Siemens GIGASET M451 T, GIGASET M451 T CI User Manual

EN Dear Customer,

Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications

GmbH We hope you enjoy your Gigaset.

DE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

FR Chère Cliente, Cher Client,

IT Gentile cliente,

NL Geachte klant,

ES Estimado cliente,

PT SCaros clientes,

die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset.

la société Gigaset Communications GmbH succède en droit à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Gigaset de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Siemens AG ou de SHC figurant dans les modes d’emploi doivent être comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH.

Nous vous souhaitons beaucoup d’agrément avec votre Gigaset.

la Gigaset Communications GmbH è successore della Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l’attività della Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manuali d’istruzione, vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH.

Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset.

Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaanwijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset Communications GmbH te worden gezien.

Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset

la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Gigaset Communications GmbH.

Le deseamos que disfrute con su Gigaset.

Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declarações por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas como declarações da Gigaset Communications GmbH.

Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset.

DA Kære Kunde,

FI Arvoisa asiakkaamme,

SV Kära kund,

NO Kjære kunde,

EL Αγ α πητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,

HR Poštovani korisnici,

SL Spoštovani kupec!

Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås som Gigaset Communications GmbHs forklaringer.

Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset.

Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yri-

tyksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n selosteina.

Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne.

Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Siemens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i användarhandboken gäller därför som förklaringar från Gigaset Communications GmbH.

Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset.

Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH.

Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.

η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της Siemens AG ή της SHC στις

επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH. Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset.

Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset uređaj.

Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH.

Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset.

οδηγίες χρήσ

ης αποτ

ελούν

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

reserved.

www.gigaset.com

CS Vážení zákazníci,

společnost Gigaset Communications GmbH je právním nástupcem společnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále přejala segment produktů Gigaset společnosti Siemens AG. Jakékoli prohlášení společnosti Siemens AG nebo SHC, které naleznete v uživatelských příručkách, je třeba považovat za prohlášení společnosti Gigaset Communications GmbH.

Doufáme, že jste s produkty Gigaset spokojeni.

SK Vážený zákazník,

Spoločnosť Gigaset Communications GmbH je právnym nástupcom spoločnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa pokračovala v činnosti divízie Gigaset spoločnosti Siemens AG. Z tohto dôvodu je potrebné všetky vyhlásenia spoločnosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v používateľských príručkách, chápať ako vyhlásenia spoločnosti Gigaset Communications GmbH.

Veríme, že budete so zariadením Gigaset spokojní.

PL Szanowny Kliencie,

Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobiercą prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przejęła segment produktów Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie oświadczenia firm Siemens AG i SHC, które można znaleźć w instrukcjach obsługi, należy traktować jako oświadczenia firmy Gigaset Communications GmbH.

Życzymy wiele przyjemności z korzystania z produktów Gigaset.

TR Sayın Müşterimiz,

Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset işletmesini yürüten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal halefidir. Kullanma kılavuzlarında bulunan ve Siemens AG veya SHC tarafından yapılan bildiriler Gigaset Communications GmbH tarafından yapılmış bildiriler olarak algılanmalıdır.

Gigaset'ten memnun kalmanızı ümit ediyoruz.

RO Stimate client,

Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul său, a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG. Orice afirmaţii efectuate de Siemens AG sau SHC şi incluse în ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a aparţine Gigaset Communications GmbH.

Sperăm ca produsele Gigaset să fie la înălţimea dorinţelor dvs.

SR Poštovani potrošaču,

Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu naći u korisničkim uputstvima treba tuma Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da ćete uživati u korišćenju svog Gigaset uređaja.

BG Уважаеми потребители,

Gigaset Communications GmbH е правоприемникът на Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), която на свой ред продължи бизнеса на

подразделението Siemens AG. По тази причина всякакви изложения, направени от Siemens AG или SHC, които се намират в ръководствата за потребителя, следва да се разбират като изложения на

Gigaset Communications GmbH. Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Gigaset.

izjave kompanije

čiti kao

RU Уважаемыи покупатель!

Компания Gigaset Communications GmbH является правопреемником компании Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), которая,

ою очередь, приняла подразделение Gigaset в свое

в св управление от компании Siemens AG. Поэтому любые заявления, сделанные от имени компании Siemens AG или SHC и встречающиеся в руководствах пользователя, должны восприниматься как заявления компании Gigaset Communications GmbH.

Мы надеемся, что продукты Gigaset удовлетворяют вашим требованиям.

HU T

isztelt Vásárló!

A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) törvényes jogutódja a Gigaset Communications GmbH, amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja. Ebből következően a Siemens AG vagy az SHC felhasználói kézikönyveiben található bármely kijelentést a Gigaset Communications GmbH kijelentésének kell tekinteni.

Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét.

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

reserved.

www.gigaset.com

Innehållsförteckning

Säkerhetsinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Säkerhetsinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Information om placering och användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Din digitalbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Möjligheter med din digitalbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Display och knappar på apparaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Anslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Leveransomfattning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Användarguider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Referenskort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Installationsguide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Information på tv-bilden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Guider på Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Återgivning i guiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Slå på på digitalboxen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Installationsförutsättningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Förbered fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ansluta apparater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Slå på och stänga av apparater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Använda installationsassistenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Första användningstillfället . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Common Interface (alternativ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

USB-anslutning till en PC (alternativ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Information om användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Menyns uppbyggnad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Översikt över menystrukturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Navigering i menyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Mata in text och siffror . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Symboler i menyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Titta på tv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Välja kanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ställa in volym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Välja bild och ljud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Visa information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Timeshift - tv med tidsförskjutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ställa in sleep-timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Kontrollera mottagningsparametrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Innehållsförteckning

Lyssna på radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Användning med apparatknapparna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Spela in radioprogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Spela in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Inspelningstyper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Förutsättningar för start av inspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Spela in program spontant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Programmera inspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ändra inspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Hantera inspelningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Spela upp sparade inspelningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Använda trick-läget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Använda DVD-spelare och videobandspelare . . . . 52

Titta på DVD- eller videofilm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Spela in på DVD eller videoband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Hantera kanallistan och favoritlistan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Allmänt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Bild & ljud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Kanalsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Antenn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Barnsäkring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Hårddiskhanterare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Common Interface (alternativ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Ordlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Bilaga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Problemlösning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Godkännande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Varumärken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Licensinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Kundservice (Customer Care) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Tillverkarens garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Säkerhetsinformation

Digitalboxen är endast lämpad för mottagning, inspelning och återgivning av DVB-signaler. För säker användning ska du beakta följande information.

Säkerhetsinformation

u För att ansluta apparaten ska du endast använda medlevererade kablarna eller

tillåtna tillbehör, enligt informationen i detta dokument.

u Anslut inte apparaten under åskväder för att undvika fara för elektriska stötar. u Om du använder en utomhusantenn måste denna installeras på ett fackmannamäs-

sigt sätt.

u Skydda apparaten mot fukt, aggressiv vätska och ånga för att undvika fara för brand

eller elektriska stötar. Använd inte apparaten i fuktiga utrymmen (t. ex. badrum) eller i utrymmen med explosionsfara.

u Apparaten och fjärrkontrollen får endast repareras av auktoriserad servicepersonal.

Öppna aldrig apparaten.

u Förvara denna bruksanvisning på en säker plats och lämna inte apparaten vidare till

tredje part utan bruksanvisningen eller de medlevererade tillbehören.

Alla elektriska apparater ska avfallshanteras separat från vanligt hushållsavfall på för ändamålet avsedda platser.

Om en symbol med en överstruken soptunna finns på en produkt gäller direktiv 2002/96/EC för produkten.

Korrekt avfallshantering och separat insamling av förbrukade apparater förebygger potentiella skador på miljö och hälsa. Dessutom är det en förutsättning för återanvändning och återvinning av förbrukade elektriska apparater. Utförlig information om avfallshantering av förbrukade apparater finns hos din kommun, avfallshanteringstjänst eller hos fackhandlaren där du köpte produkten.

Information om placering och användning

u Ställ apparaten på ett jämnt, halkfritt underlag. Ställ inte apparaten på en värme-

känslig yta. Skydda särskilt känsliga underlag.

u Ställ apparaten på avstånd från värmekällor och undvik direkt solstrålning. u Lägg inga föremål på apparaten. Ventilationsöppningarna får inte övertäckas och

ska ha fri luftcirkulation.

u Innan du rengör apparaten ska du frånskilja den från elnätet.

Rengör apparaten och fjärrkontrollen med en mjuk, torr duk.

Din digitalbox

Möjligheter med din digitalbox

Med digitalboxen kan du ta emot radio- och tv-program med digital kvalitet. Du kan titta eller lyssna på programmen direkt på en tv eller en annan apparat eller spela in dem för framtida bruk.

u Digitalboxen har en flerspråkig meny och ett innovativt hjälpsystem som ger dig

stöd i alla användningssituationer. Du kan få information om hur du använder digitalboxen direkt på tv-bilden eller genom en informativ demonstrationsfilm (modellberoende).

u Med stöd av en bekväm sökfunktion tar digitalboxen emot alla kanaler som sänds

via DVB-T i din region. Med upp till 4 favoritlistor, som du skapar efter egna önskemål, har du alltid tillgång till dina favoritkanaler.

u Den elektroniska programguiden (EPG) innehåller detaljinformation om aktuella

och kommande program.

u Information om det pågående programmet visas på en informationsrad längst ned i

bild.

u Med den integrerade hårddisken använder du digitalboxens PVR-funktion (Personal

Video Recorder): Du kan spela in program digitalt utan kvalitetsförlust och titta på inspelningarna när du vill. Med EPG:n eller timern programmerar du inspelning av enskilda program eller en hel serie.

u Med timeshift-funktionen (tv-tittande med tidsförskjutning) väljer du själv när du

vill titta på ett aktuellt program. Den förskjutna uppspelningen kan du pausa flera gånger och fortsätta när du vill. Du kan dessutom spola framåt eller bakåt.

u Med bekväma redigeringsfunktioner (trick-läge) förbereder du inspelningarna direkt

på tv-skärmen, genom att t. ex. ta bort reklampauser eller infoga repriser för enskilda scener. Om du avslutar en uppspelning innan den är slut markeras det senast visade stället, så att uppspelningen kan fortsätta direkt från stället vid ett senare tillfälle.

u För att läsa nyheter och annan information kan du använda de olika kanalernas text-

tv-utbud.

u För att njuta av digitalt ljud ansluter du den digitala ljudutgången på digitalboxen till

t. ex. en AV-mottagare eller en surround-dekoder.

u Din DVD-spelare eller videobandspelare kan du ansluta direkt till digitalboxen och

använda som vanligt.

u Mjukvaran i digitalboxen uppdaterar du med Software Gigaset M45x PC-Manager

via en ansluten dator.

u Du kan ställa kodade kanaler som du abonnerar på till förfogande genom att sätta

in ett chipkort med tillhörande CA-modul i Common Interface-uttaget (alternativ).

u Med en USB-anslutning (USB 2.0) kan du överföra dina inspelningar till en dator för

att arkivera dem för framtida bruk (alternativ).

Aktuell information om din digitalbox finns på Internet på adressen: www.siemens.com/gigaset

Display och knappar på apparaten

1 2 3 4

Din digitalbox

1 Standby-knapp

Slå på eller stäng av digitalboxen (standby-läge).

2 Menyknapp

Öppna eller stäng huvudmenyn.

3 Multifunktionsknapp

Gör det möjligt att styra digitalboxen direkt på apparaten. Knapparnas funktion beror på det aktuella driftläget:

I live-läget I meny

Pr Byta kanal (fram/tillbaka). Navigera.

Bläddra rad för rad i listor.

Vol Ändra volym (lägre/högre) Navigera

Select Växla mellan TV och radio

(om radio finns tillgängligt).

Bekräfta det valda alternativet, t. ex. öppna en undermeny.

4 Display

Visar digitalboxens aktuella driftläge med följande element:

u Segmentvisning (8 tecken)

– I liveläget visas namnet på den aktuella kanalen. – I en meny visas texten Meny.

u Timerlampa (röd)

– Av: Timern är inte programmerad eller aktiv. – På: Minst en timer är programmerad. – Blinkar: Timeraktivitet genomförs.

u Power-lampa (grön)

– Av: Apparaten används eller är frånskiljd från elnätet. – På: Apparaten befinner sig i standby-läget.

y z

T s

Din digitalbox

Anslutningar

11 8 1 2* 3* 4 5 6 7 9 10

1 IF-INPUT DIGITAL: Anslutning av koaxial antennkabel för koppling till antennen 2* USB: USB-anslutning för koppling till en dator (USB-standard 2.0, slave) för att

arkivera inspelningar på en dator via en USB-kabel.

3* COMMON INTERFACE (CI): CI-plats för en CA-modul med chipkort som avkodar

de betalkanaler du abonnerar på.

4 DIGITAL OUT: Digital ljudutgång (S/) DIF optisk, Toslink) 5 AUDIO R: Analog ljudutgång, höger stereokanal (cinch, röd) 6 AUDIO L: Analog ljudutgång, vänster stereokanal (cinch, vit) 7 TV: SCART-anslutning, optimerad för anslutning av en tv-apparat 8 VCR: En andra SCART-anslutning, t. ex. för videobandspelare eller DVD-spelare 9 DATA: RS232-anslutning för anslutning till en dator (V.24 förlängningskabel) för

att uppdatera mjukvaran via en dator

10 Strömknapp: På/av-knapp; avskiljer apparaten från elnätet 11 230V~50Hz: Anslutning för den medlevererade elnätkabeln * Alternativ, beroende på typ av apparat

Leveransomfattning

u 1 Gigaset M451 T / M451 T CI u 1 fjärrkontroll u 2 batterier, AAA, Micro, 1,5 V u 1 elnätskabel u 1 SCART-kabel u 1 installationsguide u 1 referenskort

Användarguider

Följande hjälpmedel och guider innehåller information om hur du använder digitalboxen:

u Referenskort u Installationsguide u Information som du kan läsa direkt på tv-bilden eller som du kan titta på i form av

demofilmer (modellberoende)

u Guider på Internet

Referenskort

Referenskortet medföljer i förpackningen. På kortet sammanfattas de viktigaste användningarna för dagligt bruk av digitalboxen.

Installationsguide

Installationsguiden medföljer i förpackningen. Läs guiden när du ska börja använda digitalboxen. Här finns utöver beskrivningar av alla anslutningsmöjligheter även säkerhetsinformation och tekniska data.

Information på tv-bilden

Denna information finns lagrad på digitalboxens hårddisk. När du startat digitalboxen för första gången kan du öppna följande information med fjärrkontrollen (se referenskortet för knapparnas funktioner).

Läsa guider om användningen

Gu ider om hu r du anv änder digitalbo xen visas direkt på din tv. Då kan du antingen direkt öppna om den aktuella menyn eller välja ett visst ämne i innehållsförteckningen:

Visa information om den aktuella menyn

Du får direkt information om hur du använder menyn som du befinner dig i, utan att behöva leta.

? x

Öppna första sidan i hjälpen om menyn.

Bläddra igenom hjälpsidorna.

Användarguider

Välja information om användning av innehållsförteckningen

I innehållsförteckningen visas alla ämnen, som du läsa direkt på tv-bilden, om hur du använder digitalboxen. Här väljer du önskat ämne och öppnar de tillhörande hjälpsidorna:

H Öppna menyn Guider & demos. wo

Välj och bekräfta posten Användarguide för att öppna innehållsförteckningen.

Välj ämnet du vill läsa om och bekräfta valet. Den första hjälpsidan för det valda ämnet visas.

x o

Visa demofilmer (modellberoende)

Du kan spela upp instruktiva demofilmer som beskriver digitalboxens viktigaste funktioner på ett enkelt sätt.

H wo

Bläddra igenom hjälpsidorna.

Du kan öppna innehållsförteckningen när du vill.

Öppna menyn Guider & demos.

Välj och bekräfta önskad demofilm.

Guider på Internet

Alla guider för digitalboxen finns i ett utskriftsvänligt format på följande webbadress: http://www.siemens.com/gigaset

Guiderna kan du hämta utan kostnad och läsa direkt på bildskärmen eller skriva ut dem. För att läsa och skriva ut guiderna behöver du programmet Adobe Reader. Detta kost- nadsfria program finns på följande webbadress: http://www.adobe.com

Användarguider

Återgivning i guiden

Färgknappar

Fjärrkontrollens färgknappar har olika funktioner; När du tittar på tv har färgknapparna de funktioner som anges på dem. I menyn visas färgknapparnas aktuella funktion på alternativraden längst ned i bild.

I denna bruksanvisning visas färgknapparna på olika sätt:

u När färgknappens aktuella funktion motsvarar uppgiften på knappen visas knappen

så här i bruksanvisningen:

Röd: Grön: Gul: Blå:

t I K L

u Om färgknapparna har de funktioner som anges på alternativraden visas knappen

med respektive position i bruksanvisningen:

Röd: Grön: Gul: Blå:

i n g b

Återgivning av tillvägagångssätt

I bruksanvisningen används en förkortad återgivning av tillvägagångssätt för enskilda användningssätt. Återgivningen beskriver knappföljden som krävs för att öppna respektive undermeny med fjärrkontrollen. Förutsättningen är att du trycker på den första knappen i serien när digitalboxen befinner sig i liveläget.

Exempel: M > Inställningar > Allmänt > Menyspråk

Denna återgivning är den förkortade beskrivningen av följande steg:

Digitalboxen befinner sig i liveläget, du tittar t. ex. för tillfället på tv.

M wo wo wo

Öppna huvudmeny.

Välj och öppna menyn Inställningar.

Välj och öppna menyn Allmänt.

Öppna menyn Menyspråk.

Slå på på digitalboxen

På följande sidor finns information om hur du ansluter digitalboxen och börjar använda den.

1. Börja använda fjärrkontrollen, se “Förbered fjärrkontrollen“ på sidan 11.

2. Anslut antennen och justera riktningen på den, se “Ansluta antenn“ på sidan 11.

3. Anslut digitalboxen med dina tillgängliga apparater, se “Ansluta apparater“ på sidan 11.

4. Börja använda digitalboxen, se “Slå på och stänga av apparater“ på sidan 16.

5. När du använder digitalboxen för första gången ställer du in grundinställningarna för din region, se “Använda installationsassistenten“ på sidan 18.

