Siemens GIGASET M451 T, GIGASET M451 T CI User Manual

EN Dear Customer,

Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications

GmbH We hope you enjoy your Gigaset.

DE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

FR Chère Cliente, Cher Client,

IT Gentile cliente,

NL Geachte klant,

ES Estimado cliente,

PT SCaros clientes,

die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset.

la société Gigaset Communications GmbH succède en droit à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Gigaset de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Siemens AG ou de SHC figurant dans les modes d’emploi doivent être comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH.

Nous vous souhaitons beaucoup d’agrément avec votre Gigaset.

la Gigaset Communications GmbH è successore della Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l’attività della Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manuali d’istruzione, vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH.

Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset.

Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaanwijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset Communications GmbH te worden gezien.

Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset

la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Gigaset Communications GmbH.

Le deseamos que disfrute con su Gigaset.

Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declarações por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas como declarações da Gigaset Communications GmbH.

Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset.

DA Kære Kunde,

FI Arvoisa asiakkaamme,

SV Kära kund,

NO Kjære kunde,

EL Αγ α πητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,

HR Poštovani korisnici,

SL Spoštovani kupec!

Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås som Gigaset Communications GmbHs forklaringer.

Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset.

Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yri-

tyksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n selosteina.

Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne.

Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Siemens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i användarhandboken gäller därför som förklaringar från Gigaset Communications GmbH.

Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset.

Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH.

Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.

η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της Siemens AG ή της SHC στις

επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH. Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset.

Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset uređaj.

Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH.

Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset.

οδηγίες χρήσ

ης αποτ

ελούν

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

reserved.

www.gigaset.com

CS Vážení zákazníci,

společnost Gigaset Communications GmbH je právním nástupcem společnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále přejala segment produktů Gigaset společnosti Siemens AG. Jakékoli prohlášení společnosti Siemens AG nebo SHC, které naleznete v uživatelských příručkách, je třeba považovat za prohlášení společnosti Gigaset Communications GmbH.

Doufáme, že jste s produkty Gigaset spokojeni.

SK Vážený zákazník,

Spoločnosť Gigaset Communications GmbH je právnym nástupcom spoločnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa pokračovala v činnosti divízie Gigaset spoločnosti Siemens AG. Z tohto dôvodu je potrebné všetky vyhlásenia spoločnosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v používateľských príručkách, chápať ako vyhlásenia spoločnosti Gigaset Communications GmbH.

Veríme, že budete so zariadením Gigaset spokojní.

PL Szanowny Kliencie,

Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobiercą prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przejęła segment produktów Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie oświadczenia firm Siemens AG i SHC, które można znaleźć w instrukcjach obsługi, należy traktować jako oświadczenia firmy Gigaset Communications GmbH.

Życzymy wiele przyjemności z korzystania z produktów Gigaset.

TR Sayın Müşterimiz,

Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset işletmesini yürüten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal halefidir. Kullanma kılavuzlarında bulunan ve Siemens AG veya SHC tarafından yapılan bildiriler Gigaset Communications GmbH tarafından yapılmış bildiriler olarak algılanmalıdır.

Gigaset'ten memnun kalmanızı ümit ediyoruz.

RO Stimate client,

Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul său, a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG. Orice afirmaţii efectuate de Siemens AG sau SHC şi incluse în ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a aparţine Gigaset Communications GmbH.

Sperăm ca produsele Gigaset să fie la înălţimea dorinţelor dvs.

SR Poštovani potrošaču,

Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu naći u korisničkim uputstvima treba tuma Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da ćete uživati u korišćenju svog Gigaset uređaja.

BG Уважаеми потребители,

Gigaset Communications GmbH е правоприемникът на Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), която на свой ред продължи бизнеса на

подразделението Siemens AG. По тази причина всякакви изложения, направени от Siemens AG или SHC, които се намират в ръководствата за потребителя, следва да се разбират като изложения на

Gigaset Communications GmbH. Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Gigaset.

izjave kompanije

čiti kao

RU Уважаемыи покупатель!

Компания Gigaset Communications GmbH является правопреемником компании Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), которая,

ою очередь, приняла подразделение Gigaset в свое

в св управление от компании Siemens AG. Поэтому любые заявления, сделанные от имени компании Siemens AG или SHC и встречающиеся в руководствах пользователя, должны восприниматься как заявления компании Gigaset Communications GmbH.

Мы надеемся, что продукты Gigaset удовлетворяют вашим требованиям.

HU T

isztelt Vásárló!

A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) törvényes jogutódja a Gigaset Communications GmbH, amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja. Ebből következően a Siemens AG vagy az SHC felhasználói kézikönyveiben található bármely kijelentést a Gigaset Communications GmbH kijelentésének kell tekinteni.

Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét.

