen tuominen näyttöön . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Timeshift - viivästetty TV:n katselu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Sleep-ajastimen asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Vastaanottoparametrien tarkistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Sisällysluettelo

Radion kuuntelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ohjaus laitteen painikkeilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Radiolähetysten nauhoittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Tallennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Tallennustapoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Tallennuksen aloituksen edellytykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Tallennuksen nauhoittaminen välittömästi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Tallennuksen ohjelmointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Tallennusten muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Tallennusten hallinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Tallenteen toistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Trikkitilan käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

DVD-soittimen ja kuvanauhurin käyttö . . . . . . . . . 54

DVD:n tai videonauhain katseleminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Nauhoittaminen DVD:lle tai videokasetille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Kanava- ja suosikkiluettelon hallinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Yleiset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Ääni & kuva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Kanavahaku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Antenni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Lapsilukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Kiintolevyn hallintaohjelma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Rajapinta (lisävaruste) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Sanasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Liite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Viankorjaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Hyväksyntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Tuotemerkit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Lisenssiohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Asiakaspalvelu (Customer Care) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Takuuehdot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Hakusanaluettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Turvallisuutesi vuoksi

Tämä digisovitin on tarkoitettu ainoastaan DVB-signalien vastaanottamiseen, tallentamiseen ja toistamiseen. Jotta käyttö olisi turvallista, on noudatettava seuraavia ohjeita.

Turvallisuusohjeita

u Käytä laitteen kytkemiseen ainoastaan laitteen mukana toimitettuja johtoja tai.

sallittuja lisätarvikkeita, jotka mainitaan tässä ohjeessa.

u Älä kytke laitetta päälle ukkosen aikana sähköiskuvaaran välttämiseksi. u Jos käytössä on ulkoantenni, se on asennettava asianmukaisesti ja suojattava sala-

maniskuilta.

u Suojaa laite kosteudelta, syövyttäviltä nesteiltä ja höyryiltä palovaaran ja sähköisku-

vaaran välttämiseksi. Älä käytä laitetta kosteissa tiloissa (es im. kylpyhuoneessa) tai räjähdysaltteilla alueilla.

u Laitteen ja kaukosäätimen saa antaa ainoastaan valtuutetun huoltohenkilöstön kor-

jattavaksi Älä koskaan avaa laitetta.

u Säilytä huolellisesti tämä käyttöohje ja jos annat laitteen kolmannelle osapuolelle,

anna myös tämä käyttöohje ja muut lisävarusteet.

Hävitä käytetyt sähkö- ja elektroniikkalaitteet viemällä ne paikallisten viranomaisten järjestämiin asianomaisiin erilliskeräyspisteisiin. Älä laita niitä sekajätteeseen. Kuvatunnus, jossa pyörillä varustetun jäteastian yli on vedetty risti, osoittaa, että tuote on Euroopan unionin direktiivin 2002/96/EY (WEEE) mukainen. Käytettyjen laitteiden asianmukainen hävittäminen ja erilliskeräys vähentävät ympäristölle ja terveydelle aiheutuvia haittoja. Tämä on käytettyjen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden uudelleenkäytön ja kierrätyksen edellytys. Lisätietoja käytetyn laitteen hävittämisestä saat paikallisilta viranomaisilta, jätehuoltoyhtiöiltä tai laitetta myyvästä liikkeestä.

Asennuspaikkaa ja käyttöä koskevia ohjeita

u Aseta laite tasaiselle, luistamattomalle alustalle. Älä aseta laitetta pinnalle, joka saat-

taa kuumentua. Suojaa erityisen arat pinnat.

u Pidä laite poissa lämmönlähteiden läheisyydestä ja vältä suoraa auringonpaistetta. u Älä aseta mitään laitteen päälle. Ilma-aukkojen on oltava vapaita, jotta ilma pääsee

kiertämään.

u Irrota laite sähköverkosta ennen sen puhdistamista.

Puhdista laite ja kaukosäädiin pehmeällä, kuivalla liinalla.

Tämä digisovitin

Digisovittimesi tarjoamat mahdollisuudet

Voit digisovittimella vastaanottaa digilaatuisia radio- ja televisiolähetyksiä, joita voit katsella suorana televisiosta tai muusta päätelaitteesta tai myös tallentaa myöhempää käyttöä varten.

u Digisovittimen monikieliset valikot ja innovatiivinen ohjejärjestelmällä tukevat sinua

jokaisessa käyttötilanteessa. Voit lukea käyttöä koskevat tiedot suoraan television ruudulta tai katsella opastavia demofilmejä (versiosta riippuen).

u Mukavan hakutoiminnon tukemana digisovitin vastaanottaa ja tallentaa kaikkia

kanavia, joita alueellasi lähetetään DVB-T-tekniikan avulla Voit laatia enintään 4 mieleistäsi suosikkiluetteloa, joista voit valita lempikanavasi ja seurata niitä milloin tahansa haluat.

u Sähköinen ohjelmaopas (EPG) tarjoaa tarkkoja tietoja tämänhetkisistä ja tulevista

lähetyksistä.

u Tiedot meneillään olevasta ohjelmasta saat helposti näkyviin kuvaruudun alareu-

nassa olevaan infopalkkiin.

u Sisäänrakennetun kiintolevyn ansiosta voit käyttää digisovittimen PVR-toimintoa

(Personal Video Recorder) Voit nauhoittaa lähetyksiä digitaalisesti laadun kärsimättä ja katsella nauhoittamasi ohjelmat haluamanasi ajankohtana. Sähköisen ohjelmaoppaan tai ajastimen avulla voit ohjelmoida yksittäisten lähetysten tai kokonaisten sarjojen nauhoituksen.

u Timeshift-toiminnolla (viivästetty TV:n katselu) voit itse valita, milloin haluat katsoa

meneillään olevan ohjelman. Viivästetyn toiston voit keskeyttää useita kertoja ja jatkaa jälleen tai myös kelata eteen- tai taaksepäin.

u Mukavilla muokkaustoiminnoilla (trikkitila) voit valmistella nauhoituksesi suoraan

kuvaruudulla poistamalla es im. mainostauot tai toistamalla yksittäisiä kohtauksia. Mikäli toisto lopetetaan aiottua aiemmin, viimeksi nähtyyn kohtaan tulee merkintä, jolloin voit jatkaa katselua myöhemmin suoraan kyseisestä kohdasta.

u Ajankohtaisten uutisten ja muiden tietojen lukemiseen voit käyttää eri kanavien

teksti-TV-tarjontaa.

u Jos haluat nauttia digitaalisesta äänenlaadusta, kytke digisovittimen digitaalinen

audiolähtöliitäntä es im. AV-vastaanottimeen tai surround-dekooderiin.

u DVD-soittimen tai kuvanauhurin voit kytkeä suoraan digisovittimeen ja käyttää sitä

tavalliseen tapaan.

u Digisovittimen laiteohjelmiston voit päivittää sovittimeen kytketyn tietokoneen

kautta Gigaset M45x PC-Manager-ohjelmaa käyttäen.

u Tilaamasi koodatut kanavat saat käyttöösi asettamalla älykortin ja siihen kuuluvan

CA-moduulin digiboksin yleiseen käyttöliittymään (lisälaite).

u USB-liitännän (USB 2.0) avulla voit siirtää haluamasi nauhoitukset tietokoneelle tal-

lennettaviksi myöhempää käyttöä varten (lisälaite).

Ajankohtaiset digisovitinta koskevat tiedot löytyvät Internetistä osoitteesta: www.siemens.com/gigaset

Näyttö ja laitepainikkeet

1 2 3 4

Tämä digisovitin

1 Valmiustilpainike

Kytkee digisovittimen päälle tai pois (valmiustila).

2 Valikkopainike

Avaa päävalikon tai sulkee valikon.

3 Monitoimipainike

Mahdollistaa digisovittimen käytön suoraan laitteen kautta. Näppäinten järjestys riippuu kulloisestakin käyttötilasta.

Live-tilassa Valikossa

Pr Kanavan valinta

(taakse-/eteenpäin).

Vol Äänenvoimakkuuden muuttami-

nen (hiljaisemmaksi/kovemmalle).

Select Vaihtaminen television ja radion

välillä (mikäli radio on käytettävissä).

Navigointi Luetteloiden selaus riveittäin.

Navigointi

Vahvista valittu asetus, es im. avaa alivalikko.

4 Näyttö

Näyttää seuraavien elementtien avulla digisovittimen kulloisenkin käyttötilan:

u Segmenttinäyttöe (8-numeroinen)

– Live-tilassa näet nykyisen kanavan nimen. – Valikossa näet tekstin Valikko.

u Ajastimen merkkivalo (punainen)

– Ei pala: Ajastettuja tallennuksia ei ole ohjelmoitu tai se ei ole toimin-

nassa. – Palaa: Ainakin yksi ajastettu tallennus on ohjelmoitu. – Vilkkuu: Digisovitin nauhoittaa ajastettua lähetystä.

u Virran merkkivalo (vihreä)

– Ei pala: Laite on toiminnassa tai se ei ole kytketty verkkovirtaan. – Palaa: Laite on valmiustilassa.

y z

T s q

Tämä digisovitin

Liitännät

11 8 1 2* 3* 4 5 6 7 9 10

1 IF-INPUT DIGITAL: Koaksiaaliantennijohdon liitäntä digisovittimen kykemiseksi

antenniin.

2* USB: USB-liitäntä digisovittimen yhdistämiseksi tietokoneeseen (USB-standardi

2.0, slave ) nauhoitusten tallentamiseksi tietokoneelle USB-kaapelin välityksellä.

3* COMMON INTERFACE (CI): CI-paikka sirukortilla varustetulle CA-moduulille, joka

avaa tilattujen maksullisten TV-kanavien koodauksen

4 DIGITAL OUT: Digitaalinen audiolähtö (S/P DIF optinen, Toslink) 5 AUDIO R: Analoginen audiolähtö, oikea stereokanava (RCA-liitin, punainen) 6 AUDIO L: Analoginen audiolähtö, vasen stereokanava (RCA-liitin, valkoinen) 7 TV: SCART-liitin, optimoitu TV:n liittämiseen 8 VCR: Toinen SCART-liitäntä es im. kuvanauhuria tai DVD-soitinta varten 9 DATA: RS232-liitäntä tietokoneen liittämistä varten (V.24-jatkokjohto)

laiteohjelmiston päivittämiseksi tietokoneen välityksellä

10 Laitekytkin: Virtakatkaisin, irrottaa laitteen sähköverkosta 11 230V~50Hz: Liitäntä laitteen mukana toimitettua virtajohtoa varten * Saatavana lisälaitteena, riippuu mallista

Toimituksen sisältö

u 1 Gigaset M451 T / M451 T CI u 1 Kaukosäädin u 2 paristoa, AAA, Micro, 1,5 V u 1 verkkojohto u 1 SCART-johto u 1 asennusohje u 1 pikaopas

Käyttöohjeet

Alla olevat opastekstit ja ohjeet opastavat digisovittimen käytössä:

u Pikaopaskortti u Asennusohje u Tietoja, jotka voit lukea suoraan TV-ruudulta tai katsoa demoesityksinä (riippuu mal-

lista)

u Internetissä olevat ohjeet

Pikaopaskortti

Pikaopaskortti tulee pakkauksen mukana. Tällä kortilla esitellään lyhyesti tärkeimmät käyttövaiheet digisovittimen päivittäisessä käytössä.

Asennusohje

Asennusohje tulee pakkauksen mukana. Käytä sitä digisovittimen asentamiseksi käyttövalmiiksi. Asennusohjeesta löydät paitsi kuvaukset kaikista liitäntämahdollisuuksista, myös tekniset tiedot.

Ruututiedot

Nämä tiedot on tallennettu digisovittimen kiintolevylle. Otettuasi digisovittimen ensimmäisen kerran käyttöön, voit hakea seuraavat tiedot esiit kaukosäätimellä (katso näppäinten toiminnot pikaoppaasta).

Käyttöohjeiden lukeminen

Voit lukea digisovittimen käyttöohjeet suoraan tv-ruudulta. Voit sen lisäksi avata halutessasi käytössä oleva valikon opastusnäytön suoraan näyttöön tai voit valita haluamasi aiheen sisällysluettelosta:

Näytä käytössä olevan valikon tiedot

Saat suoraan sen valikon käyttöohjeet, joka on juuri käytössä, suoraan nähtäväksesi tarvitsematta etsiä niitä.

? x

Avaa käytössä olevan valikon opastekstin ensimmäinen sivu.

Selaile opastussivut läpi.

Käyttöohjeet

Käyttöohjeen valinta sisällysluettelosta

Näet sisällysluettelosta kaikki digisovittimen käyttöä koskevat aihealueet, jotka voit lukea tv-ruudulta. Voit tässä valita haluamasi aihealueen ja avata asiaa koskevat opastussivut:

H Avaa valikko Ohjeet & demot. wo

wo x

Demofilmin katselu (vaihtelee mallin mukaan)

Voit katsella opastavia demofilmejä, jotka esittelevät digisovittimen tärkeimmät toiminnot havainnollisella ja helposti ymmärrettävällä tavalla.

H wo

Avaa sisällysluettelo valitsemalla Käyttöohje ja vahvistamalla valintasi.

Valitse haluamasi aihealue ja vahvista valintasi. Esiin ilmestyvät ensimmäinen aihealuetta koskeva opastussivu.

Selaile opastussivut läpi.

Voit avata sisällysluettelon milloin tahansa uudelleen.

Avaa valikko Ohjeet & demot.

Valitse haluamasi demofilmi ja vahvista valintasi.

Internetissä olevat ohjeet

Kaikki digisovitinta koskevat ohjeet ovat löydettävissä tulostusystävällisessä muodossa seuraavassa internetosoitteessa: http://www.siemens.com/gigaset

Voit noutaa ohjeet maksutta ja lukea suoraan näyttöruudulta sekä tulostaa ne. Näiden ohjeiden lukemiseen ja tulostamiseen tarvitset Adobe Reader-ohjelman. Saat tämän maksuttoman ohjelman seuraavasta internetosoitteesta: http://www.adobe.com

Käyttöohjeet

Kuvien esitys käyttöohjeessa

Värinäppäimet

Voit käyttää kaukosäätimen värinäppäimiä joustavasti: Katsellessasi tv-lähetystä, väripainikkeilla on se toiminto, joka niihin on merkitty. Valikossa voit nähdä värinäppäinten senhetkisen toiminnon kuvaruudun alareunassa olevasta valintalistasta.

Tässä käyttöoppaassa värinäppäimet esitellään eri tavoin:

u Kun väripainikkeen toiminto on se, mikä siihen on merkitty, käyttöohjeessa näp-

päimessä lukee:

Punainen: Vihreä: Keltainen: Sininen:

t I K L

u Kun värinäppäimiä käytetään valintalistan ilmoittamissa toiminnoissa, voit käyttö-

ohjeessa nähdä näppäimen värinäppäinten mukaisessa järjestyksessä:

Punainen: Vihreä: Keltainen: Sininen:

i n g b

Polkuesitys

Käyttöoppaassa eri käyttötoiminnot esitellään lyhennettynä polun muotoisena esityksenä. Polkuesityksessä kuvaillaan näppäinjärjestys, joita tarvitset kunkin alavalikon avaamiseen kaukosäätimellä. Edellytyksenä on, että painat ensimmäistä polkuesityksen painiketta kun digisovitin on Live-tilassa.

Esimerkki: M > Asetukset > Yleinen > Valikkokieli

Tässä polkuesityksessä esitetään seuraavat toiminnot lyhennetyssä muodossa:

digisovitin on Live-tilassa, katselet parhaillaan es im. televisiota.

M wo wo wo

Avaa valikko.

Avaa valikko Asetukset.

Avaa valikko Yleinen.

Avaa valikko Valikkokieli.

Digisovittimen käyttöön otto

Seuraavilla sivuilla kerrotaan, miten digisovitin kytketään ja otetaan käyttöön.

1. Ota kaukosäädin käyttöön, katso kohta “Kaukosäätimen asetus“ sivulla 11.

2. Kytke antenni ja suuntaa se, katso kohta “Antennin liittäminen“ sivulla 11.

3. Kytke digisovitin muihin käytössä oleviin laitteisiin, katso kohta “Laitteiden liittäminen digisovittimeen“ sivulla 11.

4. Ota kaukosäädin käyttöön, katso kohta “Laitteiden kytkeminen päälle ja sammuttaminen“ sivulla 16.

5. Säädä digisovittimen ensimmäisen käyttökerran yhteydessä alueella käytettävät perusasetukset, katso kohta “Asennusapuohjelman suorittaminen“ sivulla 18.

6. Lisäasetukset: Kytke lopuksi CA-moduuli voidaksesi ottaa käyttöön maksulliset tv-kanavat (katso kohta “Rajapinta (lisävaruste)“ sivulla 19).

Asennusvaatimukset

u Alueella lähetetään DVB-T -signaaleja. u Käytössäsi on antenni, joka soveltuu DVB-T-lähetysten vastaan ottamiseen (es im.

huoneantenni tai taloantenniliittymä).

u Antennijohto (koaksaalikaapeli) on mahdollisimman lyhyt, liitin on tiukasti kiinitetty

johtoon.

u Digisovitin on kytketty televisioon tai videonauhuriin tai DVD-soittimeen SCART-joh-

dolla.

u Televisio käyttää PAL-normia.

Digisovittimen käyttöön otto

Kaukosäätimen asetus

Voidaksesi käyttää digisovitinta asennuksen jälkeen, on kaukosäätimeen asetettava paristot.

1. Paina paristokotelon kannen ylempää lukitsinta.

2. Avaa paristokotelo työntämällä paristokotelon kantta alaspäin.

3. Aseta paristot paristokoteloon kotelon pohjassa olevan kuvan mukaisesti. Työnnä paristokotelon kansi paikalleen siten, että kuulet sen napsahtavan paikalleen.

Vinkki: Jos et voi vaihtaa loppuun kuluneita paristoja tai tyhjentyneitä akkuja heti uusiin, käytä digisovitinta sen etuseinässä olevilla painikkeilla. Voit niillä suorittaa tärkeimmät toiminnot, katso kohta “Näyttö ja laitepainikkeet“ sivulla 5.

Laitteiden liittäminen digisovittimeen

Huomio: Välttääksesi sähköiskun vaaran, irrota kaikki laitteet verkosta ennen johtojen

kytkemistä.

Antennin liittäminen

Antennin valinta

u Huone- tai taloantenni

Jos olet kyennyt vastaanottamaan analogisia tv-lähetyksiä huone- tai taloantennilla, ei antennia yleensä tarvitse vaihtaa.

Rakennukset ym. voivat estää sekä analogisen että digitaalisen signaalin perille pääsyn. Esteistä ja maantieteellisestä etäisyydestä lähimpään lähetysasemaan riippuen vastaanotetun signaalin laatu saattaa vaihdella. Voit korjata tilanteen käyttämällä sopivaa antennia. Mikäli huoneantennin kantokyky ei riitä, käytä taloantennia. Voit parantaa vastaanottoa myös suuntaamalla antennia oikeaan suuntaan.

Digisovittimen käyttöön otto

u DVB-T Antenni

Mikäli käytössäsi ei ole huone- tai taloantennia tai et saa niillä tarpeeksi hyvälaatuista kuvaa, kannattaa hankkia DVB-T-antenni. DVB-T-antennit on suunniteltu erityisesti käytettäväksi digitaalisissa televisioissa eikä niitä tarvitse erikseen suunnata. Lisätietoja tarvittavasta antennista saat radio- ja tv-liikkeestä.

Antennin liittäminen

Liitä digisovitin antenniin koaksaalikaapelilla. Sopivan koaksaalikaapelin saat lähimmästä tv- ja radioliikkeestä.

Vinkki: Jotkut huoneantennityypit tarvitsevat virtaa toimiakseen kunnolla.

1. Irrota tarpeen vaatiessa satelliitilautanen ja digisovitin verkosta ennen koaksaalikaapeli kytkemistä.

2. Kytke koaksaalikaapelin liitin antenniin.

3. Kytke koaksaalikaapeli muut liittimet digisovittimeen IF-INPUT DIGITAL -pistokkeeseen.

Digisovittimen käyttöön otto

Kuvan ja äänen siirto

Digisovitin siirtää videosignaaleja ja analogisia audiosignaaleja SCART-liittimen välityksellä. Yksinkertaisen kuvan ja äänen siirtämiseksi televisioon riittää täysin, että digisovitin kytketään televisioon digisovittimen mukana toimitetulla SCART-johdolla. Analogisen ja digitaalisen äänen siirtämiseksi on digisovittimessa erilaisia liitäntämahdollisuuksia. Käytössä olevat laitteet ja liitintyypit määräävät, millainen liitännän on oltava.

Kytkentäesimerkkejä

TV TV TV

Nr. kaapeli Siirretty signaali Digisovittimen liitäntä

1x SCART

1x Cinch (SCART-sovitin lii-

tintä varten) 2x liitin Analoginen audio AUDIO R ja AUDIO L

1x valokaapeli Digitaalinen audio DIGITAL OUT

1x liitin

(erilainen eri laitteissa)

Surrounddekooderi

Videotykki

AV-vastaanotin

Analoginen video ja audio

Video TV

Video –

Videotykki

Stereolaite (analoginen)

Digisovittimen käyttöön otto

Television liittäminen (SCART)

ì Kytke televisio digisovittimeen TV-liitäntään digisovittimen mukana toimitetulla

SCART-johdolla. Mikäli televisiossa ei ole vapaata SCART-liitäntäpaikkaa, kokeile, voitko irrottaa jon-

kin muun televisioon kytketyn laitteen. Videonauhurin voi es im. liittää digisovittimen videonauhuriliitäntään, katse kohta “Videornauhurin / DVD-soittimen liittäminen (SCART)“ sivulla 15.

Videotykin tai television kytkeminen (RCA-liitin)

Videotykeissä ja eräissä televisioissa signaaliliitännät tehdään RCA-liittimillä. Jos haluat käyttää näitä liitäntäpaikkoja, tarvitset RCA-liittimen sovittimen (SCART-liittimen, jossa on paikat RCA-liittimille) voidaksesi siirtää videosignaalin RCA-liitinjohtoa käyttämällä. Kytkiessäsi videotykin siirrä ääni es im. stereolaitteen tai AV-vastaanottimen kautta.

Stereolaitteen liittäminen (analoginen audio)

Mikäli stereolaitteessasi ei ole digitaalista ääniliitäntäpaikkaa voit siirtää digisovittimen audiosignaalit analogisesti jolloin stereolaite toistaa äänenlaadun paremmin.