6. Alternativ: Därefter installerar du en CA-modul för att aktivera betalkanaler (se “Common Interface (alternativ)“ på sidan 19).

Installationsförutsättningar

u DVB-T-signaler sänds ut i din region. u Du har en antenn som är lämplig för DVB-T-mottagning (t. ex. rumsantenn, anslut-

ning till takantenn).

u Antennkabeln (koaxialkabeln) är så kort som möjligt och kontakten är fast ansluten

till kabeln.

u Du använder en SCART-kabel för anslutningen mellan din digitalbox och tv-appara-

ten och mellan digitalboxen och videobandspelaren eller DVD-spelaren.

u Färgöverföringstekniken för din TV är baserad på TV-normen PAL.

Slå på på digitalboxen

Förbered fjärrkontrollen

För att kunna styra digitalboxen när du aktiverat den måste du först sätta in batterierna i fjärrkontrollen.

1. Tryck på det övre spåret på batterifackets lock.

2. Skjut locket på batterifacket nedåt för att öppna batterifacket.

3. Sätt in batterierna i fjärrkontrollen enligt figuren på botten av batterifacket. Skjut på locket på batterifacket tills du hör att det klickar på plats.

Anmärkning: Om du inte kan ersätta förbrukade eller tomma batterier direkt kan du använda knapparna på digitalboxens framsida. De viktigaste funktionerna kan du fortfarande styra med dessa knappar, se “Display och knappar på apparaten“ på sidan 5.

Ansluta apparater

Varning! Avskilj alltid alla apparater från elnätet innan du ansluter kablarna för att

undvika elektriska stötar.

Ansluta antenn

Välja antenn

u Rums- eller husantenn

Om du tills nu tagit emot dina tv-program analogt via en rums- eller husantenn kan du vanligtvis fortsätta använda denna antenn.

Liksom analoga tv-signaler kan digitala tv-signaler förhindras av byggnader och liknande. Beroende på hinder och det fysiska avståndet till nästa överföringsstation kan mottagningskvaliteten variera. Detta jämnar du ut genom att använda en lämplig antenn. Om överföringskvaliteten inte räcker till med en vanlig rumsantenn ska du använda en husantenn. Under vissa förhållanden kan du få bättre mottagning genom att justera antennen.

Slå på på digitalboxen

u DVB-T-antenn

Om du saknar en rums- eller husantenn eller om du inte uppnår önskad mottagningskvalitet med en sådan antenn rekommenderar vi att du införskaffar en DVB-Tantenn. DVB-T-antenner är speciellt inriktade på mottagning av digital-tv och behöver inte justeras på något speciellt sätt. Mer information om lämplig antenn finns hos fackhandeln för radio- och tv-teknik.

Ansluta antenn

Du ansluter digitalboxen till antennen med en koaxialkabel. Lämpliga antennkablar med olika längd och modell finns i fackhandeln för radio och tv.

Anmärkning: Vissa rumsantenner måste ha en elanslutning för felfri funktion.

1. Frånskilj antennen och digitalboxen från elnätet innan du ansluter koaxialkabeln.

2. Anslut en av koaxialkabelns kontakter till antennen.

3. Anslut koaxialkabelns andra kontakt med uttaget IF-INPUT DIGITAL på digitalboxen.

Slå på på digitalboxen

Överföra bild och ljud

Via SCART-anslutningarna överför digitalboxen videosignaler och analoga ljudsignaler. För enkel överföring av bild och ljud till en tv är det därför tillräckligt om du ansluter digitalboxen till din tv med den medföljande SCART-kabeln. För andra typer av anslutningar har digitalboxen olika anslutningar för överföring av analogt och digitalt ljud. Vilken anslutning du väljer beror på vilka apparater du vill använda och vilka anslutningar som finns på dem.

Anslutningsexempel

TV TV TV

Nr. Kabel Överförd signal Anslutning digitalbox

1x SCART Video och ljud analogt TV

1x cinch (med adapter

SCART på cinch) 2x cinch Ljud analogt: AUDIO R och AUDIO L

1x ljusledare (optisk) Ljud digitalt: DIGITAL OUT

1x cinch (beroende på

modell)

Surrounddekoder

Projektor

AV-mottagare

Video TV

Video –

Projektor

Stereoanläggning (analog)

Slå på på digitalboxen

Ansluta tv-apparat (SCART)

ì Använd den medföljande SCART-kabeln för att ansluta en SCART-anslutning på din

tv till anslutningen TV på digitalboxen. Om din tv saknar en ledig SCART-anslutning kontrollerar du om du kan ta bort någon

av de apparater som finns anslutna till din tv. Videobandspelare kan du t. ex. även ansluta till anslutningen VCR på digitalboxen, se “Ansluta videobandspelare / DVDspelare (SCART)“ på sidan 15.

Ansluta tv eller projektor (cinch)

Projektorer och vissa tv-apparater är utrustade med signalingångar av typen cinch. Om du vill använda dessa signalingångar behöver du en cinch-adapter (SCART på cinch) för att kunna överföra videosignalen med en cinch-kabel. Om du ansluter en projektor överför du ljudet till t. ex. en stereoanläggning eller AV-mottagare.

Ansluta en stereoanläggning (analogt ljud)

Om din stereoanläggning saknar digitala ljudingångar kan du överföra ljudsignalerna analogt från din digitalbox för att kunna använda stereoanläggningens högre ljudkvalitet.

ì Använd en cinchkabel för följande anslutning.

– Anslut höger ljudingång på stereoanläggningen med uttaget AUDIO R på din

digitalbox (röd).

– Anslut vänster ljudingång på stereoanläggningen med uttaget AUDIO L på din

digitalbox (vit).

Ansluta en surround-dekoder (digitalt ljud)

Du får digitalt ljud av högsta kvalitet om du ansluter digitalboxen till en apparat (t. ex. surround-dekoder eller AV-mottagare) som har en digital ljudingång. För optisk överföring av digitala ljudsignaler från digitalboxen behöver du en ljusledarkabel (optisk digitalkabel).

Slå på på digitalboxen

ì Anslut en av kontakter på ljudledarkabeln till en optisk

ljudingång på apparaten som ska återge ljudet.

ì Ta bort skyddslocket från anslutningen DIGITAL OUT

på digitalboxen och behåll det för senare bruk.

ì Sätt in den andra kontakten på ljudledarkabeln i utta-

get DIGITAL OUT på din digitalbox.

Ansluta videobandspelare / DVD-spelare (SCART)

ì Anslut din videobandspelare eller DVD-spelare till anslutningen VCR på digitalboxen

med en SCART-kabel.

Beroende på digitalboxens driftläge kan du titta på eller spela in filmer som vanligt med DVD-spelaren eller videobandspelaren:

u Digitalboxen är avstängd (strömbrytaren):

Ingen signal till tv-apparaten; uppspelning på DVD-spelaren/videobandspelaren vidarebefordras inte.

u Digitalboxen är i standby-läge:

Uppspelning på DVD-spelaren/videobandspelaren vidarebefordras. Om tv-apparaten är utrustad med AV-styrning aktiveras eller avaktiveras den automatiskt med DVD-spelaren/videobandspelaren (se “Slå på apparaterna“ på sidan 16).

u Digitalboxen är aktiverad:

– Lyssna på tv eller radio:

Som vanligt, så länge DVD-spelaren/videobandspelaren inte befinner sig i uppspelningsläget. Du kan spela in det aktuella programmet på DVD eller video.

– Spela upp DVD- eller videofilm:

Så snart du startar uppspelningen på en DVD-spelare/videobandspelare (PLAY) växlar digitalboxen till rätt läge och överför signalerna till tv-apparaten.

– Spela in med timer på DVD- eller videofilm:

Inspelning med timer startas automatiskt när timern är inställd på externt (t.ex. DVD-spelare). DVD-spelaren/videobandspelaren ska vara inställd så att automatisk inspelning kan startas från en ansluten apparat.

Anmärkning: Videosignalerna från DVD-spelaren/videobandspelaren vidarebefordras från digitalboxen med signaltypen FBAS till tv-apparaten. Detta kan hos vissa apparater leda till att du endast ser en svartvit bild med det anslutningsexempel som visas här. I så fall ska du ansluta DVD-spelaren/videobandspelaren direkt till tv-apparaten.

Slå på på digitalboxen

Ansluta elkabel

1. Sätt in kontakten på elkabeln i uttaget 230V~ 50Hz.

2. Anslut digitalboxens nätkontakt till elnätet.

3. Anslut alla andra apparater till elnätet.

Slå på och stänga av apparater

Slå på apparaterna

Din digitalbox är utrustad med en AV-styrning, vilket innebär att aktiveringssignalen vidarebefordras till SCART-anslutningen TV när digitalboxen aktiveras. Vissa tv-apparater har stöd för denna funktion: Om tv-apparaten befinner sig i standbyläget och är ansluten till denna SCART-anslutning aktiveras den samtidigt som digitalboxen och går automatiskt till den nödvändiga AV-kanalen. Om din tv inte har stöd för funktionen AV-styrning: Slå på tv-apparaten som vanligt och välj AV-kanalen med fjärrkontrollen för tv-apparaten.

1. Kontrollera att digitalboxen, alla anslutna apparater och eventuellt antennen är ansluten till elnätet.

2. Slå på på din tv och eventuella andra anslutna apparater (t. ex. videobandspelare, stereoanläggning) som vanligt.

3. Ställ vid behov in digitalboxens strömbrytare på läget 1. Digitalboxen går till standby-läget.

4. Tryck på knappen startar och slår eventuellt även på tv-apparaten. Programmet på den senast inställda kanalen visas. Namnet på den aktuella kanalen visas på displayen.

Första gången du slår på den startar digitalboxen installationsassistenten, se “Använda installationsassistenten“ på sidan 18.

Alternativ användning på digitalboxen:

A på fjärrkontrollen för att aktivera digitalboxen. Digitalboxen

y Använd standby-knappen för att aktivera digitalboxen.

Stänga av digitalboxen – standby-läge

Slå på på digitalboxen

Alternativ användning på digitalboxen:

Håll knappen nedtryckt i cirka 2 sekunder för att stänga av digitalboxen när du inte behöver den längre. Det aktuella programmet avslutas och digitalboxen går till standby-läget. I standby-läget förblir digitalboxen redo för drift: Power-lampan (grön) lyser. Bild och ljud överförs inte längre till de anslutna apparaterna.

För standby-läget gäller:

u Löpande inspelningar fortsätter. u Programmerade inspelningar startas enligt programmeringen. u EPG-uppdateringar utförs regelbundet.

y Använd standby-knappen för att sätta digitalboxen i standby-läget.

Anmärkning: Med sleep-funktionen kan du försätta digitalboxen i standby-läget efter

en inställbar tidsperiod.

Frånskilja digitalboxen från elnätet

Om du du vill frånskilja digitalboxen från elnätet med strömknappen på baksidan av apparaten ska du tänka på att göra det i följande ordning för att skydda den interna hårddisken:

1. Om digitalboxen fortfarande används ställer du in den på standby-läget (se “Stänga av digitalboxen – standby-läge“ på sidan 17).

2. Sätt strömknappen på 0. Digitalboxen frånskiljs från elnätet. Displayen blir tom.

Varning! Om du stänger av digitalboxen med strömbrytaren avbryts pågående inspelningar och programmerade inspelningar genomförs inte. Programmerade timerinställningar raderas.

Slå på på digitalboxen

Använda installationsassistenten

Första gången du slår på digitalboxen och efter att du återställt den till fabriksinställningarna startas installationsassistenten, som leder dig genom de viktigaste menyerna för digitalboxens grundinställningar. Med navigationsknapparna väljer och bekräftar du inställningarna i de menyer som beskrivs nedan (se referenskort). De inställningar du gör här kan du även ändra när installationsassistenten avslutats. Du gör dem då i menyn Inställningar.

Välja menyspråk

Med alternativet Menyspråk anger du på vilket språk menytexterna visas.

w o

Välja land

Med alternativet Land (där du bor) anger du på vilken plats du kommer att använda digitalboxen.

w o

Aktivera antennspänning

Med alternativet Antennspänning slår du på eller stänger av driftspänningen för en ansluten aktiv rumsantenn. Beakta uppgifterna från antenntillverkaren: Rumsantennen måste vara ägnad för en likspänning på 5V. Den maximala strömupptagningen får inte överskrida 30 mA.

Varning: Antennspänningen får inte vara aktiverad för rumsantenner med egen strömanslutning. Detta kan orsaka kortslutningar eller förstöra antennen. Frånskilj digitalboxen från elnätet (strömbrytaren) om meddelandet Kortslutning eller överbelastning vid antenningång visas efter att antennspänning aktiverats. Kontrollera antennen och åtgärda möjliga orsaker (för hög strömupptagning eller kortslutning).

Välj önskat språk.

Bekräfta ditt val för att fortsätta med installationsassistenten.

Välj landet där du ansluter digitalboxen. Tidsinställningen och förinställningarna för en favoritlista (beroende på modell) anpassas.

Bekräfta ditt val för att fortsätta med installationsassistenten.

Välj och bekräfta alternativet På, om digitalboxen ska försörja den anslutna rumsantennen med likspänning (5 V). Fler inställningar krävs inte för den första installationen.

Slå på på digitalboxen

Avsluta installationsassistenten

När du avslutar den första installationen kan du titta på en kort demonstrationsfilm om hur du använder digitalboxen (beroende på modell). Om ingen demonstrationsfilm visas i menyn Avsluta guiden eller om du vill titta på filmen vid ett senare tillfälle genomför digitalboxen en automatisk kanalsökning och går sedan till den aktuella tv-kanalen (live-tv).

Första användningstillfället

När du avslutar installationsassistenten avslutas även första starten av digitalboxen. För första användningen ska du beakta informationen på referenskortet som medföljer digitalboxen. Anvisningar och modellberoende demofilmer om användningen av digitalboxen kan du även visa direkt på tv-bilden, se “Information på tv-bilden“ på sidan 7.

Common Interface (alternativ)

Vissa kanaler, så kallade betalkanaler, överför antingen vid vissa tidpunkter eller alltid kodade program, dvs. det går inte att ta emot bild och/eller ljud från en sådan kanal utan vissa åtgärder. För att avkoda sådana program behöver du en CA-modul (Common Access Module) och ett särskilt chipkort (t. ex. Smartcard). Dessa får du om du abonnerar på kanalen.

Digitalboxen är utrustad med en CI-plats (Common Interface (CI)), i vilken du kan sätta in CA-modulen för det chipkort du abonnerar på. För avkodning av de kanaler du abonnerar på sätter du in respektive chipkort i CA-modulen.

Information om abonnemang på betalkanaler och nödvändiga CA-moduler och chipkort kan du få från t. ex. fackhandeln för radio- och tv-teknik eller direkt på respektive kanals webbplats.

Slå på på digitalboxen

Installera CA-modul och chipkort

Du kan sätta in eller ta ut CA-moduler när digitalboxen används:

1. Beakta installationsinformationen som du erhållit med ditt chipkort eller din CA-modul.

2. Håll i CA-modulen så att dess anslutningar pekar mot CI-platserna på digitalboxen.

3. Skjut försiktigt in CA-modulen i den lediga CI-platsen tills att CA-modulens kontakter klickar på plats när du trycker lätt.

4. Skjut in chipkortet så långt det går i den tillhörande CA-modulen. Information om åt vilket håll det ska skjutas in finns i tillverkarens anvisningar.

5. Vänta tills att digitalboxen känner igen och registrerar chipkortet. Detta kan ta några sekunder. Därefter avkodas automatiskt program på de kanaler som är tillämpliga för chipkortet.

Ändra inställningar för en CA-modul

CA-moduler har vanligtvis egen mjukvara och ändringsbara inställningar för bildskärmsvisningen. Namnet på den installerade CA-modulen resp. det inlagda chipkortet visas efter installationen i menyn Inställningar > Common Interface som en ny menypost. Du kan ändra de inställningar som visas i denna undermeny om du vill.

M > Inställningar > Common Interface wo

Välj och bekräfta önskad CA-modul resp. önskat chipkort. Om de finns tillgängliga kan du även ändra andra alternativ. Beakta den information som du fått med din CA-modul.

Slå på på digitalboxen

USB-anslutning till en PC (alternativ)

Digitalboxen är utrustad med en USB-anslutning med stöd för USB-standarden 2.0 (slave). Via denna USB-anslutning kan du överföra inspelningar till en datorhårddisk och arkivera dem där. Därefter kan du ta bort ursprungliga data på digitalboxens integrerade hårddisk och på så sätt få mer ledigt utrymme att spela in på. Spela upp en arkiverad inspelning genom att kopiera tillbaka den till digitalboxen och starta den där som vanligt.

För detta datautbyte med digitalboxen behöver du programmet Gigaset M45x PC- Manager. Detta program är kostnadsfritt och finns på digitalboxens produktsida för nedladdning. Programmet liksom utförlig information om installation och användning finns på Internet på adressen: www.siemens.com/gigaset

Information om användning

Fjärrkontrollen

Anmärkning: Fjärrkontrollens signaler tas emot av en infrarödsensor, som sitter i

digitalboxens display. För god signalöverföring ska inga hinder finnas mellan fjärrkontrollen och digitalboxens display.

1. Rikta fjärrkontrollen mot digitalboxen.

2. Tryck sedan på önskad knapp.

Knapp Funktion

Aktivera apparaten.

Vid användning: Öppna sleep-funktionen (tryck kort), sätt apparaten i standby-läget (håll nedtryckt).

Slå på och stänga av ljud.

Nummersats: Välja kanal.

Mata in text och siffror. Vid textinmatning: Radera tecken.

I live-läget: Öppna menyn Mottagningsparametrar. Växla mellan tv och radio

(om radio finns tillgängligt). Öppna hjälp om aktuell skärm.

Återgå till föregående kanal.

Gå till kanallista.

Gå till favoritlistan.

Växla mellan favoritlistor. Bläddra tillbaka sida för sida i listor.

Bläddra framåt sida för sida i listor.

Öppna och stänga text-tv.

;

Öppna EPG (elektronisk programguide).

Öppna menyn Guider & demos.

Visa information om aktuellt program.

Information om användning

Knapp Funktion

Färgknappar: Funktionerna beror på vilken meny som visas (se visning i menyn). Återgivning i guiden:

i (röd), n (grön), g (gul), b (blå).