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

reserved.

www.gigaset.com

Innehållsförteckning

Säkerhetsinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Säkerhetsinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Information om placering och användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Din digitalbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Möjligheter med din digitalbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Display och knappar på apparaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Anslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Leveransomfattning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Användarguider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Referenskort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Installationsguide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Information på tv-bilden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Guider på Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Återgivning i guiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Slå på på digitalboxen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Installationsförutsättningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Förbered fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ansluta apparater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Slå på och stänga av apparater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Använda installationsassistenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Första användningstillfället . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Common Interface (alternativ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

USB-anslutning till en PC (alternativ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Information om användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Menyns uppbyggnad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Översikt över menystrukturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Navigering i menyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Mata in text och siffror . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Symboler i menyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Titta på tv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Välja kanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ställa in volym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Välja bild och ljud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Visa information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Timeshift - tv med tidsförskjutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ställa in sleep-timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Kontrollera mottagningsparametrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Innehållsförteckning

Lyssna på radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Användning med apparatknapparna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Spela in radioprogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Spela in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Inspelningstyper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Förutsättningar för start av inspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Spela in program spontant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Programmera inspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ändra inspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Hantera inspelningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Spela upp sparade inspelningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Använda trick-läget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Använda DVD-spelare och videobandspelare . . . . 52

Titta på DVD- eller videofilm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Spela in på DVD eller videoband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Hantera kanallistan och favoritlistan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Allmänt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Bild & ljud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Kanalsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Antenn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Barnsäkring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Hårddiskhanterare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Common Interface (alternativ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Ordlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Bilaga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Problemlösning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Godkännande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Varumärken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Licensinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Kundservice (Customer Care) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Tillverkarens garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Säkerhetsinformation

Digitalboxen är endast lämpad för mottagning, inspelning och återgivning av DVB-signaler. För säker användning ska du beakta följande information.

Säkerhetsinformation

u För att ansluta apparaten ska du endast använda medlevererade kablarna eller

tillåtna tillbehör, enligt informationen i detta dokument.

u Anslut inte apparaten under åskväder för att undvika fara för elektriska stötar. u Om du använder en utomhusantenn måste denna installeras på ett fackmannamäs-

sigt sätt.

u Skydda apparaten mot fukt, aggressiv vätska och ånga för att undvika fara för brand

eller elektriska stötar. Använd inte apparaten i fuktiga utrymmen (t. ex. badrum) eller i utrymmen med explosionsfara.

u Apparaten och fjärrkontrollen får endast repareras av auktoriserad servicepersonal.

Öppna aldrig apparaten.

u Förvara denna bruksanvisning på en säker plats och lämna inte apparaten vidare till

tredje part utan bruksanvisningen eller de medlevererade tillbehören.

Alla elektriska apparater ska avfallshanteras separat från vanligt hushållsavfall på för ändamålet avsedda platser.

Om en symbol med en överstruken soptunna finns på en produkt gäller direktiv 2002/96/EC för produkten.

Korrekt avfallshantering och separat insamling av förbrukade apparater förebygger potentiella skador på miljö och hälsa. Dessutom är det en förutsättning för återanvändning och återvinning av förbrukade elektriska apparater. Utförlig information om avfallshantering av förbrukade apparater finns hos din kommun, avfallshanteringstjänst eller hos fackhandlaren där du köpte produkten.

Information om placering och användning

u Ställ apparaten på ett jämnt, halkfritt underlag. Ställ inte apparaten på en värme-

känslig yta. Skydda särskilt känsliga underlag.

u Ställ apparaten på avstånd från värmekällor och undvik direkt solstrålning. u Lägg inga föremål på apparaten. Ventilationsöppningarna får inte övertäckas och

ska ha fri luftcirkulation.

u Innan du rengör apparaten ska du frånskilja den från elnätet.

Rengör apparaten och fjärrkontrollen med en mjuk, torr duk.

Din digitalbox

Möjligheter med din digitalbox

Med digitalboxen kan du ta emot radio- och tv-program med digital kvalitet. Du kan titta eller lyssna på programmen direkt på en tv eller en annan apparat eller spela in dem för framtida bruk.

u Digitalboxen har en flerspråkig meny och ett innovativt hjälpsystem som ger dig

stöd i alla användningssituationer. Du kan få information om hur du använder digitalboxen direkt på tv-bilden eller genom en informativ demonstrationsfilm (modellberoende).

u Med stöd av en bekväm sökfunktion tar digitalboxen emot alla kanaler som sänds

via DVB-T i din region. Med upp till 4 favoritlistor, som du skapar efter egna önskemål, har du alltid tillgång till dina favoritkanaler.

u Den elektroniska programguiden (EPG) innehåller detaljinformation om aktuella

och kommande program.

u Information om det pågående programmet visas på en informationsrad längst ned i

bild.

u Med den integrerade hårddisken använder du digitalboxens PVR-funktion (Personal

Video Recorder): Du kan spela in program digitalt utan kvalitetsförlust och titta på inspelningarna när du vill. Med EPG:n eller timern programmerar du inspelning av enskilda program eller en hel serie.