ì Tee seuraavat liitännät RCA-liitinkaapelilla:

– Kytke stereolaitteen oikeanpuoleinen audioliitäntä digisovittimen AUDIO R liitän-

täpaikkaan (punainen).

– Kytke stereolaitteen vasemmanpuoleinen audioliitäntä digisovittimen AUDIO L

liitäntäpaikkaan (valkoinen).

Surround-dekooderin liittäminen (digitaaliäänil)

Saat parhaan mahdollisen äänenlaadun kun kytket digisovittimen johonkin päätelaitteeseen (es im. surround-dekooderiin tai AV-vastaanottimeen), joka on varustettu digitaalisella audioliitännöllä. Voidaksesi siirtää digisovittimen audiosignaaleja optisesti, tarvitset valokaapelin.

Digisovittimen käyttöön otto

ì Kytke valokaapelin liitin päätelaitteen optiseen audio-

liitäntään.

ì Vedä digisovittimen DIGITAL OUT-liitännän suojakansi

irti ja säilytä se vastaisen varalle.

ì Kytke valokaapelin toinen liitin digisovittimen DIGITAL

OUT-liitäntäpaikkaan.

Videornauhurin / DVD-soittimen liittäminen (SCART)

ì Liitä videonauhuri tai DVD-soitin SCART-johdolla digisovittimen VCR-liitäntäpaik-

kaan.

Digisovittimen käyttötilasta riippuen voit katsella tai tallentaa elokuvia videonauhurilla tai DVD-soittimella.

u Digisovitin on sammutettu (laitekytkin):

Televisioon ei tule signaalia; videonauhurin tai DVD-soittimen kuvaa ei toisteta.

u Digisovitin on stand-by-tilassa:

Videonauhurin tai DVD-soittimen kuva toistetaan. Mikäli televisiosi on varustettu AV-ohjauksella, se sammuu tai kytketyy päälle automaattisesti videonauhurin tai dvd-soittimen kanssa (katso kohta “Laitteiden kytkeminen päälle“ sivulla 16).

u Digisovitin on kytkettynä päälle:

– Televison katselu tai radion kuuntelu:

Voit katsella televisiota tai kuunnella radiota normaalisti edellyttäen, että videonauhuri tai dvd-soitin ei ole toistotilassa. Voit samalla tallentaa lähetyksen dvd:lle tai videolle.

– DVD-levyn tai videokasetin toisto:

Käynnistäessäsi DVD-soittimen tai videonauhurin (PLAY), digisovitin käynnistyy ja siirtää sen signaalin televisioon.

– Ajastettu tallennus dvd:lle tai videokasetille:

Ajastettu tallennus käynnistyy automaattisesti, kun ajastin on säädetty muistipaikkaan ulkoisesti (esimerkiksi tallentavalla DVD-soittimella). DVD-soitin tai videonauhuri on säädettävä siten, että niihin kytketty laite voi käynnistää automaattisen tallennuksen.

Vinkki: Digisovitin lähettää dvd-soittimen tai videonauhurin videosignaalit FBAS-sig- naaleina televisioon. Joissakin laitteissa seurauksena voi olla, että tässä esitettyä liitäntämallia noudattamalla tuloksena on vain musta-valkoinen kuva. Tässä tapauksessa dvd-soitin tai videonauhuri on liitettävä suoraan televisioon,

Digisovittimen käyttöön otto

Verkkojohodon liittäminen

1. Liitä verkkojohdon liitin 230V~ 50Hz-liitäntäpaikkaan.

2. Työnnä digisovittimen pistoke pistorasiaan.

3. Kytke kaikki laitteet verkkovirtaan.

Laitteiden kytkeminen päälle ja sammuttaminen

Laitteiden kytkeminen päälle

Digisovittimessa on AV-ohjaus t s. kun digisovitin kytketään päälle, käynnistysignaali siirtyy edelleen TV-SCART-liitäntäpaikkaan. Joissakin televisioissa on tämän toiminnon tuki: Mikäli televisio on stand-by-tilassa ja se on kytketty digisovittimeen SCART-liittimellä, se kytketyy päälle samanaikaisesti kuin digisovitin ja valitsee oikean AV-kanavan automaattisesti. Mikäli televisio ei tue AV-ohjausta: Kytke televisioon virta normaalisti ja valitse oikea AVkanava television kaukosäätimellä.

1. Varmista, että digisovitin, kaikki siihen liitetyt laitteet ja mahdollisesti myös satelliittilautanen on kytketty verkkovirtaan.

2. Kytke televisioon ja mahdollisesti muihin siihen liitettyihin laitteisiin (es im. videonauhuriin, stereolaitteeseen) virta normaalisti.

3. Kytke digisovittmen laitekytkin asentoon 1. Digisovitin kytketyy stand-by-tilaan.

4. Käynnistä digisovitin painamalla kaukosäätimen painiketta tyy ja mahdollisesti samalla televisioon syttyy virta. Näkyviin tulee viimeksi katsomasi kanavan ohjelma. Kanavan nimi näkyy digisovittimen näytössä.

Kun digisovitin käynnistetään ensimmäisen kerran, se käynnistää ensimmäisenä asennusapuohjelman, katso kohta “Asennusapuohjelman suorittaminen“ sivulla 18.

Toinen tapa käyttää digisovitinta:

A. Digisovitin käynnis-

y Käynnistä digisovitin painamalla Stand-by-painiketta.

Digisovittimen käyttöön otto

Digisovittimen sammuttaminen – Stand-by-tila

Toinen tapa käyttää digisovitinta:

Sammuta digisovitin pitämällä painiketta alaspainettuna noin 2 sekuntia. Katsomasi ohjelma loppuu ja digisovitin siirtyy stand-by-tilaan. Stand-bytilassa digisovitin on käyttövalmiudessa, virran merkkivalo (vihreä) palaa. Kuva ja ääni eivät siirry enää digisovittimeen liitettyihin laitteisiin.

Stand-by-tilassa:

u Käynnissä olevat tallennukset jatkuvat. u Ohjelmoidut nauhoitukset suoritetaan asetettuna aikana. u Ohjelmaopaspäivitykset suoritetaan ajoittain.

y Käynnistä digisovitin stand-by-tilaan painamalla Stand-by-painiketta.

Vinkki: Käyttämällä sleep-toimintoa voit asettaa digisovittimen siirtymään säädetyn

ajan kuluttua automaattisesti stand-by-tilaan.

Digisovittimen irrottaminen verkkovirrasta

Mikäli haluat irrottaa digisovittimen verkkovirrasta käyttämällä laitteen takaseinässä olevaa laitekytkintä noudata seuraavaa järjestystä jottei digisovittimen sisäinen kiintolevy vaurioidu:

1. Mikäli digisovitin on kytkettynä päälle, siirrä se stand-by-tilaan (katso kohta “Digisovittimen sammuttaminen – Stand-by-tila“ sivulla 17).

2. Kytke laitekytkin asentoon 0. Digisovittimesta sammuu virta. Näytössä ei näy mitään.

Huomio: Mikäli sammutat digisovittimen laitekytkimellä, käynnissä olevat tallennukset katkeavat eikä ohjelmoituja tallennuksia suoriteta. Ajastimen ohjelmoidut toiminnot häviävät.

Digisovittimen käyttöön otto

Asennusapuohjelman suorittaminen

Kun digisovitin otetaan ensimmäisen kerran käyttöön tai kun sen asetukset palautetaan oletusasetuksiin, käynnistyy ensin asennusapuohjelma, joka opastaa digisovittimen perusasetusten tekemiseksi tarvittavien valikoiden käytössä. Voit valita ja vahvistaa haluamasi asetukset navigointipainikkeilla, voit niillä ottaa esiin seuraavassa esiteltävät valikot peräkkäin (katso pikaopas). Voit muuttaa tässä suorittamasi asetukset asennusapuohjelman päättämisen jälkeen Asetukset-valikossa.

Valikkokielen valinta

Valinnalla Valikkokieli voit määrittää, millä kielellä valikot näytetään.

w o

Maan valinta

Valinnalla Maa (asuinalueesi) voit määrittää maan, jossa digisovitinta käytetään.

w o

Antennijännitteen aktivointi

Valinnalla Antenniteho voit kytkeä digisovittimen kytketyn huoneantennin käyttöjännitteen tai sammuttaa sen. Tarkista tässä yhteydessä antennivalmistajan antamat tiedot: Huoneantennin on sovelluttava käyttämään 5V tasajännitettä eikä sen virran enimmäiskulutus saa olla suurempi kuin 30 mA.

Huomio: Antennijännitettä ei saa kytkeä huoneantenniin, joka on varustetty omalla virtaliittimellä. Muussa tapauksessa seurauksena voi olla oikosulku tai antennin rikkoutuminen. Irrota digisovitin välittömästi verkkovirrasta (laitekytkimellä), mikäli antennijännitteen kytkemisen jälkeen näyttöön ilmestyy ilmoitus Antennitulo oikosulussa tai ylikuor- mitettu. Tarkista antenni ja poista mahdolliset vian syyt (liia suuri virrankulutus tai oikosulku).

Valitse haluamasi kieli.

Vahvista valintasi ja jatka asennusapuohjelman käyttöä.

Valitse maa, jossa digisovitinta käytetään. Ohejma suorittaa kellonajan asetuksen ja suosikkilistan esiasetuksti (vaihtelee eri malleissa).

Vahvista valintasi ja jatka asennusapuohjelman käyttöä.

Valitse vaihtoehto Päällä ja vahvista valinta kun digisovittimeen kytketyn huoneantennin käyttöjännitteenä on tasajännite (5 V). Ensiasennuksen yhteydessä ei tarvitse tehdä muita asetuksia.

Digisovittimen käyttöön otto

Asennusapuohjelman lopettaminen

Voit päättää ensiasennuksen katsomalla lyhyen demofilmin digisovittimen käytöstä (vaihtelee antennista riippuen). Mikäli valikossa Lopeta asennusohjelman käyttö ei ole tarjolla demofilmiä tai mikäli haluat katsella filmin myöhemmin, digisovitin aloittaa automaattisen kanavahaun ja käynnistää sen jälkeen käynnissä olevan tv-ohjelman (Live-TV).

Ensimmäinen käyttökerta

Lopettamalla asennusapuohjelman lopetat digisovittimen ensimmäisen käyttöönoton. Käyttäessäsi digisovitinta ensimmäistä kertaa voit tarkistaa käyttövihjeitä digisovittimen mukana toimitetusta pikaoppaasta. Voit tuoda digisovittimen käyttöä koskevia ohjeita ja mallista riippuen myös eri demofilmejä suoraan televisioruutuun, katso kohta “Ruututiedot“ sivulla 7.

Rajapinta (lisävaruste)

Jotkut kanavat, niin kutsutut Pay-TV-kanavat, lähettävät ohjelmansa ajoittain tai täysin koodattuna, t s. tällaisen kanavan lähettämää kuvaa tai ääntä ei voida lähettää ilman koodin purkua. Tällaisten ohjelmien koodin purkamiseen tarvitaan CA-moduuli (Common Access Module) ja erityinen sirukortti (es im. Smartcard). Saat ne tekemällä vastaavan sopimuksen.

Tämä digisovitin on varusetty CI- rajapinnalla(CI), jossa tilattu sirukortti työnnetään sitä varten olevaan CA-moduuliin. Voidaksesi purkaa tilaamasi kanavan koodin työnnä sirukortti tähän CA-moduuliin.

Lisätietoja Pay-TV-kanavien tilaamisesta ja kulloinkin tarvittavista CA-moduuleista ja älykorteista saat es im. radio- ja tv-liikkeestä tai suoraan kunkin kanavan internetsivuilta.

Digisovittimen käyttöön otto

CA-modulin ja älykortin asennus

Voi ottaa CA-moduulin käyttöön tai käytöstä pois digisovittimen ollessa kytkettynä päälle.

1. Noudata asennusohjeita, jotka olet saanut älykortin tai CA-modulin mukana.

2 . P id ä C A -m od ul i a s it en , e tt ä se n l ii tt im et

ovat kohti digisovittimen CI-aukkoa.

3. Työnnä CA-moduli varovasti digisovittimen CI-aukkoon kunnes CA-modulin liittimet napsahtavat selvästi paikalleen kevyesti työntämällä.

4. Työnnä älykortti CA-moduliin rajoittimeen saakka. Valmistajan ohjeista näet, miten päin kortti on työnnettävä paikalleen.

5. Odota, kunnes digisovitin tunnistaa älykortin ja rekisteröi sen. Tämä toiminto voi kestää joitakin sekunteja. Lopuksi tällä kortilla tilatun kanavan ohjelmien koodaus puretaan automaattisesti.

CA-modulin asetusten muuttaminen

CA-modulit on yleensä varustettu omilla ohjelmistoillaan ja niiden ruutunäyttöasetuksia voidaan muuttaa. Asennetun CA-modulin tai paikalleen työnnetyn älykortin nimi lisätään asennuksen jälkeen Asetukset > Yleinen käyttöliittymä-valikkoon uutena valikkokohtana. Voit muuttaa näitä uuden alivalikon asetuksia tarpeen mukaan.

M > Asetukset > Yleinen käyttöliittymä wo

Valitse haluamasi CA-moduli tai älykortti ja vahvista valintasi Muuta lopuksi haluamasi asetukset, mikäli mahdollista. Noudata myös ohjeita, jotka olet saanut CA-modulin mukana.

Digisovittimen käyttöön otto

USB-liitäntä tietokoneeseen (lisävaruste)

Tämä digisovitin on varustettu USB-liitännällä, joka tukee USB 2.0--standardia (Slave). Käyttämällä tätä USB-liittymää, voit siirtää haluamasi tallenteet tietokoneelle ja arkistoida sinne. Siirron lopuksi digisovittimen sisäisellä kiintolevyllä olevat tiedot poistetaan, jotta saadaan tilaa uusille tallenteille. Halutessasi toistaa arkistoidun tallenteen sinun tarvitsee vain kopioida se takaisin digisovittimeen ja käynnistää toisto normaalisti.

Tietojen siirtämiseksi digisovittimesta tietokoneelle tarvitset Gigaset M45x PC-Mana- ger-tietokoneohjelman, jonka voit noutaa ilmaiseksi tämän digisovittimen tuotesivulta internetistä. Ohjelma sekä perusteelliset ohjeet sen käytöstä löytyvät osoitteesta: www.siemens.com/gigaset

Käyttövihjeitä

Kaukosäädin

Vinkki: Infrapuna-anturi, joka on integroitu digisovittimen näyttöön vastaanottaa kau-

kosäätimen signaalit . Jotta signaalin siirto onnistuisi hyvin, kauko-ohjaimen ja digisovittimen näytön välillä ei saa olla esteitä.

1. Suuntaa kaukosäädin digisovitinta kohden.

2. Paina sitten haluamaasi näppäintä.

Näp-

Toiminto

päin

Kytkee laitteeseen virran.

Toiminnassa: Käynnistää sleep-toiminnon (paina lyhyesti), kytkee laitteen valmiustilaan (paina pitkään).

Kytkee äänen päälle tai pois.

Numeronäppäimet: Kanavan valinta.

Tekstin ja numeroiden syöttö. Syötettäessä tekstiä: Merkin poisto.

Live-tilassa: Valikon Vastaanottoparametrit avaaminen Vaihtaa television ja radion välillä (mikäli radio on

käytettävissä). Aktiivista näyttöä koskevan ohjeen avaaminen.

Paluu edelliselle kanavalle.

Siirtyminen kanavaluetteloon.

Siirtyminen suosikkiluetteloon.

Siirtyminen suosikkiluettelosta toiseen. Luetteloiden selaaminen taaksepäin sivu kerral-

laan. Luetteloiden selaaminen eteenpäin sivu kerrallaan.

Teksti-TV:n avaaminen ja sulkeminen.

;

Sähköisen ohjelmaoppaan (EPG) avaaminen.

Valikon Ohjeet & demot avaaminen.

Menossa olevan lähetyksen tietojen tuonti näyt-

töön.

Käyttövihjeitä

Näp-

Toiminto

päin

Värinäppäimet: Toiminto vaihtelee valikon mukaan (katso näyttö valikossa). Esitystapa oppaassa:

i (punainen), n (vihreä), g (keltainen), b (sininen).

Live-tilassa värinäppäiden toiminnot ovat seuraavat:

(punainen) Audioasetus: Äänen valinta,

es im. stereo, mono vasen/oikea. (vihreä) Videokanava: Videokanavan valinta,

es im. kameran sijainti. (keltainen) Tekstit ys: Tekstityskielen valinta tai

tekstityksen piilottaminen. (sininen) Kieli: Äänen kielen valinta.

Seuraavan tai edellisen kanavan valinta (ei vali-

kossa). Valikossa navigointi. Luetteloiden selaaminen rivi riviltä. Äänenvoimakkuuden säätäminen (ei valikossa).

Valikossa navigointi. Aktiivisen kanava- tai suosikkiluettelon avaaminen

(ei valikossa). Valikossa valitun vaihtoehdon vahvistus, es im. alivalikon avaaminen.

Päävalikon avaaminen.

Valikon sulkeminen.

Suoritettavan toiminnon keskeyttäminen. Menossa olevan lähetyksen tallennuksen aloittami-

nen heti. Toiston aikana: pikakelaus taaksepäin.

Taukotilassa: Selaus kuva kuvalta. Toiston aloitus tai taukotilan lopetus.

Toiston aikana: pikakelaus eteenpäin.

Taukotilassa: Selaus eteenpäin kuva kuvalta. Valikon Filmiarkisto / Musiikkiarkisto avaaminen.

Muokkaustoimintojen (trikkitila) käynnistäminen,

Es im. esimerkiksi merkkien (kirjanmerkkien) luonti tai tallennusten muokkaus.

Toiston, tallennuksen tai Timeshift-toiminnon lope-

tus. Toiston keskeytys

Live-tilassa: Timeshift-toiminnon (viivästetyn katselun) käynnistys.

Käyttövihjeitä

Valikon rakenne

Asetukset

Yleinen

Kuva & ääni Kanavan haku Antenni Lapsilukko Kiintolevy Yleinen käyttöliittymä

oValinta MPäävalikko eLopeta ?Ohje

Valikkokieli Maa Aika Ajastintallennus Ruutuohjetekstiesitys Videolähtö Ohjelmistopäivitys Tehdasasetukset Järjestelmätiedot

1 Otsikkorivi: Näyttää valitun valikon nimen.

Esimerkiksi: Valikko Asetukset.

2 Työskentelyalue: Näyttää luetteloita tai muita alavalikoita, joista voi valita tai

muuttaa asetuksia. Jos valitset merkinnän työskentelyalueelta, siihen liittyvät asetukset näytetään useimmiten eri ikkunassa. Siinä ikkunassa voit tehdä muutokset. Esimerkiksi: Valikon sisältö Asetukset > Yleinen.

Vinkki: Jos valitset merkinnän työskentelyalueelta, siihen liittyvät asetukset näytetään useimmiten eri ikkunassa. Siinä ikkunassa voit tehdä muutokset.

3 Valintapalkki: Näyttää ne kaukosäätimen näppäimet, joilla voit hakea esiin lisä-

toimintoja. Jos toiminto on käytettävissä kyseisessä valikossa, tässä näkyvät myös värinäppäinten kulloisetkin tehtävät

Valikkorakenteen yleisesittely

Käyttövihjeitä

Päävalikko

TV Live-TV

Radio Live-Radio

Filmiarkisto Kaikki filmit Musiikkiar-

kisto Asetukset Yleinen Valikkokieli

Antenni Antenniliitäntä Antenniteho

Alivalikko 1 Alivalikko 2 Alivalikko 3

EPG Ajastin Suosikit

Kaikki musiikkikappaleet

Maa Aika Aikakorjaus Ajastintallennus Edeltävä aika Jäännösaika Ruutuohjetekstiesitys OSD läpinäkyvyys OSD:n häivyt. kesto Videolähtö Signaalityyppi Kuvasuhde Ohjelmistopäivitys Tehdasasetukset Järjestelmätiedot

Kuva & ääni Ääni Kieli

Audioasetus Äänenvoimakk.säätö Digitaalilähtö

Tekstitys Tekstitys

Tekstityskieli

Videokanava

Kanavan haku Hakutila

Koodattu: Kanava

Vastaanottoparametrit Vastaanottoparametrit 1 / 3

Vastaanottoparametrit 2 / 3 Vastaanottoparametrit 3 / 3

Käyttövihjeitä

Päävalikko

Asetukset Lapsilukko Kanavalukko

Ohjeet & demot

Alivalikko 1 Alivalikko 2 Alivalikko 3

Muuta PIN-koodia

Kiintolevy Poista kaikki nauhoit.

Alusta kiintolevy Sammuta kiintolevy Kiintolevyn tiedot

Yleinen käyttöliittymä

(valinnainen) Käyttöohje Sisällysluettelo Demot

Valikossa navigointi

Käytä digisovitinta kaukosäätimen näppäimillä:

M w

x o

"Talo"-näppäimellä voit avata päävalikon.

”Nuoli ylös”- ja ”Nuoli alas”-näppäimillä voit siirtää osoitinta kuvaruudulla ylös- tai alaspäin sen merkinnän kohdalle, jonka haluat valita.

"Nuoli vasemmalle"- ja "Nuoli oikealle"-näppäimillä voit siirtyä seuraavaksi ylempään tai alempaan alavalikkoon.

”OK”-näppäimellä voit valita sen vaihtoehdon, jonka kohdalla merkintä on kuvaruudulla. Jos olet muuttanut asetusta, tällä näppäimellä voit vahvistaa ja tallentaa muutoksen.

"X"-näppäimellä voit sulkea valikon.

Tekstin ja lukujen kirjoittaminen

Käytä tekstin syöttöön kaukosäätimen näppäimiä 0 - 9. Kirjoittamisen aikana näet kuvaruudulta, mitä merkkejä painamallasi näppäimellä voi kirjoittaa.

Paina kyseistä näppäintä niin monta kertaa, että haluamasi merkki on valittuna. Noin 1 sekunnin kuluttua valittu merkki ilmestyy syöttökenttään.

Toista tämä toiminto, kunnes olet kirjoittanut haluamasi nimen kokonaan.

Näillä näppäimillä voit muuttaa syöttömerkin paikkaa.

D Tätä näppäintä painamalla voit poistaa yhden merkin.

Käyttövihjeitä

Valikon symbolit

Sen mukaan, mitä mahdollisuuksia käynnissä oleva tai tallennettu lähetys tarjoaa, näytöllä käytetään seuraavia symboleja:

Vinkki: Digisovitin voi esittää vain kanavan lähettämät symbolit. Symbolien oikeellisuudesta ja täydellisyydestä vastaa kulloinenkin kanava.