I live-läget har färgknapparna följande funktion:

(röd) Ljudinställning: Välj ljud,

t. ex. stereo, mono vänster / höger. (grön) Videokanal: Välj videokanal,

t. ex. kameraposition. (gul) Undertext: Välj undertextspråk eller stäng av

undertexter. (blå) Språk: Välj ljudspråk.

Välja nästa/föregående kanal (ej i menyn).

Gå i menyn. Bläddra rad för rad i listor. Ställa in volym (ej i menyn).

Gå i menyn. Öppna aktiva kanaler eller favoritlista (ej i menyn).

Bekräfta markerat alternativ i menyn, t. ex. öppna en undermeny.

Öppna huvudmenyn.

Stänga menyn.

Avbryta aktuell funktion. Omedelbart inleda inspelning av aktuellt program.

Under uppspelning: Snabbare tillbakaspolning.

I pausläget: Gå tillbaka bild för bild. Starta uppspelning eller avsluta pausläget.

Under uppspelning: Snabbspolning framåt.

I pausläget: Gå framåt bild för bild. Öppna menyn Filmarkiv / Musikarkiv.

Öppna redigeringsfunktioner (trick-läge),

t. ex. för att sätta märken (bokmärken) eller redigera inspelningar.

Avsluta uppspelning, inspelning eller timeshift.

Pausa uppspelning.

I live-läget: Starta timeshift (titta på tv med tidsförskjutning).

Information om användning

Menyns uppbyggnad

Inställningar

Allmänt

Bild & ljud Kanalsökning Antenn Barnsäkring Hårddisk Common Interface

Välj M Huvudmeny eAvsluta ?Hjälp

Menyspråk Land Tid Inspelningstimer OSD-visning Videoutgång Uppdatera mjukvara Fabriksinställningar Systeminformation

1 Namnrad: Visar namnet på den aktuella menyn.

Exempel: Meny Inställningar.

2 Arbetsområde: Visar listor eller undermenyer där du kan välja eller ändra inställ-

ningar. Om du väljer en post i arbetsområdet visas tillhörande inställningar oftast i ett annat fönster. I detta gör du ändringar. Exempel: Innehåll i menyn Inställningar > Allmänt.

Anmärkning: Om du väljer en post i arbetsområdet visas tillhörande inställningar oftast i ett annat fönster. I detta gör du ändringar.

3 Alternativrad: Visar vilka knappar på fjärrkontrollen du kan använda för att öppna

fler funktioner. Om det finns tillgängligt för den aktuella menyn visas också färgknapparnas aktuella funktion.

Översikt över menystrukturen

Information om användning

Huvudmeny

TV Live-TV

Radio Live-radio

Filmarkiv Alla filmer Musikarkiv Alla musikspår Inställningar Allmänt Menyspråk

Antenn Antennanslutning

Undermeny 1 Undermeny 2 Undermeny 3

EPG Timer Favorit-/

kanallistor

EPG Timer Favorit-/

kanallistor

Land Tid Tidskorrigering Inspelningstimer Föregående tid Efterföljande tid OSD-visning OSD-transparens OSD-intoningstid Videoutgång Signaltyp Bildformat Uppdatera mjukvara Fabriksinställningar Systeminformation

Bild & ljud Ljud Språk

Undertext Undertext

Videokanal

Kanalsökning Sökläge

Kodad: Kanal

Mottagningsparametrar

Ljudinställning Volymanpassning Digital utgång

Undertextspråk

Antennspänning Mottagningsparametrar 1 / 3 Mottagningsparametrar 2 / 3 Mottagningsparametrar 3 / 3

Information om användning

Huvudmeny

Inställningar Barnsäkring Spärra enhet

Guider & demos

Undermeny 1 Undermeny 2 Undermeny 3

Ändra PIN

Hårddisk Radera alla insp.

Formatera hårddisken Stäng av hårddisk Hårddiskinformation

Common Interface

(alternativ) Användarguide Innehållsförteckning Demonstrationer

Navigering i menyn

Du styr digitalboxen med knapparna på fjärrkontrollen.

M w

x o

Med knappen ”Hus” öppnar du huvudmenyn.

Med knapparna ”Pil uppåt“ och ”Pil nedåt“ flyttar du markeringen på bildskärmen uppåt och nedåt till den post som du vill välja.

Med knapparna ”pil åt vänster” och ”pil åt höger” går du till nästa menynivå uppåt eller nedåt.

Med knappen ”OK“ väljer du posten vid markeringen på bildskärmen. Om du ändrat en inställning bekräftar du och sparar ändringen med den här knappen.

Med knappen ”X” stänger du menyn.

Mata in text och siffror

För att mata in text använder du knapparna 0 till 9 på fjärrkontrollen. Under inmatningen ser du på bildskärmen vilket tecken som anges med knappen du trycker ned.

# x

Tryck så många gånger på motsvarande knapp tills det önskade tecknet visas. Efter cirka 1 sekund visas det valda tecknet i inmatningsfältet.

Upprepa proceduren tills att du skrivit in hela det önskade namnet.

Med den här knappen ändrar du position för inmatningsmarkeringen.

D Tryck på den här knappen för att radera ett tecken.

Symboler i menyn

Beroende på vilka alternativ som finns för ett pågående eller inspelat program visas följande symboler:

Information om användning

Anmärkning: Digitalboxen kan endast visa symboler som överförs från kanalen. Res-

pektive kanal är ansvarig för symbolernas riktighet och fullständighet.

Z k

[ \ ] (

) È

* +

Mottagningskvalitet: Ju fler av de fem balkarna som visas, desto bättre är mottagningskvaliteten för den aktuella kanalen (se även “Kontrollera mottagningsparametrar“ på sidan 37).

Kodad: Kanalen överför programmet med kodning.

Undertext: Undertext finns för programmet som visas, se “Visa undertext“

på sidan 31. Språk: Programmet sänds med tvåkanalsljud på olika språk, se “Välja språk“

på sidan 31. Videokanal: Programmet sänds med olika kamerainställningar, se “Välja

videokanal“ på sidan 31. Bildformat: Filmen som visas har bildformatet 16:9, se “Bildformat“ på

sidan 59.

Svartvit: Filmen som visas är svartvit.

Stereo: Den pågående filmen sänds i stereo.

Dolby Digital: Programmet sänds med Dolby Digital-ljud, se “Digital utgång“

på sidan 62.

Dagens tips: Programmet rekommenderas som dagens tips.

FSK: (FSK = Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft e. V.) Symbolen

visas med en viss åldersangivelse, t. ex. FSK 12 för program som inte är lämpliga för tittare under 12 år.

Enskild inspelning: En enskild programmering finns programmerad för programmet.

X Y

Vissa kanaler överför ytterligare information, som gör det möjligt att skilja på olika typer av program. I EPG:n och på inforaden visas i så fall följande genre-symboler:

^ _ a N

Serieinspelning: En serieinspelning finns programmerad för programmet.

Skrivskydd: Inspelningen kan inte skrivas över eller tas bort.

Film

Serie

Show

Sport

% / $ &

Information

Barnprogram

Musik

Övrigt

Titta på tv

Digitalboxen tar emot digitala tv-signaler och överför dessa till din tv. Via digitalboxen väljer du t. ex. önskad kanal, ställer in volym eller öppnar information.

Välja kanal

Kanalerna är numrerade enligt sorteringen i kanallistan. För att välja en kanal kan du gå mellan kanalerna eller gå till en viss kanal direkt.

Du kan begränsa antalet tillgängliga kanaler, genom att skapa så kallade favoritlistor och välja dessa. Favoritlistor innehåller endast radio- eller tv-kanaler som du valt som favoriter. När du byter kanal väljer du då enbart på de kanaler som finns i den aktiva listan (se “Aktivera kanal- eller favoritlista“ på sidan 28).

Aktivera kanal- eller favoritlista

Digitalboxen har följande listor för val av kanal:

u Kanallista: Kanallistan innehåller alla kanaler som hittades vid kanalsökningen (se

“Kanalsökning“ på sidan 64).

u Favoritlistor: Utifrån kanallistan kan du skapa upp till 4 favoritlistor till vilka du kan

kopiera de önskade kanalerna. Du kan t. ex. skapa en favoritlista med nyhetskanaler, en med barnkanaler osv. (se “Redigera favoritlista“ på sidan 54).

Du väljer vidare kanallistan eller en av favoritlistorna som aktiv lista för daglig användning. När du byter kanal väljer du då enbart mellan de kanaler som finns i den aktiva listan. Mer information finns i kapitlet “Hantera kanallistan och favoritlistan“ på sidan 53.

Välj en kanallista som aktiv lista

Välj favoritlista som aktiv lista

Samtidigt som du tittar på tv öppnar du kanallistan. Denna lista ställs då automatiskt in som aktiv lista för kanalval. Tryck en gång till på knappen för att stänga fönstret.

Samtidigt som du tittar på tv öppnar du favoritlistan. Tryck flera gånger på knappen för att växla mellan de fyra tillgängliga favoritlistorna. Den senast valda favoritlistan ställs automatiskt in som

aktiv lista för kanalval.

Välja kanal i den aktiva listan

Titta på tv

w >/ <

Gå till en annan kanal

Alternativ användning på digitalboxen: (tillgänglig när ingen meny är öppnad.)

Ange kanalnummer

Öppna den aktiva listan. En översikt över de kanaler som finns i den aktiva listan visas. På namnraden ser du om kanalistan eller en av favoritlistorna är inställd som aktiv lista.

Välj önskad kanal. Håll knappen nedtryckt för att gå förbi flera poster.

Bläddra framåt eller bakåt sida för sida i listan. Håll knappen nedtryckt för att hoppa flera sidor.

Bekräfta ditt val för att gå till den valda kanalen.

Gå en kanal uppåt eller nedåt i kanallistan tills att den önskade kanalen visas. Du kan välja på alla kanaler som finns i den aktiva listan (se “Aktivera kanal- eller favoritlista“ på sidan 28).

Använd knappen Ch för att byta kanal. På displayen visas namnet på den valda kanalen.

Ange numret för den önskade kanalen för att gå direkt till den kanalen. Vid kanalnummer med mer än en siffra anger du siffrorna efter varandra. Du kan välja på alla kanaler (eller kanalnummer) som finns i den aktiva

listan.

Gå tillbaka till föregående kanal

Gå tillbaka till den kanal som visades innan den aktuella kanalen. Genom att trycka flera gånger på knappen går du mellan de båda senaste kanalerna.

Titta på tv

Ställa in volym

Med digitalboxen kan du endast ställa in volymen om du använder analoga ljudsignaler (via SCART-anslutningar eller AUDIO L / AUDIO R). Volymen på digitalt ljud (anslutningen DIGITAL OUT) kan du endast justera på den anslutna apparaten (t. ex. surrounddekoder).

Ändra volym

(tillgänglig när ingen meny är öppnad.) Du ändrar volym antingen med tv-apparatens fjärrkontroll eller med digitalboxens fjärr-

kontroll. När du ändrar volymen visas en volymbalk, som motsvarar den aktuella inställningen, på bildskärmen.

Alternativ användning på digitalboxen:

Den volym som ställts in på tv:n är den aktuella maxvolymen som du kan ställa in med digitalboxens fjärrkontroll.

Om den maximala volymen som du kan ställa in med digitalboxen är för låg höjer du grundvolymen på tv:n. För att göra detta använder du tv-fjärrkontrollen.

Stänga av ljud

Höj eller sänk ljudet.

Använd Vol-knapparna för att ändra volymen.

Stäng av eller slå på ljudet utan att ändra den aktuella volyminställningen.

Välja bild och ljud

Vissa kanaler sänder ut program med ytterligare alternativ för bild och ljud. Om sådana alternativ finns för ett aktuellt program eller vid uppspelning av ett inspelat program visas motsvarande symbol på inforaden (se “Visa information“ på sidan 32). Med färgknapparna kan du välja önskat alternativ för det aktuella programmet.

Tillgängliga alternativ för bild och ljud beror på sändningsområdet, respektive kanal och själva programmet.

Välja ljudinställning

t wo

Öppna menyn Ljudinställning.

Välj och bekräfta önskat alternativ. Du kan välja mellan ljudinställningarna Stereo, Mono vänster och Mono höger. För vissa program finns även fler alternativ.

Titta på tv

Välja videokanal

Vissa kanaler överför sina program med flera videokanaler, dvs. du kan t. ex. under en sportsändning växla mellan flera kameraperspektiv. Program med flera videokanaler är markerade på inforaden med symbolen

I menyn Videokanal väljer du önskad videokanal för det aktuella programmet.

(se “Symboler i menyn“ på sidan 26).

]

I wo

Visa undertext

Vissa kanaler sänder undertext för vissa program, ibland även undertext på mer än ett språk. Program med flera undertextspråk indikeras t. ex. på inforaden med symbolen

(se “Symboler i menyn“ på sidan 26).

[

I menyn Undertext väljer du om och på vilket språk undertext ska visas.

K wo

Välja språk

Vissa kanaler överför program med flera ljudkanaler, t. ex. på olika språk eller olika ljudkvaliteter. Symbolen ljudkanaler (se “Symboler i menyn“ på sidan 26).

I menyn Språk väljer du önskad ljudkanal för det aktuella programmet.

Öppna menyn Videokanal.

Välj och bekräfta önskad videokanal.

Öppna menyn Undertext.

Välj och bekräfta önskat undertextspråk för att visa undertext för det aktuella programmet. Med alternativet Av avaktiverar du visningen av undertext.

indikerar t. ex. på inforaden att programmet har flera

Öppna menyn Språk för att visa de språk som finns med analog kvalitet. Tryck eventuellt på knappen flera gånger för att visa de språk som finns med digital kvalitet.

Anmärkning: Analoga ljudkanaler finns tillgängliga via alla Audio- och SCART-anslutningar, medan digitala kanaler matas ut via anslutningen DIGITAL OUT.. Om du vill vidarebefordra digitala ljudsignaler via de analoga anslutningarna ska du välja inställningen Som analog utgång (Scart) på menyn Inställningar > Bild & ljud

> Ljud > Digital utgång (se “Digital utgång“ på sidan 62).

Välj och bekräfta önskad ljudkanal.

Titta på tv

Visa information

Inforad

Digitalboxen visar information om det pågående programmet. Inforaden visas automatiskt under några sekunder längst ner i bild när du byter kanal. Du kan även öppna den själv.

Inforaden innehåller följande information, om den finns tillgänglig (se även “Symboler i menyn“ på sidan 26):

Öppna inforaden under några sekunder. Tryck på knappen igen för att visa detaljerad information om det aktuella programmet (se “Detaljinformation“ på sidan 34).

Visningstid och transparens för inforaden kan du ställa in, se “OSD-visning“ på sidan 58.

1 2 3 4 5 6

1 Kanal

Namn på aktuellt program Titel på nästa program

8 9

1 Kanalnummer för aktuell kanal.

(enligt sorteringen i den aktiva kanal- eller favoritlistan.)

2 Namn på aktuell kanal. 3 Titel på aktuellt och efterföljande program. 4 Återstående tid för aktuellt program: Den återstående tiden anger hur lång tid

programmet pågår i formatet hh:mm (timmar : minuter).

5 Mottagningskvalitet för aktuell kanal.

Mottagningen är optimal när symbolens samtliga balkar är fulla.

6 Aktuell tid enligt tidsinställningen på digitalboxen. 7 Tidsrad för aktuellt program.

De tider som är relevanta för det aktuella programmet visas grafiskt som förloppsbalkar. Ramarna på balken symboliserar det aktuella programmets totala längd (från början till slut).

8 Denna symbol visas när kanalen sänder det aktuella programmet kodat. 9 Symbolerna visas endast när alternativ för bild och ljud finns tillgängliga.

ì Tryck på den tillämpliga färgknappen ( I/ K/ L) för att visa respektive

alternativ (se “Välja bild och ljud“ på sidan 30).

Titta på tv

Elektronisk programguide (EPG)

Den elektroniska programguiden (EPG) en elektronisk beskrivning av aktuella program på många kanaler och flera dagar, visad på bildskärmen. Beroende på sändningsområden visas innehållet från olika leverantörer.

Öppna EPG

Öppna den elektroniska programguiden. I menyn EPG en k. finns en översikt över kommande program på den aktuella kanalen.

n Med den här knappen kan du byta EPG-visning:

u Välj alternativet EPG-alla kanaler för att få en översikt över utvalda

kanaler och de program som visas på dem.

u Välj alternativet EPG en k. för att öppna en översikt över kommande

program på den valda kanalen.

Använda EPG

Du har följande möjligheter när du använder EPG:

w >/ <

Bläddra rad för rad i programmen på den aktuella kanalen för att välja önskat program.

Bläddra framåt eller bakåt sida för sida.

Öppna detaljerad information om det valda programmet, se “Detaljinformation“ på sidan 34.

n Byt mellan EPG-visningen EPG-alla kanaler och EPG en k.. i Öppna fönstret Inspelning för att programmera det valda programmet

för inspelning (se “Programmera EPG-inspelning“ på sidan 40). Om det valda programmet redan programmerats för inspelning kan du ta bort programmeringen med den här knappen.

EPG-alternativet EPG en k.:

Välj för vilken dag du vill visa program på den aktuella kanalen. Du kan välja på alla kommande dagar, som digitalboxen tagit emot EPG-data för från respektive leverantör.

g Återställ programöversikten till den aktuella tiden.

EPG-alternativet EPG-alla kanaler:

Med EPG-alternativet EPG-alla kanaler kan du stänga EPG:n med den här knappen för att gå till den valda kanalen.

Titta på tv

Byta kanal i EPG

Med EPG-alternativen EPG en k. och EPG-alla kanaler kan du byta till programöversik- ten för en annan kanal när du befinner dig i den elektroniska programguiden.

x nw

Öppna EPG:n. Med EPG-alternativet EPG en k. visas programmet på den aktuella kanalen.

Byt till EPG-alternativet EPG-alla kanaler och välj önskad kanal.

Gå tillbaka till EPG-alternativet EPG en k.. Programmet på den valda kanalen visas.

Detaljinformation

Detaljerad information om ett program eller om uppspelning av en inspelning visas i menyn Mer information.

Med den här knappen öppnar du detaljerad information om det valda programmet eller det aktuella programmet i EPG:n eller på inforaden. Tryck en gång till på knappen för att stänga den detaljerade informationen.