u Med timeshift-funktionen (tv-tittande med tidsförskjutning) väljer du själv när du

vill titta på ett aktuellt program. Den förskjutna uppspelningen kan du pausa flera gånger och fortsätta när du vill. Du kan dessutom spola framåt eller bakåt.

u Med bekväma redigeringsfunktioner (trick-läge) förbereder du inspelningarna direkt

på tv-skärmen, genom att t. ex. ta bort reklampauser eller infoga repriser för enskilda scener. Om du avslutar en uppspelning innan den är slut markeras det senast visade stället, så att uppspelningen kan fortsätta direkt från stället vid ett senare tillfälle.

u För att läsa nyheter och annan information kan du använda de olika kanalernas text-

tv-utbud.

u För att njuta av digitalt ljud ansluter du den digitala ljudutgången på digitalboxen till

t. ex. en AV-mottagare eller en surround-dekoder.

u Din DVD-spelare eller videobandspelare kan du ansluta direkt till digitalboxen och

använda som vanligt.

u Mjukvaran i digitalboxen uppdaterar du med Software Gigaset M45x PC-Manager

via en ansluten dator.

u Du kan ställa kodade kanaler som du abonnerar på till förfogande genom att sätta

in ett chipkort med tillhörande CA-modul i Common Interface-uttaget (alternativ).

u Med en USB-anslutning (USB 2.0) kan du överföra dina inspelningar till en dator för

att arkivera dem för framtida bruk (alternativ).

Aktuell information om din digitalbox finns på Internet på adressen: www.siemens.com/gigaset

Display och knappar på apparaten

1 2 3 4

Din digitalbox

1 Standby-knapp

Slå på eller stäng av digitalboxen (standby-läge).

2 Menyknapp

Öppna eller stäng huvudmenyn.

3 Multifunktionsknapp

Gör det möjligt att styra digitalboxen direkt på apparaten. Knapparnas funktion beror på det aktuella driftläget:

I live-läget I meny

Pr Byta kanal (fram/tillbaka). Navigera.

Bläddra rad för rad i listor.

Vol Ändra volym (lägre/högre) Navigera

Select Växla mellan TV och radio

(om radio finns tillgängligt).

Bekräfta det valda alternativet, t. ex. öppna en undermeny.

4 Display

Visar digitalboxens aktuella driftläge med följande element:

u Segmentvisning (8 tecken)

– I liveläget visas namnet på den aktuella kanalen. – I en meny visas texten Meny.

u Timerlampa (röd)

– Av: Timern är inte programmerad eller aktiv. – På: Minst en timer är programmerad. – Blinkar: Timeraktivitet genomförs.

u Power-lampa (grön)

– Av: Apparaten används eller är frånskiljd från elnätet. – På: Apparaten befinner sig i standby-läget.

y z

T s

Din digitalbox

Anslutningar

11 8 1 2* 3* 4 5 6 7 9 10

1 IF-INPUT DIGITAL: Anslutning av koaxial antennkabel för koppling till antennen 2* USB: USB-anslutning för koppling till en dator (USB-standard 2.0, slave) för att

arkivera inspelningar på en dator via en USB-kabel.

3* COMMON INTERFACE (CI): CI-plats för en CA-modul med chipkort som avkodar

de betalkanaler du abonnerar på.

4 DIGITAL OUT: Digital ljudutgång (S/) DIF optisk, Toslink) 5 AUDIO R: Analog ljudutgång, höger stereokanal (cinch, röd) 6 AUDIO L: Analog ljudutgång, vänster stereokanal (cinch, vit) 7 TV: SCART-anslutning, optimerad för anslutning av en tv-apparat 8 VCR: En andra SCART-anslutning, t. ex. för videobandspelare eller DVD-spelare 9 DATA: RS232-anslutning för anslutning till en dator (V.24 förlängningskabel) för

att uppdatera mjukvaran via en dator

10 Strömknapp: På/av-knapp; avskiljer apparaten från elnätet 11 230V~50Hz: Anslutning för den medlevererade elnätkabeln * Alternativ, beroende på typ av apparat

Leveransomfattning

u 1 Gigaset M451 T / M451 T CI u 1 fjärrkontroll u 2 batterier, AAA, Micro, 1,5 V u 1 elnätskabel u 1 SCART-kabel u 1 installationsguide u 1 referenskort

Användarguider

Följande hjälpmedel och guider innehåller information om hur du använder digitalboxen:

u Referenskort u Installationsguide u Information som du kan läsa direkt på tv-bilden eller som du kan titta på i form av

demofilmer (modellberoende)

u Guider på Internet

Referenskort

Referenskortet medföljer i förpackningen. På kortet sammanfattas de viktigaste användningarna för dagligt bruk av digitalboxen.

Installationsguide

Installationsguiden medföljer i förpackningen. Läs guiden när du ska börja använda digitalboxen. Här finns utöver beskrivningar av alla anslutningsmöjligheter även säkerhetsinformation och tekniska data.