Z k

[ \ ] (

) È

* +

Vastaanoton laatu: Mitä useampi yhteensä viidestä palkista on näkyvissä, sitä parempi on nykyisen kanavan vastaanoton laatu (katso myös kohta “Vastaanottoparametrien tarkistaminen“ sivulla 39).

Koodattu: Kanava lähettää ohjelmansa koodattuina.

Tek stity s: Lähetykseen voi valita tekstityisen, katso kohta “Tekstityksen tuo-

minen näyttöön“ sivulla 32. Kieli: Lähetys lähetetään kaksikanavaäänellä eri kielillä, katso kohta “Kielen

valinta“ sivulla 33. Videokanava: Lähetykseen voi valita erilaisia kuvauskulmia, katso kohta

“Videokanavan valinta“ sivulla 32. Kuvasuhde: Käynnissä olevan elokuvan kuvasuhde on 16:9, katso kohta

“Kuvamuoto“ sivulla 61.

Mustavalkoinen: Käynnissä oleva elokuva on mustavalkoinen.

Stereo: Meneillään oleva elokuva on varustettu stereoäänellä.

Dolby Digital: Meneillään oleva elokuva on varustettu Dolby Digital-äänellä,

katso kohta “Digitaalilähtö“ sivulla 65.

Päivän vinkki: Lähetystä suositellaan päivän vinkkinä.

FSK: (FSK = (elokuva-alan vapaaehtoinen valvonta ) Symbolia käytetään

aina ikämerkinnän yhteydessä, es im. FSK 12 lähetyksissä, jotka eivät sovellu alle 12 vuotiaille.

W X Y

Yksittäinen nauhoitus: Lähetykselle on ohjelmoitu yksittäinen nauhoitus.

Sarjatallennus: Lähetykselle on ohjelmoitu sarjatallennus.

Kirjoitussuojaus: Tallennetun ohjelman päällekirjoittaminen / poistaminen

on estetty.

Käyttövihjeitä

Jotkut kanavat lähettävät ohjelmista lisätietoja, joiden avulla eri lähetystyypit voidaan erottaa toisistaan. Sähköisessä ohjelmaoppaassa ja infopalkissa näkyvät tällöin seuraavat tyylilajien symbolit:

^ _ a N

Elokuva

Sarja

Show

Urheilulähetys

% / $ &

Informaatio

Lastenohjelma

Musiikkiohjelma

Muu ohjelma

Television katsominen

Digisovitin vastaanottaa digitaalisia tv-signaaleja ja siirtää ne televisioon. Voit digisovittimen kautta valita es im. haluamasi kanavan, säätää äänenvoimakkuuden tai hakea ruudulle erilaisia tietoja.

Kanavan valinta

Kanavat on numeroitu tekemäsi lajittelun mukaisesti kanavaluettelossa. Voit valita kanavan vaihtamalla kanavalta toiselle tai siirtymällä suoraan haluamallesi kanavalle.

Voit rajata tarjolla olevien kanavien määrää laatimalla suosikkiluetteloita ja valitsemalla niistä. Suosikkiluetteloissa ovat vain ne radio- tai televisiokanavat, jotka olet valinnut. Vaihdettaessa luettelosta toiselle valittavissa ovat vain ne kanavat, jotka ovat aktiiviluettelossa (katso kohta “Kanava- tai suosikkiluettelon aktivointi“ sivulla 29).

Kanava- tai suosikkiluettelon aktivointi

digisovitin tarjoaa seuraavanlaisia kanavanvalintaluetteloita:

u Kanavaluettelo: Kanavaluettelossa in mainittu kaikki kanavat, jotka ovat löytyneet

kanavahaussa (katso kohta “Kanavahaku“ sivulla 67).

u Kanavaluettelo: Voit tehdä kanavaluettelosta enintään 4 suosikkiluetteloa, joihin

voit kopioida suosikkikanavasi. Voit laatia es im. uutisia lähettävien kanavien suosikkiluettelon, lastenohjelmia lähettävien kanavien luettelon jne. (katso kohta “Suosikkiluettelon muokkaus“ sivulla 57).

Päivittäiskäytössä voit valita joko kanava- tai suosikkiluettelon aktiiviluetteloksi. Näin käytössäsi ovat vain ne kanavat, jotka on mainittu aktiiviluettelossa. Saat lisätietoja kappaleesta “Kanava- ja suosikkiluettelon hallinta“ sivulla 55.

Kanavaluettelon valitseminen aktiiviluetteloksi

Suosikkiluettelon valinta aktiiviluetteloksi

Avaa kanavaluettelo samalla kun katselet televisiota. Tällöin tämä luettelo asetetaan automaattisesti kanavavalinnan aktiivi- luetteloksi. Poista tämä näyttö painamalla tätä painiketta uudelleen.

Avaa kanavaluettelo samalla kun katselet televisiota. Paina painiketta usean kerran peräkkäin siirtyäksesi joltakin neljästä käyettävissä olevasta suosikkiluettelosta toiselle. Viimeksi valittu suosikkiluettelo asetetaan tällöin automaattisesti kanavavalinnan aktiiviluett-

eloksi.

Television katsominen

Kanavan valinta aktiiviluettelosta

w >/ < o

Kanavan eteenpäinhaku

Muita digisovittimen käyttömahdollisuuksia: (Käytettävissä mikäli mikään valikko ei ole auki.)

Anna kanavanumero

Avaa aktiiviluettelo. Näkyviin ilmestyy yleisnäkymä aktiiviluettelossa tarjolla olevista kanavista. Näet otsikkopalkista, onko aktiiviluetteloksi asetettu kanava- vai suosikkiluettelo.

Valitse haluamasi kanava. Siirry usean merkinnän yli pitämällä painiketta alaspainettuna.

Voit selata luetteloa sivu sivulta eteen- tai taaksepäin. Siirry usean sivun yli pitämällä painiketta alaspainettuna.

Siirry valitsemallesi kanavalla vahvistamalla valintasi.

Siirry niin usein seuraavalle suuremmalle tai pienemmälle kanavanumerolle kunnes näet haluamasi kanavan lähetyksen. Valittavanasi ovat kaikki aktiiviluettelossa olevat kanavat (katso kohta “Kanava- tai suosikkiluettelon aktivointi“ sivulla 29).

Käytä kanavanvaihtoon painiketta Ch-Taste. Näytössä näkyy valittuna olevan kanavan nimi.

Pääset suoraan haluamallesi kanavalle syöttämällä kanavan numeron. Jos kanavanumerossa on useita numeroita, syötä numerot peräjälkeen. Valittavanasi ovat kaikki aktiiviluettelossa olevat kanavat tai kanavanumerot.

Siirtyminen takaisin edelliselle kanavalle

Siirry takaisin edelliselle, aiemmin valittuna olleelle kanavalle. Painamalla painiketta usean kerran peräkkäin voit siirtyä edestakaisin kahden aiemmin valittuna olleen kanavan välillä.

Television katsominen

Äänenvoimakkuuden säätö

Voit säätää äänenvoimakkuutta digisovittimella vain mikäli käytät analogisia audiosignaaleja (liitäntä SCART-liitimillä tai AUDIO L / AUDIO R-kanavien kautta). Digitaaliäänen äänenvoimakkuutta (DIGITAL OUT-liitäntä) voidaan säätää vain digiso- vittimeen kytketyn päätelaitteen (es im. surround-dekooderin) avulla.

Äänenvoimakkuuden muuttaminen

(Käytettävissä mikäli mikään valikko ei ole auki.) Voit muuttaa äänenvoimakkuutta joko television tai digisovittimen kaukosäätimellä.

Äänenvoimakkuuden säädön aikana näet kuvaruudulla äänenvoimakkuuspalkit, jotka ilmaisevat käytössä olevan asetuksen.

Muita digisovittimen käyttömahdollisuuksia:

Televisioon säädetty äänenvoimakkuus on suurin äänenvoimakkuus, jonka digisovittimen kaukosäätimellä voi asettaa.

Mikäli digisovittimella säädettävissä oleva suurin äänenvoimakkuus on liian alhainen, korota television perusäänenkorkeutta. Säädä television perusäänenkorkeus television kaukosäätimellä.

Säädä ääntä hiljaisemmaksi tai kovemmalle.

Muuta äänenvoimakkuutta Vol-Tasten-painikkeella.

Äänen kytkeminen pois päältä

Voit kytkeä äänen päälle tai pois päältä tarvitsematta muuttaa äänenvoimakkuutta.

Kuvan ja äänen valinta

Jotkut kanavat lähettävät ohjelmansa tai tietyt lähetykset kuvan tai äänen lisäasetusmahdollisuuksilla varustettuina. Voit infopalkissa olevasta ao.symbolista nähdä, onko parhailllaan katsomasi lähetyksen aikana tai sen tallenteen katselun aikana tarjolla näitä mahdollisuuksia (katso kohta “Tietojen tuominen näyttöön“ sivulla 33). Voit käyttää parhaillaan katsomasi lähetyksen aikana haluamiasi mahdollisuuksia valitsemalla ne väripainikkeilla.

Kuva- ja äänen lisäasetusmahdollisuudet riippuvat lähetysalueesta, kunkin kanavan tarjonnasta ja itse lähetyksestä.

Television katsominen

Audioasetuksen valinta

t wo

Videokanavan valinta

Jotkut kanavat lähettävät ohjelmansa useammalla videokanavalla varustettuna, t s. voit katsella es im. urheilulähetyksiä eri kameraperspektiiveistä. Lähetykset, jotka on varustettu useammalla videokanavalla on merkitty inforpalkissa symbolilla “Valikon symbolit“ sivulla 27).

Voit valikossa Videokanava valita, mitä parhaillaan katsomasi ohjelman videokanavaa haluat katsoa.

I wo

Tekstityksen tuominen näyttöön

Jotkut kanavat lähettävät ohjelmansa tekstitettyinä, osin useilla kielillä tekstitettyinä. Lähetykset, jotka on varustettu useankielisillä tekstityksillä on merkitty es im. infopalkissa symbolilla

Voi valita valikossa Tekstitys haluatko tekstityksen ja millä kielellä.

Tuo valikko Audioasetus näyttöön.

Valitse haluamasi vaihtoehto ja vahvista valinta. Valittavanasi ovat audioasetukset Stereo, Mono vasen ja Mono oikea. Joidenkin lähetysten yhteydessä on valittavana muitakin vaihtoehtoja.

(katso kohta

]

Tuo valikko Videokanava näyttöön.

Valitse haluamasi videokanava ja vahvista valinta.

(katso kohta “Valikon symbolit“ sivulla 27).

[

K wo

Tuo valikko Tekstitys näyttöön.

Valitse haluamasi tekstityskieli ja vahvista valinta saadaksesi lähetyksen tekstitettynä. Valitsemalla vaihtoehdon Sammutus voit lopettaa tekstityksen.

Television katsominen

Kielen valinta

Jotkut kanavat lähettävät ohjelmansa varustettuna usealla äänikanavalla, es im. usealla kielellä tai äänenlaadulla varustettuna. Symboli tykset, jotka on varustettu usealla äänikanavalla (katso kohta “Valikon symbolit“ sivulla 27).

Voit valikossa Kieli valita, mitä äänikanavaa haluat käyttää parhaillaan katsomassasi lähetyksessä.

osoittaa es. im. infopalkissa lähe-

Vinkki: Saat analogiset äänikanavat käyttöön audio- ja SCART-liitännöillä; digitaalisessa muodossa olevat kielet toistetaan DIGITAL OUT-liitännän kautta. Mikäli haluat lähettää digitaaliset audiosignaalit analogisten liitäntöjen kautta, valitse valikossa Asetukset > Kuva & ääni > Ääni > Digitaalilähtö asetus Kuin analoginen lähtö (Scart) (katso kohta “Digitaalilähtö“ sivulla 65).

Tuo näyttöön valikko Kieli nähdäksesi, mitkä käytettävät kielet ovat analogisessa muodossa.

Paina painiketta uudelleen, mikäli haluat nähdä mitkä käytettävät kielet ovat digitaalisessa muodossa.

Valitse haluamasi äänikanava ja vahvista valinta.

Tietojen tuominen näyttöön

Infopalkki

Saat digisovittimen välityksellä monenlaisia tietoja käynnissä olevasta lähetyksestä. Infopalkki ilmestyy näyttöön muutaman sekunnin ajaksi jokaisen kanavanvaihdon yhteydessä, voit tuoda palkin näyttöön myös itse:

Voit tällä painikkeella tuoda infopalkin näyttöön muutaman sekunnin ajaksi. Mikäli haluat yksityiskohtaisempia tietoja käynnissä olevasta lähetyksestä, paina painiketta uudelleen (katso kohta “Tarkat tiedot“ sivulla 36).

Voit säätää näyttöajan ja palkin läpinäkyvyyden tarpeen mukaan, katso kohta “Kuvaruutunäyttö“ sivulla 60.

Television katsominen

Infopalkissa näkyvät seuraavat tiedot, mikäli niitä on saatavilla (katso myös kohta “Valikon symbolit“ sivulla 27):

1 2 3 4 5 6

1kanava

Meneillään olevan lähetyksen otsikko Seuraavan lähetyksen otsikko

8 9

1 Katsomasi kanavankanavanumero.

(Aktiivisessa kanava- tai suosikkiluettelossa tehdyn lajittelun mukaisessa järjestyksessä.)

2 Katsomasi kanavan nimi. 3 Meneillään olevan ja sitä seuraavan lähetyksen otsikko. 4 Paljonko meneillään olevasta lähetyksestä on aikaa jäljellä:

Jäljellä oleva aika ilmaisee, kuinka kauan on jäljellä lähetyksen loppuun hh:mmmuodossa (tunnit: minuutit).

5 Katsomasi kanavan vastaanoton laatu.

Vastaanoton laatu on paras mahdollinen kun symbolin kaikki palkit ovat täynnä.

6 Digisovittimen aika-asetuksen perusteella saatava senhetkinen kellonaika. 7 Meneillään olevan lähetyksen aikapalkki.

Käynnissä olevan lähetyksen kannalta merkittävät aikatiedot ilmaistaan graafisina edistymispalkkeina. Palkkikuvion kehykset symboloivat menossa olevan lähetyksen kokonaispituutta (alku ja loppu).

8 Tämä symboli osoittaa mikäli valitun kanavan parhaillaan lähettämä ohjelma on

koodattu.

9 Kukin näistä symboleista tulee näkyviin vain jos niitä vastaavat kuvan ja äänen

lisäasetukset ovat käytettävissä.

ì Paina ao. väripainiketta ( I/ K/ L) saadaksesi kulloinkin käytettävän

valinnan näkyttöön (katso kohta “Kuvan ja äänen valinta“ sivulla 31).

Television katsominen

Sähköinen ohjelmaopas (EPG)

EPG (Electronic Program Guide) on sähköinen ohjelmaopas, joka esittelee kuvaruudulla lyhyesti useiden kanavien ohjelmat usean päivän ajalta. Oppaan sisällön tarjoajat vaihtelevat lähetysalueittain.

EPG:n avaaminen

Avaa sähköinen ohjelmaopas. Valikossa EPG yksi kanava näet yleiskuvan valitun kanavan tulevista lähetyksistä.

n Tällä painikkeella voit vaihtaa EPG-näkymää:

u Valitsemalla näkymän EPG - kaikki kanavat, saat esiin yleiskuvan

valituista kanavista ja niillä käynnissä olevista lähetyksistä.

u Valitsemalla näkymän EPG yksi kanava, näet yleiskuvan valitun

kanavan tulevista lähetyksistä.

EPG:n käyttö

Voit käyttääEPG:tä seuraavilla tavoilla:

w >/ <

Valitse haluamasi lähetys selaamalla nykyisen kanavan ohjelmaa rivi kerrallaan.

Selaa sivu kerrallaan eteen- tai taaksepäin.

Tuo esiin valitun lähetyksen tarkemmat tiedot, katso kohta “Tarkat tiedot“ sivulla 36.

n Vaihda EPG-näkymien EPG - kaikki kanavat ja EPG yksi kanava välillä. i Avaamalla ponnahdusvalikon Tallenne, pääset ohjelmoimaan valitun

lähetyksen nauhoituksen (katso kohta “EPG-tallennuksen ohjelmointi:“ sivulla 42). Jos valittu lähetys on jo ohjelmoitu nauhoitettavaksi, voit perua nauhoituksen tällä painikkeella.

EPG-näkymä EPG yksi kanava:

Valitse, päivä, jonka käytössä olevan kanavan ohjelmaa haluat tarkastella. Vaihtoehtoina ovat kaikki tulevat päivät, joille digisovitin on palveluntarjoajalta vastaanottanut EPG-tiedot.

g Palauta ohjelmayhteenveto nykyiseen kellonaikaan.

EPG-näkymä EPG - kaikki kanavat:

EPG-näkymässä EPG - kaikki kanavat voit sulkea ohjelmaoppaan tällä painikkeella siirtyäksesi katsomaan valittua lähetystä.

Television katsominen

Kanavan vaihtaminen EPG:ssä

EPG-näkymissä EPG yksi kanava ja EPG - kaikki kanavat voit siirtyä EPG:n sisällä toisen kanavan ohjelmayhteenvetoon.

x nw

Tarkat tiedot

Tarkat tiedot lähetyksestä tai nauhoituksen toistosta näkyvät valikossa Lisätietoja.

Tel ete xt

Teksti-TV koostuu yksinkertaisista yksittäisistä tekstisivuista, jotka näytetään TV-ruudulla. Teksti-TV:ssä näkyy kanavasta riippuen tietoja TV-ohjelmasta, uutisia, säätiedotus jne.

Jos televisiossa on teksti-TV, sitäkin voi edelleen käyttää. Valitse silloin haluamasi kanava digisovittimella. Hae sitten kanavan teksti-TV-sivut esiin normaaliin tapaan television kauko-ohjaimella.

Teksti-TV:n tuominen näkyviin

Voit katsella teksti-TV.tä joko mustaa taustaa vasten tai käyttää läpinäkyvää taustaa, jonka alta näkyy televisiokuva:

Avaa EPG. EPG-näkymässä EPG yksi kanava näet nykyisen kanavan ohjelman.

Siirry EPG-näkymään EPG - kaikki kanavat ja valitse haluamasi kanava.

Siirry takaisin EPG-näkymään EPG yksi kanava. Näkyviin tulee nyt valitun kanavan ohjelma.

Tällä painikkeella saat EPG:ssä tai tietopalkissa näkyviin tarkat tiedot valitusta tai näytettävästä lähetyksestä. Sulje tarkkojen tietojen näyttö painamalla tätä painiketta uudelleen.

;

Jos haluat siirtyä toisen kanavan teksti-TV-sivuille, toista tämä toiminto toiselle kanavalle siirtymisen jälkeen.

Tuo parhaillaan katsomasi kanavan teksti-TV näyttöön painamalla tätä painiketta useita kertoja peräkkäin:

1x: Tuo teksti-TV näkyviin. Ruudulle tulee teksti-TV-tarjonnan aloitus-

sivu (teksti-TV:n sivu 100) mustalla taustalla.

2x: Muuta teksti-TV:n tausta läpinäkyväksi. 3x: Ota teksti-TV pois näkyvistä.

Jos valittu kanava ei lähetä teksti-TV-lähetyksiä, tällä painikkeella ei tapahdu mitään.

Television katsominen

Teksti-TV-sivujen valinta

Digisovittimen teksti-TV-toiminto tarjoaa seuraavat mahdollisuudet teksti-TV:n sivuilla liikkumiseen:

# w

Saat teksti-TV:n sivun näkyviin suoraan kirjoittamalla kolminumeroisen luvun. Jos sivu on käytettävissä, se tulee ruudulle hetken kuluttua.

Siirry joko seuraavalle tai edelliselle teksti-TV:n sivulle.

Timeshift - viivästetty TV:n katselu

Voit itse valita, mitä haluat katsella ja mitä et.

Timeshift-toiminnon avulla voit katsoa TV-ohjelmia viivästettyinä. Voit halutessasi keskeyttää live-ohjelman katselun ja jatkaa vähän myöhemmin. Viivästetyn katselun aikana käynnissä olevaa lähetystä nauhoitetaan taustalla.

Esimerkkejä timeshift-toiminnon käytöstä:

u Sinua häiritään TV:tä katsellessasi, mutta näet elokuvan silti ilman aukkokohtia. u Koska myöhästyit, puolisosi alkaa katsella uutisia kahdeksalta. Katselette uutiset

yhdessä kymmenen yli kahdeksan.

u Voit katsella hienon kohtauksen vielä kerran, etkä silti menetä sekuntiakaan lähetyk-

sestä.

Timeshift-tilassa sinulla on lisäksi seuraavat mahdollisuudet:

u Voit katsella jalkapallo-ottelussa juuri tehdyn maalin uudelleen hidastettuna. u Voit hypätä yli lähetyksen yksittäisiä kohtauksia, es im. mainoksia. u Voit varustaa mielenkiintoisia kohtauksia merkeillä (kirjanmerkeillä), jotta löydät ne

helposti uudelleen.

Timeshift-toiminnon aktivointi ja käyttö

Edellytys

Timeshift-toiminnon voi käynnistää vain, jos integroidulla kiintolevyllä on tarpeeksi muistikapasiteettia. Voit tarkistaa valikossa Asetukset > Kiintolevy > Kiintolevyn tie- dot tarkistaa, kuinka paljon kiintolevyllä on tilaa (katso kohta “Kiintolevyn tiedot“ sivulla 72).

Käynnissä olevan lähetyksen keskeyttäminen

B Keskeytä käynnissä oleva live-lähetys.

Digisovitin pysäyttää live-ohjelman toiston. Taukotilassa voit katsoa käynnissä olevan lähetyksen viimeisen kuvan pysäytyskuvana; kuvaruudun oikeaan yläkulmaan tulee silloin tauon merkki. Samanaikaisesti tämän lähetyksen edelleen vastaanotettavia tietoja tallennetaan integroidulle kiintolevylle (timeshift-nauhoitus).

Vinkki: Et voi käynnissä olevan timeshift-nauhoituksen aikana vaihtaa kanavaa.

Television katsominen

Käynnissä olevan lähetyksen jatkaminen

p Voit tätä painiketta painamalla jatkaa käynnissä olevaa lähetystä pysäy-

tyskuvasta lähtien. Taukotila päättyy. Käynnissä oleva lähetys toistetaan viivästettynä. Infopalkissa näkyy timeshift-nauhoituksen kokonaispituus ja senhetkinen ajankohta nauhoituksessa. Samanaikaisesti timeshift-toiston kanssa vastaanotettua live-ohjelmaa nauhoitetaan taustalla.