Tex t-tv

Text-tv består av enkla enskilda textsidor som visas på tv-apparaten. På text-tv finns, beroende på respektive kanal, information om tv-program, nyheter, väderleksrapporter osv.

Om din tv-apparat har text-tv kan du fortsätta att använda den: Välj först önskad kanal på digitalboxen. Med tv-apparatens fjärrkontroll öppnar du därefter text-tv för kanalen som vanligt.

Öppna text-tv

Du kan visa text-tv med antingen svart bakgrund eller med en genomskinlig bakgrund samtidigt som tv-bilden:

;

Om du vill byta till text-tv för en annan kanal upprepar du tillvägagångssättet efter att du bytt kanal.

Tryck på knappen flera gånger för att slå på eller stänga av text-tv för den aktuella kanalen.

1x: Slå på text-tv. Text-tv-utbudets startsida (text-tv-sida 100) visas

med svart bakgrund.

2x: Bakgrunden blir genomskinlig. 3x: Stäng av text-tv.

Om den valda kanalen inte sänder någon text-tv har knappen ingen funktion.

Titta på tv

Välja text-tv-sidor

Digitalboxens text-tv-funktion har följande möjligheter för att gå igenom text-tv-utbudet:

# w

Ange ett tresiffrigt nummer för att öppna en text-tv-sida direkt. Om sidan finns visas den efter en kort sökning.

Gå till nästa eller föregående text-tv-sida.

Timeshift - tv med tidsförskjutning

Du avgör själv vad du tittar på och vad du inte vill se.

Funktionen timeshift möjliggör tv-tittande med tidsförskjutning. Du kan pausa det pågående programmet efter dina behov och fortsätta titta på det lite senare. När du tittar på tv med tidsförskjutning spelas det pågående programmet in i bakgrunden.

Ett exempel på hur du kan använda timeshift:

u Du tittar på tv och blir störd, men kan titta på filmen utan avbrott ändå. u Du är försenad, men din partner slår på nyheterna klockan halv åtta. Ni tittar sedan

på nyheterna tillsammans klockan tjugo i åtta.

u Du tittar på en spännande scen igen och missar trots det inte en sekund av program-

met.

I timeshift-läget har du dessutom följande möjligheter.

u Du tittar på ett mål, som precis gjordes, en gång till i slowmotion. u Du hoppar över enskilda delar av ett program, t. ex. reklam. u Du markerar intressanta scener med märken (bokmärken) för att hitta scenerna lätt-

tare vid ett senare tillfälle.

Aktivera och använda timeshift

Förutsättningar

Funktionen timeshift kan endast startas om det finns tillräckligt med ledigt utrymme på den integrerade hårddisken. Du kan kontrollera det aktuella utrymmet på hårddisken på menyn Inställningar > Hårddisk > Hårddiskinformation (se “Hårddiskinformation“ på sidan 69).

Pausa pågående program

B Pausa det pågående live-programmet.

Digitalboxen stoppar uppspelningen av live-programmet. I pausläget visas den senaste bilden i det pågående programmet som en stillastå- ende bild; i det övre högra hörnet visas ett paustecken. Samtidigt sparas fortsatt mottagna data på den integrerade hårddisken (timeshift-inspelning).

Anmärkning: Under en pågående timeshift-inspelning kan du inte byta till en annan kanal.

Titta på tv

Fortsätta pågående program

p Tryck på den här knappen för att fortsätta det pågående programmet från

den stillastående bilden. Pausläget avslutas. Det pågående programmet visas med tidsförskjutning. På inforaden visas den totala längden på timeshift-inspelningen och den aktuella punkten i inspelningen. Parallellt med timeshift-uppspelningen spelas det mottagna live-programmet in i bakgrunden.

Styra timeshift-uppspelning

Med följande knappar styr du timeshift-uppspelningen, t. ex. för att hoppa över inspelade reklampauser eller för att upprepa enskilda scener:

R/ F Starta snabbspolning bakåt eller framåt.

Tryck på knappen flera gånger för att öka hastigheten på snabbspolningen.

p Avsluta snabbspolning bakåt eller framåt.

Timeshift-uppspelningen fortsätter med normal hastighet.

Sätta ett märke

Under en pågående timeshift-inspelning kan du markera enskilda scener med ett märke (bokmärke). Du kan t. ex. titta på dessa en gång till innan du avslutar timeshift-uppspelningen, se “Använda trick-läget“ på sidan 47.

Öppna raden för trickläge.

i Sätt ett märke. U Stäng trickläget.

Avsluta timeshift-uppspelning

S Hoppa till slutet på den aktuella timeshift-uppspelningen för att fortsätta

visningen av det aktuella programmet utan tidsförskjutning. Timeshift-inspelningen fortsätter i bakgrunden.

S Tryck en gång till på knappen för att avsluta timeshift-inspelningen.

på menyn Avsluta inspelning finns följande alternativ:

u Avsluta och spara

Digitalboxen avbryter timeshift-inspelningen och sparar hittills sparade data i film- eller radioarkivet.

u Avsluta utan att spara

Digitalboxen avbryter timeshift-inspelningen. Data som sparats hittills för inspelningen tas bort.

u Ändra inspelningslängd

Timeshift-inspelningen fortsätter som normal inspelning till den punkt som du ställer in här. Därefter sparas inspelningen i film- eller radioarkivet.

Titta på tv

Ställa in sleep-timer

Med alternativet Sleep-timer väljer du en tidsperiod. Efter denna tidsperiod går digitalboxen automatiskt till standby-läget. Under en löpande inspelning (även timeshift) är alternativet Sleep-timer inte tillgängligt.

Aktivera sleep-timer

A w o

Ändra sleep-timer

Du kan ändra en programmerad sleep-timer genom att välja en annan tidsperiod.

A w o

Tryc k kort på knappen för att öppna fönstret Sleep-timer.

Välj en tidsperiod.

Bekräfta inställning för att aktivera sleep-timern. När tidsperioden är slut går digitalboxen automatiskt till standby-läget.

Tryc k kort på knappen för att öppna fönstret Sleep-timer.

Välj en ny tidsperiod.

Bekräfta ditt val. Den ändrade inställningen sparas.

Kontrollera mottagningsparametrar

I menyn Mottagningsparametrar finns fönstren tre valbara undermenyer med all tek- nisk information om digitalboxen och mottagningen av den aktuella kanalen.

D Öppna menyn Mottagningsparametrar 1 / 3 i liveläget. Frekvensdata

för den valda kanalen visas liksom den aktuella mottagningskvaliteten.

Grafiken i menyn Mottagningsparametrar 1 / 3 underlättar vid inställ- ning av antennen.

w o o

o e

I alla menyer kan du byta till en annan kanal för att öppna mottagningsparametrarna för kanalen.

Med alternativet Mer… går du till andra delen av menyn (Mottagnings- parametrar 2 / 3) för att visa fler kanalspecifika data.

Med alternativet Mer… går du till tredje delen av menyn (Mottagnings- parametrar 3 / 3) för att visa de aktuella versionsnumren för digitalboxens olika komponenter.

Med alternativet Mer… går du tillbaka till menyn Mottagningsparame- trar 1 / 3.

Med den här knappen lämnar du visningen av mottagningsparametrarna.

Lyssna på radio

Vid sidan av tv-kanaler tar digitalboxen emot en rad radiokanaler som sänder program med digital kvalitet via satellit.

Anmärkning: Radiokanaler finns för närvarande inte tillgängliga i alla sändningsområden.

. Byt från tv-mottagning till mottagning av radiokanaler. Tryck på knappen

flera gånger för att växla mellan de båda alternativen.

I radioläget finns med några få undantag samma funktioner som i tv-läget. Detta gäller särskilt för inspelning och uppspelning, liksom timeshift- och trickläget. Användningen fungerar på samma sätt. Tänk på följande egenheter:

u I radioläget visas blå bakgrund. u Text-tv sänds inte ut för radiokanaler.

Användning med apparatknapparna

Med digitalboxen kan du lyssna på radio, utan att tv-apparaten är på. Om digitalboxen är ansluten med t. ex. en stereoanläggning och denna är på kan du använda radioläget med fjärrkontrollen eller direkt med knapparna på digitalboxen. Digitalboxens display underlättar valet av kanal.

y q

T s

Anmärkning: De funktioner som beskrivs här gäller även i tv-läget. Med apparatknapparna går det att använda digitalboxen t. ex. när batterierna i fjärrkontrollen är tomma (se “Display och knappar på apparaten“ på sidan 5).

Med standby-knappen slår du på eller stänger av (standby-läget) digital- boxen. När digitalboxen startats visas namnet på den aktuella kanalen på displayen.

Med knappen Select byter du från tv-läget till radioläget.

Med knappen Pr väljer du önskad kanal. Namnet på den valda kanalen visas på displayen.

Med knappen Vol ändrar du volym.

Spela in radioprogram

Du kan spela in radioprogram på stereoanläggningen, med en DVD- eller kassettbandspelare eller direkt på digitalboxens hårddisk. Kvaliteten på inspelningen beror på hur du ansluter digitalboxen till apparaten:

u Analoga inspelningar får du om du ansluter digitalboxens ljudsignaler via anslut-

ningarna VCR eller AUDIO L och AUDIO R till den aktuella apparaten.

u Digitala inspelningar får du vid inspelning direkt på den integrerade hårddisken.

Dessutom kan du ansluta digitalboxen via anslutningen DIGITAL OUT till en inspel- ningsenhet, som kan överföra digitala ljudsignaler till ett lämpligt lagringsmedia (t. ex. en DVD-brännare eller dator).

Spela in

Med den integrerade hårddisken har digitalboxen alla fördelar som en PVR-enhet (Personal Video Recorder) har:

u Tv med tidsförskjutning, se “Timeshift - tv med tidsförskjutning“ på sidan 35 u Digital inspelning av radio- och tv-program

– Spontana inspelningar, se “Spela in program spontant“ på sidan 40 – EPG-inspelningar, se “Programmera EPG-inspelning“ på sidan 40 – Timer-inspelningar, se “Programmera timer-inspelning“ på sidan 41

u Bekväm redigering av inspelningarna i efterhand, se “Använda trick-läget“ på

sidan 47

u Alternativ:

Arkivering av inspelningar, se “USB-anslutning till en PC (alternativ)“ på sidan 21

u Om du har en stereoanläggning, videobandspelare eller en liknande apparat anslu-

ten till digitalboxen kan du naturligtvis även spela in de mottagna signalerna som vanligt (se “Spela in på DVD eller videoband“ på sidan 52 eller “Spela in radioprogram“ på sidan 38).

Inspelningstyper

u Spontan inspelning: Du bestämmer dig spontant för att spela in det pågående pro-

grammet. Du startar inspelningen med knappen

u Programmerad inspelning: Du vill spela in ett kommande program automatiskt

och programmerar tidpunkt och längd på den önskade inspelningen. Du har följande möjligheter:

– EPG-inspelning: I den elektroniska programguiden väljer du ett program som du

vill spela in. Med knappen grammet.

– Timer-inspelning: Du vill spela in ett program på en kanal vid en viss tid. Även

om EPG:n saknar data för tiden kan du programmera inspelningen. För att göra det inför du en timerinspelning i menyn TV > Timer.

i programmerar du en timer-inspelning av pro-

Förutsättningar för start av inspelning

Du kan endast starta inspelningar om följande förutsättningar är uppfyllda:

u Den interna hårddisken har tillräckligt ledigt utrymme (se “Hårddiskinformation“ på

sidan 69). Vid tv-inspelningar bör du, beroende på kvaliteten på mottagen data, i snitt räkna med ett nödvändigt utrymme på cirka 2 gigabyte per inspelad timme.

u Programmerade inspelningar får inte överlappa varandra. Om programmerade

inspelningar (inkl. föregående och efterföljande tid) överlappar varandra, startas den andra inspelningen först när den första inspelningen avslutats.

Spela in

Spela in program spontant

Under ett pågående program beslutar du dig för att spela in det:

c Starta en spontan inspelning.

Inspelningen inleds direkt – i övre högra hörnet visas inspelningssymbolen under några sekunder.

Med knappen inspelningen eller ändra inspelningslängd (se “Ändra pågående inspelningar“ på sidan 41).

Programmera inspelning

Programmerade inspelningar startas automatiskt på digitalboxen, även om den befinner sig i standby-läget. Endast om tidsinställningen är korrekt spelas programmerade inspelningar in korrekt. Kontrollera motsvarande inställningar på digitalboxen innan du programmerar den ny inspelning (se “Tid“ på sidan 57).

Enskilda inspelningar och serieinspelningar programmerar du antingen med hjälp av EPG:n (EPG-inspelning) eller genom att ange visningstiden direkt (Timer-inspelning). I fönstret Inspelning kan du anpassa inställningarna om det behövs, se “Inställningar i inspelningsfönstret“ på sidan 42. Alla programmerade inspelningar visas som timer-inspelningar i menyn TV > Timer (resp. Radio > Timer) och kan ändras där.

S kan du öppna menyn Avsluta inspelning och stoppa

Programmera EPG-inspelning

E v

Öppna EPG:n.

Välj det program som du vill spela in (se “Använda EPG“ på sidan 33).

i Öppna fönstret Inspelning. v

Du kan ändra inspelningarna i avdelningarna Upprepning:, Spara: och Skrivskydd.

Bekräfta inställningarna för att aktivera EPG-inspelningen. Den tillhörande EPG-posten markeras enligt inställningarna (se “Öppna

EPG“ på sidan 33).

Spela in

Programmera timer-inspelning

I menyn Timer kan du programmera upp till 25 enskilda inspelningar och serieinspelningar för olika sändningstider.

M > TV resp. Radio > Timer wo

Eller

I fönstret Inspelning utför du alla nödvändiga inställningar, se “Inställningar i inspel- ningsfönstret“ på sidan 42. Så snart du har bekräftat inställningarna förs den nya timerinspelningen in.

Välj och bekräfta posten Ny timer.

Välj alternativet Ny timer.

Ändra inspelning

Du kan ändra programmerade och pågående inspelningar när som helst.

Ändra pågående inspelningar

Under en pågående inspelning visas inspelningssymbolen i det övre högra hörnet på bildskärmen när inforaden öppnas.

Ändra inspelningslängd

S Under en pågående meny öppnar du menyn Avsluta inspelning. wo

Välj och aktivera alternativet Ändra inspelningslängd.

Välj och bekräfta önskad inspelningslängd. Därefter fortsätter den pågående inspelningen med de nya inställningarna.

Avsluta pågående inspelning

S Under en pågående meny öppnar du menyn Avsluta inspelning. wo

Välj och bekräfta ett av följande alternativ för att avbryta inspelningen:

u Avsluta och spara

Digitalboxen avbryter inspelningen och sparar hittills inspelade data i film- eller radioarkivet.

u Avsluta utan att spara

Digitalboxen avbryter inspelningen. Data som sparats hittills för inspelningen tas bort.

Spela in

Ändra programmerad inspelning

Alla programmerade inspelningar införs som timer-inspelningar i menyn TV > Timer (resp. Radio > Timer) och kan ändras där. En pågående inspelning visas med en gul symbol (enskild inspelning eller serieinspelning) i timer-menyn.

Ändra inställningar

M > TV > Timer w

>/ < o o

Ta bort en programmerad inspelning

Välj den timer-inspelning som ska ändras.

Bläddra framåt eller bakåt i timer-listan.

Öppna fönstret Inspelning.

Ändra de önskade inställningarna och bekräfta ändringarna, se “Inställningar i inspelningsfönstret“ på sidan 42.

M > TV > Timer w

Inställningar i inspelningsfönstret

I fönstret Inspelning kan du ändra inställningarna för en inspelning. Här ställer du till exempel in om den nya inspelningen ska utföras en gång (Enskild inspelning) eller regelbundet (Serieinspelning). Du ändrar även redan programmerade inspelningen i detta fönster.

Ändra kanal

w #

Eller

Välj den timer-inspelning som ska tas bort.

Välj alternativet Radera och bekräfta valet med Ja. Posten tas bort från timer-listan.

I fönstret Inspelning väljer du från de visade kanalnamnen.

Ange numret för den önskade kanalen. Välj från det visade kanalnamnet. Den aktiva kanal- eller favoritlistan visas.

r wo

Öppna den aktiva kanal- eller favoritlistan.

Välj och bekräfta önskad kanal för den nya programmeringen.

Ändra inspelningens starttid

Du kan ändra datum och tid för inspelningens start.

Spela in

w #

Ändra inspelningens sluttid

Du kan ändra tid för inspelningens slut.

w #

Ändra upprepning

Du ställer in om inspelning ska utföras en gång (enskild inspelning) eller regelbundet (serieinspelning).

I menyn Start: väljer du det visade datumet.

Ange önskat datum i formatet dd:mm:åå (dag : månad : åt, två tecken per position).

I menyn Start: väljer du den visade tiden.

Ange önskad tid för inspelningens inledning i formatet hh:mm (timme : minut, två tecken per position).

I menyn Slut: väljer du den visade tiden.

Ange önskad tid för inspelningens slut i formatet hh:mm (timme : minut, två tecken per position). Den maximala inspelningstiden är begränsad till 24 timmar.

Välj en av följande inställningar i menyn Upprepning::

u Enskild inspelning: Välj alternativet En gång om inspelningen

endast ska utföras en gång.

u Serieinspelning: Välj alternativet Varje dag , Varannan vecka, Varje

vecka eller Varje månad om du vill att den programmerade inspel-

ningen ska utföras flera gånger regelbundet.

Ändra lagringsplats

Enligt förinställningarna spelas inspelningarna in på den integrerade hårddisken. Du kan även programmera inspelningarna med timern för inspelning på en DVD-/VCRenhet. Enheten ska då vara ansluten via SCART-anslutningen, se “Spela in på DVD eller videoband“ på sidan 52.

I fältet Spara: väljer du den önskade lagringsplatsen. Du kan välja på alternativen på hårddisk (intern) och externt (t.ex. DVD-spelare).

Spela in

Ändra skrivskydd

(endast tillgänglig för lagring på hårddisk (intern).) Vid inledningen av en inspelning kontrollerar digitalboxen om det finns tillräckligt med

ledigt utrymme på hårddisken. Om så inte är fallet tas sparade inspelningar bort så att den nya inspelningen får plats. Inspelningar med alternativet Skrivskydd aktiverat tas inte bort.

w x

Välj menyn Skrivskydd.