Information på tv-bilden

Denna information finns lagrad på digitalboxens hårddisk. När du startat digitalboxen för första gången kan du öppna följande information med fjärrkontrollen (se referenskortet för knapparnas funktioner).

Läsa guider om användningen

Gu ider om hu r du anv änder digitalbo xen visas direkt på din tv. Då kan du antingen direkt öppna om den aktuella menyn eller välja ett visst ämne i innehållsförteckningen:

Visa information om den aktuella menyn

Du får direkt information om hur du använder menyn som du befinner dig i, utan att behöva leta.

? x

Öppna första sidan i hjälpen om menyn.

Bläddra igenom hjälpsidorna.

Användarguider

Välja information om användning av innehållsförteckningen

I innehållsförteckningen visas alla ämnen, som du läsa direkt på tv-bilden, om hur du använder digitalboxen. Här väljer du önskat ämne och öppnar de tillhörande hjälpsidorna:

H Öppna menyn Guider & demos. wo

Välj och bekräfta posten Användarguide för att öppna innehållsförteckningen.

Välj ämnet du vill läsa om och bekräfta valet. Den första hjälpsidan för det valda ämnet visas.

x o

Visa demofilmer (modellberoende)

Du kan spela upp instruktiva demofilmer som beskriver digitalboxens viktigaste funktioner på ett enkelt sätt.

H wo

Bläddra igenom hjälpsidorna.

Du kan öppna innehållsförteckningen när du vill.

Öppna menyn Guider & demos.

Välj och bekräfta önskad demofilm.

Guider på Internet

Alla guider för digitalboxen finns i ett utskriftsvänligt format på följande webbadress: http://www.siemens.com/gigaset

Guiderna kan du hämta utan kostnad och läsa direkt på bildskärmen eller skriva ut dem. För att läsa och skriva ut guiderna behöver du programmet Adobe Reader. Detta kost- nadsfria program finns på följande webbadress: http://www.adobe.com

Användarguider

Återgivning i guiden

Färgknappar

Fjärrkontrollens färgknappar har olika funktioner; När du tittar på tv har färgknapparna de funktioner som anges på dem. I menyn visas färgknapparnas aktuella funktion på alternativraden längst ned i bild.

I denna bruksanvisning visas färgknapparna på olika sätt:

u När färgknappens aktuella funktion motsvarar uppgiften på knappen visas knappen

så här i bruksanvisningen:

Röd: Grön: Gul: Blå:

t I K L

u Om färgknapparna har de funktioner som anges på alternativraden visas knappen

med respektive position i bruksanvisningen:

Röd: Grön: Gul: Blå:

i n g b

Återgivning av tillvägagångssätt

I bruksanvisningen används en förkortad återgivning av tillvägagångssätt för enskilda användningssätt. Återgivningen beskriver knappföljden som krävs för att öppna respektive undermeny med fjärrkontrollen. Förutsättningen är att du trycker på den första knappen i serien när digitalboxen befinner sig i liveläget.

Exempel: M > Inställningar > Allmänt > Menyspråk

Denna återgivning är den förkortade beskrivningen av följande steg:

Digitalboxen befinner sig i liveläget, du tittar t. ex. för tillfället på tv.

M wo wo wo

Öppna huvudmeny.

Välj och öppna menyn Inställningar.

Välj och öppna menyn Allmänt.

Öppna menyn Menyspråk.

Slå på på digitalboxen

På följande sidor finns information om hur du ansluter digitalboxen och börjar använda den.

1. Börja använda fjärrkontrollen, se “Förbered fjärrkontrollen“ på sidan 11.

2. Anslut antennen och justera riktningen på den, se “Ansluta antenn“ på sidan 11.

3. Anslut digitalboxen med dina tillgängliga apparater, se “Ansluta apparater“ på sidan 11.

4. Börja använda digitalboxen, se “Slå på och stänga av apparater“ på sidan 16.

5. När du använder digitalboxen för första gången ställer du in grundinställningarna för din region, se “Använda installationsassistenten“ på sidan 18.

6. Alternativ: Därefter installerar du en CA-modul för att aktivera betalkanaler (se “Common Interface (alternativ)“ på sidan 19).

Installationsförutsättningar

u DVB-T-signaler sänds ut i din region. u Du har en antenn som är lämplig för DVB-T-mottagning (t. ex. rumsantenn, anslut-

ning till takantenn).

u Antennkabeln (koaxialkabeln) är så kort som möjligt och kontakten är fast ansluten

till kabeln.

u Du använder en SCART-kabel för anslutningen mellan din digitalbox och tv-appara-

ten och mellan digitalboxen och videobandspelaren eller DVD-spelaren.

u Färgöverföringstekniken för din TV är baserad på TV-normen PAL.