Timeshift-toiston ohjaaminen

Seuraavilla painikkeilla voit ohjata timeshift-toistoa, eli es im. hypätä yli tallennettuja mainostaukoja tai toistaa yksittäisiä kohtauksia:

R/ F Aloita pikakelaus taakse tai eteen.

Jos haluat kelata nopeammin joko taakse tai eteen, paina painiketta useita kertoja.

p Lopeta pikakelaus taakse tai eteen.

Timeshift-toistoa jatketaan normaalilla nopeudella.

Merkin asettaminen

Käynnissä olevan timeshift-nauhoituksen aikana voit varustaa yksittäisiä kohtauksia merkillä (kirjanmerkillä). Voit es im. katsella kohtauksia uudelleen ennen timeshift-toiston lopettamista, katso “Trikkitilan käyttö“ sivulla 49.

Avaa trikkitilan palkki

i Aseta merkki. U Sulje trikkitila.

Timeshift-toiston lopettaminen

S Jatka käynnissä olevan lähetyksen toistoa ilman viivästystä siirtymällä

katselemasi timeshift-toiston loppuun. Timeshift-nauhoitus jatkuu taustalla.

S Lopeta timeshift-nauhoitus painamalla tätä painiketta uudelleen.

Valikossa Lopeta nauhoitus valittavanasi ovat seuraavat vaihtoehdot:

u Lopeta ja tallenna

digisovitin lopettaa timeshift-nauhoituksen ja tallentaa siihen mennessä tallennetut tiedot filmi- tai radioarkistoon.

u Lopeta tallentamatta

digisovitin lopettaa timeshift-nauhoituksen. Siihen mennessä tallennetut tiedot poistetaan.

u Muuta nauhoitusaikaa

Timeshift-nauhoitus jatkuu normaalina nauhoituksena valittuun ajankohtaan saakka. Nauhoitus tallennetaan lopuksi filmi- tai radioarkistoon.

Television katsominen

Sleep-ajastimen asettaminen

Asetuksella Uniajastin voit valita aikajakson, jonka kuluttua digisovitin siirtyy automaattisesti valmiustilaan. Käynnissä olevan nauhoituksen aikana (myös Timeshift) ei tämä asetus Uniajastin ole käytössä.

Sleep-ajastimen kytkeminen päälle

A w o

Sleep-ajastimen muuttaminen

Ohjelmoitua sleep-ajastinta voi muuttaa valitsemalla toisen ajankohdan.

A w o

Paina lyhyesti tätä painiketta ikkunan Uniajastin avaamiseksi.

Valitse ajanjakso.

Aktivoi sleep-ajastin vahvistamalla valintasi. Valitun ajan kuluttua digisovitin siirtyy automaattisesti valmiustilaan.

Paina lyhyesti tätä painiketta ikkunan Uniajastin avaamiseksi.

Valitse toinen ajanjakso.

Vahvista valintasi. Muutettu asetus tallennetaan.

Vastaanottoparametrien tarkistaminen

Valikon Vastaanottoparametrit kolme valinnaista alivalikkoa sisältävät kaikki digisovit- timen ja valitun kanavan vastaanoton tekniset tiedot.

D Avaa live-tilassa valikko Vastaanottoparametrit 1 / 3. Esiin tulevat vali-

tun kanavan taajuustiedot sekä kulloinkin saavutettu vastaanoton laatu.

Valikon graafiset kuviot Vastaanottoparametrit 1 / 3 tukevat sinua antennin suuntaamisessa.

w o o

Voit kaikissa valikoissa vaihtaa kanavaa hakeaksesi esiin niiden ajankohtaisia vastaanottoparametreja.

Asetuksell Lisää... voit siirtyä valikon (Vastaanottoparametrit 2 / 3) toi- seen osaan tarkastelemaan kanavakohtaisia tietoja.

Asetuksella Lisää... voit siirtyä valikon (Vastaanottoparametrit 3 / 3) kolmanteen osaan, missä saat esille digisovittimen eri osien kulloinkin voimassa olevat versionumerot.

Asetuksella Lisää... pääset takaisin valikkoon Vastaanottoparametrit 1 / 3.

Tällä painikkeella pääset pois vastaanottoparametrien näytöstä.

Radion kuuntelu

TV-kanavien lisäksi voit vastaanottaa digisovittimella myös monia radiokanavia, jotka lähettävät ohjelmiaan digitaalilaatuisina satelliitin välityksellä.

Vinkki: Kaikilla lähetysalueilla ei radiokanavia ole vielä saatavilla.

. Vaihda TV-vastaanotosta radiokanavien vastaanottoon. Jos haluat vaih-

della molempien vaihtoehtojen välillä, paina painiketta useita kertoja.

Radiotilassa on pienin poikkeuksin käytettävissä samat toiminnot kuin TV-tilassa. Tämä koskee erityisesti myös tallentamista ja toistoa sekä timeshift-toimintoa ja trikkitilaa. Käyttö tapahtuu samalla tavalla. Huomaa seuraavat erityisseikat:

u Radiotilassa näket sinisen taustan. u Radiokanavat eivät lähetä teksti-TV:tä.

Ohjaus laitteen painikkeilla

Digisovittimella voi kuunnella radiota tarvitsematta pitää TV:tä päällä. Jos digisovitin on kytketty es im. stereoihin ja ne ovat päällä, voit ohjata radiotilaa joko kauko-ohjaimella tai suoraan digisovittimen painikkeilla. Digisovittimen näyttö auttaa halutun kanavan valinnassa:

y q

T s

Vinkki: Tässä kuvatut toiminnot ovat käytettävissä myös TV-tilassa. Laitepainikkeilla digisovitinta voi ohjata myös es im. silloin, kun kauko-ohjaimen paristot ovat tyhjät (katso kohta “Näyttö ja laitepainikkeet“ sivulla 5).

Painamalla valmiustilanäppäintä voit kytkeä digisovittimen päälle tai pois (valmiustila). Käynnistysprosessin päätyttyä näytöllä lukee kanavan nimi.

Select-painikkeella voit halutessasi siirtyä TV-tilasta radiotilaan.

Pr-painikkeella voit valita haluamasi kanavan.

Valitun kanavan nimi näkyy aina näytöllä.

Vol-painikkella voit muuttaa äänenvoimakkuutta.

Radiolähetysten nauhoittaminen

Voit nauhoittaa radiolähetyksiä stereoiden avulla, tallentavalla DVD-soittimella tai kasettinauhurilla tai suoraan digisovittimen kiintolevylle. Nauhoituksen laadun ratkaisee se, miten digisovitin liitetään päätelaitteeseen.

u Analogisia nauhoituksia voit tehdä johtamalla digisovittimen äänisignaalit VCR tai

AUDIO L ja AUDIO R-liitännän välityksellä haluamallesi päätelaitteelle.

u Digitaalisia tallenteita saat tallentamalla lähetykset suoraan integroidulle kiintole-

vylle Lisäksi voit kytkeä digisovittimen DIGITAL OUT liitännän kautta nauhuriin, joka pystyy siirtämään digitaalisia äänisignaaleja vastaavalle tallennusvälineelle (es im. tallentavalle DVD-soittimelle tai tietokoneelle).

Tallennus

Integroidun kiintolevynsä ansiosta digisovittimesi tuo käyttöösi kaikki nykyaikaisen PVR--laitteen (Personal Video Receorder) edut:

u Viivästetty TV:n katselu, katso kohta “Timeshift - viivästetty TV:n katselu“ sivulla 37 u Radio- ja TV-lähetysten digitaalinen tallentaminen

– Välitön tallentaminen, katso kohta “Tallennuksen nauhoittaminen välittömästi“

sivulla 42 – EPG-tallentaminen, katso kohta “EPG-tallennuksen ohjelmointi:“ sivulla 42 – Ajastettu tallentaminen, katso kohta “Ajastetun tallennuksen ohjelmointi“

sivulla 43

u Tallenteiden kätevä jälkikäsittely, katso kohta “Trikkitilan käyttö“ sivulla 49 u Lisätoiminto:

Tallenteiden arkistointi, katso kohta “USB-liitäntä tietokoneeseen (lisävaruste)“ sivulla 21

u Jos käytät digisovittimen yhteydessä stereoita, kuvanauhuria tai vastaavia laitteita,

voit luonnollisesti myös tallentaa vastaanotettuja lähetyksiä tavalliseen tapaan (katso kohta “Nauhoittaminen DVD:lle tai videokasetille“ sivulla 54 tai “Radiolähetysten nauhoittaminen“ sivulla 40).

Tallennustapoja

u Välitön tallennus: Päätät yhtäkkiä tallentaa menossa olevan lähetyksen. Voit käyn-

nistää tallennuksen painikkeella c.

u Ohjelmoitu tallennus: Haluat tallentaa tulevan lähetyksen automaattisesti ja ohjel-

moit halutun tallennuksen ajankohdan ja keston. Vaihtoehtoina ovat seuraavat: – EPG-tallennus: Valitset sähköisestä ohjelmaoppaasta lähetyksen, jonka haluat

tallentaa. Voit painikkeella – Ajastettu tallennus: Haluat tallentaa tietyn kanavan ohjelman tiettynä ajankoh-

tana. Vaikka sähköisessä ohjelmaoppaassa ei ole tietoja tästä ajankohdast, voit

ohjelmoida ohjelman nauhoituksen. Määritä valikossa TV > Ajastin uusi nauhoi-

tusajankohta.

i ohjelmoida lähetykselle tallennusajankohdan.

Tallennuksen aloituksen edellytykset

Voit aloittaa tallentamisen vain seuraavien edellytysten täyttyessä:

u Sisäisellä kiintolevylle on riittävästi vapaata muistitilaa (katso kohta “Kiintolevyn tie-

dot“ sivulla 72). TV-lähetyksiä tallennettaessa tulee vastaanotetun datan laadusta riippuen varautua keskimäärin noin 2 gigatavun muistintarpeeseen tunnin lähetyksen tallennusta kohden.

u Ohjelmoidut nauhoitukset eivät saa mennä päällekkäin. Jos ohjelmoidut nauhoituk-

set (nauhoitusta edeltävä ja sen jälkeinen aika mukaan lukien) menevät päällekkäin, toinen nauhoitus voidaan aloittaa vasta, kun ensimmäinen nauhoitus lopetetaan.

Tallennus

Tallennuksen nauhoittaminen välittömästi

Päätät käynnissä olevan lähetyksen aikana nauhoittaa sen:

c Käynnistä välitön tallennus.

Tallennus alkaa heti, ja näytön oikeassa yläkulmassa näkyy muutaman sekunnin ajan tallennuksen symboli.

Voit painikkeella voit lopettaa tallennuksen tai muuttaa tallennuksen kestoaikaa (katso kohta “Käynnissä olevan tallennuksen muuttaminen“ sivulla 43).

Tallennuksen ohjelmointi

Digisovitin käynnistää ohjelmoidut tallennukset automaattisesti, myös valmiustilasta. Vain jos aika on asetettu oikein ohjelmoidut tallennukset suoritetaan oikeaan aikaan ja täydellisinä. Tarkista digisovittimen vastaavat asetukset ennen uuden tallennuksen ohjelmoimista (katso kohta “Aika“ sivulla 59).

Yksittäiset ja sarjatallennukset ohjelmoidaan joko EPG:n avulla (EPG-tallennus) tai asettamalla haluttu lähetysaika suoraan ajastimeksi (Timer-tallennus). Ponnahdusvalikossa Tallenne voit määrittää tarvittavat asetukset tarpeen mukaan, katso kohta “Ponnahdusvalikkotallennteen asetukset“ sivulla 44. Kaikki ohjelmoidut tallennukset määritetään ajastuksina valikossa TV > Ajastin (tai Radio > Ajastin) mistä käsin niitä voidaan myös hallita.

S hakea näyttöön valikon Lopeta nauhoitus, jolla

EPG-tallennuksen ohjelmointi:

E v

Avaa sähköinen ohjelmaopas.

Valitse lähetys, jonka haluat tallentaa (katso kohta “EPG:n käyttö“ sivulla 35).

i Avaa ponnahdusvalikko Tallenne. v

Voit muuttaa asetuksia alueilla Uusinta:, Tallenna: ja Kirjoitussuojaus.

Aktivoi EPG-tallennus vahvistamalla tekemäsi asetukset. Vastaava EPG-tallennus merkitään vastaavasti (katso kohta “EPG:n avaa-

minen“ sivulla 35).

Tallennus

Ajastetun tallennuksen ohjelmointi

Valikossa Ajastin voit ohjelmoida enintään 25 yksittäistä ja sarjatallennusta haluamiisi lähetysaikoihin..

M > TV tai. Radio > Ajastin wo

Tai

Voit ponnahdusvalikossa Tallenne tehdä yksi kerrallaan kaikki tarvittavat asetukset, katso “Ponnahdusvalikkotallennteen asetukset“ sivulla 44. Uusi ajastus on aktiivinen, kun vahvistat asetuksesi.

Valitse ja vahvista asetus kohdassa Uusi ajastin.

Valitse vaihtoehto Uusi ajastin.

Tallennusten muuttaminen

Voit milloin tahansa muuttaa ohjelmoitua ja myös käynnissä olevaa tallennusta.

Käynnissä olevan tallennuksen muuttaminen

Kun tallennus on käynnissä, infopalkin näkyviin hakemalla kuvaruudun oikeaan yläkulmaan ilmestyy tallennuksen symboli.

Nauhoituksen keston muuttaminen

S Avaa käynnissä olevan tallennuksen aikana valikko Lopeta nauhoitus. wo

Käynnissä olevan tallennuksen lopettaminen

Valitse ja vahvista vaihtoehto Muuta nauhoitusaikaa.

Valitse ja vahvista haluttu tallennuksen kesto. Tämän jälkeen käynnissä olevaa tallennusta jatketaan uusin asetuksin.

S Avaa käynnissä olevan tallennuksen aikana valikko Lopeta nauhoitus. wo

Lopeta tallennus valitsemalla jokin seuraavista vaihtoehdoista ja vahvistamalla valinta:

u Lopeta ja tallenna

Digisovitin keskeyttää tallentamisen ja tallentaa tähänastisen datan elokuva- tai radioarkistoon.

u Lopeta tallentamatta

Digisovitin keskeyttää tallentamisen. Tähän mennessä tallennetut tiedot poistetaan.

Tallennus

Ohjelmoidun tallennuksen muuttaminen

Kaikki ohjelmoidut tallennukset määritetään ajastuksina valikossa TV > Ajastin (tai. Radio > Ajastin), mistä käsin niitä voidaan myös hallita. Käynnissä oleva tallennus mer-

kitään ajastinvalikossa keltaisella symbolilla (yksittäinen tai sarjatallennus).

Tallennusten muuttaminen

M > TV > Ajastin w

>/ < o o

Ohjelmoidun tallennuksen poistaminen

Valitse muutettava ajastin.

Voit selata ajastinlistaa eteen- tai taaksepäin.

Tuo ponnahdusvalikko Tallenne näkyviin.

Muuta haluamasi asetukset ja vahvista muutos, katso kohta “Ponnahdusvalikkotallennteen asetukset“ sivulla 44.

M > TV > Ajastin w

Ponnahdusvalikkotallennteen asetukset

Voit ponnahdusvalikossa Tallenne muuttaa tietyn tallennuksen asetuksia. Voit tässä määrittää esimerkiksi suoritetaanko tallennus kerran (kertatallennus) vai toistetaanko se säännöllisin väliajoin (sarjatallennus). Tee myös jo ohjelmoidun tallennuksen muutokset tässä ponnahdusvalikossa.

Kanavan muuttaminen

w #

Tai

Valitse poistettava ajastin.

Valitse vaihtoehto Poista ja vahvista valitsemalla Kyllä. Merkintä poistetaan ajastinlistalta.

Valitse ponnahdusvalikosta Tallenne jokin ruudussa näkyvistä kanavien nimistä.

Syötä haluamasi kanavan numero. Valitse ruudussa näkyvä kanavan nimi. Näkyviin ilmestyvät aktiiviset kanava- tai suosikkiluettelot.

r wo

Tuo näyttöön aktiiviset kanava- tai suosikkiluettelot.

Valitse haluamasi kanava uutta ohjelmointi varten ja vahvista valinta.

Tallennuksen aloituksen muuttaminen

Voit muuttaa tallennuksen alkamispäivää ja-kellonaikaa.

Tallennus

w #

Tallennuksen lopun muuttaminen

Voit muuttaa tallennuksen päättymisen kellonaikaa.

w #

Toiston muuttaminen

Voit määrittää, suoritetaanko tallennus yhden kerran (yksittäinen tallennus) vai toistetaanko se säännöllisin välein (sarjatallennus).

Valitse alueella Alku: ruudulla näkyvä päivämäärä.

Ilmoita haluamasi päiväys muodossa pp:kk:vv. (Päivä : Kuukausi : vuosi, kukin kahdella numerolla.)

Valitse alueella Alku: ruudulla näkyvä kellonaika.

Ilmoita haluamasi nauhoituksen kellonaika muodossa hh:mm (tunnit : minuutit, kukin kahdella numerolla.)

Valitse alueella Loppu: ruudulla näkyvä kellonaika.

Ilmoita haluamasi nauhoituksen loppumisen kellonaika muodossa hh:mm (tunnit : minuutit, kukin kahdella numerolla.) Maksimitallennusaika on rajoitettu 24 tuntiin.

Valitse alueella Uusinta: jokin seuraavista asetuksista:

u Yksittäistallennus: Valitse asetus Kerran, jos tallennus on tarkoitus

suorittaa vain kerran.

u Sarjatallennus: Valitse asetus Päivittäin, Joka toinen viikko, Viikot-

tain tai Kuukausittain jos haluat suorittaa ohjelmoidun tallennuksen

useita kertoja säännöllisin väliajoin.

Tallennuspaikan muuttaminen

Esiasetuksen mukaan tallennettavat lähetykset tallennetaan integroidulle kiintolevylle. Tallennuksen voi kuitenkin ohjelmoida myös ajastimeksi DVD-laitteella tai kuvanauhurilla tapahtuvaa tallennusta varten Silloin nauhurin on oltava yhdistettynä SCART-liitännällä kohtaan VCR, katso “Nauhoittaminen DVD:lle tai videokasetille“ sivulla 54.

Valitse alueella Tallenna: haluamasi tallennuspaikka. Voit valita joko vaihtoehdon kiintolevylle (sisäinen) tai ulkoisesti (esimerkiksi tallentavalla DVD-soittimella).

Tallennus

Kirjoitussuojauksen muuttaminen

(Käytettävissä vain kun tallennuspaikkana on kiintolevylle (sisäinen).) Tallennusta aloitettaessa digisovitin tarkistaa, onko kiintolevyllä käytettävissä tarpeeksi

vapaata muistitilaa. Jos ei ole, tarvittava muistitila luodaan poistamalla aiemmin tallennettuja lähetyksiä. Tallennuksia, joissa on aktiivisena asetus Kirjoitussuojaus ei poisteta.

w x

Valitse alue Kirjoitussuojaus.

Ota kirjoitussuojaus käyttöön tai poista se käytöstä. Kun asetus on aktiivinen, esille tulee symboli kirjoitussuojaus, katso kohta “Valikon symbolit“ sivulla 27.

Tallennusten hallinta

Kaikki tallenteet luetellaan arkistoalueella, ja ne voidaan hakea sieltä käsittelyä ja toistoa varten:

u TV-tila: Esiin hakeminen panikkeella V tai kohdasta M > Filmiarkisto u Radio-tila: Esiin hakeminen panikkeella V tai kohdasta M > Musiikkiar-

kisto

Seuraavaksi näytölle tulee luettelo tallenteista, joita on viimeksi toistettu. Valitsemalla Kaikki filmit (tai. Kaikki musiikkikappaleet) näytölle saadaan yleiskuva kaikista tallenteista. Nimen vieressä näkyy tallennuspäivä. Lisäksi sarakkeesta Tila, näkyy, onko tallennus vielä käynnissä (keltainen tallennussymboli) ja sarakkeesta Kirjoitussuojaus, onko tallenne kirjoitussuojattu.

Vaihtoehtoina ovat seuraavat:

Painike Toiminto

w >/ < o

Valitse tallenne.

Selaa listaa sivu kerrallaan.

Aloita tallenteen toistaminen, katso kohta “Tallenteen toistaminen“ sivulla 48.

i Poista tallenne kiintolevyltä. n Vaihtaminen nykyisen arkiston ja Ajastin-valikon välillä, es im. sarjatal-

lennuksen tai käynnissä olevan tallennuksen asetusten tarkistaminen (katso kohta “Tallennusten muuttaminen“ sivulla 43).

g Muuta tallenteen nimeä ja kirjoitussuojausta avaamalla ponnahdusva-

likko Tallenne.

b Tuo ruudulle tarkat tiedot tallenteesta, jos niitä on käytettävissä.

Tallennus

Vinkki: Mikäli digisovitin on varustettu USB-liitännällä, voit siirtää tallenteet Gigaset M45x PC-Manager -tietokoneohjelmalla tietokoneelle ja arkistoida ne sinne

(kato.kohta “USB-liitäntä tietokoneeseen (lisävaruste)“ sivulla 21).

Tarkkojen tietojen näyttö

M > Filmiarkisto > Kaikki filmit w

Valitse haluamasi merkintä.

b Tuo tallennetun tallenteen tarkat tiedot ruudulle.

Asetusten muuttaminen

Voit muuttaa tallennetun tallenteen nimeä ja kirjoitussuojausta:

M > Filmiarkisto > Kaikki filmit w

Valitse tallennettu tallenne, jonka asetuksia haluat muuttaa.

g Avaa ponnahdusvalikko Muokkaa nimeä. wr

#o wx o

Tallenteen poistaminen

Valitse tallennetun tallenteen nimi ja tuo ruutuun syöttöruutu nimen muuttamiseksi.

Syötä uusi nimi ja vahivsta nimenmuutos, katso kohta “Tekstin ja lukujen kirjoittaminen“ sivulla 26.

Valitse ponnahdusvalikosta Muokkaa nimeä alue Kirjoitussuojaus ja muuta sen asetuksia tarpeen mukaan.

Vahvista muutos, minkä jälkeen ponnahdusikkuna Muokkaa nimeä sulkeutuu.

M > Filmiarkisto > Kaikki filmit w

Valitse haluamasi merkintä.

Valitse vaihtoehto Poista ja vahvista valitsemalla Kyllä. Tallenne poistetaan kiintolevyltä.