Aktivera eller avaktivera skrivskydd. När alternativet är aktiverat visas symbolen Skrivskydd, se “Symboler i menyn“ på sidan 26.

Hantera inspelningar

Alla sparade inspelningar listas i ett arkiv och kan öppnas för redigering eller uppspelning:

u TV-läge: Öppna med knappen V eller M > Filmarkiv u Radioläge: Öppna med knappen V eller via M > Musikarkiv

Nu visas en lista med de sparade inspelningar som visats senast. Med alternativet Alla filmer (resp. Alla musikspår) öppnar du översikten med alla sparade inspelningar.

Bredvid namnet visas inspelningsdatumet. Dessutom visas i spalten Status om inspelningen fortfarande pågår (gul inspelningssymbol) och i spalten Skrivskydd om inspel- ningen är skrivskyddad.

Du har följande möjligheter:

Knapp Funktion

w >/ < o

Välj sparad inspelning.

Bläddra i listan sida för sida.

Starta uppspelning av en sparad inspelning, se “Spela upp sparade inspelningar“ på sidan 46.

i Ta bort sparad inspelning från hårddisken. n Byta mellan det aktuella arkivet och timer-menyn, t. ex. för att kontrol-

lera inställningarna för en serieinspelning eller en pågående inspelning (se “Ändra inspelning“ på sidan 41).

g Öppna fönstret Inspelning för att ändra namn och skrivskydd för den

sparade inspelningen.

b Visa detaljerad information om en sparad inspelning, om tillgänglig.

Anmärkning: Om din digitalbox är utrustad med en USB-anslutning kan du arkivera inspelningar på en dator med programmet Gigaset M45x PC-Manager (se “USB- anslutning till en PC (alternativ)“ på sidan 21).

Visa detaljinformation

M > Filmarkiv > Alla filmer

Spela in

Välj den önskade posten.

b Visa den tillgängliga detaljinformationen om en sparad inspelning.

Ändra inställningar

Du kan ändra namn och skrivskydd för en sparad inspelning:

M > Filmarkiv > Alla filmer w

Välj en sparad inspelning som du vill ändra inställningar för.

g Öppna fönstret Redigera namn. wr

#o wx o

Ta bort sparade inspelningar

Välj namnet på den sparade inspelningen och öppna inmatningsfältet om du vill ändra namnet.

Ange ett nytt namn och bekräfta inmatningen, se “Mata in text och siffror“ på sidan 26.

I fönstret Redigera namn väljer du alternativet Skrivskydd och ändrar inställningen enligt dina behov.

Bekräfta ändringen för att stänga fönstret Redigera namn.

M > Filmarkiv > Alla filmer w

Välj den önskade posten.

Välj alternativet Radera och bekräfta valet med Ja. Den sparade inspelningen tas bort från hårddisken.

Spela in

Spela upp sparade inspelningar

När en sparad inspelning spelas upp har du följande möjligheter:

u Styra uppspelningen, se “styra uppspelning“ på sidan 46 u Ändra inställningar, se “Välja bild och ljud“ på sidan 30 u Redigera inspelningar, se “Använda trick-läget“ på sidan 47

Starta uppspelning

M > Filmarkiv > Alla filmer w

styra uppspelning

Snabbspolning framåt och bakåt

Med följande knappar styr du uppspelningen an en sparad inspelning, t. ex. för att hoppa över inspelade reklampauser eller för att upprepa enskilda scener:

Välj en sparad inspelning som du vill spela upp.

Starta uppspelningen.

R/ F Starta snabbspolning bakåt eller framåt.

Tryck på knappen flera gånger för att öka hastigheten på snabbspolningen (4 hastighetslägen).

p Avsluta snabbspolning bakåt eller framåt.

Uppspelningen fortsätter med normal hastighet.

Paus

B Aktivera pausläget.

Uppspelningen pausas. Den senast visade bilden visas stillastående.

R/ F Tryck på en av dessa knappar för att byta stillastående bild.

Du bläddrar framåt eller bakåt i uppspelningen bild för bild. Håll respektive knapp nedtryckt för att gå flera bilder framåt.

p Avsluta pausläget för att fortsätta uppspelningen.

Spela in

Avsluta uppspelning

Så snart inspelningen når sitt slut avslutas uppspelningen automatiskt. Du kan även avsluta den när som helst manuellt:

S Avsluta uppspelningen för att gå tillbaka till live-läget.

På det ställe som visades senast placeras märket Senast visad i inspelningen.

Fortsätta uppspelning (Senast visad)

Välj och öppna den uppspelning som du vill fortsätta.

U Öppna raden för trickläge. r

Använda trick-läget

Trick-läget innehåller bekväma användnings- och redigeringsfunktioner för uppspelning av pågående och sparade inspelningar:

u Markera enskilda scener med märken (bokmärken) för att bekvämt kunna hoppa till

stället.

u Infoga loopar i inspelningar för att automatiskt upprepa favoritsekvenser under

uppspelningen av en inspelning.

u Definiera hopp för att helt enkelt hoppa över delar, t. ex. reklampauser.

Alla dessa åtgärder hanterar du på trick-lägesraden som visas längst ned i bild när trick- läget aktiveras.

Välj märket Senast visad om du vill fortsätta uppspelningen från det senast visade stället.

Förutsättningar

Du kan endast öppna trick-läget när en av följande uppspelningstyper aktiverats:

u Du tittar på tv med tidsförskjutning (timeshift-uppspelning). u Du tittar på ett program, som samtidigt spelas in på digitalboxens hårddisk (uppspel-

ning av en pågående inspelning).

u Du tittar på en film, som finns sparad i menyn Filmarkiv (uppspelning av sparad

inspelning).

Visa eller dölj trick-lägesraden

U Öppna trickläget under aktuell uppspelning.

Tri ckl äges rade n visas. Den information som visas på tricklägesraden beror på den aktuella uppspelningstypen och antalet befintliga märken och åtgärder. Tryck en gång till på knappen för att stänga trickläget.

Spela in

På tricklägesraden visas t. ex. följande information:

Namn

Sätt märke

4 1 2

5 6

Öppna lista

7 8

1 Märke Inledning: Fördefinierat märke (vänster sida av tidsraden), som markerar

inledningen på inspelningen som spelas upp (tid 00:00:00).

2 Uppspelningsbalk: Symboliserar uppspelningens förlopp på tidsraden. Slutet på

uppspelningsbalken markerar positionen där du befinner dig. Vid pågående uppspelning går slutet på balken långsamt åt höger.

3 Tidsrad: Uppspelningsbalkens ram, som symboliserar den totala längden på

inspelningen. Tidsraden begränsas av märket Inledning och Slut.

4 Grönt märke: Det märke på tidsraden som valts ut. 5 Orange märke: Märken på tidsraden som inte valts ut. 6 Röda märken: Markerar en åtgärd på tidsraden (hopp eller loop). En åtgärd sker

alltid mellan två på varandra följande märken.

7 Märke Slut: Fördefinierat märke (vid högra kanten på ramen), som markerar slu-

tet på inspelningen som visas. Detta märke visas på tricklägesraden först när inspelningen avslutats.

8 Tid: Visar aktuell tid enligt tidsinställningen på digitalboxen. 9 Sätt märke (röd färgknapp): Sätt ett nytt märke på tidsraden. 10 Öppna lista (grön färgknapp): Öppna menyn Märkeslista, där märken och åtgär-

der kan redigeras.

11 Uppspelningslängd: Visar tidsavståndet mellan märket Inledning och uppspel-

ningsbalkens slut.

12 Inspelningslängd: Visar det tidsmässiga avståndet mellan märkena Inledning

och Slut resp. mellan märket Inledning och det aktuella inspelningsslutet (vid pågående inspelning).

Spela in

Använda trickläget

På tricklägesraden sätter du märken som du behöver för bekväm hantering av uppspelning av inspelade program. I menyn Märkeslista kan du byta namn på dessa märken och sammanfatta dem enligt hopp och loopar, se “Redigera märken, hopp och loopar“ på sidan 50.

Välja position

För att ställa in en önskad position exakt i den aktuella uppspelningen kan du kontrollera och korrigera positionen med hjälp av den visade uppspelningslängden och korrigera den stillastående bilden genom att bläddra vidare. Du styr uppspelningen som vanligt (se “styra uppspelning“ på sidan 46):

R/F B p

Sätta ett nytt märke

Snabbspolning bakåt resp. framåt. Pausläget. Uppspelning.

i Med alternativet Sätt märke infogar du det nya märket vid den aktuella

positionen i uppspelningen eller den pågående inspelningen. Upprepa proceduren tills att du infogat alla önskade märken. Tänk på att

du behöver två märken för åtgärderna hopp eller loop.

Öppna menyn Märkeslista om du vill ta bort märken (se “Redigera mär-

ken, hopp och loopar“ på sidan 50).

Välja befintliga märken

Visa detaljinformation

Välj önskat märke. Det valda märket visas i grönt.

Visa tillgänglig detaljinformation för den aktuella uppspelningen.

Spela in

Redigera märken, hopp och loopar

I menyn Märkeslista kan du byta namn på märken och sammanfatta åtgärder (hopp eller loopar):

U Visa tricklägesraden under en uppspelning. n Med alternativet Öppna lista går du till menyn Märkeslista.

Nu visas en översikt över alla märken och åtgärder, som finns tillgängliga för den aktuella uppspelningen:

u Kolumnen Märkesnamn: Alla befintliga märken listas kronologiskt.

Märkena Inledning och Slut skapas automatiskt och kan inte tas bort.

u Kolumnen Tid: Visar exakt position för det tillämpliga märket på tids-

raden.

u Kolumnen Åtgärder: Märken som tillhör ett hopp eller en lopp mar-

keras med motsvarande symboler.

I menyn Märkeslista har du följande möjligheter:

Knapp Beskrivning

w >/ <

Välja märke eller åtgärder Det valda märket visas i färg.

Bläddra i märkeslistan sida för sida.

Byta namn på det valda märket.

i Ta bort det valda märket. n Ta bort den valda åtgärden. g Infoga hopp för att hoppa över en scen automatiskt. b Infoga loop för att upprepa en scen automatiskt.

Byta namn på märke

wo #o

Välj och bekräfta märket. Menyn Redigera namn öppnas.

Ange det nya namnet i menyn Redigera namn och bekräfta inmatningen, se “Mata in text och siffror“ på sidan 26. Det nya namnet visas i märkeslistan.

Spela in

Infoga åtgärd (hopp eller loop)

Du skapar åtgärder genom att sammanfatta två på varandra följande märken till ett hopp eller en loop.

I märkeslistan väljer du ett märke som ska utgöra början på den önskade åtgärden.

g Välj alternativet Ställ in hopp för att koppla det valda märket till det efter-

följande märket och skapa ett hopp.

Eller

b Välj alternativet Ställ in loop för att koppla det valda märket till det efter-

följande märket och skapa en loop.

Befintliga åtgärder kan inte kopplas till varandra. När du sätter ett märke ska du därför tänka på att sätta två märken för varje planerad åtgärd.

Exempel: För att låta en loop följa direkt på ett hopp behöver du 4 märken: Märke 1 och 2 bildar loopen och med märke 3 och 4 definierar du hoppet.

Ta bort märke

Välj det märke som ska tas bort i märkeslistan.

i Välj alternativet Radera märke.

Det valda märket tas bort. Om en åtgärd definierats för det valda märket löses åtgärder upp när du tar bort märket.

Ta bort åtgärd (hopp eller loop)

Välj ett märke som tillhör åtgärden som ska tas bort i märkeslistan.

n Välj alternativet Radera åtgärd.

Den valda åtgärden tas bort. Båda märkena finns kvar.

Använda DVD-spelare och videobandspelare

Om du anslutit en DVD-spelare eller videobandspelare till digitalboxen kan du t. ex. titta på en DVD- eller videofilm, spela in ett program eller lagra en sparad inspelning på dessa apparater.

Titta på DVD- eller videofilm

Via AV-kanalen tas signalen från den apparat som är ansluten till den andra SCARTanslutningen (VCR) på din digitalbox emot. Detta kan t. ex. vara en DVD-spelare eller videobandspelare:

u I normalläget växlar digitalboxen automatiskt till den anslutna apparaten, så snart

digitalboxen får en signal från den.

u Om digitalboxen befinner sig i standby-läget vidarebefordras signalen från den

anslutna apparaten direkt till tv-apparaten.

Spela in på DVD eller videoband

Vid inspelning på en DVD- eller videobandspelare spelas alltid det som visas på digitalboxen in. Det innebär att en inforad, meny eller volymbalk som visas på tv-skärmen även visas senare på inspelningen. Under en inspelning bör du inte byta till en annan kanal eller gå till menyn, eftersom dessa åtgärder då spelas in.

Manuell inspelning

1. Välj önskad kanal på digitalboxen.

2. Starta inspelningen med DVD- eller videobandspelaren som vanligt.

Programmerad inspelning

Vissa videoband- och DVD-spelare kan starta inspelningar automatiskt om de får motsvarande signal från en ansluten enhet (SCART-signal via PIN 8). Digitalboxen har stöd för denna funktion om motsvarande DVD-/VCR-enhet är ansluten till anslutningen VCR.

1. Programmera önskad timer-inspelning på digitalboxen. Ställ även in lagringsplats externt (t.ex. DVD-spelare), se “Programmera timer-inspelning“ på sidan 41.

2. Ställ in DVD-spelaren/videobandspelaren så att automatisk inspelning kan startas från en ansluten apparat.

Inställningar

Med inställningarna anpassar du digitalboxen efter dina personliga behov. Du kan ställa in inställningar för bild, ljud och språk, liksom program och alternativ för inspelning och uppspelning. Dessutom kan du ställa in kanaler, redigera favoritlistor och förbereda timer-inspelningar.

Hantera kanallistan och favoritlistan

Under den första installationen skapas kanallistan i anslutning till alternativet Land (där du bor). Om du redan genomfört en kanalsökning har den förinställda listan komplet-

terats med flera tillgängliga kanaler. För att begränsa kanalutbudet till de kanaler du föredrar under dagligt bruk kan du uti-

från kanallistan skapa upp till 4 favoritlistor, som innehåller t. ex. endast nyhetskanaler eller endast de kanaler som du eller dina barn oftast tittar på.

I vissa sändningsområden skapas en fördefinierad favoritlista under den första installationen. Den innehåller de vanligaste kanalerna i din region. I menyn TV > Favorit-/ kanallistor visas de befintliga favoritlistorna och antalet kanaler som de innehåller. Om en favoritlista finns tillgänglig markeras den aktiva listan med en bock (se “Aktivera kanal- eller favoritlista“ på sidan 28).

Du har följande möjligheter:

Knapp Funktion

Öppna en befintlig favoritlista i redigeraren för att göra ändringar.

i Ta bort en befintlig favoritlista. n Skapa en ny favoritlista (upp till 4). b Välja en befintlig favoritlista som aktiv lista.

När du vill redigera en favoritlista öppnas en bekväm redigeringsfunktion, som visar kanallistan och den valda favoritlistan. De kanaler som finns i favoritlistan kan du sortera, ta bort eller så kan du lägga till flera kanaler från kanallistan enligt dina behov. Dessutom kan du sortera kanallistan med hjälp av redigeringsfunktionen, för att t. ex. lättare hitta en viss kanal.

Anmärkning: Redigering av kanal- och favoritlistan för radiomottagning fungerar på samma sätt som för tv-mottagningen. För radiomottagning väljer du menyn Radio istället för menyn TV.

Inställningar

Skapa ny favoritlista

M > TV > Favorit-/kanallistor wo

Eller

En ny favoritlista skapas och öppnas för redigering med redigeringsfunktionen. På vänster sida visas kanallistan med alla kanaler, på höger sida visas den nya, fortfarande tomma favoritlistan. Lägg till de önskade kanalerna och sortera dessa om du vill, se “Redigera favoritlista“ på sidan 54.

Aktivera favoritlista

Välj och bekräfta posten Ny lista.

Välj alternativet Ny lista.

M > TV > Favorit-/kanallistor w

Välj den favoritlista som du vill ange som aktiv lista (se “Aktivera kanaleller favoritlista“ på sidan 28).

b Aktivera favoritlistan.

I kolumnen Aktiv markeras den aktiva listan med en bock.

Ta bor t favoritlista

M > TV > Favorit-/kanallistor w

Välj den favoritlista som du vill ta bort.

i Välj alternativet Radera list. och bekräfta borttagningen av den valda

favoritlistan med Ja.

Redigera favoritlista

Öppna och använda redigeringsfunktion

M > TV > Favorit-/kanallistor wo

Välj och öppna den favoritlista som du vill redigera. Det aktuella innehåller i den valda favoritlistan visas i menyn Redigera favoriter & kanaler (redigerare). I kolumnen till vänster visas kanallistans innehåll.

Använd följande knappar i redigeraren:

Inställningar

x w >/ <

Byta mellan kanallistan och favoritlistan.

Bläddra rad för rad i den aktuella listan.

b Visa information om den markerade kanalen eller favoriten. e

Lägga till favoriter

Stänga redigeraren och spara eventuella ändringar.

M > TV > Favorit-/kanallistor > Favoritlista 1 (exempel) wo

Anmärkning: Om favoritlistan redan innehåller poster markerar du den post, efter vilken du vill infoga en ny favorit.

Ta bort kanaler eller favoriter

Välj och bekräfta den önskade kanalen i menyn Redigera favoriter & kanaler för att lägga till den i favoritlistan som ny favorit.

Upprepa den process för alla kanaler som du vill lägga till i favoritlistan. Du kan sortera kanallistan för att lättare hitta enskilda kanaler (se “Sortera kanallistan“ på sidan 56).

M > TV > Favorit-/kanallistor > Favoritlista 1 (exempel) x

Aktivera kanal- eller favoritlistan i menyn Redigera favoriter & kanaler.

Välj den kanal eller favorit som ska tas bort.

i Ta bort den valda posten från den aktuella listan.

Upprepa denna process för alla poster som ska tas bort.

Sortera favoritlista

Du sorterar favoritlistan genom att flytta favoriterna till önskade positioner enligt dina behov.