Slå på på digitalboxen

Förbered fjärrkontrollen

För att kunna styra digitalboxen när du aktiverat den måste du först sätta in batterierna i fjärrkontrollen.

1. Tryck på det övre spåret på batterifackets lock.

2. Skjut locket på batterifacket nedåt för att öppna batterifacket.

3. Sätt in batterierna i fjärrkontrollen enligt figuren på botten av batterifacket. Skjut på locket på batterifacket tills du hör att det klickar på plats.

Anmärkning: Om du inte kan ersätta förbrukade eller tomma batterier direkt kan du använda knapparna på digitalboxens framsida. De viktigaste funktionerna kan du fortfarande styra med dessa knappar, se “Display och knappar på apparaten“ på sidan 5.

Ansluta apparater

Varning! Avskilj alltid alla apparater från elnätet innan du ansluter kablarna för att

undvika elektriska stötar.

Ansluta antenn

Välja antenn

u Rums- eller husantenn

Om du tills nu tagit emot dina tv-program analogt via en rums- eller husantenn kan du vanligtvis fortsätta använda denna antenn.

Liksom analoga tv-signaler kan digitala tv-signaler förhindras av byggnader och liknande. Beroende på hinder och det fysiska avståndet till nästa överföringsstation kan mottagningskvaliteten variera. Detta jämnar du ut genom att använda en lämplig antenn. Om överföringskvaliteten inte räcker till med en vanlig rumsantenn ska du använda en husantenn. Under vissa förhållanden kan du få bättre mottagning genom att justera antennen.

Slå på på digitalboxen

u DVB-T-antenn

Om du saknar en rums- eller husantenn eller om du inte uppnår önskad mottagningskvalitet med en sådan antenn rekommenderar vi att du införskaffar en DVB-Tantenn. DVB-T-antenner är speciellt inriktade på mottagning av digital-tv och behöver inte justeras på något speciellt sätt. Mer information om lämplig antenn finns hos fackhandeln för radio- och tv-teknik.

Ansluta antenn

Du ansluter digitalboxen till antennen med en koaxialkabel. Lämpliga antennkablar med olika längd och modell finns i fackhandeln för radio och tv.

Anmärkning: Vissa rumsantenner måste ha en elanslutning för felfri funktion.

1. Frånskilj antennen och digitalboxen från elnätet innan du ansluter koaxialkabeln.

2. Anslut en av koaxialkabelns kontakter till antennen.

3. Anslut koaxialkabelns andra kontakt med uttaget IF-INPUT DIGITAL på digitalboxen.

Slå på på digitalboxen

Överföra bild och ljud

Via SCART-anslutningarna överför digitalboxen videosignaler och analoga ljudsignaler. För enkel överföring av bild och ljud till en tv är det därför tillräckligt om du ansluter digitalboxen till din tv med den medföljande SCART-kabeln. För andra typer av anslutningar har digitalboxen olika anslutningar för överföring av analogt och digitalt ljud. Vilken anslutning du väljer beror på vilka apparater du vill använda och vilka anslutningar som finns på dem.

Anslutningsexempel

TV TV TV

Nr. Kabel Överförd signal Anslutning digitalbox

1x SCART Video och ljud analogt TV

1x cinch (med adapter

SCART på cinch) 2x cinch Ljud analogt: AUDIO R och AUDIO L

1x ljusledare (optisk) Ljud digitalt: DIGITAL OUT

1x cinch (beroende på

modell)

Surrounddekoder

Projektor

AV-mottagare

Video TV

Video –

Projektor

Stereoanläggning (analog)

Slå på på digitalboxen

Ansluta tv-apparat (SCART)

ì Använd den medföljande SCART-kabeln för att ansluta en SCART-anslutning på din

tv till anslutningen TV på digitalboxen. Om din tv saknar en ledig SCART-anslutning kontrollerar du om du kan ta bort någon

av de apparater som finns anslutna till din tv. Videobandspelare kan du t. ex. även ansluta till anslutningen VCR på digitalboxen, se “Ansluta videobandspelare / DVDspelare (SCART)“ på sidan 15.

Ansluta tv eller projektor (cinch)

Projektorer och vissa tv-apparater är utrustade med signalingångar av typen cinch. Om du vill använda dessa signalingångar behöver du en cinch-adapter (SCART på cinch) för att kunna överföra videosignalen med en cinch-kabel. Om du ansluter en projektor överför du ljudet till t. ex. en stereoanläggning eller AV-mottagare.

Ansluta en stereoanläggning (analogt ljud)

Om din stereoanläggning saknar digitala ljudingångar kan du överföra ljudsignalerna analogt från din digitalbox för att kunna använda stereoanläggningens högre ljudkvalitet.

ì Använd en cinchkabel för följande anslutning.

– Anslut höger ljudingång på stereoanläggningen med uttaget AUDIO R på din

digitalbox (röd).