Tallennus

Tallenteen toistaminen

Tallennetta toistettaessa käytössäsi ovat seuraavat vaihtoehdot:

u Toiston ohjaaminen, katso kohta “Toiston ohjaaminen“ sivulla 48 u Asetusten muuttaminen, katso kohta “Kuvan ja äänen valinta“ sivulla 31 u Tallenteen käsittely, katso kohta “Trikkitilan käyttö“ sivulla 49

Toiston aloittaminen

M > Filmiarkisto > Kaikki filmit w

Toiston ohjaaminen

Kelaus eteen- ja taaksepäin

Seuraavilla painikkeilla voit ohjata tallenteen toistoa, eli es im. eli esim. hypätä yli tallennettuja mainostaukoja tai toistaa yksittäisiä kohtauksia:

Valitse tallenne, jonka haluat toistaa.

Käynnistä toisto.

R/ F Käynnistä pikakelaus taakse- tai eteenpäin.

Voit noeputtaa kelausta painamalla painiketta usean kerran peräkkäin (4 nopeustasoa).

p Lopeta pikakelaus eteen- tai taaksepäin.

Toistoa jatketaan normaalilla nopeudella.

Tau ko

B Aktivoi taukotila.

Toisto keskeytyy, ruudulle tulee viimeksi toistettu kuva pysäytyskuvana.

R/ F Vaihda pysäytyskuvaa painamalla tätä painiketta.

Kuva-kuvalta-toisto jatkuu eteen- tai taaksepäin. Jos haluat selata enemmän pysäytyskuvia, pidä kulloistakin painiketta pohjassa.

p Jatka toistoa poistumalla taukotilasta.

Tallennus

Toiston lopettaminen

Kun on päästy tallenteen loppuun toisto pysähtyy automaattisesti. Sen voi kuitenkin lopettaa milloin tahansa myös manuaalisesti.

S Siirry takaisin live-tilaan lopettamalla toisto.

Tallenteen viimeksi nähtyyn kohtaan tulee merkintä Viimeksi nähty.

Toiston jatkaminen (Viimeksi nähty)

Valitse ja käynnistä toisto, jota haluat jatkaa.

U Avaa trikkitilan palkki. r

Trikkitilan käyttö

Trikkitila tarjoaa käyttöösi käteviä käyttö- ja käsittelytoimintoja käynnissä olevien ja tallennettujen nauhoitusten toistamiseen:

u Voit varustaa yksittäisiä kohtauksia merkeillä (kirjanmerkeillä), niin että voit tallen-

teita toistaessasi helposti hypätä eteen- tai taaksepäin näihin kohtiin.

u Asenna tallennukseen silmukoita joiden avulla voit automaattisesti toistaa lempi-

kohtiasi elokuvia katsoessasi.

u Voit määrittää hyppyjä, joiden avulla voit yksinkertaisesti hypätä tallenteen koko-

naisten pätkien, es im. mainostaukojen yli.

Kaikki nämä toiminnot voit tehdä trikkitilapalkin, avulla, joka näkyy kuvaruudun alareunassa, kun trikkitila on aktiivinen.

Valitse merkki Viimeksi nähty, mistä haluat jatkaa toistoa viimeksi näh- dystä kohdasta.

Edellytys

Trikkitilan voit ottaa käyttöön vain, kun jokin seuraavista toistotavoista on käynnistetty:

u Katselet TV:tä viivästetysti (timeshift-toisto). u Katselet lähetystä, jota tallennetaan samanaikaisesti digisovittimen kiintolevylle

(käynnissä olevan tallennuksen toisto).

u Katselet elokuvaa, joka on tallennettuna valikossa Filmiarkisto (tallenteen toistami-

nen).

Trikkitilapalkin tuominen näytölle ja poistaminen näytöltä

U Aktivoi trikkitila käynnissä olevan toiston aikana.

Trikkitilapalkki tulee näkyviin. Trikkitilapalkissa näkyvät tiedot riippuvat valitusta toistotavasta ja jo asetettujen merkkien ja toimintojen määrästä. Lopeta trikkitila painamalla tätä painiketta uudelleen.

Tallennus

Trikkitilapalkissa näkyvät es im. seuraavat tiedot:

Nimi

Aseta merkki

4 1 2

5 6

Avaa luettelo

7 8

1 Merkki Alku: Ennalta määrätty merkki (aikapalkin vasemmassa päässä), jolla

merkitään toistetun tallenteen alkua (aika 00:00:00).

2 Toi sto palkk i: Symboloi toiston etenemistä aikapalkin sisällä. Toistopalkin pää tar-

koittaa aina sitä kohtaa, jota parhaillaan katsellaan tai kuunnellaan. Toiston ollessa käynnissä toistopalkin pää liikkuu hitaasti oikealle.

3 Aikapalkki: Toistopalkin kehys, joka symboloi toistettavan tallenteen kokonais-

kestoa. Aikapalkki on rajattu merkeillä Alku ja Loppu.

4 Vihreä merkki: Parhaillaan valittu yksittäinen merkki aikapalkissa. 5 Oranssit merkit: Yksittäisiä aikapalkin merkkejä, jotka eivät ole valittuina. 6 Punaiset merkit: Tarkoittavat aikapalkissa toimintoa (hyppyä tai silmukkaa). Toi-

minto suoritetaan aina kahden peräkkäisen merkin välillä.

7 Merkki Loppu: Ennalta määritetty merkki (kehyksen oikeassa reunassa), joka tar-

koittaa toistetun tallenteen loppua. Tämä merkki näkyy trikkitilan palkissa vain silloin, kun tallennus on päättynyt.

8 Kellonaika: Kellonaika digisovittimen aika-asetuksen mukaan. 9 Aseta merkki (punainen väripainike): Asettaa aikapalkkiin uuden merkin. 10 Avaa luettelo (vihreä väripainike): Avaa valikon Merkkiluettelo, jossa käsitellään

merkkejä ja toimintoja.

11 Toiston kesto: Näyttää ajallisen etäisyyden merkin Alku ja toistopalkin pään

välillä.

12 Tallennuksen kesto: Näyttää ajallisen etäisyyden merkkien Alku ja Loppu tai.

merkin Alku ja senhetkisen tallennuksen lopun välillä (menossa olevassa tallennuksessa).

Tallennus

Trikkitilan käyttäminen

Trikkitilapalkissa asetetaan kaikki merkit, joita tarvitaan toiston kätevään ohjaukseen. Valikossa Merkkiluettelo voit nimetä nämä merkitäuudelleen ja yhdistää ne hypyiksi tai silmukoiksi, katso kohta “Merkkien, hyppyjen ja silmukoiden käsittely“ sivulla 52.

Paikan valitseminen

Jos haluat määrittää tarkalleen haluamasi kohdan nykyisessä toistossa, voit tarkistaa sen näytön mukaisen toiston keston avulla ja tehdä mahdolliset korjaukset selaamalla pysäytyskuvia eteenpäin. Toiston ohjaus toimii tavalliseen tapaan (katso kohta “Toiston ohjaaminen“ sivulla 48):

R/F B p

Uuden merkin asettaminen

Pikakelaus taakse- tai eteenpäin. Taukoti la. Toi sto.

i Valitsemalla Aseta merkki voit lisätä uuden merkin toiston tai menossa

oleva tallennuksen senhetkisen kohtaan. Toista tämä toiminto, kunnes olet asettanut kaikki haluamasi merkit.

Muista, että hyppyä tai silmukkaa varten tarvitaan aina kaksi merkkiä.

Avaa valikko Merkkiluettelo, jos haluat poistaa merkkejä (katso kohta

“Merkkien, hyppyjen ja silmukoiden käsittely“ sivulla 52).

Käytettävissä olevan merkin valinta

Tarkkojen tietojen tuominen näyttöön

Valitse haluamasi merkki. Kulloinkin valittu merkki näkyy vihreänä.

Tuo esiin käynnissä olevasta toistosta käytettävissä olevat tarkat tiedot.

Tallennus

Merkkien, hyppyjen ja silmukoiden käsittely

Valikossa Merkkiluettelo voit nimetä nämä merkituudelleen ja yhdistää ne toiminnoiksi (hypyiksi tai silmukoiksi):

U Tuo toiston aikana esiin trikkitilapalkki. n Valitsemalla Avaa luettelo pääset takaisin valikkoon Merkkiluettelo.

Näet yhteenvedon kaikista merkeistä ja toiminnoista, jotka ovat jo käytettävissä:

u Palsta Merkin nimi: Kaikki käytettävissä olevat merkit ovat luettelossa

aikajärjestyksessä. Merkit Alku ja Loppu luodaan automaattisesti, eikä niitä voi poistaa.

u Palsta Aika: Näyttää kyseisen merkin tarkan paikan aikapalkissa. u Palsta Toiminnot: Hyppyyn tai silmukkaan kuuluvat merkit on mer-

kitty vastaavilla symboleilla.

Valikossa Merkkiluettelo käytössä ovat seuraavat mahdollisuudet:

Painike Kuvaus

w >/ <

Valitse merkki tai toiminto. Valittu merkki korostetaan värillä.

Selaa merkkiluetteloa sivu sivulta.

Valittujen merkkien nimeäminen uudelleen.

i Valittujen merkkien poistaminen. n Valittujen toimintojen poistaminen. g Lisää hyppy, jolla voit hypätä automaattisesti tietyn kohtauksen yli. b Lisää silmukka, jolla voit toistaa automaattisesti tietyn kohtauksen.

Merkin nimeäminen uudelleen

wo #o

Valitse haluamasi merkki ja vahvista valintasi. Valikko Muokkaa nimeä avataan.

Anna valikossa Muokkaa nimeä merkille uusi nimi ja vahvista antamasi nimi, katso kohta “Tekstin ja lukujen kirjoittaminen“ sivulla 26. Uusi nimi näytetään merkkilistassa.

Tallennus

Toiminnon (hypyn tai silmukan) lisääminen

Toiminnon suorittaminen tarkoittaa kahden peräkkäisen merkin yhdistämistä hypyksi tai silmukaksi.

Valitse merkkilistasta merkki, jolla halutun toiminnon tulee alkaa.

g Valitsemalla Aseta hyppy, voit yhdistää valitsemasi merkin ja sitä seuraa-

van merkin hypyksi.

Tai

b Valitsemalla Aseta silmukka, voit yhdistää valitsemasi merkin ja sitä seu-

raavan merkin silmukaksi.

Jo olemassa olevia toimintoja ei kuitenkaan voi yhdistää toisiinsa. Merkkejä asetettaessa tulee muistaa asettaa suunnitellulle toiminnolle aina kaksi merkkiä.

Esimerkki: Jos silmukan perään halutaan heti lisätä hyppy, tarvitaan 4 merkkiä: Merkit 1 ja 2 muodostavat silmukan, kun taas merkit 3 ja 4 määrittävät hypyn.

Merkin poistaminen

Valitse merkkilistasta merkki, jonka haluat poistaa.

i Valitse vaihtoehto Poista merkki.

Valittu merkki poistetaan. Jos valitulle merkille on määritetty toiminto, se peruuntuu, kun merkki poistetaan.

Toiminnon (hypyn tai silmukan) poistaminen

Valitse merkkilistasta poistettavan toiminnon merkki.

n Valitse vaihtoehto Poista toimi.

Valittu toiminto poistetaan. Molemmat merkit jäävät ennalleen.

DVD-soittimen ja kuvanauhurin käyttö

Jos olet kytkenyt digisovittimeen DVD-soittimen, tallentavan DVD-soittimen tai kuvanauhurin, voit es im. katsella elokuvaa DVD:ltä tai videokasetilta, nauhoittaa lähetystä tai varmuuskopioida aiemmin nauhoitetun lähetyksen.

DVD:n tai videonauhain katseleminen

AV-kanavan välityksellä voit vastaanottaa sen laitteen signaaleja, joka on kytketty digisovittimen toiseen SCART-liitäntään (VCR). Se voi olla es im. DVD-soitin tai kuvanauhuri:

u Normaalikäytössä digisovitin kytkeytyy automaattisesti siihen kytketylle laitteelle,

jos se saa siltä tulosignaalin.

u Digisovittimen ollessa valmiustilassa siihen kytketyn laitteen signaali johdetaan

suoraan televisiolle.

Nauhoittaminen DVD:lle tai videokasetille

DVD:llä / kuvanauhurilla nauhoitettaessa taltioituu aina digisovittimessa kulloinkin käytössä oleva kuvaruudun esitysmuoto. Toisin sanoen kuvaruudulla näkyvä infopalkki tai valikko ja myös äänenvoimakkuuden palkki näkyvät myöhemmin nauhoitettuina. Älä vaihda nauhoituksen aikana kanavaa tai siirry valikkoon, koska nämäkin toiminnot nauhoitetaan tallenteeseen.

Manuaalinen tallennus

1. Valitse digisovittimesta haluamasi kanava .

2. Aloita nauhoitus laitteellasi tavalliseen tapaan.

Ohjelmoitu nauhoitus

Jotkut kuva-nauhurit tai DVD-laitteet voivat käynnistää nauhoituksen automaattisesti saadessaan vastaavan signaalin laitteeseen kytketyltä laitteelta (SCART-signaalit PINkoodilla 8). Digisovittimesi tukee tätä toimintoa, jos vastaava DVD/VCR-laite on kytketty videonauhuriin.

1. Ohjelmoi digisovittimella haluamasi ajastettu nauhoitus. Aseta tällöin muistipaikka

ulkoisesti (esimerkiksi tallentavalla DVD-soittimella), katso kohta “Ajastetun tal- lennuksen ohjelmointi“ sivulla 43.

2. Säädä DVD/VCR-laite niin, että automaattinen tallennus siihen kytketyltä laitteelta voi alkaa.

Asetukset

Asetusten avulla voit muokata digiboksin tarpeittesi mukaiseksi. Voit tehdä näytön, ääni- ja kieliasetukset ja voit säätää ohjelmat ja niiden tallenus- ja toistoasetukset. Sen lisäksi voit tehdä lähetintä koskevat asetukset, muokata suosikkilistaa ja valmistella ajastintallennuksia.

Kanava- ja suosikkiluettelon hallinta

Digiboksin ensiasennuksen yhteydessä kanavaluettelo on esiasetettu käyttäen Maa (asuinalueesi)-valintaa. Jos olet jo suorittanut kanavahaun, esiasetettuun kanavaluet-

teloon on lisätty muut käytettävissä olevat kanavat. Jos haluat luetteloon vain omat suosikkikanavasi, voit tehdä suosikkiluettelosta enin-

tään 4 suosikkiluetteloa, jotka sisältävät es im. vain uutisia lähettävät kanavat tai vain ne kanavat, joita itse tai lapsesi pääasiassa käyttävät.

Joillakin lähetysalueilla laaditaan ensiasennuksen yhteydessä valmiiksi määrietty suosikkiluettelo, joka sisältää alueella eniten käytetyt kanavat. Valikossa TV > Suosikit voit nähdä tarjolla olevat suosikkiluettelot ja niiden sisältämät kanavat. Jos suosikkiluettelo on jo olemassa, aktiivisen luettelon kohdalla on pieni hakanen (katso kohta “Kanava- tai suosikkiluettelon aktivointi“ sivulla 29).

Tarjolla ovat seuraavat mahdollisuudet:

Painike Toiminto

Avaa olemassa oleva suosikkiluettelo muokkausohjelmassa, jolla voit muokata luetteloa.

i Poista olemassa oleva suosikkiluettelo. n Laadi uusi suosikkiluettelo (enintään 4). b Valitse esillä oleva suosikkiluettelo aktiiviluetteloksi.

Suosikkiluettelon muokkausta varten avataan kätevä muokkausohjelma, jossa näet kanavaluettelon sisällön ja valitun suosikkiluettelon. Voit lajitella suosikkiluettelossa olevia kanavia tarpeen mukaan, poistaa joitakin kanavia tai lisätä uusia kanavia luetteloon. Voit tällä muokkausohjelmalla lajitella myös kanavaluetteloa, jotta voit es im. löytää tietyn kanavan nopeammin.

Vinkki: Radion kanava- ja suosikkiluetteloiden muokkaus tehdään samalla tavoin kuin TV:n luetteloiden muokkaus. Valitse radion kuuntelemiseksi valikko Radio valikon TV sijasta.

Asetukset

Uuden suosikkiluettelon laatiminen

M > TV > Suosikit wo

tai

Esiin tulee uusi suosikkiluettelo, joka avataan muokkausohjelmassa muokkausta varten. Vasemmalla puolella on kaikki kanavat sisältävä kanavaluettelo, oikealla puolella näet uuden, vielä tyhjän suosikkiluettelon. Lisää luetteloon haluamasi kanavat ja lajittele ne tarpeen mukaan, katso kohta “Suosikkiluettelon muokkaus“ sivulla 57.

Suosikkiluettelon aktivointi

Valitse merkintä Uusi luettelo ja vahvista valinta.

Valitse vaihtoehto Uusi luettelo.

M > TV > Suosikit w

Valitse suosikkiluettelo, jonka haluat määrittää aktiiviluetteloksi (katso kohta “Kanava- tai suosikkiluettelon aktivointi“ sivulla 29).

b Aktivoi suosikkiluettelo.

Palstassa Aktiivinen valitut suosikkiluettelot on merkitty aktivoiduksi luetteloiksi pienillä hakasilla.

Suosikkiluettelon poisto

M > TV > Suosikit w

Valitse suosikkiluettelo, jonka haluat poistaa.

i Valitse vaihtoehto Poista luettelo ja vahvista valitun suosikkiluettelon

poisto valitsemalla Kyllä.

Suosikkiluettelon muokkaus

Muokkausohjelma avaaminen ja muokkausten teko

M > TV > Suosikit

Asetukset

Muokkausohjelmaa käytetään seuraavilla painikkeilla:

x w >/ <

Valitse ja avaa suosikkiluettelo, jota haluat muokata. Valitsemasi suosikkiluettelon sisältö näkyy valikossa Muokaaa suosikki- luetteloa (muokkausohjelma). Vasemmassa palstassa näet kanavaluettelon sisällön.

Siirtyminen kanavaluettelosta suosikkiluetteloon.

Esillä olevan luettelon selaaminen riveittäin.

Esillä olevan luettelon selaaminen sivu kerrallaan.

b Merkittyjen kanavia tai suosikkeja koskevien tietojen lisääminen e

Suosikkien lisääminen

Muokkausohjelman sulkemien ja mahdollisten muutosten tallennus.

M > TV > Suosikit > Suosikit 1 (esimerkki) wo

Vinkki: Mikäli suosikkiluettelossa on jo merkintöjä, voit merkitä luetteloon merkinnän, jonka perusteella lisäät luetteloon uusia suosikkeja.

Valitse valikossa Muokaaa suosikkiluetteloa haluamasi kanava ja vahvista valinta jotta saat lisätyksi sen suosikkiluetteloon uutena suosikkina. Toista toimenpide kaikkien kanavien kohdalla, jotka haluat lisätä suosikkiluetteloon. Voit lajitella kanavaluetteloa voidaksesi löytää tietyt kanavat nopeammin (katso kohta “Kanavaluettelon lajittelu“ sivulla 58).

Kanava- tai suosikkiluettelon poistaminen

M > TV > Suosikit > Suosikit 1 (esimerkki) x

Aktivoi valikossa Muokaaa suosikkiluetteloa kanava- tai suosikkiluettelo.

Valitse poistettavat kanavat tai suosikit.

i Poista valittu merkintä esillä olevasta luettelosta.

Toista toimenpide kaikkien poistettavien merkintöjen kohdalla.

Asetukset

Suosikkiluettelon lajittelu

Voit lajitella suosikkiluetteloa, siirtämällä suosikit tarpeen mukaan haluamaasi paikkaan.

M > TV > Suosikit > Suosikit 1 (esimerkki) r

wo wo

Kanavaluettelon lajittelu

Voit lajitella kanavaluetteloa helppokäyttöisten lajittelukriteerien avulla. Voit näin löytää tietyt kanavat nopeammin, jotka haluat lisätä suosikkiluetteloon.

Vaihda valikossa Muokaaa suosikkiluetteloa suosikkiluetteloon (oikea puoli).

Valitse ja aktivoi suosikki, jonka haluat siirtää toiseen paikkaan. Valittu merkintä siirtyy oikealle ja sen kohdalle ilmestyy kaksoisnuoli.

Siirrä valitsemasi suosikki haluamaasi paikkaan ja vahvista siirto. Valittu suosikki siirtyy uuteen sijaintipaikkaan.

Toista toimenpide kaikkien muiden suosikkien kohdalla.

M > TV > Suosikit > Suosikit 1 (esimerkki) ln

Siirry valikossa Muokaaa suosikkiluetteloa kanavaluetteloon ja avaa valikko Lajittele.

Valitse seuraavat toiminnot ja vahvista valintasi:

u Numero: Kanavaluettelo lajitellaan kanavanumeron mukaan. u A-Z: Kanavaluettelo lajitellaan aakkosjärjestyksessä. u Salaamattomat: Vapaasti vastaanotettavat kanavat näkyvät ennen

koodattuja kanavia.

u Salatut: Koodatut kanavat näkyvät ennen vapaasti vastaanotetavia

kanavia.

u Satelliitti: Kanavat lajitellaan sen satelliitin mukaan, joka lähettää

ohjelmat.

Yleiset

Valikkokieli

Vaihtoehdolla Valikkokieli voit määrittää, millä kielellä valikot näytetään. Tekstit, jotka vastaanotat DVB-SI-lähetyksinä, näkyvät edelleen lähetyskielisinä eikä valikkokielellä. Tämä koskee es im. EPG- ja infotekstejä sekä teletext-lähetyksiä.

M > Asetukset > Yleinen > Valikkokieli w

Valitse haluamasi valikkokieli. Kieli vaihtuu välittömästi.

Asetukset

Maa

Valitsemalla vaihtoehdon Maa (asuinalueesi) voit määrittää alueen, jolla digiboksia käytetään.

M > Asetukset > Yleinen > Maa wo

Aika

Digiboksi saa päivyksen ja kellonajan automaattisesti satelliitin välityksellä. Digiboksi käyttää aika-asetusta kaikkien ajan laskentaa vaativien toimintojen perustana.

Valikossa Aika näet voimassa olevan aika-asetuksen. Voit korjata aika-asetuksia, es im. kun haluat käyttää digiboksia maassa, jonka kohdalla ei voida valita vaihtoehtoa Maa (asuinalueesi).

Valitse maa ja vahvista valintasi, jossa käytät digiboksia. Muun muassa seuraavat asetukset tehdään valintasi mukaisesti:

u Aika-asetus u Suosikkiluettelon esiasetus (vaihtelee mallista riippuen)

M > Asetukset > Yleinen > Aika o

Avaa valikko Aikakorjaus. Näet kahdella ensimmäisellä rivillä asetetun Kellonaika: ja siihen kuulu- van Päiväys:.