M > TV > Favorit-/kanallistor > Favoritlista 1 (exempel) r

wo wo

Gå till favoritlistan på menyn Redigera favoriter & kanaler (höger sida).

Välj och aktivera de favoriter som du vill flytta till en ny position. Den valda posten flyttas åt höger och markeras med en dubbelpil.

Flytta de aktuella favoriterna till önskad position och bekräfta den. Den valda favoriten sorteras in på den nya positionen.

Upprepa detta för alla favoriter.

Inställningar

Sortera kanallistan

Du kan sortera kanallistan med bekväma sorteringsvillkor. Det blir då lättare att hitta kanaler som du vill infoga i favoritlistan.

M > TV > Favorit-/kanallistor > Favoritlista 1 (exempel) ln

Gå till kanallistan på menyn Redigera favoriter & kanaler om det behövs och öppna menyn Sortera.

Välj och bekräfta ett av följande alternativ:

u Nummer: Kanallistan sorteras enligt kanalnummer. u A-Z: Kanallistan sorteras alfabetiskt. u Okodad: De fritt tillgängliga kanalerna visas i kanallistan före kodade

kanaler.

u Kodad: De kodade kanalerna visas i kanallistan före kostnadsfria

kanaler.

u Satellit: Kanalerna sorteras enligt den satellit som de tas emot via.

Allmänt

Menyspråk

Med alternativet Menyspråk anger du på vilket språk menyn visas. Texterna som tas emot via DVB-SI visas på sändningsspråket och inte på menyspråket. Det gäller t. ex. för EPG- och infotexter liksom för text-tv.

M > Inställningar > Allmänt > Menyspråk w

Land

Välj önskat språk. Språket ändras omedelbart.

Med alternativet Land (där du bor) anger du på vilken plats du kommer att använda digitalboxen.

M > Inställningar > Allmänt > Land wo

Välj och bekräfta landet där du ansluter digitalboxen. Bland annat följande inställningar anpassas enligt ditt val:

u Tidsinställning u Förinställningar för favoritlista (modellberoende)

Inställningar

Tid

Digitalboxen tar emot datum och tid automatiskt via satellit. Denna tidsinställning använder digitalboxen för alla åtgärder som kräver tidsberäkning.

I menyn Tid visas den aktuella tidsinställningen. Du kan korrigera denna tidsinställning, t. ex. om du vill använda digitalboxen i ett annat land, där alternativet Land (där du bor) saknas.

M > Inställningar > Allmänt > Tid o

Varning! Felaktig tidsinställning kan leda till bland annat felaktiga uppgifter i den elektroniska programguiden och felaktiga programmerade inspelningar.

Inspelningstimer

På menyn Inspelningstimer ställer du in korrigeringsvärdet för inledningen och slutet på EPG-inställningar. När du programmerar inspelningar i EPG:n tas de visade tiderna automatiskt med i beräkningen för inspelningen med föregående och efterföljande tid.

Föregående tid

För att garantera att även program som börjar tidigare än beräknat spelas in i sin helhet kan du ange en föregående tid. Varje inspelning startar tidigare enligt den föregående tid som ställts in.

Öppna menyn Tidskorrigering. På de första två raderna visas aktuell Tid: och tillhörande Datum:.

I fältet Korrigering: ställer du in tidsskillnaden enligt vilken den regionala tiden avviker från digitalboxens tid. Du kan välja på tidsskillnader på -

12:00 till +12:00. Varje gång du trycker på knappen förändras korrige-

ringsvärdet med 30 minuter. Välja alternativet sommartid.

Om sommartidsreglering finns i din region kan du välja följande inställning:

u automatiskt: Din digitalbox ställer automatiskt in tiden enligt nor-

merna i landet (standardinställning).

u manuellt: Du genomför tidsomställningar själv.

Bekräfta uppgifterna för att aktivera den nya tidsinställningen.

M > Inställningar > Allmänt > Inspelningstimer > Föregående tid wo

Efterföljande tid

För att garantera att även program som slutar senare än beräknat spelas in i sin helhet kan du ange en efterföljande tid. Varje inspelning avslutas senare enligt den efterföljande tid som ställts in.

Välj och bekräfta den önskade föregående tiden.

Inställningar

M > Inställningar > Allmänt > Inspelningstimer > Efterföljande tid wo

OSD-visning

Du kan ställa in transparens och visningstid för vissa menyer. Alternativen OSD-transparens och OSD-intoningstid gäller t. ex. för följande menyer, vilka du kan öppna i live-

läget eller när en inspelning visas:

u Inforad u Bild- och ljudinställningar (menyerna Ljudinställning, Videokanal, Undertext,

Språk)

u Kanal- och favoritlista

Transparens

Du kan ställa in transparens för visningen av ovannämnda menyer.

Välj och bekräfta önskad efterföljande tid.

M > Inställningar > Allmänt > OSD-visning > OSD-transparens wo

Visningstid

Du kan ställa in en tidsperiod för ovannämnda menyer, efter vilken menyerna automatiskt stängs.

Välj och bekräfta önskad transparens. Du kan välja värden mellan 0 och 90 procent:

u 0% = ingen transparens

Det pågående programmet döljs helt av menyområdet.

u 90% = hög transparens

Det pågående programmet visas tydligt i menyområdet.

M > Inställningar > Allmänt > OSD-visning > OSD-intoningstid wo

Videoutgång

Signaltyp

Med alternativet Signaltyp anger du med vilken kodning den mottagna signalen sänds till tv-apparaten.

Välj och bekräfta den önskade visningstiden.

M > Inställningar > Allmänt > Videoutgång > Signaltyp wo

Välj en signaltyp som är lämplig för din tv. Du kan välja följande färgmodeller FBAS, RGB, S-Video och YUV.

Om du är tveksam väljer du den inställning som du får bäst bildkvalitet med. Beakta även informationen i tv-bruksanvisningen.

Inställningar

Bildformat

Alternativet Bildformat används för anpassning av videosignalen till tv-bildens format. Beakta även bildformatinställningar på den anslutna apparaten (tv, videobandspelare), eftersom dessa inställningar kan påverka hur tv-bilden visas.

M > Inställningar > Allmänt > Videoutgång > Bildformat wo

16:9 Din tv är en 16:9-apparat. Program

4:3 Letterbox Din tv är en 4:3-apparat. Program med formatet 4:3 visas utan svart

4:3 Pan&Scan Din tv är en 4:3-apparat. Program med formatet 4:3 visas utan svart

Välj och bekräfta ett bildformat. Bildformatet anpassas och inställningen sparas.

med formatet 16:9 visas i helbildsläget.

Kanaler med formatet 4:3 anpassar bildens höjd till bildskärmens höjd, på bildens vänstra och högra kant finns svarta rektanglar.

kant i helbildsläget.

Kanaler med formatet 16:9 anpassar bildens bredd till bildskärmens bredd, på bildens övre och nedre kant finns svarta rektanglar.

Termen ”Letterbox” (brevlåda) tydliggör att svarta balkar kan visas med denna inställning, som om man tittade genom en brevlådeöppning.

kant i helbildsläget.

Kanaler med formatet 16:9 anpassar bildens höjd till bildskärmens höjd, på bildens vänstra och högra kant skärs bilden av.

Termen ”Pan & Scan“ (= vrida och skanna) tydliggör att bilden beskärs med denna inställning om överföringen sker i formatet 16:9. Samtidigt visas bilddelen (vänster/mitten/ höger), där den centrala handlingen för en scen tarplats.

Inställningar

Uppdatering av mjukvara

Digitalboxen har apparatmjukvara, som kan uppdateras vid behov. Siemens vidareutvecklar ständigt mjukvaran för digitalboxen för att kunna erbjuda nya och optimerade funktioner stegvis.

Via anslutningen DATA (gränssnittet RS-232) kan du överföra ny apparatmjukvara till digitalboxen från en PC. Följande förutsättningar krävs:

u Anslutningen DATA på digitalboxen kopplas till seriella porten på din PC (COM-por-

ten) via en så kallade V.24-förlängningssladd. Lämpliga sladdar finns i fackhandeln för datortillbehör.

u För dataöverföringen till digitalboxen behöver du datorprogrammet Gigaset M45x

PC-Manager. Programmet och tillhörande bruksanvisning finns på digitalboxens

produktsida på Internet för kostnadsfri hämtning: www.siemens.com/gigaset Innan du uppdaterar mjukvaran bör du läsa igen bruksanvisningen som tillhör Software Gigaset M45x PC-Manager.

Fabriksinställningar

Genom att återställa digitalboxen till fabriksinställningarna raderar du alla inställningar som du själv gjort. Tänk på att alla dina ändringar i favoritlistorna och alla andra särskilda inställningar tas bort. Den förinställda kanallistan återskapas. De data som sparats på den integrerade hårddisken finns kvar.

Varning! Du kan inte ångra denna process. Före återställning till fabriksinställningar bör du notera alla inställningar som du tycker är viktiga.

M > Inställningar > Allmänt > Fabriksinställningar xo

I följande tabell visas fabriksinställningarnas förinställda värden:

Meny Fabriksinställning

EPG Aktuella EPG-data tas bort. Timer Timerlistan tas bort, inga inspelningar finns planerade. Favorit-/kanallistor Kanal- och favoritlistor tas bort.

Filmarkiv / Musikarkiv

Menyspråk Deutsch

Land Tys kla nd Föregående tid 0 min Efterföljande tid 0 min

Bekräfta säkerhetsfrågan med alternativet Ja för att återställa alla inställningar till fabriksinställningarna. Därefter startas digitalboxen om och startar installationsassistenten, se “Använda installationsassistenten“ på sidan 18.

Vid omstarten skapas den förinställda kanallistan och om tillgänglig, en nationsspecifik favoritlista.

Alla sparade inspelningar och filer finns kvar på hårddisken.

Vid omstarten väljer du önskat språk.

Inställningar

Meny Fabriksinställning

OSD-transparens 0% OSD-intoningstid 4 sec Signaltyp RGB Bildformat 4:3 Letterbox Språk Deutsch Ljudinställning Stereo Antenn Alla individuella inställningar tas bort. Spärra enhet Åtkomstspärren inaktiveras.

PIN-numret återställs till 0000.

Systeminformation

På menyn Inställningar > Allmänt > Systeminformation visas digitalboxens namn liksom versionsnummer för den installerade apparatmjukvaran.

ì Anteckna den här informationen innan du installerar en uppdatering eller kontaktar

servicenumret.

Bild & ljud

På menyn Inställningar > Bild & ljud kan du göra olika inställningar för bild och ljud. Med färgknapparna kan du öppna och ändra vissa inställningar under ett aktuellt program eller när en inspelning visas, se “Välja bild och ljud“ på sidan 30.

Ljud

Språk

Vissa kanaler sänder program med flera ljudkanaler, för att t. ex. kunna erbjuda olika språk. Program med flera ljudkanaler är markerade på inforaden med symbolen “Symboler i menyn“ på sidan 26).

Med alternativet Språk anger du vilken ljudkanal digitalboxen ska överföra för det aktuella programmet.

\ (se

M > Inställningar > Bild & ljud > Ljud > Språk wo

Ljudinställningar

Vissa kanaler sänder program med flera ljudspår. Med alternativet Ljudinställning anger du hur du föredrar att digitalboxen ska överföra ljudsignalerna.

Välj språk för det aktuella programmet. Med den blå färgknappen kan du när som helst under ett program byta

mellan olika ljudkanaler (se “Välja språk“ på sidan 31).

M > Inställningar > Bild & ljud > Ljud > Ljudinställning

Inställningar

Volymanpassning

När du byter mellan olika kanaler kanske du märker att olika kanaler har högre volym än andra. Anledningen till detta är de olika kanalernas volymnivå. Med volymanpassning kan du ställa in en nivå, som kan aktiveras.

Innan du anpassar digitalboxens volymnivå ska du ställa in medelvolymen på apparaten som återger ljudet (tv, stereoanläggning, osv.).

Välj den inställning som programmet sänds med. Du kan bland annat välja på ljudinställningarna Stereo, Mono vänster och Mono höger.

Med den röda färgknappen kan du när som helst under ett program byta mellan de tillgängliga inställningarna (se “Välja ljudinställning“ på sidan 30).

M > Inställningar > Bild & ljud > Ljud > Volymanpassning wo

Digital utgång

Med alternativet Digital utgång anger du vilken ljudsignal som överförs via den digitala anslutningen.

Välj ett av procentvärdena som visas när du vill ställa in volymnivån på digitalboxen.

M > Inställningar > Bild & ljud > Ljud > Digital utgång wo

Digital ljudkvalitet finns endast med följande förutsättningar:

u Den aktuella kanalen överför det aktuella programmet med digital ljudkvalitet.

(Symbolen

u Ljudsignalerna överförs digitalt till återgivningsenheten via anslutningen DIGITAL

OUT.

u Apparaten som återger ljudet kan hantera digitala signaler (t. ex. surround-deko-

der).

Välj vilken ljudsignal som ska överföras via anslutningen DIGITAL OUT. Följande alternativ finns att välja på:

u Som analog utgång (Scart)

Om ingen digital ljudsignal finns tillgänglig överförs automatiskt den analoga ljudsignalen, som även finns på anslutningen TV.

u Dolby Digital (exempel)

Fler inställningar finns endast tillgängliga, om de finns tillgängliga för det aktuella programmet.

visas på inforaden).

Inställningar

Undertext

Vissa kanaler erbjuder undertext för vissa program: Då visas textrader längst ned i bild. Texten återger fortlöpande den aktuella dialogen eller kommentarer om de visade bilderna. Program med flera videokanaler markeras t. ex. på inforaden med symbolen (se “Symboler i menyn“ på sidan 26).

Med alternativet Undertext anger du om undertext i allmänhet ska visas eller inte.

[

M > Inställningar > Bild & ljud > Undertext > Undertext wo

Undertextspråk

Vissa kanaler överför undertext på flera språk. Med alternativet Undertextspråk anger du vilket språk som ska visas.

Aktivera eller stäng av automatisk visning av undertext. Med den gula färgknappen kan du när som helst under ett program

stänga av undertexten eller byta till ett annat tillgängligt språk (se “Visa undertext“ på sidan 31).

M > Inställningar > Bild & ljud > Undertext > Undertextspråk wo

Videokanal

Med alternativet Videokanal anger du vilken videokanal digitalboxen ska återge.

Välj undertextspråk för det aktuella programmet.

(se “Symboler i menyn“ på sidan 26).

]

M > Inställningar > Bild & ljud > Videokanal wo

Välj videokanal för det aktuella programmet. Med den gröna färgknappen kan du när som helst under ett program byta

mellan olika videokanaler (se “Välja videokanal“ på sidan 31).

Inställningar

Kanalsökning

I menyn Inställningar > Kanalsökning finns alla alternativ som du behöver för att upp- datera kanallistan. Eftersom data från enskilda kanaler uppdateras ibland, rekommenderar vi att du genomför kanalsökningen regelbundet. Vid uppdatering av kanallistan tar digitalboxen hänsyn till följande regler:

u Alla tidigare sparade kanaler bibehålls, dubbla poster i kanallistan undviks. u Sparade kanaler uppdateras. u Nya kanaler infogas i längst bak i kanallistan.

Anmärkning: Kanaler som du tagit bort manuellt infogas igen under den automatiska sökningen.

Ställa in och starta kanalsökning

Kanalsökningens omfattning och därmed hur lång tid sökningen tar beror på inställningarna i menyn Kanalsökning. Du kan t. ex. välja mellan två varianter för alternativet Sökläge:

u Automatisk sökning: Digitalboxen söker automatiskt efter alla tillgängliga kanaler.

Du kan även välja om endast okodade eller även kodade kanaler ska infogas. Fler inställningar krävs inte.

u Manuell sökning: Om du väljer detta sökläge kan du även ställa in alternativet

Kanal, för att leta efter en speciell kanal.

M > Inställningar > Kanalsökning wo

Välj det önskade sökvillkoret och öppna motsvarande dialogruta.

I dialogrutan väljer och bekräftar du den önskade inställningen, se “Ställa in sökvillkor“ på sidan 65. Upprepa proceduren tills att du ställt in alla önskade sökvillkor.

n Starta kanalsökningen med alternativet Starta sök..

Beroende på val av sökvillkor kan kanalsökningen pågå i några minuter. De kanaler som hittas visas i en lista under sökningen.

Under kanalsökningen kan du göra följande:

b Med alternativet Ändra sökning kan du ändra inställningarna. g Med alternativet Avbryt avbryter du kanalsökningen.

Om du gör det ändras inte kanallistan.

När kanalsökningen avslutats väljer du vilka kanaler du vill ha i kanallistan (se “Redigera kanallista“ på sidan 65).

Ställa in sökvillkor

u Sökläge

M > Inställningar > Kanalsökning > Sökläge

Inställningar

u Kodad

Välj och bekräfta önskat sökläge. Du kan välja på alternativen Automatisk sökning och Manuell sök- ning.

M > Inställningar > Kanalsökning > Kodad: wo

För sökläget Manuell sökning kan du ställa in följande:

u Kanalgrupp

Välj och bekräfta vilka av de hittade kanalerna som ska föras in i kanallistan vid uppdateringen. Följande alternativ finns att välja på:

u Nej (endast okodade): Kodade kanaler tas inte med. u Ja (även okodade): Alla hittade kanaler kan föras in i kanallistan.

M > Inställningar > Kanalsökning > Kanal wo

Redigera kanallista

Under kanalsökningen förs alla hittade tv- och radiokanaler in i resultatlistorna TV och Radio. När kanalsökningen avslutats väljer du vilka kanaler du vill ha i kanallistan.

Du kan ta bort enskilda kanaler från resultatlistan och därefter lägga till alla återstående kanaler i kanallistan.

Välj och bekräfta vilken kanalgrupp som ska genomsökas efter kanaler i menyn Kanal.

Aktivera den resultatlistekolumn (TV eller Radio) som du vill redigera.

>/ < Bläddra framåt eller bakåt sida för sida i den valda resultatlistan. wi

Anmärkning: Borttagna kanaler kan du lägga till i kanallistan genom att genomföra en ny kanalsökning.

Ta bort en kanal från resultatlistan genom att välja kanalen och bekräfta borttagningen med den röda färgknappen.

Upprepa denna process för eventuella kanaler som du vill ta bort. Med denna knapp bekräftar du innehållet i resultatlistan och lägger till

alla återstående kanaler i kanallistan.