– Anslut vänster ljudingång på stereoanläggningen med uttaget AUDIO L på din

digitalbox (vit).

Ansluta en surround-dekoder (digitalt ljud)

Du får digitalt ljud av högsta kvalitet om du ansluter digitalboxen till en apparat (t. ex. surround-dekoder eller AV-mottagare) som har en digital ljudingång. För optisk överföring av digitala ljudsignaler från digitalboxen behöver du en ljusledarkabel (optisk digitalkabel).

Slå på på digitalboxen

ì Anslut en av kontakter på ljudledarkabeln till en optisk

ljudingång på apparaten som ska återge ljudet.

ì Ta bort skyddslocket från anslutningen DIGITAL OUT

på digitalboxen och behåll det för senare bruk.

ì Sätt in den andra kontakten på ljudledarkabeln i utta-

get DIGITAL OUT på din digitalbox.

Ansluta videobandspelare / DVD-spelare (SCART)

ì Anslut din videobandspelare eller DVD-spelare till anslutningen VCR på digitalboxen

med en SCART-kabel.

Beroende på digitalboxens driftläge kan du titta på eller spela in filmer som vanligt med DVD-spelaren eller videobandspelaren:

u Digitalboxen är avstängd (strömbrytaren):

Ingen signal till tv-apparaten; uppspelning på DVD-spelaren/videobandspelaren vidarebefordras inte.

u Digitalboxen är i standby-läge:

Uppspelning på DVD-spelaren/videobandspelaren vidarebefordras. Om tv-apparaten är utrustad med AV-styrning aktiveras eller avaktiveras den automatiskt med DVD-spelaren/videobandspelaren (se “Slå på apparaterna“ på sidan 16).

u Digitalboxen är aktiverad:

– Lyssna på tv eller radio:

Som vanligt, så länge DVD-spelaren/videobandspelaren inte befinner sig i uppspelningsläget. Du kan spela in det aktuella programmet på DVD eller video.

– Spela upp DVD- eller videofilm:

Så snart du startar uppspelningen på en DVD-spelare/videobandspelare (PLAY) växlar digitalboxen till rätt läge och överför signalerna till tv-apparaten.

– Spela in med timer på DVD- eller videofilm:

Inspelning med timer startas automatiskt när timern är inställd på externt (t.ex. DVD-spelare). DVD-spelaren/videobandspelaren ska vara inställd så att automatisk inspelning kan startas från en ansluten apparat.

Anmärkning: Videosignalerna från DVD-spelaren/videobandspelaren vidarebefordras från digitalboxen med signaltypen FBAS till tv-apparaten. Detta kan hos vissa apparater leda till att du endast ser en svartvit bild med det anslutningsexempel som visas här. I så fall ska du ansluta DVD-spelaren/videobandspelaren direkt till tv-apparaten.

Slå på på digitalboxen

Ansluta elkabel

1. Sätt in kontakten på elkabeln i uttaget 230V~ 50Hz.

2. Anslut digitalboxens nätkontakt till elnätet.

3. Anslut alla andra apparater till elnätet.

Slå på och stänga av apparater

Slå på apparaterna

Din digitalbox är utrustad med en AV-styrning, vilket innebär att aktiveringssignalen vidarebefordras till SCART-anslutningen TV när digitalboxen aktiveras. Vissa tv-apparater har stöd för denna funktion: Om tv-apparaten befinner sig i standbyläget och är ansluten till denna SCART-anslutning aktiveras den samtidigt som digitalboxen och går automatiskt till den nödvändiga AV-kanalen. Om din tv inte har stöd för funktionen AV-styrning: Slå på tv-apparaten som vanligt och välj AV-kanalen med fjärrkontrollen för tv-apparaten.

1. Kontrollera att digitalboxen, alla anslutna apparater och eventuellt antennen är ansluten till elnätet.

2. Slå på på din tv och eventuella andra anslutna apparater (t. ex. videobandspelare, stereoanläggning) som vanligt.

3. Ställ vid behov in digitalboxens strömbrytare på läget 1. Digitalboxen går till standby-läget.

4. Tryck på knappen startar och slår eventuellt även på tv-apparaten. Programmet på den senast inställda kanalen visas. Namnet på den aktuella kanalen visas på displayen.

Första gången du slår på den startar digitalboxen installationsassistenten, se “Använda installationsassistenten“ på sidan 18.

Alternativ användning på digitalboxen:

A på fjärrkontrollen för att aktivera digitalboxen. Digitalboxen

y Använd standby-knappen för att aktivera digitalboxen.

Stänga av digitalboxen – standby-läge

Slå på på digitalboxen

Alternativ användning på digitalboxen:

Håll knappen nedtryckt i cirka 2 sekunder för att stänga av digitalboxen när du inte behöver den längre. Det aktuella programmet avslutas och digitalboxen går till standby-läget. I standby-läget förblir digitalboxen redo för drift: Power-lampan (grön) lyser. Bild och ljud överförs inte längre till de anslutna apparaterna.