Valitse kentässä Korjaus: aikaero, jonka suuruisena näytössä näkyvä aika poikkeaa paikkakuntasi todellisesta kellonajasta. Voit valita aikaeron arvojen -12:00 - +12:00.väliltä Jokaisella painikkeen painalluksella kor- jausarvo muuttuu 30 minuutilla.

Valitse kesäaikavaihtoehto Mikäli alueellasi käytetään kesäaikaa, voit tehdä seuraavat asetukset:

u automaattinen: Digiboksi vaihtaa kellonajan automaattisesti kesäai-

kaan maassa noudatettavana ajankohtana (vakioasetus).

u manuaalinen: Huolehdit kesäaikaan siirtymisestä itse.

Huomio: Mikäli aika on asetettu väärin, voi seurauksena olla väärien tietojen ilmestyminen elektroniseen ohjelmalehteen ja nauhoitusten tapahtuminen vääränä ajankohtana.

Vahvista syöttö, jotta uusi aika-asetus astuu voimaan.

Asetukset

Nauhoitusajastin

Aseta valikossa Ajastintallennus elektronisen ohjelmalehden tallennuksen aloitus- ja lopetusaikojen korjausarvot, ohjelmoitaessa sähköisessä ohjelmaoppaassa mainittuja aikoja jatketaan alusta ja lopusta korjausarvon verran.

Edeltävä aika

Varmistaaksesi, että saat tallennetuksi myös ne lähetykset, jotka alkavat ilmoitettua aikaisemmin, syötä tieto edeltävästä ajasta. Kaikki tallennukset alkavat edeltävän ajan arvon verran aikaisemmin.

M > Asetukset > Yleinen > Ajastintallennus > Edeltävä aika wo

Jäännösaika

Varmistaaksesi, että saat tallennetuksi myös ne lähetykset, jotka loppuvat ilmoitettua myöhemmin, syötä tieto jäännösajasta. Kaikki tallennukset päättyvät jäännösajan arvon verran myöhemmin.

Valitse edeltävän ajan arvo ja vahvista valinta.

M > Asetukset > Yleinen > Ajastintallennus > Jäännösaika wo

Kuvaruutunäyttö

Voit säätää joidenkin valikoiden läpinäkyvyyden ja näyttöajan. Voit asettaa vaihtoehdot OSD läpinäkyvyys jaOSD:n häivyt. kesto es im. seuraaville valikoille, jotka voit hakea ruudulle Live-tilassa tai toiston aikana:

u Info-reunus u Kuvan ja äänen valinta (valikot Audioasetus, Videokanava, Tekstitys, Kieli) u Asema. ja suosikkiluettelo

Läpinäkyvyys

Voit säätää miten läpinäkyvinä yllä mainitut valikot näkyvät kuvaruudulla.

Valitse jäännosajan arvo ja vahvista valinta.

M > Asetukset > Yleinen > Ruutuohjetekstiesitys > OSD läpinäkyvyys wo

Valitse läpinäkyvyysarvo ja vahvista valinta. Voit valita läpinäkyvyyden asteikolla 0 - 90 prosenttia:

u 0% = Läpinäkymätön

Valikkoalue peittää esitettävän ohjelman kokonaan.

u 90% = Erittäin läpinäkyvä

Voit nähdä käynnissä olevan ohjelman selvästi valikon alta.

Asetukset

Näyttöaika

Voit määrittää yllä mainituille valikoille näyttöajan, jonka jälkeen ne katoavat automaattisesti näkyvistä.

M > Asetukset > Yleinen > Ruutuohjetekstiesitys > OSD:n häivyt. kesto wo

Videolähtö

Signaalilaji

Voit asetuksella Signaalityyppi määrittää, miten koodattuna vastaanotettu signaali siirretään televisioon.

Valitse näyttöaika ja vahvista valinta.

M > Asetukset > Yleinen > Videolähtö > Signaalityyppi wo

Kuvamuoto

Vaihtoehdolla Kuvasuhde voit säätää videosignaalin sopimaan televisioruudun kuvamuotoon. Ota huomioon, että digiboksiin kytkettyjen laitteiden (televisio, videonauhuri) kuvamuotoasetukset, saattavat vaikuttaa ruudussa näkyvään kuvaan.

Valitse televisioosi sopiva signaalilaji. Valittavissa ovat värimallit FBAS, RGB, S-Video ja YUV.

Jos olet epävarma oikeasta koodista, valitse se, joka tuottaa parhaan kuvalaadun. Noudata myös television valmistajan antamia ohjeita.

M > Asetukset > Yleinen > Videolähtö > Kuvasuhde wo

16:9 Television kuvasuhde on 16:9

Valitse haluamasi kuvasuhde ja vahvista valinta. Kuva säädetään halutunlaiseksi ja asetus tallentuu.

Kuvasuhteella 16:9 lähetettävät lähetykset näytetään täyskuvatilassa.

Kuvasuhteessa 4:3 lähetettävissä lähetyksissä kuvan korkeus säädetään kuvaruudun korkeuden mukaan, oikealla ja vasemmalla kuvaa reunustavat mustat palkit.

Asetukset

4:3 Letterbox Television kuvasuhde on 4:3 Kuvasuhteessa 4:3 lähetettävät lähetykset

näytetään täyskuvatilassa, ilman mustia reunapalkkeja.

Kuvasuhteessa 16:9 lähetettävissä lähetyksissä kuvan korkeus säädetään kuva ruudun leveyden mukaan, ylhäällä ja alhaalla kuvaa reunustavat mustat palkit.

"Letterbox"-käsite (kirjelaatikko), ilmaisee, että tällä asetuksella mustat palkit saattavat olla näkyvissä, jolloin vaikuttaa siltä kuin katsoisi ulos kirjelaatikon luukusta.

4:3 Pan&Scan Television kuvasuhde on 4:3 Kuvasuhteessa 4:3 lähetettävät lähetykset

näytetään täyskuvatilassa, ilman mustia reunapalkkeja.

Kuvasuhteessa 16:9 lähetettävissä lähetyksissä kuvan korkeus säädetään kuvaruudun korkeuden mukaan, oikealta ja vasemmalta kuvasta leikkautuu osa pois.

Käsite "Pan & Scan" (käännä ja skannaa) ilmaisee, että tätä asetusta käytettäessä kuvasta leikkautuu osa pois, mikäli lähetys lähetetään kuvasuhteella 16:9. Tässä tapauksessa kuvasta näytetään ne osat (vasen/ keskusta/oikea), jossa tärkeimmät tapahtumat tapahtuvat.

Ohejlmistopäivitys

Tässä digiboksissa käytetään ohjelmistoa, jota voidaan päivittää. Siemens kehittää digiboksiohjelmistojaan jatkuvasti voidakseen tarjota jatkuvasti uusia ja paraneltuja toimintoja.

Voit siirtää uuden ohjelmistoversion digiboksiin tietokoneelta DATA-liitännän (RS232- rajapinta) kautta. Voidaksesi suorittaa sen, on seuraavat edellytykset oltava olemassa:

u Liitä digiboksin DATA-liitäntä ns. V.24-jatkojohdon avulla tietokoneen sarjaporttiin

(COM-port). Saat sopivan johdon tietokoneliikkeestä.

u Voidaksesi siirtää tiedot digiboksiin tarvitset Gigaset M45x PC-Manager-tietokone-

ohjelman. Ohjelmisto ja siihen kuuluva käyttöohje on noudettavissa maksutta digiboksin tuotesivulta internetistä osoitteesta: www.siemens.com/gigaset Ennen ohjelmistopäivityksen suorittamista, tutustu Gigaset M45x PC-Manager-tietokoneohjelman käyttöohjeeseen.

Asetukset

Teh dasaset ukset

Palauttaessasi digiboksin tehdasasetukset, kaikki tekemäsi omat asetukset häviävät. Myös suosikkiluetteloon tekemäsi muutokset ja kaikki muut erityisasetukset häviävät. Kanavaluetteloksi palautuu esiasetettu luettelo. Sisäänrakennetulle kiintolevylle tallennetut tiedot eivät häviä.

Huomio: Toimenpidettä ei voi peruuttaa. Merkitse sen vuoksi kaikki tärkeät asetukset muistiin ennen tehdasasetusten palauttamista.

M > Asetukset > Yleinen > Tehdasasetukset wo

Seuraavassa taulukossa on esitetty tehdasasetusten esisäädetyt arvot:

Valikko Tehdasasetus

EPG Käytössä olevat sähköisen ohjelmaoppaan tiedot katoavat. Ajastin Ajastinluettelo katoaa, uusia nauhoituksia ei ole ohjelmoi-

Suosikit Kanava- ja suosikkiluettelot katoavat.

Filmiarkisto / Musiikkiarkisto

Valikkokieli Deutsch

Maa Saksa Edeltävä aika 0 min Jäännösaika 0 min OSD läpinäkyvyys 0% OSD:n häivyt. kesto 4 sec Signaalityyppi RGB Kuvasuhde 4:3 Letterbox Kieli Deutsch Audioasetus Stereo Antenni Kaikki itse tehdyt asetukset palautetaan tehdasasetuksiksi. Lukitse laite Turvalukko ei ole kytkettynä.

Vastaa vahvistuspyyntöön vaihtoehdolla Kyllä, jolloin kaikki asetukset palautuvat tehdasasetuksiksi. Lopuksi digiboksi käynnistyy uudelleen ja suorittaa asennusapuohjelman, katso kohta “Asennusapuohjelman suorittaminen“ sivulla 18.

tuna.

Kun digiboksi käynnistetään uudelleen, näytössä on tehtaalla asetettu kanavalista ja maakohtainen suosikkiluettelo, mikäli sellainen on saatavissa. Kaikki tallennetut nauhoitukset ja tiedostot säilyvät kiintolevyllä.

Käynnistäessäsi digiboksin uudelleen valitse haluamasi kieli.

PIN-koodiksi on palautettu 0000.

Asetukset

Järjestelmätiedot

Näet valikossa Asetukset > Yleinen > Järjestelmätiedot digiboksin laitenumeron sekä käytössä olevan laiteohjelmiston versionumeron.

ì Merkitse nämä tiedot muistiin ennen uuden päivityksen asennusta tai jos otat

yhtettä huoltopalveluun.

Ääni & kuva

Voit valikossa Asetukset > Kuva & ääni tehdä erilaisia kuvan ja äänen toistoa koskevia asetuksia. Voit väripainikkeilla suorittaa joitakin asetuksia myös lähetyksen aikana tai toistaa tietyn tallenteen tai muuttaa sitä, katso kohta “Kuvan ja äänen valinta“ sivulla 31.

Ääni

Kieli

Jotkut kanavat lähettävän ohjelmansa tai tiettyjä lähetyksiä usealla äänikanavalla varustettuna, siten että es im. tarjolla on useita kieliä. Lähetykset, joissa on useira äänikanavia, on merkitty inforeunuksessa symbolilla sivulla 27).

Valitsemalla vaihtoehdon Kieli voit määrittää, minkä äänikanavan digiboksi toistaa.

\ (katso kohta “Valikon symbolit“

M > Asetukset > Kuva & ääni > Ääni > Kieli wo

Audioasetus

Jotkut kanavat lähettävät ohjelmansa tai tietyt ohjelmat usealla ääniraidalla varustettuna. Valitsemalla vaihtoehdon Audioasetus voit määrittää, miten digiboksi ensisijaisesti välittää audiosignaaleja.

Valitse katselemasi ohjelman kieli. Voit sinisellä painikkeella siirtyä lähetyksen aikana äänikanavalta toiselle

(katso kohta “Kielen valinta“ sivulla 33).

M > Asetukset > Kuva & ääni > Ääni > Audioasetus wo

Valitse asetus, miten lähetykset toistetaan. Voit valita audioasetukseksi esimerkiksi Stereo, Mono vasen ja Mono oikea.

Voit punaisella painikkeella vaihtaa lähetyksen aikana asetuksia milloin tahansa (katso kohta “Audioasetuksen valinta“ sivulla 32).

Asetukset

Äänenvoimakkuuden säätö

Vaihdettaessa kanavalta toiselle voidaan usein havaita, että eräiden kanavien äänen taso on korkeampi kuin toisten. Syynä tähän ovat kanavien erilaiset äänentasoasetukset. Säätämällä äänentason voit asettaa tason, joka aktivoituu kun digiboksi käynnistetään.

Ennen digiboksin äänentason säätämistä, tulisi ensin säätää päätelaitteen (television, stereolaitteen) keskitason perusäänenvoimakkuus.

M > Asetukset > Kuva & ääni > Ääni > Äänenvoimakk.säätö wo

Digitaalilähtö

Valitsemalla vaihtoehdon Digitaalilähtö voit määrittää, mikä audiosignaali välitetään digitaaliliitännän kautta.

Valitse jokin näytössä olevista prosenttiarvoista, jonka mukaan digiboksin äänenvoimakkuus säädetään.

M > Asetukset > Kuva & ääni > Ääni > Digitaalilähtö wo

Digitaalisen äänilaadun saamisen edellytykset ovat:

u Valittu kanava lähettää kyseisen lähetyksen digitaaliäänellä varustettuna.

(Symboli * Inforeunuksessa).

u Audiosignaalit välitetään DIGITAL OUT-liitännän kautta päätelaitteeseen. u Päätelaite kykenee käsittelemään digitaalisia signaaleja (es im. Surround-dekoo-

deri).

Valitse, mikä audiosignaali välitetään DIGITAL OUT-liitännän kautta. Voit valita seuraavien mahdollisuuksien välillä:

u Kuin analoginen lähtö (Scart)

Mikäli digitaalisia audiosignaaleja ei ole käytettävissä, välitetään automaattisesti analoginen audiosignaali, joka on saatavissa myös TV-liitännän kautta.

u Dolby Digital (esimerkki)

Voit tehdä muita asetuksia vain, mikäli niiden teko on kunkin ohjelman aikan mahdollista.

Asetukset

Tekstitys

Joidenkin kanavien lähetykset on mahdollista saada tekstitettyinä: Tekstitystä varten kuvaruudun alareunassa näkyy tekstirivejä, joissa toistetaan jatkuvasti es im. ohjelmassa käytyjä keskusteluja tai joissa kommentoidaan esitettyjä kuvia. Lähetykset, joissa on useita videokanavia, merkitään es im. inforeunuksessa symbolilla “Valikon symbolit“ sivulla 27).

Valitsemalla vaihtoehdon Tekstit ys voit määrittää, lisätäänkö lähetyksiin yleensä tekstitys vai eikö.

(katso kohta

[

M > Asetukset > Kuva & ääni > Tekstitys > Tekstitys wo

Tekstityskieli

Jotkut kanavat tekstittävät lähetyksensä usealla kielellä. Valitsemalla vaihtoehdon Tekstityskieli voit määrittää, millä kielellä tekstitys esitetään, mikäli kyseessä on monella

kieliellä tekstitetty lähetys.

Ota automaattinen tekstitys käyttöön tai pois käytöstä. Voit keltaisella väripainikkeella ottaa tekstityksen milloin tahansa pois

käytöstä tai halutessasi vaihtaa toisenkieliseen tekstitykseen (katso kohta “Tekstityksen tuominen näyttöön“ sivulla 32).

M > Asetukset > Kuva & ääni > Tekstitys > Tekstityskieli wo

Videokanava

Jotkut kanavat lähettävät ohjelmansa usealla videokanavalla varustettuna, t s. voit es im. urheilukisojen lähetyksissä vaihtaa eri kameraperspektiivien välillä. Lähetykset, jotka on varustettu useilla videokanavilla, on merkitty inforeunuksessa symbolilla (katso kohta “Valikon symbolit“ sivulla 27).

Valitsemalla vaihtoehdon Videokanava voit määrittää, minkä videokanavan digiboksi toistaa.

Valitse katselemasi ohjelman tekstityskieli.

M > Asetukset > Kuva & ääni > Videokanava wo

Valitse, miltä videokanavalta katsot meneillään olevaa ohjelmaa. Voit sinisellä painikkeella siirtyä milloin tahansa lähetyksen aikana video-

kanavalta toiselle (katso kohta “Videokanavan valinta“ sivulla 32).

Asetukset

Kanavahaku

Voit valikossa Asetukset > Kanavan haku nähdä, kaikki kanavanluettelon päivittämis- tavat. Koska joidenkin kanavien tiedot päivitetään tietyin väliajoin, tulisi kanavahaku suorittaa säännöllisesti. Digiboksi noudattaa seuraavia sääntöjä päivittäessään kanavaluetteloa:

u Kaikki aiempien tallennettujen kanavien tiedot säilyvät, samaa kanavaa ei merkitä

kahdesti.

u Tallennettujen kanavien tiedot päivitetään. u Uudet kanavat lisätään kanavaluettelon loppuun.

Vinkki: Kanavat, jotka olet poistanut manuaalisesti lisätään automaattisen kanavahaun yhteydessä uudelleen luetteloon.

Kanavahaun valmistelu ja käynnistäminen

Kanavahaun laajuus ja kesto riippuu valikossa Kanavan haku tekemistäsi asetuksista. Voit valita es im. kahden vaihtoehdon Hakutila välillä:

u Automaattinen haku: Digiboksi tutkii automaattisesti kaikista lähteistä käytettä-

vissä olevia kanavia. Valitse, onko kanavahaun yhteydessä löydettävä vain koodaamattomia vai myös koodattuja kanavia. Et tarvitse tehdä muita asetuksia.

u Manuaalinen haku: Mikäli valitset tämän hakutavan, voit lisäksi asettaa vaihtoeh-

don Kanava ja etsiä tiettyjä uusia kanavia.

M > Asetukset > Kanavan haku wo

Valitse haluamasi hakumenetelmä ja avaa siihen kuuluva valintaikkuna.

Valitse haluamasi asetus ja vahvista valintasi valintaikkunassa, katso kohta “Hakukriteerien määrittäminen“ sivulla 68. Toista toimenpide, kunnes olet määrittänyt kaikki haluamasi hakukriteerit.

n Käynnistä kanavahaku valitsemalla vaihtoehdon Aloita haku.

Hakukriteereistä riippuen saattaa kanavahaku kestää joitakin minuutteja. Löytyneet kanavat lisätään haun aikana luetteloon.

Voit haun aikana:

b Valitsemalla vaihtoehdon Muuta hakua voit muuttaa tekemiäsi asetuk-

sia.

g Valitsemalla vaihtoehdon Keskeytä voit keskeyttää kanavahaun.

Tällöin kanavaluettelo ei muutu.

Suoritettuasi kanavahaun loppuun, valitse mitkä kanavat haluat lisätä kanavaluetteloon (katso kohta “Kanavaluettelon muokkaus“ sivulla 68).

Asetukset

Hakukriteerien määrittäminen

u Hakutapa

M > Asetukset > Kanavan haku > Hakutila wo

u Koodattu

Valitse haluamasi hakutapa ja vahvista valinta. Voit valita vaihtoehdot Automaattinen haku ja Manuaalinen haku.

M > Asetukset > Kanavan haku > Koodattu: wo

Hakumenetelmään Manuaalinen haku voit tehdä myös seuraavan asetuksen:

u Kanava

Valitse, mitkä kanavat lisätään päivityksen yhteydessä kanavaluetteloon ja vahvista valinta. Voit valita seuraavien mahdollisuuksien välillä:

u Ei (vain salaamattomat): Koodattuja kanavia ei oteta huomioon. u Kyllä (myös salaamattomat): Kaikki löytyneet kanavat lisätään

kanavaluetteloon.

M > Asetukset > Kanavan haku > Kanava wo

Kanavaluettelon muokkaus

Kanavahaun yhteydessä kaikki löytyneet televisio- ja radiokanavat lisätään tulosluetteloihin TV ja Radio. Suoritettuasi kanavahaun loppuun, valitse, mitkä löytyneet kanavat lisätään kanavaluetteloon. Voit poistaa tiettyjä kanavia tulosluettelosta ja lisätä lopuksi kaikki jäljelle jääneet kanavat kanavaluetteloon.

Valitse valikossa Kanava, mistä lähteestä etsitään käytettävissä olevia kanavia ja vahvista valinta.

Aktivoi se tuloslistan palsta (TV tai radio), jota haluat muokata.

>/ < Selaa valitsemaasi tulosluetteloa sivu sivulta taakse- tai eteenpäin. wi

Vinkki: Poistetut kanavat voidaan lisätä takaisin kanavaluetteloon suorittamalla kavahaun uudelleen.

Mikäli haluat poistaa tietyn kanavan tulosluettelosta, valitse ko. kanava ja vahvista poisto punaisella värinäppäimellä.

Toista toimenpide muiden mahdollisesti poistettavien kanavien kohdalla. Tällä painikkeella vahvistat tulosluettelon sisällön ja lisäät kaikki jäljelle

jääneet kanavat kanavaluetteloon.

Asetukset

Antenni

Antenniliittymä

Antennijännite

Vaihtoehdolla Antenniteho voit kytkeä aktiiviseen huoneantenniin käyttöjännitteen tai kytkeä sen pois. Noudata tällöin antennivalmistajan antamia ohjeita: Huoneantennin on sovelluttava käyttämään 5V tasajännitettä eikä sen suurin virrankulutus saa olla suu- rempi kuin 30 mA.

Huomio: Omalla virtaliitännällä varustettuihin antenneihin ei saa kytkeä antennijännitettä. Muussa tapauksessa voi seurauksena olla oikosulku tai antennin vaurioituminen. Irrota digiboksi heti verkkovirrasta (laitekytkin), mikäli antennijännitteen kytkemisen jälkeen näyttöön ilmestyy ilmoitus Antennitulo oikosulussa tai ylikuormitettu. Tutki antenni ja poista mahdolliset vian syyt (liian suuri virrankulutus tai oikosulku).

M > Asetukset > Antenni > Antenniliitäntä > Antenniteho wo

Kytke antennijännite Päällä tai Pois päältä mikäli digiboksin kautta antennille on syötettävä tasajännite (5 V).

Vastaanottoparametrit

Valitsemalla valikon Asetukset > Antenni > Vastaanottoparametrit valikko Vastaanottoparametrit 1 / 3 avautuu, katso kohta “Vastaanottoparametrien tarkistaminen“

sivulla 39. Näet tässä kaikki käytössä olevan kanavan vastaanottoa sekä digiboksia koskevat tekni-

set tiedot. Voit siirtyä muille kanaville ja es im. käyttää vastaanoton laatua koskevia graafisia näyttöjä apuna vastaanottolaitteiston suuntaamista varten. Näytössä olevia arvoja ei kuitenkaan voida muuttaa.