Inställningar

Antenn

Antennanslutning

Antennspänning

M > Inställningar > Antenn > Antennanslutning > Antennspänning wo

Ställ antennspänningen till På eller Av, om digitalboxen ska försörja den anslutna rumsantennen med likspänning (5 V).

Mottagningsparametrar

Gå via Inställningar > Antenn > Mottagningsparametrar och öppna sedan Mottagningsparametrar 1 / 3, se “Kontrollera mottagningsparametrar“ på sidan 37.

Här visas all teknisk information om mottagningen för den aktuella kanalen och digitalboxen. Du kan byta till andra kanaler och t. ex. använda grafiken som åskådliggör mottagningskvaliteten som hjälp för justering av mottagningen. De visade värdena kan dock inte ändras.

Inställningar

Barnsäkring

I menyn Inställningar > Barnsäkring aktiverar du ett lösenordsskydd, som skyddar digitalboxen mot obehörig användning. Vid leveransen är åtkomstspärren inaktiverad.

När alternativet Spärra enhet aktiveras visas dialogrutan Ange PIN när digitalboxen startas. Här anger du ditt personliga PIN-nummer.

Om du inte anger det korrekta PIN-numret kan du inte använda digitalboxen. Om du glömt bort PIN-numret kan du endast ange ett så kallat Master-PIN: Genom att

ange siffrorna 9976 avaktivera åtkomstspärren och PIN-numret återställs till fabriksinställningen 0000.

Aktivera åtkomstspärr

Ange de fyra siffrorna i det aktuella PIN-numret och bekräfta inmatningen för att starta digitalboxen.

PIN-numret visas kodat när det matas in: Alla tecken som anges visas som tecknet * (stjärna).

M > Inställningar > Barnsäkring > Spärra enhet wo

Ändra PIN

PIN-numret för att öppna åtkomstspärren består av en 4-siffrig sifferkombination. Vid leverans och efter återställning till fabriksinställningarna är PIN-numret 0000 (4 x noll).

Aktivera eller stäng av alternativet Spärra enhet. Så snart åtkomstspärren aktiverats visas dialogrutan Ange PIN varje gång digitalboxen slås på.

M > Inställningar > Barnsäkring > Ändra PIN w#

w# o

Välj alternativet Ny PIN: och ange de fyra siffrorna i ditt nya PIN-nummer. Anteckna det nya lösenordet och förvara anteckningen på en säker plats.

Välj alternativet Bekräfta PIN: och ange de fyra siffrorna i ditt nya PINnummer på nytt.

Bekräfta ändringen. Om uppgifterna i fälten Ny PIN: och Bekräfta PIN: överensstämmer med varandra sparas det nya PIN-numret och blir giltigt.

Inställningar

Hårddiskhanterare

Hårddiskhanteraren gör det möjligt att ta bort alla inspelningar från hårddisken och att ställa in hårddisken på standby-läget efter en viss tid. Dessutom innehåller den information om hårddisken.

Radera alla inspelningar

Du tar bort enskilda inspelningar i menyn Filmarkiv eller i menyn Musikarkiv. Med alternativet Radera alla insp. raderar du alla inspelningar som inte är skrivskyddade. Om du vill ta bort även skrivskyddade inspelningar är du tvungen att avaktivera skrivskyddet (se “Ändra skrivskydd“ på sidan 44).

Varning! Du kan inte återskapa inspelningar som tagits bort. Om din digitalbox är utrustad med en USB-anslutning kan du arkivera inspelningar på en dator med programmet Gigaset M45x PC-Manager (se “USB-anslutning till en PC (alternativ)“ på sidan 21).

M > Inställningar > Hårddisk wo

Formatera hårddisken

Om fördröjningar uppstår när inspelningar visas, på grund av att du ofta skapat och tagit bort inspelningar, kan du åtgärda detta genom att formatera den interna hårddisken. Med alternativet Formatera hårddisken tar du bort allt innehåll på hårddisken, oberoende om innehållet är skrivskyddat.

Varning! Genom att formatera hårddisken tar du bort alla inspelningar och demonstrationsfilmer (menyn Guider & demos). Du kan inte ångra denna process.

Välj och aktivera alternativet Radera alla insp..

Välj och bekräfta säkerhetsfrågan med Ja.

M > Inställningar > Hårddisk wo

Välj och aktivera alternativet Formatera hårddisken.

Välj och bekräfta säkerhetsfrågan med Ja.

Inställningar

Stänga av hårddisk

Du kan ange en viss tid, efter vilken hårddisken ska stängas av om den blir inaktiv. Detta alternativ besparar energi och bör användas. Så snart hårddisken behövs, t. ex. för en inspelning på natten aktiveras den automatiskt.

M > Inställningar > Hårddisk > Stäng av hårddisk wo

När hårddisken är avstängd behöver den en viss tid för att användas fullt ut. Start av en spontan inspelning kan i så fall fördröjas något.

Hårddiskinformation

Om du vill veta om hårddisken har tillräckligt med utrymme för inspelningar t. ex. när du ska vara borta under längre tid kan du få information om hårddisken.

Välj och bekräfta ett av följande alternativ:

u 20 min = Stäng av efter 5 minuters inaktivitet. u 60 min = Stäng av efter 30 minuters inaktivitet. u 120 min = Stäng av efter 2 timmars inaktivitet.

M > Inställningar > Hårddisk > Hårddiskinformation

Följande information visas:

u Hårddiskkapacitet: = Hårddiskens totala lagringskapacitet i GB u Använt utrymme: = Upptaget utrymme i GB u Ledigt utrymme: = Ledigt utrymme i GB

Common Interface (alternativ)

Menyn Inställningar > Common Interface är endast tillgänglig om du satt in en CAmodul med ett chipkort i Common Interface-platsen (se “Installera CA-modul och chipkort“ på sidan 20).

CA-moduler är utrustade med egen apparatmjukvara. De ändringsbara inställningarna och eventuellt mer information om den installerade CA-modulen visas i menyn Com- mon Interface och här kan du ändra inställningarna. Dina ändringar sparas i allmänhet direkt i CA-modulens apparatmjukvara och bibehålls därmed även om modulen ersatts.

Användningen av menyn Common Interface liksom antalet inställningar och typen av inställningar beror på modulen. Därför ska du alltid beakta bruksanvisningarna som du erhållit med din CA-modul och ditt chipkort.

Ordlista

Cinch

Koaxial anslutning, som främst används för analog överföring av stereosignaler. För att särskilja de båda stereokanalerna är cinch-uttag och cinch-kontakter oftast färgade (röd = höger, vit = vänster). Hos nyare apparater används cinch-anslutningar även för överföring av videosignaler (gul) eller digitala ljudsignaler (svart).

Digital mottagare

Även digitalbox. Vanlig beteckning på tillsatsapparater, som tar emot data, avkodar dem och överför dem för återgivning på tv-apparater.

Digitalbox

Vanlig beteckning på tillsatsapparater, som tar emot data, avkodar dem och överför dem för återgivning på tv-apparater. En DVB-mottagare tar exempelvis emot komprimerade digitala tv-signaler och omvandlar dessa till bild- och ljudsignaler, vilka kan återges av en tv-apparat.

DVB

Digital Video Broadcasting. Standard för överföring av digitala tv-program. Genom datakomprimering enligt standarden MPEG-2 Standard och speciell avstämning med modulationsmetoden på den använda överföringstekniken uppnås en bild- och ljudkvalitet som är betydligt bättre än den som uppnås med den vanliga analoga metoden. Genom att tillgängliga frekvensband utnyttjas bättre kan dessutom mer information överföras och ytterligare interaktiva tjänster som t. ex. en elektronisk programguide erbjudas.

DVB-SI

DVB Service Information. Ytterligare data, som kan överföras tillsammans med tv-signalen. Exempelvis kan med varje program även namnet på programmet och information om programmets längd överföras och visas t. ex. på inforaden.

DVB-T

Digital Video Broadcasting - Terrestrial. Digital-tv, som sänds markbundet via sändarmaster. För mottagning behövs, vid sidan av en DVB-T-mottagare, en antenn. Det finns speciella DVB-T-antenner, men vanligtvis räcker även en vanlig rums- eller husantenn.

EPG, DVB-SI

Electronic Program Guide. Elektronisk programguide, som kan visas på bildskärmen med hjälp av digitalboxens fjärrkontroll. Programinformation som titel, visningstid och innehållsbeskrivning visas i en tabell och kan omfatta flera dagar. EPG-data (DVB-SI) är endast tillgängliga för kanaler som överför sådan information utöver de normala programmen via DVB.

Ordlista

EPG, utökad

även Managed EPG. Serviceinformation om tv-program, som tagits fram och sänds av en extern leverantör. Dessa data visas istället för kanalberoende DVB-SI-data i fort av utökad EPG.

FBAS

Färgbildssynkroneringssignal (även: Kompositsignal). Överföringsstandard där färgoch ljusinformation sammanfattas till en analog signal och överförs via en kabel.

Live-läget

Även Live-TV eller Live-Radio. I liveläget ser resp. hör du programmet som för tillfället tas emot av digitalboxen. Däremot befinner sig digitalboxen inte i liveläget, när den t. ex. återger ett inspelat program, vid tidsförskjuten tv (timeshift) eller när en meny är öppen.

MAC-adresser

Media Access Control. MAC-adresserna används för världsomspännande unik identifiering av apparaten. De består av sex delar (hexadecimaltal), t. ex. 00:01:E3:FA:B1:8E. MAC-adresser fastställs av tillverkaren och kan inte ändras.

OSD

On Screen Display. Engelsk beskrivning för bildskärmsmenyn, som du kan använda för att göra inställningar för apparaten och visa mer information.

PID

Packet-Identifier. Märktal för exakt identifiering av enskilda signalpaket för en kanal. Genom att kombinera flera PID-tal, t. ex.för ljudsignaler, Video-PID och PCR-signaler (Program Clock Reference) identifieras en kanal entydigt. PID-talen tilldelas ofta till kanalerna av den som sköter sändutrustningen (t. ex. satellitleverantören eller regional DVB-leverantören). Motsvarande PID-översiktslistor publiceras av den ansvariga exempelvis på Internet.

PVR

Personal Video Recorder. Digitalboxens videoinspelningsfunktion, som du kan använda för att spela in mottagna program på en hårddisk.

RGB

Red Green Blue. Färgmodell för överföring av videosignaler, hos vilken alla återgivningsbara färger räknas ut genom den procentuella andelen av grundfärgerna, röd, grön och blå. Svart har ingen andel av grundfärgerna, vitt har en andel på 100 % av alla färgerna.

RS232

Seriellt gränssnitt för anslutning till en PC. Vid digitalboxar används RS232-gränssnittet oftast för serviceändamål, t. ex. för att genomföra en uppdatering av apparatmjukvaran med hjälp av en PC.

Ordlista

S/P DIF

Sony/Philips Digital Interface (även SPDIF). Gränssnitt för digital överföring av ljudsignaler, t. ex. Dolby Digital. Beroende på anslutningens utförande kan överföring ske elektriskt (koaxialkabel, 75 Ohm) eller optiskt (toslink-kabel).

S-Video

Super-video, en videoöverföringsstandard för överföring av data via flera ledningar. Svideo ger bättre bildkvalitet och upplösning, bättre färgåtergivning och mindre flimmer på bilden än FBAS.

SCART

Syndicat des Constructeurs d’Appareils Radio Récepteurs et Téléviseurs (även Euro-AV). 21-polig stickanslutning , som tagits fram för anslutning av periferiutrustning som videobandspelare eller digitalboxar till en tv-apparat. Kopplingen för enskilda kontakter kan variera beroende på användning.

Tex t-tv

Även teletext. Många kanaler sänder utöver tv-programmen även text-tv. En särskild dekoder avkodar signalerna och förbereder dem för visning. Informationsinnehållet varierar från kanal till kanal, men delas upp i olika ämnesområden.

Timeshift

Tv med tidsförskjutning. Digitalboxen spelar in det pågående programmet i bakgrunden. Om du blir störd under programmet, t. ex. genom ett telefonsamtal missar du inget: Efter störningen kan du fortsätta titta från tidpunkten då du blev störd. Samtidigt fortsätter programmet och spelas in, så att du kan titta på hela programmet med tidsförskjutning.

Tos link

Standardiserat anslutningssystem för överföring av digitala signaler. Apparaterna kopplas samman med en glasfiberkabel (optisk) över de optiska SPDIF-uttagen.

Tun er

Mottagningsdel för tv- och radioprogram. Per tuner kan oftast endast ett program tas emot.

USB

Universal Serial Bus. Gränssnitt för anslutning till dator. Data kan överföras mellan en dator och digitalboxen med lämplig mjukvara, t. ex. för att arkivera inspelade program från digitalboxen på datorn. Om USB-anslutningen har en ren slave-funktion kan annan kringutrustning (t. ex. USB-hårddiskar eller USB-minnen) inte anslutas. Med standarden USB 2.0 (slave) är den maximala överföringshastigheten 480 Mbps.

YUV

Modell för ljusstyrka och färg. Här beaktas ögats förmåga att bättre urskilja ljus än färger. Y-kanalen anger ljusstyrka per yta, kanalerna U och V beskriver färgavvikelsen från grundfärgerna blå och röd. Fördelen med denna färgmodell är att den förfogbara bandbredden för signalöverföring utnyttjas bättre.

Bilaga

Problemlösning

Problem Möjlig orsak Åtgärd

Digitalboxens display visar ingenting.

Digitalboxen reagerar inte på kommandon från fjärrkontrollen.

Andra apparater reagerar på digitalboxens fjärrkontroll.

Tv-apparaten återger varken bild eller ljud. Digitalboxens meny visas inte.

Digitalboxen hittar ingen tv-kanal.

Strömknappen på apparatens baksida är avstängd.

Digitalboxen är inte ansluten till strömförsörjningen.

Batterierna i fjärrkontrollen är tomma.

Siktkontakt mellan fjärrkontrollen och digitalboxens infraröda sensor saknas.

Fjärrkontrollen för de beträffade apparaterna använder samma eller en liknande kodning.

Tv-apparaten tar inte emot digitalboxens signaler eller återger dem inte.

Antennens strömförsörjning är avstängd.

Antennen är inte korrekt justerad eller dess anslutning är avbruten. I din region sänds inga radiokanaler ut.

Sätt strömbrytaren på läget 1.

Kontrollera om elkabeln sitter i korrekt (i vägguttaget och uttaget 230V~ 50Hz på digitalboxen). Kontrollera om vägguttaget fungerar.

Ersätt batterierna i fjärrkontrollen, se “Förbered fjärrkontrollen“ på sidan 11. Avlägsna hindren mellan den infraröda sensorn och fjärrkontrollen eller förkorta avståndet till digitalboxen. Ställ de beträffade apparaterna så långt ifrån varandra att du kan rikta fjärrkontrollerna i olika riktningar. Kontrollera att alla apparater är aktiverade och anslutna på rätt sätt. Kontrollera om rätt AV-kanal ställts in på tv-apparaten. Slå på strömförsörjningen, se “Aktivera antennspänning“ på sidan 18. Kontrollera alla anslutningar och justera antennen, se “Ansluta antenn“ på sidan 11. Information om den regionala tillgängligheten finns t. ex. från ansvarig myndighet.

Bilaga

Problem Möjlig orsak Åtgärd

Tv-apparaten visar bild, men återger inget ljud.

Bild och ljud återges inte eller återges med dålig kvalitet, t. ex. med rutor eller utan ljud.

SCART-kabeln eller ljudkabeln sitter inte i ordentligt.

Tv-apparatens eller digitalboxens ljudavstängning är aktiverad.

Den eventuellt anslutna stereoanläggningen är inte aktiverad eller felaktigt inställd.

Den mottagna kanalen är för svag.

Du bor i ett område där mottagningen av DVB-Tsignaler är problematisk.

Antennen är inte korrekt justerad eller defekt.

Dåligt väder (storm, snö) påverkar mottagning med en takantenn.

Apparater med elmotor (t. ex. dammsugare, mixer, borrmaskin) stör återgivningen. Mottagningen för enskilda kanaler störs av andra elektriska apparater. Din tv använder teknik för förbättrad mottagning för analog tv-mottagning.

Kontrollera att alla apparater är aktiverade och anslutna på rätt sätt. Kontrollera volyminställningen på båda apparaterna.

Aktivera stereoanläggningen eller ändra signalingången till den som digitalboxens ljudkabel är ansluten till.

Tryck på knappen D för att kontrollera signalstyrkan för den aktuella kanalen. Kontrollera om någon kabelanslutning är skadad.

Du kan eventuellt förbättra mottagningen genom att ändra polarisation för antennen eller genom att ersätta rumsantennen med en takantenn. Kontakta en fackhandel för radio- och tv-teknik vid behov. Justera antennen, se “Ansluta antenn“ på sidan 11. Kontakta en fackhandel för radio- och tv-teknik vid behov. Kontrollera om antennen är tillräckligt skyddad mot dåligt väder. Kontakta en fackhandel för radiooch tv-teknik vid behov. Kontrollera om någon använder en sådan apparat i din bostad. Stäng av apparater som inte behövs. Ställ inte möjlig källor till störningar (t. ex. DECT-telefoner) i närheten av digitalboxen. Stäng av tv-apparatens mottagningsförbättring. Se bruksanvisningen som tillhör din tv för detta.

Problem Möjlig orsak Åtgärd

Med undantag för menyn är åtkomsten till digitalboxen spärrad.

Programtiderna i EPG:n stämmer inte.

I EPG-läget finns endast några data tillgängliga eller så visas de med fördröjning.

Problem uppstår vid olika tillfällen.

Efter att mjukvaran uppdaterades via datorn fungerar digitalboxen inte längre korrekt.

Barnsäkringen är aktiverad.

Tiden är felaktigt inställd på din digitalbox.

EPG-data har inte uppdaterats på lång tid eller har inte ställts till förfogande hos leverantören.

Vissa kanaler överför inga EPG-data eller endast för några få dagar i förskott. Digitalboxen har varit frånskiljd från elnätet.

Du misstänker att digitalboxen inte fungerar som den ska.

Genom uppdateringen ändrades enskilda inställningar.

Under uppdateringen uppstod fel (strömavbrott, felaktig dataöverföring).