För standby-läget gäller:

u Löpande inspelningar fortsätter. u Programmerade inspelningar startas enligt programmeringen. u EPG-uppdateringar utförs regelbundet.

y Använd standby-knappen för att sätta digitalboxen i standby-läget.

Anmärkning: Med sleep-funktionen kan du försätta digitalboxen i standby-läget efter

en inställbar tidsperiod.

Frånskilja digitalboxen från elnätet

Om du du vill frånskilja digitalboxen från elnätet med strömknappen på baksidan av apparaten ska du tänka på att göra det i följande ordning för att skydda den interna hårddisken:

1. Om digitalboxen fortfarande används ställer du in den på standby-läget (se “Stänga av digitalboxen – standby-läge“ på sidan 17).

2. Sätt strömknappen på 0. Digitalboxen frånskiljs från elnätet. Displayen blir tom.

Varning! Om du stänger av digitalboxen med strömbrytaren avbryts pågående inspelningar och programmerade inspelningar genomförs inte. Programmerade timerinställningar raderas.

Slå på på digitalboxen

Använda installationsassistenten

Första gången du slår på digitalboxen och efter att du återställt den till fabriksinställningarna startas installationsassistenten, som leder dig genom de viktigaste menyerna för digitalboxens grundinställningar. Med navigationsknapparna väljer och bekräftar du inställningarna i de menyer som beskrivs nedan (se referenskort). De inställningar du gör här kan du även ändra när installationsassistenten avslutats. Du gör dem då i menyn Inställningar.

Välja menyspråk

Med alternativet Menyspråk anger du på vilket språk menytexterna visas.

w o

Välja land

Med alternativet Land (där du bor) anger du på vilken plats du kommer att använda digitalboxen.

w o

Aktivera antennspänning

Med alternativet Antennspänning slår du på eller stänger av driftspänningen för en ansluten aktiv rumsantenn. Beakta uppgifterna från antenntillverkaren: Rumsantennen måste vara ägnad för en likspänning på 5V. Den maximala strömupptagningen får inte överskrida 30 mA.

Varning: Antennspänningen får inte vara aktiverad för rumsantenner med egen strömanslutning. Detta kan orsaka kortslutningar eller förstöra antennen. Frånskilj digitalboxen från elnätet (strömbrytaren) om meddelandet Kortslutning eller överbelastning vid antenningång visas efter att antennspänning aktiverats. Kontrollera antennen och åtgärda möjliga orsaker (för hög strömupptagning eller kortslutning).

Välj önskat språk.

Bekräfta ditt val för att fortsätta med installationsassistenten.

Välj landet där du ansluter digitalboxen. Tidsinställningen och förinställningarna för en favoritlista (beroende på modell) anpassas.

Bekräfta ditt val för att fortsätta med installationsassistenten.

Välj och bekräfta alternativet På, om digitalboxen ska försörja den anslutna rumsantennen med likspänning (5 V). Fler inställningar krävs inte för den första installationen.

Slå på på digitalboxen

Avsluta installationsassistenten

När du avslutar den första installationen kan du titta på en kort demonstrationsfilm om hur du använder digitalboxen (beroende på modell). Om ingen demonstrationsfilm visas i menyn Avsluta guiden eller om du vill titta på filmen vid ett senare tillfälle genomför digitalboxen en automatisk kanalsökning och går sedan till den aktuella tv-kanalen (live-tv).

Första användningstillfället

När du avslutar installationsassistenten avslutas även första starten av digitalboxen. För första användningen ska du beakta informationen på referenskortet som medföljer digitalboxen. Anvisningar och modellberoende demofilmer om användningen av digitalboxen kan du även visa direkt på tv-bilden, se “Information på tv-bilden“ på sidan 7.

Common Interface (alternativ)

Vissa kanaler, så kallade betalkanaler, överför antingen vid vissa tidpunkter eller alltid kodade program, dvs. det går inte att ta emot bild och/eller ljud från en sådan kanal utan vissa åtgärder. För att avkoda sådana program behöver du en CA-modul (Common Access Module) och ett särskilt chipkort (t. ex. Smartcard). Dessa får du om du abonnerar på kanalen.

Digitalboxen är utrustad med en CI-plats (Common Interface (CI)), i vilken du kan sätta in CA-modulen för det chipkort du abonnerar på. För avkodning av de kanaler du abonnerar på sätter du in respektive chipkort i CA-modulen.

Information om abonnemang på betalkanaler och nödvändiga CA-moduler och chipkort kan du få från t. ex. fackhandeln för radio- och tv-teknik eller direkt på respektive kanals webbplats.