Asetukset

Lapsilukko

Voit valikossa Asetukset > Lapsilukko aktivoida salasanasuojauksen, joka estää digiboksin asiattoman käytön. Tehtaalta lähtiessä lapsilukko ei ole käytössä.

Aktivoimalla vaihtoehdon Lukitse laite digiboksin käynnistämisen yhteydessä näyttöön ilmestyy kehote Syötä PIN-koodi , jossa pyydetään antamaan henkilökohtainen tunnus- luku (PIN).

Jollei kelvollista PIN-koodia anneta, ei digiboksia voi käyttää. Mikäli olet unohtanut PIN-koodisi, ainoa mahdollisuus on antaa niin kutsuttu Master-

PIN: Syöttämällä luvun 9976 lukitus deaktivoituu ja PIN-koodi muuttuu tehdasasetukseksi 0000.

Lukituksen aktivointi

Ota digiboksi käyttöön syöttämällä käyttämäsi tunnusluvun neljä numeroa ja vahvista syöttö.

PIN-koodi näytetään koodattuna jokaisen syötön yhteydessä: Kunkin syötetyn merkin sijasta näytössä näkyy *-merkki (tähti).

M > Asetukset > Lapsilukko > Kanavalukko wo

PIN-koodin muttaminen

Lukituksen vapauttamiseen käytettävä PIN-koodi koostuu 4--numeroisesta numeroyhdistelmästä. Tehtaalta lähtiessä ja tehdasasetusten palauttamisen jälkeen valmiiksi asetettu PIN-koodi on 0000 (4 x nolla).

Ota vaihtoehto Lukitse laite käyttöön tai käytöstä pois. Kun lukitus on aktivoitu, digiboksin näyttöön ilmestyy jokaisen käynnistyksen yhteydessä kehote Syötä PIN-koodi .

M > Asetukset > Lapsilukko > Muuta PIN-koodia w#

w# o

Valitse vaihtoehto Uusi PIN-koodi: ja syötä uuden PIN-koodisi neljä numeroa. Merkitse uusi PIN-koodi muistiin ja säilytä numero turvallisessa paikassa.

Valitse vaihtoehto Vahvista PIN-koodi: ja syötä uuden PIN-koodisi neljä numeroa uudelleen.

Vahvista PIN-koodin muutos. Mikäli kenttiin Uusi PIN-koodi: ja Vahvista PIN-koodi: on annettu samat tiedot, uusi PIN-koodi tallentuu muistiin ja on heti voimassa.

Asetukset

Kiintolevyn hallintaohjelma

Voit kiintolevyn hallintaohjelman avulla poistaa kaikki kiintolevylle tehdyt tallennukset ja siirtää kiintolevyn tietyn ajan kuluttua stand-by-tilaan. Tämän lisäksi saat kiintolevyä koskevia tietoja.

Kaikkien tallenteiden poistaminen

Voit poistaa yksittäisiä tallenteita valikossa Filmiarkisto tai valikossa Musiikkiarkisto. Voit vaihtoehdolla Poista kaikki nauhoit. poistaa kaikki ne tallenteet, jotka eivät ole kirjoitussuojattuja. Mikäli haluat poistaa myös kirjoitussuojattuja tallenteita, on näiden tallenteiden kirjoitussuojaus otettava ensin pois käytöstä (katso kohta “Kirjoitussuojauksen muuttaminen“ sivulla 46).

Huomio: Poistettuja tallenteita ei voida palauttaa. Mikäli digiboksi on varustettu USB-liittimellä, voit kuitenkin siirtää tallenteet Gigaset M45x PC-Manager -tietokoneohjelman avulla tietokoneelle ja arkistoida ne sinne (katso kohta “USB-liitäntä tietokoneeseen (lisävaruste)“ sivulla 21).

M > Asetukset > Kiintolevy wo

Kiintolevyn formatointi

Mikäli usein tapahtuvien tallennusten ja niiden poiston vuoksi toisto takeltelee, voit korjata tilanteen formatoimalla kiintolevyn. Valitsemalla vaihtoehdon Alusta kiintolevy voit tyhjentää koko kiintolevyn, riippumatta yksittäisten tallenteille asetetusta kirjoitussuojauksesta.

Huomio: Formatointi poistaa kaikkien tallenteiden lisäksi myös demofilmit (valikko

Ohjeet & demot). Toimenpidettä ei voi peruuttaa.

Valitse vaihtoehto Poista kaikki nauhoit. ja vahvista valinta.

Valitse ja vastaa vahvistuspyyntöön valitsemalla vaihtoehto Kyllä.

M > Asetukset > Kiintolevy wo

Valitse vaihtoehto Alusta kiintolevy ja vahvista valinta.

Valitse ja vastaa vahvistuspyyntöön valitsemalla vaihtoehto Kyllä.

Asetukset

Kiintolevyn sammuttaminen

Voit määrittää ajankohdan, jonka jälkeen kiintolevy sammuu. Tämän vaihtoehdon käyttö säästää energiaa ja sitä tulisi käyttää. Mikäli kiintolevyä tarvitaan, es im. yöllä tapahtuvaa tallennukseen, se kytkeytyy automaattisesti jälleen päälle.

M > Asetukset > Kiintolevy > Sammuta kiintolevy wo

Kestää hetken, ennen kuin sammunut kiintolevy on täysin toimintavalmis. Spontaanisti käynnistettävän tallennuksen alku saattaa tällöin hieman viivästyä.

Kiintolevyn tiedot

Mikäli haluat tietää, onko kiintolevyllä riittävästi tilaa, es im. tallennusten tekoon pitkäaikaisen poissaolon aikana, voit tarkistaa kiintolevyn tiedot.

Valitse jokin seuraavista vaihtoehdoista ja vahvista valinta:

u 20 min = Kiintolevy sammuu viiden minuutin kuluttua jollei sitä käy-

tetä.

u 60 min = Kiintolevy sammuu 30 minuutin kuluttua jollei sitä käytetä. u 120 min = Kiintolevy sammuu 2 tunnin kuluttua jollei sitä käytetä.

M > Asetukset > Kiintolevy > Kiintolevyn tiedot

Voit tarkistaa seuraavat tiedot:

u Kiintolevyn tall.kapasit.: = Kiintolevyn kokonaistallennustila gigatavuina u Käytetty muistitila: = Käytössä oleva tila gigatavuina u Käyttämätt. muistitila: = Käytettävissä oleva tila gigatavuina

Rajapinta (lisävaruste)

Valikko Asetukset > Yleinen käyttöliittymä on käytettävissä vain, mikäli älykortilla varustettu CA-moduli on asennettu rajapintaan (katso kohta “CA-modulin ja älykortin asennus“ sivulla 20).

CA-moduleissa on oma ohjelmisto. Muutettavat asetukset ja muut mahdolliset asennetun CA-modulia koskevat tiedot voit nähdä valikossa Yleinen käyttöliittymä ja voit muuttaa ne siellä. Tekemäsi muutokset tallennetaan yleensä CA-modulin ohjelmistoon ja säilyvät myös modulin vaihdon jälkeen ennallaan.

Valikon Yleinen käyttöliittymä käyttö sekä käytössä olevien asetusten ominaisuudet ja laajuus vaihtelevat eri moduleissa. Noudata sen vuoksi ehdottomasti käyttöohjeita, jotka olet saanut CA-modulin ja älykortin mukana.

Sanasto

Cinch

Koaksiaaliliiitin, jota käytetään pääasiassa stereosignaalien analogiseen lähettämiseen. Stereokanavat erottaa toisistaan erivärisistä rsa-liittimistä (punainen = oikea, valkoinen = vasen). Uudemmissa laitteissa rsa-liittimiä käytetään myös Videosignaalien (keltainen) tai digitaalisten audiosignaalien lähettämiseen (musta).

Digisovitin

Kaupan käyttämä nimitys lisälaitteista, jotka vastaanottavat dekoodaavat ja toistavat televisiolähetyksiä. Esimerkiksi DVB-digisovitin vastaanottaa pakattuja digitaalisia tvsignaaleja ja muuntaa ne kuva- ja äänisignaaleiksi, jotta ne voidaan esittää televisiossa.

Digitaalivastaanotin

Kutsutaan myös digisovittimeksi. Kaupan käyttämä nimitys lisälaitteista, joilla vastaanotetaan ja dekoodataan tiedostoja ja lähetetään TV-vastaanottimeen.

DVB

Digital Video Broadcasting. Digitaalisten TV-signaalien lähetysstandardi. Pakkaamalla tiedostot MPEG-2-standardin mukaisesti ja määrittämällä erikseen siirtotekniikan modulaatiomenetelmä päästään kuvan ja äänenlaadussa tasolle, joka on selvästi parempi kuin aikaisemmalla analogisella menetelmällä saavutettu taso. Käyttämällä tehokkaammin hyväksi käytettävissä olevia taajuusalueita voidaan myös lähettää useampia ohjelmia interaktiivisia lisäpalveluja kuten es im. tarjota sähköistä ohjelmaopasta.

DVB-SI

DVB-palvelutiedot. Lisätiedot, jotka lähetetään samanaikaisesti TV-signaalien kanssa. Kunkin lähetyksen yhteydessä voidaan lähettää myös tieto lähettimestä ja lähetyksen kestoajasta ja näyttää ne es im. infopalkissa.

DVB-T

Maanpäällinen Digital Video Broadcasting.. Digitaalinen tv-lähetys, joka välitetään maanpäällisesti radiomastojen välityksellä. DVB-T-vastaanottimen lisäksi tarvitaan antenni. Tähän tarvitaan erityinen DVB-T-antenni, koska yleensä tavalliset huone- tai taloantennit eivät riitä.

EPG, DVB-SI

Sähköinen ohjelmaopas Elektroninen ohjelmalehti, joka ilmestyy digisovitinta käytettäessä osaksi television ruutuvalikkoa. Näytössä näkyvät ohjelmasta sellaiset tiedot kuin ohjelman otsikko, lähetysaika ja sisältö taulukkomuodossa ja ne voidaan tuoda ruutuun usean päivän ajalta. Sähköisen ohjelmaoppaan tiedot (DVB-SI) on saatavissa vain sellaisilta asemilta, jotka lähettävät digitaalilähetyksissään nämä tiedot normaalin lähetyksen lisäksi.

Sanasto

EPG, laajennettu

kutsutaan myös nimellä Managed EPG. TV-ohjelman palvelutiedot, jonka kolmas osapuoli tarjoaa ja lähettää toimitettuina. Nämä tiedot lähetetään asemariippuvien DVB-SItietojen sijasta laajennettuna elektronisena ohjelmaoppaana.

FBAS

Värikuvan sammutuksen synkronisaatiosignaali (kutsutaan myös nimellä: komposiittisignaali). Siirtostandardi, jossa väri- ja kirkkaustiedot yhdistetään yhdeksi analogiseksi signaaliksi joka välitetään kaapelin välityksellä.

Live-tila

kutsutaan myös nimellä Live-TV tai Live-Radio. Live-tilassa voit nähdä tai kuunnella lähetystä, joka lähetetään suorana digisovittimen kautta. Digisovitin ei sen sijaan ole livetilassa, kun se toistaa es im. juuri tallennettua lähetystä tai ajastettua televisiolähetystä (Timeshift) tai kun valikko on avattuna.

MAC-osoite

Media Access Control. MAC-osoitteen avulla voidaan tunnistaa mikä tahansa yksittäislaite missä tahansa päin maailmaa. Osoite koostuu kuudesta osasta (heksadesimaaliluvuista, es im. 00:01:E3:FA:B1:8E. MAC-osoitteen antaa laitevalmistaja eikä sitä voida muuttaa.

OSD

Ruutunäyttö. Tämä on kuvaruutuvalikon englanninkielinen nimitys, valikon avulla voidaan muuttaa laitteen asetuksia ja hakea muita tietoja.

PID

Paketin tunnistin. Karakteristika, joiden perusteella yksittäinen signaalipaketti määritetään lähetettäväksi tietylle asemalle. Yhdistämällä useampia paketin tunnistimia, kuten es im. audio-, video- ja PCR-signaaleja (Program Clock Reference), voidaan asema tunnistaa yksiselitteisesti. Lähetystoiminnan (es im. satelliitti tai paikallinen DVB-tarjoaja) ylläpitäjät lähettävät pakettien tunnistimet asemille. Ylläpitäjät julkaisevat vastaavia paketin tunnistinluetteloita esimerkiksi internetissä.

PVR

Personal Video Recorder. Digisovittimen videonauhoitintoiminto, jonka avulla vastaanotetut lähetykset tallennetaan kiintolevylle.

RGB

Red Green Blue. Videosignaalien välittämiseen käytetty värimalli, jossa kaikki esitettävät värit lasketaan kunkin perusvärin, punaisen, vihreän ja sinisen prosentuaalisen osuuden perusteella. Musta ei muodostu perusväreistä, valkoinen muodostuu kun kutakin on 100 %.

Sanasto

RS232

Sarjamuotoinen rajapinta tietokoneeseen liittämiseksi. Digisovitinssa RS232-liitintä käytetään yleensä huoltotarkoituksiin, es im. ohjelmistopäivityksen tekemiseksi tietokoneelta.

S/P DIF

Sony/Philips Digital Interface (kutsutaan myös nimellä SPDIF). Protokolla audiosignaalien digitaaliseksi siirtämiseksi kuten es im. Dolby Digital. Liittimestä riippuen siirto voidaan tehdä joko sähköisesti (koaksaalikaapeli, 75 Ohm) tai optisesti (Toslink-kaapeli).

S-Video

Super-Video, videon siirtostandardi, jossa tiedot siirretään useita johtoja pitkin. S-Videolla päästään parempaan kuvalaatuun ja resoluutioon, parempaan väritoistoon ja vähempään kuvan värinään kuin käytettäessä FBAS-standardia.

SCART

Syndicat des Constructeurs d’Appareils Radio Récepteurs et Téléviseurs (kutsutaan myös nimellä Euro-AV). 21-napainen liitin, joka määritettiin liitäntämenetelmäksi, jolla lisälaitteita kuten videonauhuri tai digi-sovitin liitetään televisioon. Yksittäisten liittimien johdotus voi vaihdella käyttötarkoituksen mukaan.

Tek sti-T V

Kutsutaan myös nimellä videotext. Useat asemat lähettävät Teksti-TV-lähetyksiä rinnakkain TV-ohjelmien kanssa. Erityinen dekooderi purkaa signaalit ja esittää ne. Teksti-TV:n informaatiosisältö vaihtelee asemittain, mutta se on jaoteltu useisiin teema-alueisiin.

Timeshift

Ajastettu TV:n katselu. Digisovitin tallentaa parhaillaan näytettävän tv-lähetyksen. Jos es im saapuva puhelu katkaisee ohjelman katselun, et kuitenkaan menetä ohjelmasta mitään: voit aloittaa lähetyksen katselun juuri siitä kohdasta, mihin se jäi puhelun tullessa. Tänä aikana lähetys jatkuu ja tallentuu siten, että voit katsella koko lähetyksen ajastettuna.

Tos link

Standardoitu liitinjärjestelmä digitaalisten signaalien siirtämiseksi. Laitteet yhdistetään toisiina lasikuitukaapelin (valokuitukaapelin) ja optisten SPDIF-rasioiden välityksellä.

USB

Universal Serial Bus. Sarjaväyläarkkitehtuuri oheislaitteiden liittämiseksi tietokoneeseen. Käyttämällä sopivaa ohjelmistoa tietokone ja digisovitin voivat vaihtaa tietoja keskenään, es im digisovittimen tallennettujen lähetysten arkistoimiseksi tietokoneelle. Käytettäessä USB-liitintä pelkkänä orjana, ei muita lisälaitteita (es im. USB-kiintolevyä tai USB-muistitikkua) voida liittää. Käytettäessä USB 2.0-mukaista standardia (orja), voidaan päästä enintään 480 Mbs siirtonopeuteen.

Sanasto

Viritin

TV- ja radiolähetysten vastaanotin. Yksi viritin voi yleensä vastaanottaa vain yhden lähetyksen.

YUV

Kirkkaus-värikylläisyys-malli. Tässä mallissa otetaan huomioon ihmisen silmän ominaisuus kyetä erottamaan paremmin kirkkauseroja kuin värejä. Y-kanava ilmaisee valon voimakkuuden pintaa kohden, U- ja V-kanavat kuvaavat värin poikkeaman perusväreistä sininen ja punainen. Tämän värimallin etu on se, että se kykenee käyttämään tehokkaammin hyväksi signaalisiirron käytettävissä olevia taajuuksia.

Liite

Viankorjaus

Ongelma Mahdollinen syy Korjaus

Digisovittimen näytössä ei näy mitään.

Digisovitinei reagoi kaukosäätimen käskyihin.

Muut laitteet reagoivat digisovittimen kaukosäätimen käskyihin

Televisiosta e i näy kuvaa eikä tule ääntä. Digisovittimen valikko ei näy.

Digisovitin ei löydä yhtään kanavaa.

Digisovitin ei löydä radioasemia.

Televisiosta näkyy kuva, mutta ääntä ei kuulu.

Kotelon takana oleva laitekytkin on sammutettu.

Digisovitin ei ole kytketty sähköverkkoon.

Kaukosäätimen paristot ovat tyhjät.

Kaukosäätimen ja digisovittimen infrapuna-anturin välillä ei ole näköyhteyttä. Kyseessä olevat laitteet käyttävät samaa tai samanlaista koodausta kuin kaukosäädin. Televisio ei vastaanota digisovittimen signaaleja tai ei esitä niitä.

Antennin virransyöttö on katkaistu.

Antenni ei ole suunnattu oikein tai yhteys antenniin on katkennut.

Alueellasi ei lähetetä radiokanavia.

SCART-johto tai audiojohto ei ole kytketty oikein.

Television tai digisovittimen mykistystoiminto on aktivoitu. Digisovittimeen mahdollisesti liitetty stereolaite ei ole kytketty päälle tai se on säädetty väärin.

Kytke laitekytkin asentoon 1.

Tarkista, onko sähköverkkojohto kytketty oikein (pistorasia ja digisovittimen230V~ 50Hzliitänt). Tarkista, onko pistorasiassa virtaa.

Aseta tilalle uudet paristot, katso “Kaukosäätimen asetus“ sivulla 11.

Poista kaukosäätimen ja näytön väliset esteet tai lyhennä välimatkaa digisovittimeen. Sijoita nämä laitteen niin kauas toisistaan, että voit kohdistaa niiden kaukosäätimet mahdollisimman eri suuntiin. Tarkista, ovatko kaikki laitteet kytketty päälle ja liitetty toisiinsa oikein. Tarkista, että olet valinnut televisiosta oikean kanavan. Kytke sähköpäälle, katso kohta “Antennijännitteen aktivointi“ sivulla 18. Tarkista kaikki liitännät ja suuntaa antenni, katso kohta “Antennin liittäminen“ sivulla 11. Saat tietoja, millä alueilla kanavat kuuluvat esim. B. paikallisilta viestintäviranomaisilta. Tarkista, että kaikissa laitteissa on virta ja että ne ovat kytketty toisiinsa oikein. Tarkista molempien laitteiden äänenvoimakkuusasetus.

Kytke stereolaitteeseen virta tai tarkista signaalitulo, johon digisovittimen audiokaapeli on kytketty.

Liite

Ongelma Mahdollinen syy Korjaus

Televisiosta e i toista kuvaa eikä ääntä tai ne ovat huonolaatuisia, esim B. kuvassa on palkkeja tai ääni säröilee.

Et voi käyttää mitään digisovittimen toimintoja valikkoja lukuunottamatta.

Vastaanotettu signaali on liian heikko

Asut DVB-T-signaalien vastaanoton kannalta epäsuotuisalla alueella.

Antenni ei ole suunnattu oikein tai se on viallinen.

Huono sää (myrsky, lumisade) vaikuttavat vastaanoton laatuun taloantennia käytettäessä.

Sähkömoottorilla varustetut laitteet (esim. B. pölynimuri, sekoittaja, sähköpora) häiritsevät vastaanottoa.

Muut sähkölaitteet häiritsevättiettyjen kanavien vastaanottoa.

Televisiosi käyttää vastaanoton parantamiseen analogiselle televisiolle tarkoitettua tekniikkaa.

Lapsilukko on käytössä. Syötä PIN-koodisi, tehtaalla ase-

Paina näppäintä sesi kanavan signaalin voimakkuuden. Tarkista, ettei johdoissa ole vaurioita. Voit mahdollisesti parantaa vastaanottoa muuttamalla anteenin polarisaatiota tai käyttämällä huoneantennin sijasta taloantennia Käänny tarpeen vaatiessaradio- ja tv-liikkeen puoleen. Suuntaa antenni oikein, katso kohta “Antennin liittäminen“ sivulla 11. Käänny tarpeen vaatiessaradio- ja tv-liikkeen puoleen. Tarkista, onko antenni suojattu riittävästi huonon sään varalta. Käänny tarpeen vaatiessaradio- ja tv-liikkeen puoleen. Tarkista, käyttääkö joku taloudessasi sellaista laitetta parhaillaan. Sammuta tarpeettomat laitteet.

Sijoita mahdolliset häiriölähteet (esim. B. DECT-Telefone) nicht in der Nähe Ihrer Set-Top Box auf.langaton puhelin) kauemmaksi digisovittimesta. Ota television vastaanoton parannus pois käytöstä. Lue ohjeet sen tekemiseksi television käyttöohjeesta.

tettu PIN-koodi 0000 (4 x on asetettu nollaksi. Mikäli et muista muutettua PINkoodia, voit ottaa lapsilukon pois käytöstä vain palauttamalla digisovittimen asetukset tehdasasetuksiksi

tarkistaak-

Ongelma Mahdollinen syy Korjaus

Sähköisen ohjelmaoppaan lähetysaikojakoskevat tiedot eivät pidä paikkaansa.

Sähköisessä ohjelmaoppaassa on tarjolla vain vähän tietoja tai saat ne näkyviin viipellä.

Ongelmia syntyy eri käyttötilanteissa.

Tietokoneelta suoritetun ohjelmistopäivityksen jälkeen digisovitin ei toimi enää kuten aiemmin.

Digisovittimesi kellonaika on asetettu väärin.

EPG-tietoja ei ole päivitetty pitkään aikaan tai palveluntarjoaja ei ole vielä asettanut niitä käytettäväksi.

Jotkut kanavat eivät lähetä lainkaan EPG-tietoja tai lähettävät ennakkoon vain muutaman päivän tiedot.

Digisovitin on ollut irrotettuna verkkovirrasta.

Arvelet digisovittimen toimivan virheellisesti.

Päivityksen myötä tietyt asetukset ovat muuttuneet.