Ange ditt PIN-nummer, den förinställda fabriksinställningen är 0000 (4 x noll). Om du glömmer bort ditt nya PINnummer kan du endast avaktivera barnsäkringen genom att återställa digitalboxen till fabriksinställningarna. Kontrollera den visade tiden (till höger på inforaden) och korrigera den vid behov i menyn Tidskorri- gering. Om du inte avskiljer din digitalbox från elnätet sker EPG-uppdateringen regelbundet automatiskt. Datans omfattning och aktualitet beror på respektive leverantör. Överföringen av DVB-SI-data beror på de enskilda kanalerna och alla kanaler överför inte denna data. Slå på digitalboxen och öppna EPG. Tillgängliga data uppdateras och är tillgängliga som vanligt efter några minuter. Uppdatera apparatens mjukvara, om en uppdatering finns tillgänglig. Vid allvarliga problem kan du kontakta kundtjänsten. Konfigurera digitalboxen på nytt.

Kontrollera digitalboxens konfiguration och installera apparatens mjukvara på nytt vid behov. Vid allvarliga problem kan du kontakta kundtjänsten.

Bilaga

Alternativ, beroende på typ av apparat:

Problem Möjlig orsak Åtgärd

En betalkanal avkodas inte.

Digitalboxen är spärrad. Det går inte att använda den.

Lösningar på andra problem och vanliga frågor (Frequently Asked Questions, FAQ) finns på Internet på adressen www.siemens.com/gigaset.

CA-modulen och chipkortet för den valda kanalen har inte installerats.

Chipkortet är defekt eller abonnemanget är ogiltigt.

Digitalboxen var eller är ansluten till en PC. USBkabeln sitter i USB-anslut- ningen på din digitalbox.

Sätt in CA-modulen med motsvarande chipkort i platsen Common Interface på baksidan av apparaten).

Vänd dig till platsen där du beställde ditt abonnemang.

Vänta tills eventuell dataöverföring med datorn avslutats. Ta sedan bort USB-kabeln från USB- anslutningen på din digitalbox.

Bilaga

Tekniska data

Modell: Gigaset M451 T / M451 T CI TV: 1 DVB-T-tuner RF INPUT: 1 uttag (IEC-typ) SCART: 2 Euro AV-uttag:

TV (OUT): CVBS, RGB, YC, YUV

VCR (IN & OUT): CVBS Cinch: 1 ANALOG OUT (AUDIO R/L) S/P DIF: 1 DIGITAL OUT (Toslink) RS232: DATA: 38 400 kbps USB (alternativ): 1 USB 2.0 (Slave) Common Interface (alternativ): 1 plats Display: VFD Display, 8 tecken (14 segment) Apparatkonfiguration: Via tv-meny Försörjningsspänning 230 V ±10%, / 50-60 Hz, med strömbrytare Strömförbrukning:

Stand-by: max. 4 Watt Drift: < 20 Watt

(inkl. HDD, utan externa anslutningar) Tillåten omgivningstemperatur: 5 °C till 45 °C Mått: ca. 368 x 68 x 140 mm Vikt: cirka 1,7 kg

Godkännande

Apparatens överensstämmelse med tillämpliga harmoniserade standarder i LVD-direktiv 73/23/EEC och EMC-direktiv 89/336/EEC bekräftas genom CE-märkningen.

Du kan få en kopia av överensstämmelsedeklarationen på följande Internetadress: http://www.siemens.com/gigasetdocs

Varumärken

Adobe Reader är ett registrerat varumärke tillhörande Adobe Systems Inc. Dolby Digital är ett registrerat varumärke tillhörande Dolby Laboratories Inc.

Bilaga

Licensinformation

Den tyska versionen av denna apparat kan innehålla kostnadsfria program, som skapats av Dr. Brian Gladman. Mer information om detta finns på Internet under: http://fp.gladman.plus.com/AES/index.htm

Siemens tackar Dr. Brian Gladman för hans tillåtelse att använda AES-funktioner under mycket generösa licensvillkor.

Kundservice (Customer Care)

Vi erbjuder snabb och individuell rådgivning! Vår onlinesupport på Internet är alltid tillgänglig, överallt:

http://www.siemens.se/gigasetcustomercare Du får stöd och hjälp för våra produkter dygnet runt. Här finns det en sammanställning av de vanligaste frågorna och svar på dessa. Det finns dessutom bruksanvisningar och aktuella programvaruuppdateringar (om tillgängliga) att ladda ner.

I bilagan till den här bruksansvisningen kan du också hitta vanliga frågor samt svaren på dem.

Du kan få personlig information om vårt sortiment via vår Premium-hotline:

Sverige 0900 204 18 00

Erfaren personal hjälper dig med produktinformation och installation. Om reparation skulle bli nödvändig och vid ev. garantianspråk kan du få snabb och

tillförlig hjälp via vårt servicecentrum: Sverige 0 87 50 99 11 Se till att du har tillgång till kvittot. I länder där denna produkt inte säljs av auktoriserade återförsäljare erbjuds ingen

bytesrätt eller reparationsservice.

Bilaga

Tillverkarens garanti

Användaren skall beviljas garanti av tillverkaren, utan att återförsäljarens skyldigheter därmed påverkas, enligt de villkor som anges nedan:

u Om nya enheter och tillhörande komponenter uppvisar defekter, som är ett resultat

av tillverknings- och/eller materialfel, inom 24 månader efter köpet skall Siemens, efter eget gott-finnande och utan kostnad, antingen ersätta enheten med en likvärdig enhet som motsvarar enhetens aktuella utförande, eller reparera den aktuella enheten. Delar som utsätts för normalt slitage (t.ex. batterier, knappsats, hölje) omfattas av garantin under sex månader från inköpsdatum.

u Garantin gäller inte om felet på utrustningen har orsakats av felaktig användning,

eller underlåtande att följa den information som finns i användarhandboken.

u Garantin omfattar inte tjänster som utförs av auktoriserade återförsäljare eller kun-

den själv (t.ex. installation, konfiguration, nerladdning av programvara). Användarhandböcker och sådan programvara som medföljer på ett separat datamedium omfattas inte heller av garantin.

u Inköpskvitto där inköpsdatum framgår skall uppvisas vid garantianspråk. Garantian-

språk skall göras inom två månader från det datum då fel som omfattas av garantin upptäcks.

u Äganderätten till enheter eller komponenter som ersatts och returnerats till Siemens

skall övergå till Siemens.

u Garantin gäller nya enheter som köpts inom den Europeiska unionen. För enheter

köpta i Sverige utfärdas garantin av Siemens Home & Office Communication Devices AB, Röntgenvägen 2, 171 95 Solna, Sverige.

u Garantianspråk som skiljer sig från eller som sträcker sig utöver anspråk som anges

i denna garanti är inte giltiga. Siemens är inte ansvarigt för driftstörningar, förlorad vinst eller förlust av data, ytterligare programvara eller annan information som laddats ned av kunden.

u Om skadan inte omfattas av garantin, förbehåller sig Siemens rätten att fakturera

kunden för ersättningsprodukten eller reparationen.

u Ovanstående villkor innebär ingen förändring av bevisbördan till kundens nackdel.

För att framställa garantianspråk ber vi dig kontakta Siemens telefonservice. Aktuellt telefonnummer återfinns i den medföljande användarhandboken.

Index

Ansluta parabolutrustningen . . . . . . . . 6

Ansluta projektor. . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ansluta stereoanläggning . . . . . . . . . 14

Ansluta surround-dekoder Ansluta tv-apparat

Cinch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

SCART

Anslutning

230 V AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 16

Analogt ljud (Audio R/L)

DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Digitalt ljud . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 14

IF-INPUT DIGITAL

TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 21

USB

VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 15

Översikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Anslutningsexempel

antenn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

ansluta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 12

DVB-T-antenn

Husantenn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Rumsantenn. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

välja

Antennanslutning . . . . . . . . . . . . . . . 66

Antennspänning . . . . . . . . . . . . . 18, 66

Användarguide

Färgknappar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Innehållsförteckning i meny. . . . . . . 8

Installationsguide

om aktuell meny . . . . . . . . . . . . . . . 7

på Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

på tv-bilden

Referenskort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Visa demofilmer. . . . . . . . . . . . . . . . 8

Återgivning av tillvägagångssätt

Användning, första . . . . . . . . . . . . . . 19

Apparat

ansluta

Apparatknappar . . . . . . . . . . . . . . . . 5

slå på och stänga av . . . . . . . . . . . . 16

Strömknapp

. . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . 14

. . . . . . . 6, 14

. . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . 9

Barnsäkring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Aktivera åtkomstspärr. . . . . . . . . . . 67

Bild & ljud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Anslutningsexempel

Ljud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Undertext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Videokanal

överföra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Bildalternativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Undertext

Videokanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Bildformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Byta

Kanal Tv/ radio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . 13

CA-modul

installera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ändra inställningar

Cinch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 70

Common Interface

börja använda

Inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Plats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Customer Care (Service)

. . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . 78

Demofilmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Digital mottagare . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Digital utgång

Digitalbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Infrarödsensor

LED-lampor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Visning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Driftstart

DVB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

DVB-SI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

DVB-T

DVB-T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Index

DVD

spela in

titta på . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

DVD-spelare

ansluta

använda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Efterföljande tid . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Egenskaper

Elektronisk programguide . . . . . . . . . 33

Elnät

Anslutning

Strömknapp . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 17

EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

använda

Byta kanal i EPG . . . . . . . . . . . . . . . 34

Detaljinformation

EPG-inspelning. . . . . . . . . . . . . . . . 40

MAC-adresser. . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Standard (DVB SI)

Utökad EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

öppna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . 70

Fabriksinställningar . . . . . . . . . . . . . . 60

Favorit

aktiv lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

lägga till

ta bort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Favoritlista

aktivera

hantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

redigera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Redigerare

skapa ny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

sortera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

ta bort

välj som aktiv lista . . . . . . . . . . . . . 28

FBAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Fjärrkontroll

Föregående tid . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 22

Godkännande . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Hårddiskhanterare . . . . . . . . . . . . . . . 68

Formatera hårddisken . . . . . . . . . . . 68

Hårddiskinformation

radera alla inspelningar. . . . . . . . . . 68

Stänga av hårddisken . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . . 69

Inforad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Infrarödsensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Inmatning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Inspelning

EPG-inspelning

Förutsättningar. . . . . . . . . . . . . . . . 39

hantera

Inspelningstyper . . . . . . . . . . . . . . . 39

programmera . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

spontant

Timer-inspelning. . . . . . . . . . . . . . . 41

Tri ckläg e

Ändra inställningar . . . . . . . . . . . . . 41

Ändra kanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Ändra lagringsplats

Ändra skrivskydd. . . . . . . . . . . . . . . 44

Ändra slut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Ändra start

Ändra upprepning. . . . . . . . . . . . . . 43

Inspelning, pågående

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

avsluta

ändra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Ändra inspelningslängd . . . . . . . . . 41

Inspelning, sparad

Detaljinformation

spela upp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

ta bort

Ändra inställningar . . . . . . . . . . . . . 45

Inspelningar, programmerade

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

ta bort

ändra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Inspelningstimer . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Installationsassistent

Antennspänning . . . . . . . . . . . . . . . 18

avsluta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Land

Menyspråk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Installationsförutsättningar . . . . . . . . 10

Installationsguide

. . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Index

Installera chipkort . . . . . . . . . . . . . . . 20

Inställningar

Allmänt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

antenn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Antennanslutning

Barnsäkring . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Bild & ljud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Efterföljande tid

Fabriksinställningar . . . . . . . . . . . . 60

Föregående tid. . . . . . . . . . . . . . . . 57

Hårddiskhanterare

Inspelningstimer . . . . . . . . . . . . . . 57

Kanaler och favoriter . . . . . . . . . . . 53

Kanalsökning

Land. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Menyspråk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Mottagningsparametrar

OSD-visning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Redigera favoritlista

Systeminformation. . . . . . . . . . . . . 61

Tid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Undertext

Uppdatering av mjukvara . . . . . . . . 60

Videoutgång . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Ändra PIN

Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 8, 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Knappfunktion Kundservice

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Lagringsplats

Filmarkiv/musikarkiv . . . . . . . . . . . . 44

Inspelning internt/externt

LED-lampa

Power-lampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Timerlampa

Leveransomfattning. . . . . . . . . . . . . . . 6

Licensinformation . . . . . . . . . . . . . . . 78

Live-läget

Ljud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Anslutningsexempel . . . . . . . . . . . . 13

Digital utgång

Ljudinställningar . . . . . . . . . . . . . . . 61

Språk

stänga av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Volymanpassning . . . . . . . . . . . . . . 62

Ändra volym

överföra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ljudalternativ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ljudinställningar

Språk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ljudinställningar . . . . . . . . . . . . . 30, 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

. . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . 43

Kanal

aktiv lista

byta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

söka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

ta bort

Kanallista

hantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

redigera

sortera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

välj som aktiv lista . . . . . . . . . . . . . 28

Kanalsökning

Inställningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Sökvillkor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Kanalval

Ange kanalnummer

Apparatknapp . . . . . . . . . . . . . . 5, 29

Gå till en annan kanal

i den aktiva listan . . . . . . . . . . . . . . 29

återgå till föregående kanal.. . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . 29

MAC-adresser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Master-PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Mata in siffror . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Mata in text Meny

Apparatknappar . . . . . . . . . . . . . . . . 5

navigering

Struktur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

uppbyggnad

Menyspråk . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 56

Mottagningsparametrar. . . . . . . . 37, 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Navigering i menyn . . . . . . . . . . . . . . 26

Ordlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Index

OSD-visning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Tran spare ns

Visningstid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

PID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Master-PIN

ändra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Placering

Power-lampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Problemlösning . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Producentens garanti

PVR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . 79

Radio

Apparatknappar

Kanalval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

slå på

Spela in program . . . . . . . . . . . . . . 38

Referenskort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

RGB

RS232-gränssnitt . . . . . . . . . . . . . . 6, 71

. . . . . . . . . . . . . . . 38

S/P DIF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 72

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 72

SCART

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Signaltyp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Sleep-timer

slå på . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

ändra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Slå på Språk

Ljud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 61

Meny

Undertext. . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 63

Standby

Apparatknapp

Drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Power-lampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Stänga av

frånskilja från elnätet

Standby-läge . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

S-Video

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Symboler

i menyn

Systeminformation. . . . . . . . . . . . . . . 61

Säkerhetsinformation. . . . . . . . . . . . . . 3

Sökvillkor

Kanalgrupp

Kodad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Sökläge

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Tex t-tv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 72

Välja sida

öppna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Tid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Timer

ta bort Timer-inspelning

Timerlampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ändra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Timeshift

aktivera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

använda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Avsluta uppspelning

fortsätta pågående program . . . . . . 36

pausa pågående program . . . . . . . . 35

styra uppspelning

Sätta ett märke . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Titta på tv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Tos link

Transparens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Tri ckläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Byta namn på märke

Förutsättningar. . . . . . . . . . . . . . . . 47

Hopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Infoga åtgärd

Loop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Märkeslista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Redigera märke

Ta bort märke . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Ta bort åtgärd . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Öppna tricklägesraden

Tri ckläge sra den

använda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Detaljinformation

Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Sätta märke . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 72

. . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 72

. . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . 49

Index

Välja märke . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Välja position

öppna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Tun er . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Tv med tidsförskjutning (timeshift)

. . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . 35

Undertext . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 63

Undertextspråk . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Uppdatering av mjukvara

Uppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

avsluta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Paus

Snabbspolning bakåt . . . . . . . . . . . 46

Snabbspolning framåt . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

starta

styra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Tri ckläge

USB

Anslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

PC-mjukvara

USB-slave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . 60

Varumärken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Videobandspelare

ansluta

använda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Videofilm

spela in

titta på . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Videokanal. . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 63

Videoutgång

Bildformat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Signaltyp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Visa detaljinformation

Visningstid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Volym

Apparatknapp

Stänga av ljud . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

ändra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Volymanpassning

Välja land. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . 5, 30

. . . . . . . . . . . . . . . . 62

YUV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Åtkomstspärr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Issued by Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG Schlavenhorst 66 D-46395 Bocholt

www.siemens.com/gigaset

Ref.nr.: A31008-M1043-B111-1-19

05.2006

Siemens GIGASET M451 T, GIGASET M451 T CI User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Säkerhetsinformation

Säkerhetsinformation

Information om placering och användning

Din digitalbox

Möjligheter med din digitalbox

Display och knappar på apparaten

Anslutningar

Leveransomfattning

Användarguider

Referenskort

Installationsguide

Information på tv-bilden

Läsa guider om användningen

Visa demofilmer (modellberoende)

Guider på Internet

Återgivning i guiden

Färgknappar

Återgivning av tillvägagångssätt

Slå på på digitalboxen

Installationsförutsättningar

Förbered fjärrkontrollen

Ansluta apparater

Ansluta antenn

Överföra bild och ljud

Ansluta videobandspelare / DVD-spelare (SCART)

Ansluta elkabel

Slå på och stänga av apparater

Slå på apparaterna

Frånskilja digitalboxen från elnätet

Använda installationsassistenten

Välja menyspråk

Välja land

Aktivera antennspänning

Avsluta installationsassistenten

Första användningstillfället

Common Interface (alternativ)

Installera CA-modul och chipkort

Ändra inställningar för en CA-modul

USB-anslutning till en PC (alternativ)

Information om användning

Fjärrkontrollen

Menyns uppbyggnad

Översikt över menystrukturen

Navigering i menyn

Mata in text och siffror

Symboler i menyn

Titta på tv

Välja kanal

Aktivera kanal- eller favoritlista

Välja kanal i den aktiva listan

Gå till en annan kanal

Ange kanalnummer

Gå tillbaka till föregående kanal

Ställa in volym

Ändra volym

Stänga av ljud

Välja bild och ljud

Välja ljudinställning

Välja videokanal

Visa undertext

Välja språk

Visa information

Inforad

Elektronisk programguide (EPG)

Detaljinformation

Tex t-tv

Timeshift - tv med tidsförskjutning

Aktivera och använda timeshift

Ställa in sleep-timer

Aktivera sleep-timer

Ändra sleep-timer

Kontrollera mottagningsparametrar

Lyssna på radio

Användning med apparatknapparna

Spela in radioprogram

Spela in