Slå på på digitalboxen

Installera CA-modul och chipkort

Du kan sätta in eller ta ut CA-moduler när digitalboxen används:

1. Beakta installationsinformationen som du erhållit med ditt chipkort eller din CA-modul.

2. Håll i CA-modulen så att dess anslutningar pekar mot CI-platserna på digitalboxen.

3. Skjut försiktigt in CA-modulen i den lediga CI-platsen tills att CA-modulens kontakter klickar på plats när du trycker lätt.

4. Skjut in chipkortet så långt det går i den tillhörande CA-modulen. Information om åt vilket håll det ska skjutas in finns i tillverkarens anvisningar.

5. Vänta tills att digitalboxen känner igen och registrerar chipkortet. Detta kan ta några sekunder. Därefter avkodas automatiskt program på de kanaler som är tillämpliga för chipkortet.

Ändra inställningar för en CA-modul

CA-moduler har vanligtvis egen mjukvara och ändringsbara inställningar för bildskärmsvisningen. Namnet på den installerade CA-modulen resp. det inlagda chipkortet visas efter installationen i menyn Inställningar > Common Interface som en ny menypost. Du kan ändra de inställningar som visas i denna undermeny om du vill.

M > Inställningar > Common Interface wo

Välj och bekräfta önskad CA-modul resp. önskat chipkort. Om de finns tillgängliga kan du även ändra andra alternativ. Beakta den information som du fått med din CA-modul.

Slå på på digitalboxen

USB-anslutning till en PC (alternativ)

Digitalboxen är utrustad med en USB-anslutning med stöd för USB-standarden 2.0 (slave). Via denna USB-anslutning kan du överföra inspelningar till en datorhårddisk och arkivera dem där. Därefter kan du ta bort ursprungliga data på digitalboxens integrerade hårddisk och på så sätt få mer ledigt utrymme att spela in på. Spela upp en arkiverad inspelning genom att kopiera tillbaka den till digitalboxen och starta den där som vanligt.

För detta datautbyte med digitalboxen behöver du programmet Gigaset M45x PC- Manager. Detta program är kostnadsfritt och finns på digitalboxens produktsida för nedladdning. Programmet liksom utförlig information om installation och användning finns på Internet på adressen: www.siemens.com/gigaset

Information om användning

Fjärrkontrollen

Anmärkning: Fjärrkontrollens signaler tas emot av en infrarödsensor, som sitter i

digitalboxens display. För god signalöverföring ska inga hinder finnas mellan fjärrkontrollen och digitalboxens display.

1. Rikta fjärrkontrollen mot digitalboxen.

2. Tryck sedan på önskad knapp.

Knapp Funktion

Aktivera apparaten.

Vid användning: Öppna sleep-funktionen (tryck kort), sätt apparaten i standby-läget (håll nedtryckt).

Slå på och stänga av ljud.

Nummersats: Välja kanal.

Mata in text och siffror. Vid textinmatning: Radera tecken.

I live-läget: Öppna menyn Mottagningsparametrar. Växla mellan tv och radio

(om radio finns tillgängligt). Öppna hjälp om aktuell skärm.

Återgå till föregående kanal.

Gå till kanallista.

Gå till favoritlistan.

Växla mellan favoritlistor. Bläddra tillbaka sida för sida i listor.

Bläddra framåt sida för sida i listor.

Öppna och stänga text-tv.

;

Öppna EPG (elektronisk programguide).

Öppna menyn Guider & demos.

Visa information om aktuellt program.

Information om användning

Knapp Funktion

Färgknappar: Funktionerna beror på vilken meny som visas (se visning i menyn). Återgivning i guiden:

i (röd), n (grön), g (gul), b (blå).

I live-läget har färgknapparna följande funktion:

(röd) Ljudinställning: Välj ljud,

t. ex. stereo, mono vänster / höger. (grön) Videokanal: Välj videokanal,

t. ex. kameraposition. (gul) Undertext: Välj undertextspråk eller stäng av

undertexter. (blå) Språk: Välj ljudspråk.

Välja nästa/föregående kanal (ej i menyn).

Gå i menyn. Bläddra rad för rad i listor. Ställa in volym (ej i menyn).

Gå i menyn. Öppna aktiva kanaler eller favoritlista (ej i menyn).

Bekräfta markerat alternativ i menyn, t. ex. öppna en undermeny.

Öppna huvudmenyn.

Stänga menyn.

Avbryta aktuell funktion. Omedelbart inleda inspelning av aktuellt program.

Under uppspelning: Snabbare tillbakaspolning.

I pausläget: Gå tillbaka bild för bild. Starta uppspelning eller avsluta pausläget.

Under uppspelning: Snabbspolning framåt.

I pausläget: Gå framåt bild för bild. Öppna menyn Filmarkiv / Musikarkiv.

Öppna redigeringsfunktioner (trick-läge),

t. ex. för att sätta märken (bokmärken) eller redigera inspelningar.

Avsluta uppspelning, inspelning eller timeshift.

Pausa uppspelning.

I live-läget: Starta timeshift (titta på tv med tidsförskjutning).

+ 62 hidden pages