Päivityksen aikana tapahtui häiriöitä (sähkökatkos, virheellinen tiedonsiirto).

Tarkista näytössä näkyvä kellonaika (infopalkin oikeassa reunassa) ja korjaa se tarpeen vaatiessa valikossaAikakorjaus. Mikäli et ole irrottanut digisovitinta verkkovirrasta, EPG-tietojen päivitys tapahtuu automaattisesti säännöllisin väliajoin. Tietojen laajuus ja ajankohtaisuus riippuvat kuitenkin palveluntarjoajasta. DVB-SI-tietojen lähetys on kanavasta riippuvapalvelu, jotakaikki kanavat eivät tarjoa.

Kytke digisovittimeen virta ja avaa sähköinen ohjelmaopas. Käyettävissä olevat tiedot päivittyvät ja ovat muutaman minuutin kuluttua käytettävissä normaalisti. Suorita ohjelmistopäivitys, mikäli sellainen on tarjolla. Ota vaikeissa ongelmatapauksissa yhteyttä asiakaspalveluumme. Ohjelmoi digisovitin uudelleen.

Tarkista digisovittimen ohjelmointi. Asenna tarpeen vaatiessa ohjelmisto uudelleen. Ota vaikeissa ongelmatapauksissa yhteyttä asiakaspalveluumme.

Liite

Valinnainen, riippu laitemallista:

Ongelma Mahdollinen syy Korjaus

Et saa avatuksi maksullisen kanavan koodausta.

Digisovittimen käyttö on estetty. Sen käyttö ei ole mahdollista.

Muita ongelmaratkaisuehdotuksia ja FAQ (usein tehdyt kysymykset) -osionlöydät internetistä osoitteesta: www.siemens.com/gigaset

Valitun kanavan CAmoduulia ja älykorttia ei ole asennettu.

Älykortti on viallinen tai sitä koskeva tilaus ei ole enää voimassa.

Digisovitin on ollut tai on kytketty tietokoneeseen. USB-kaapeli on kytketty digisovittimenUSBliitäntäpaikkaan.

Työnnä CA-moduuli ja siihen kuuluva älykorttidigisovittimen taka- seinässä olevaanyleiseen käyttöliittymään.

Käänny sen palveluntarjoajan puoleen, jolta teit tilauksen.

Odota, kunnes tiedonsiirto tietokoneelta on suoritettu loppuun. Irrota lopuksi USB-kaapeli digisovittimenUSBliitäntäpaikasta.

Tekniset tiedot

Malli: Gigaset M451 T / M451 T CI TV: 1 DVB-T-vastaanotin RF-tulo : 1 liitinIEC-tyyppinen) SCART: 2 Euro AV-liitintä:

TV (OUT): CVBS, RGB, YC, YUV

VCR (IN & OUT): CVBS Cinch: 1 ANALOGINEN LÄHTÖ (AUDIO R/L) S/P DIF: 1 DIGITAALILÄHTÖ (Toslink) RS232: DATA: 38,400 kbps USB (valinnainen): 1 USB 2.0 (Slave) Yleinen käyttöliittymä (lisävaruste): 1 aukko Näyttö: VFD-näyttö, 8.numeroinen (14 segmenttiä) Laitekokoonpano: TV-valikon kautta Käyttöjännite: 230 V ±10%, / 50-60 Hz, laitekytkimellä Virrankulutus:

Valmiustila: max. 4 Watt Käyttö: < 20 Watt (mukaan luk. HDD, ilman ulkoisia lii-

täntöjä) Sallittu ympäristölämpötila: 5 °C - 45 °C Mitat: noin 368 x 68 x 140 mm Paino: noin 1,7 kg

Liite

Hyväksyntä

CE-merkki vahvistaa, että laite täyttää pienjännitedirektiivin 73/23/EEC ja EMC-direktiivin 89/336/EEC harmonisoidut vaatimukset.

Kopio direktiivin mukaisesta vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta löytyy internetosoitteesta: http://www.siemens.com/gigasetdocs

Tuotemerkit

Adobe Reader on Adobe Systems Inc-yhtiön rekisteröity tuotemerkki. Dolby Digital on Dolby Laboratories Inc—yhtiön rekisteröity tuotemerkki.

Liite

Lisenssiohje

Tässä laitteessa saattaa olla ilmaisohjelmia, jotka on laatinut Dr. Brian Gladman. Löydät lisätietoja osoitteesta: http://fp.gladman.plus.com/AES/index.htm

Siemens haluaa kiittää Dr. Brian Gladmania siitä, että hän asettanut AES-toiminnot käyttöön erittäin suotuisilla lisenssiehdoilla.

Asiakaspalvelu (Customer Care)

Meiltä saat nopeaa ja henkilökohtaista neuvontaa. Online-tukisivumme Internetissä:

http://www.siemens.com/gigasetcustomercare Kaikki tuotteemme kattava online-tuki on käytettävissäsi 24 tuntia vuorokaudessa. Sieltä löydät yhteenvedon useimmin esitetyistä kysymyksistä ja niiden vastauksista sekä käyttöohjeet ja uusimmat ohjelmistopäivitykset (jos saatavana), jotka voit ladata itsellesi.

Useimmin esitetyt kysymykset ja vastaukset löydät myös tämän käyttöohjeen liitteestä. Jos haluat ottaa yhteyttä vaihto- ja korjauspalveluumme, tai sinulla on takuuseen liitty-

vää asiaa, ota yhteys asiakaspalveluumme, jossa asiantuntijamme ovat käytössäsi. Suomen tasavalta 09 23 11 34 25 Pidä tuotteen ostokuitti lähettyvillä. Vaihto- ja korjauspalvelut eivät ole käytössä maissa, joissa tuotetta myyvät muut kuin

valtuutetut jälleenmyyjät.

Liite

Takuuehdot

Tämä takuu ei rajoita niitä oikeuksia, joita laitteen käyttäjällä (ostajalla) on jälleenmyyjää kohtaan. Valmistaja myöntää laitteelle ja niiden osille seuraavien takuuehtojen mukaisen takuun:

u Siemens vastaa uusissa laitteissa ja niiden osissa ilmenevistä materiaali- ja valmistus-

virheistä kahden vuoden ajan kuitissa näkyvästä ostopäivämäärästä lukien. Takuun perusteella Siemens valintansa mukaan joko korjaa viallisen laitteen tai vaihtaa sen vastaavan tuotteeseen. Kuluvien osien (esim. akut, näppäimistö, kuoret, kuorten pienet osat) takuu on voimassa kuusi kuukautta ostopäivästä lukien.

u Takuun piiriin eivät kuulu tuotteen käyttäjän huolimattomuudesta ja/tai käyttöohjei-

den noudattamisen laiminlyönnistä aiheutuneet viat.

u Takuun piiriin eivät kuulu myöskään valtuutettujen jälleenmyyjien tai käyttäjän

itsensä suorittamat työt (esim. asennus, määritysten asettaminen, ohjelmien lataus). Takuu ei kata käyttöohjeita tai erikseen toimitettuja ohjelmia.

u Ostopäivämäärän sisältävä ostokuitti on esitettävä takuuvaatimuksen yhteydessä.

Takuuvaatimus on esitettävä kahden kuukauden kuluessa siitä, kun takuuehtojen mukainen virhe on havaittu.

u Siemensin vaihtamat ja Siemensille palautetut laitteet ja osat ovat Siemensin omai-

suutta.

u Tämä takuu koskee uusia laitteita, jotka on ostettu ja joita käytetään Euroopan Unio-

nin alueella. Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG, Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt, Germany, Suomi myöntää tämän takuun Suomesta ostetuille tuotteille.

u Tämän takuun perusteella ostajalla ei ole oikeutta esittää muita kuin edellä mainit-

tuja vaatimuksia Siemensiä kohtaan. Takuu ei kuitenkaan miltään osin sulje pois tai rajoita ostajan kuluttajansuojalain tai tuotevastuulain mukaisia oikeuksia.

u Takuuehtojen mukaiset vaihto- ja korjauspalvelut eivät pidennä takuuaikaa. u Jos laitteessa ei havaita näiden takuuehtojen mukaista virhettä, Siemensillä on

oikeus veloittaa ostajalta laitteen vaihto- tai korjauskulut.

Laitteen vikatapauksessa pyydämme teitä ottamaan yhteyttä ensisijaisesti jälleenmyyjäänne.

Takuuta koskevissa asioissa kannattaa ottaa yhteyttä Siemensin asiakaspalveluun. Asiakaspalvelun puhelinnumero löytyy tuotteen mukana toimitettavista käyttöohjeista.

Hakusanaluettelo

Aika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Ajastin

Ajastettu tallennus . . . . . . . . . . . . . 43

Ajastimen merkkivalo

muuttaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . 44

poistaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Antenni

Antennijännite. . . . . . . . . . . . . . . 18, 69

Antenniliittymä . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Antennin

Asennusapuohjelma . . . . . . . . . . . . . 18

Asennusapuohjelman

Asennusohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Asennuspaikka . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Asennusvaatimukset

Asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

DVB-T Antenni . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Huoneantenni . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Taloantenni

liittäminen valinta

Antennijännite . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Maa

Valikkokieli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

lopettaminen

Aika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Antenni

Antenniliittymä . . . . . . . . . . . . . . . 69

Edeltävä aika . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Järjestelmätiedot

Jäännösaika . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Kanavahaku . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Kiintolevyn hallintaohjelma

Kuvaruutunäyttö . . . . . . . . . . . . . . 60

Lapsilukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Lähetin ja suosikit

Maa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Nauhoitusajastin . . . . . . . . . . . . . . 60

Ohejlmistopäivitys

PIN-koodin muttaminen . . . . . . . . . 70

Suosikkiluettelon muokkaus . . . . . . 57

Teh dasas etukset

Tek st ity s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . 11, 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . 71

. . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . 63

Valikkokieli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Vastaanottoparametrit . . . . . . . . . . 69

Videolähtö

Yleiset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Ääni & kuva . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Asiakaspalvelu

Audioasetus . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

CA-modulin

asennus

Asetusten muuttaminen . . . . . . . . . 20

Cinch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Common Interface

Sisääntyöntöaukko

Customer Care

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Demofilmit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Digisovitin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Digitaalilähtö

Digitaalivastaanotin . . . . . . . . . . . . . . 73

DVB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

DVB-SI

DVB-T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

DVB-T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

DVD

katseleminen

nauhoittaminen . . . . . . . . . . . . . . . 54

DVD-soitin

käyttö

DVD-soittimen

liittäminen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

. . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Edeltävä aika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Ensimmäinen käyttö. . . . . . . . . . . . . . 19

Ensimmäinen käyttökerta

EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

EPG-tallennus . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Kanavan vaihtaminen EPG:ssä

Laajennettu EPG . . . . . . . . . . . . . . . 74

MAC-osoite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

. . . . . . . . . . 19

. . . . . 36

Hakusanaluettelo

Tarkat tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Vakiolaite (DVB-SI)

EPG:n

avaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

käyttö

. . . . . . . . . . . . . 73

FBAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Hakukriteerit

Hakutapa

Kanava. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Koodattu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

HelpDesk

Hyväksyntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Infopalkki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Infrapuna-anturi . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 8, 21

Internetissä

olevat ohjeet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Järjestelmätiedot . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Jäännösaika

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Kanava

aktiiviluettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Kanavahaku

Asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Hakukriteerit . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Kanavaluettelon

hallinta

lajittelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

muokkaus

valinta aktiiviluetteloksi . . . . . . . . . 29

Kanavan

haku

poistaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

vaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Kanavanvalinta

aktiiviluettelosta edelliselle kanavalle palaaminen . . 30 Kanavan eteenpäinhaku

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . 30

Kanavanumeron syöttö . . . . . . . . . . 30

Laitekytkin

Laitepainike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Kaukosäädin. . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 22

Kieli

Tekstitys

Valikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 58

Ääni

Kiintolevyn hallintaohjelma . . . . . . . . 71

kaikkien tallenteiden poistaminen. . 71 Kiintolevyn formatointi

Kiintolevyn sammuttaminen . . . . . . 72

Kiintolevyn tiedot . . . . . . . . . . . . . . 72

Kuvamuoto Kuvan & äänen

kytkentäesimerkkejä . . . . . . . . . . . . 13

siirto

Kuvaruutunäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Läpinäkyvyys

Näyttöaika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Kuvavaihtoehdot . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Tekstitys

Videokanava. . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Kytkeminen päälle . . . . . . . . . . . . . . . 16

Kytkentäesimerkkejä

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Asennusohje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Demofilmin katselu

Pikaopaskortti. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Polkuesitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

TV-ruudulla

Valikon sisällysluettelo . . . . . . . . . . . 8

Värinäppäimet . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Käytössä

olevan valikon käyttöohje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 64

. . . . . . . . . . 71

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . 7

Laite

Laitekytkin:

Laitepainikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Laitteen

kytkeminen päälle ja sammuttaminen

liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Lapsilukko

Lukituksen aktivointi. . . . . . . . . . . . 70

Liitin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Hakusanaluettelo

Liitos

230 V AC

Analoginen audio (Audio R/L). . . . . 14

Digitaaliääni . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Liitäntä

230 V AC

Analoginen audio (audio R/L) . . . . . . 6

DATA: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Digitaalinen audio

IF-INPUT DIGITAL:. . . . . . . . . . . . . . . 6

TV:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

USB

USB:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Videonauhuri: . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Yleisnäkymä

Lisenssiohje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Live-tila

Lukitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Lukujen syöttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Läpinäkyvyys

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Maan valinta . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 59

MAC-osoite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Master-PIN Merkkivalo

Ajastimen merkkivalo. . . . . . . . . . . . 5

Virran merkkivalo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

. . . . . . . . . . . . . . . 5

Nauhoitusajastin . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Näppäintoiminnot . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Näyttö

Infrapuna-anturi. . . . . . . . . . . . . . . 22

Merkkivalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Näyttö

Näyttöaika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Ohejlmistopäivitys. . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

OSD

PID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Pikaopaskortti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Master-PIN

PIN-koodin

muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

PVR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Radio

Kanavanvalinta . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Laitepainikkeet

Lähetyksen nauhoittaminen . . . . . . 40

Radion

kytkeminen päälle

Rajapinnan

käyttöönotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Rajapinta

Asetukset

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

RGB

RS232-liitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

RS232-rajapinta . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

. . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

S/P DIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 75

Sammuttaminen

Stand-by-tila . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

verkkovirrasta irrottaminen

Sanasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Satelliittilautasen kytkeminen. . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 75

SCART

Signaalilaji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Sleep-ajastimen

kytkeminen päälle

muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Sleep-ajastin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Stand-by

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

tila

Stereolaitteen liittäminen. . . . . . . . . . 14

Suosikin

lisääminen

poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Suosikki

aktiiviluettelo

Suosikkiluettelo

muokkausohjelma

valinta aktiiviluetteloksi . . . . . . . . . 29

Suosikkiluettelon

aktivointi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . 17

Hakusanaluettelo

hallinta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

lajittelu

muokkaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

poisto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

uudelleen laatiminen

Surround-dekooderin liittäminen. . . . 14

S-Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Symbolit

valikossa

Syöttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Sähköinen ohjelmaopas Sähköverkko

Laitekytkin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Liitäntä

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Takuuehdot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Tal lenne

Trikkitila

Tallenne, tallennettu

Asetusten muuttaminen

poistaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Tarkat tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

toistaminen

Tallennuksen ohjelmointi

muuttaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Tal lennus

Ajastettu tallennus

Aloituksen muuttaminen . . . . . . . . 45

Edellytykset

EPG-tallennus. . . . . . . . . . . . . . . . . 42

hallinta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Kanavan muuttaminen Kirjoitussuojauksen muuttaminen . 46

Lopun muuttaminen . . . . . . . . . . . 45

ohjelmointi

Tallennuspaikan muuttaminen. . . . 45

Tallennustapoja . . . . . . . . . . . . . . . 41

Tallennusten muuttaminen

Toiston muuttaminen. . . . . . . . . . . 45

välittömästi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Tallennus, käynnissä oleva

lopettaminen

muuttaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Nauhoituksen keston muuttaminen 43

Tallennus, ohjelmoitu

poistaminen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Tallennuspaikka

Elokuva-arkisto/musiikkiarkisto . . . . 46

Sisäinen/ulkoinen tallennus . . . . . . 45

Tarkkojen tietojen tuonti näyttöön . . . 36 Tehdasasetukset

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Tek stin syöttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Tek st i-T V Tek st i-T V:n

sivun valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

tuominen näkyviin

Tekstitys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 66

Tekstityskieli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Tel ete xt

Television katsominen . . . . . . . . . . . . 29

Television liittäminen

Timeshift Timeshift-toiminnon

Timeshift-toiminto

Toimituksen sisältö

Toi sto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Tos link

Trikkitila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Liitin

SCART. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

aktivointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

käyttö

käynnissä olevan lähetyksen jatkami-

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

nen

käynnissä olevan lähetyksen keskeyttä-

minen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Merkin asettaminen

Toiston lopettaminen . . . . . . . . . . . 38

Toiston ohjaaminen . . . . . . . . . . . . 38

aloittaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Kelaus eteenpäin

Kelaus taaksepäin . . . . . . . . . . . . . . 48

lopettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

ohjaaminen

Tau ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Trikkitila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 75

Edellytys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Hyppy

Merkin nimeäminen uudelleen . . . . 52

Merkin poistaminen . . . . . . . . . . . . 53

merkkiluettelo

Silmukka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

. . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37, 75

. . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . 52

Hakusanaluettelo

Toiminnon lisääminen . . . . . . . . . . 53

Toiminnon poistaminen

Trikkitilapalkin avaaminen . . . . . . . 49

Trikkitilan

merkkien muokkaus

Trikkitilapalkin

avaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

käyttäminen

merkin asettaminen . . . . . . . . . . . . 51

merkin valinta . . . . . . . . . . . . . . . . 51

paikan valitseminen

tarkkojen tietojen. . . . . . . . . . . . . . 51

tiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Tuotemerkit

Turvallisuusohjeita. . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

. . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . 51

USB

Tietokoneohjelma . . . . . . . . . . . . . 21

USB-Slave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

USB:

Liitäntä

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Vaihtaa

TV/radio

Vaihto

Kanava. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Valikko

Laitenäppäimet

Navigointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Rakenne

Symbolit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Valikkokielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Valikkokieli

Valikossa navigointi . . . . . . . . . . . . . . 26

Valmiustila

Laitepainike

Virran merkkivalo . . . . . . . . . . . . . . . 5

Varusteiden ominaisuudet. . . . . . . . . . 4

Vastaanottoparametrit Verkkovirta

Laitekytkin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Liitos

Viankorjaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Videokanava . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . 39, 69

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Videokasetti

nauhoittaminen . . . . . . . . . . . . . . . 54

Videolähtö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Kuvamuoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Signaalilaji

Videonauhan

katseleminen . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Videonauhuri

käyttö

Videonauhurin

liittäminen

Videotext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Videotykin liittäminen . . . . . . . . . . . . 14

Viivästetty TV:n katselu (Timeshift)

Viritin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Virran merkkivalo . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . 37

YUV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Älykortin asennus. . . . . . . . . . . . . . . . 20

Äänen

kytkentäesimerkkejä

poiskytkeminen . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

siirto

Äänenvoimakkuuden

muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Äänenvoimakkuuden säätö Äänenvoimakkuus

Laitekytkin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Laitepainike

Äänen kytkeminen pois päältä . . . . 31

Ääni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Audioasetus

Digitaalilähtö . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Kieli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Äänenvoimakkuuden muuttaminen

Äänenvoimakkuuden säätö. . . . . . . 65

Ääni & kuva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Tekstitys

Videokanava. . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Ääni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Äänivaihtoehdot

Audioasetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Kieli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . 31

Issued by Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG Schlavenhorst 66 D-46395 Bocholt

www.siemens.com/gigaset

Ref. No.: A31008-M1043-B111-1-19

05.2006

Siemens GIGASET M451 T, GIGASET M451 T CI User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Turvallisuutesi vuoksi

Turvallisuusohjeita

Asennuspaikkaa ja käyttöä koskevia ohjeita

Tämä digisovitin

Digisovittimesi tarjoamat mahdollisuudet

Näyttö ja laitepainikkeet

Liitännät

Toimituksen sisältö

Käyttöohjeet

Pikaopaskortti

Asennusohje

Ruututiedot

Käyttöohjeiden lukeminen

Demofilmin katselu (vaihtelee mallin mukaan)

Internetissä olevat ohjeet

Kuvien esitys käyttöohjeessa

Värinäppäimet

Polkuesitys

Digisovittimen käyttöön otto

Asennusvaatimukset

Kaukosäätimen asetus

Laitteiden liittäminen digisovittimeen

Antennin liittäminen

Kuvan ja äänen siirto

Videornauhurin / DVD-soittimen liittäminen (SCART)

Verkkojohodon liittäminen

Laitteiden kytkeminen päälle ja sammuttaminen

Laitteiden kytkeminen päälle

Digisovittimen irrottaminen verkkovirrasta

Asennusapuohjelman suorittaminen

Valikkokielen valinta

Maan valinta

Antennijännitteen aktivointi

Asennusapuohjelman lopettaminen

Ensimmäinen käyttökerta

Rajapinta (lisävaruste)

CA-modulin ja älykortin asennus

CA-modulin asetusten muuttaminen

USB-liitäntä tietokoneeseen (lisävaruste)

Käyttövihjeitä

Kaukosäädin

Valikon rakenne

Valikkorakenteen yleisesittely

Valikossa navigointi

Tekstin ja lukujen kirjoittaminen

Valikon symbolit

Television katsominen

Kanavan valinta

Kanava- tai suosikkiluettelon aktivointi

Kanavan valinta aktiiviluettelosta

Kanavan eteenpäinhaku

Anna kanavanumero

Siirtyminen takaisin edelliselle kanavalle

Äänenvoimakkuuden säätö

Äänenvoimakkuuden muuttaminen

Äänen kytkeminen pois päältä

Kuvan ja äänen valinta

Audioasetuksen valinta

Videokanavan valinta

Tekstityksen tuominen näyttöön

Kielen valinta

Tietojen tuominen näyttöön

Infopalkki

Sähköinen ohjelmaopas (EPG)

Tarkat tiedot

Tel ete xt

Timeshift - viivästetty TV:n katselu

Timeshift-toiminnon aktivointi ja käyttö

Sleep-ajastimen asettaminen

Sleep-ajastimen kytkeminen päälle

Sleep-ajastimen muuttaminen

Vastaanottoparametrien tarkistaminen

Radion kuuntelu

Ohjaus laitteen painikkeilla

Radiolähetysten nauhoittaminen

Tallennus