Siemens GIGASET HC450 User Manual [de]

A31008- M1799- R101- 2- 19

Bedienungsanleitung

Version: 30-10-2008

deutsch

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG

www.gigaset.com

Gigaset

HC450

Kurzübersicht

Mit dem Gigaset HC450 wird die Türsprechstelle integraler Bestandteil des schnurlosen Telefonsystems: Gegensprechen ist so mit jedem angemeldeten Schnurlostelefon möglich.

Hauptmerkmale

u Türsprechen mit dem Schnurlostelefon

– auch „handsfree“

u Intuitive Bedienung über Softkeys des

Mobilteils (Tür öffnen, Eingangslicht aktivieren)

u Einfache Konfiguration per Menü auf

dem Mobilteil

u Weiterleitung auf externe Rufnummer

(„Apothekerschaltung“)

u Einfache Installion und Anmeldung an

das Gigaset-System

u Türsprechstelle ersetzt vorhandenen

Klingelknopf – in der Regel reichen die vorhandenen Kabel zur Installation aus.

u Vorhandener Gong und handelsübliche

Türöffner werden unterstützt

u Konfigurationsmöglichkeiten für die

zweite Klingeltaste (separater Türruf auf spezifisches Mobilteil, Betätigung der Eingangsbeleuchtung, identische Funktion wie 1. Klingeltaste)

Gigaset Home Control

„Gigaset Home Control“ ist ein Standard, der die Steuerung von

u Hausgeräten u Licht und Jalousien u Alarmanlagen u Heizungs- und Klimaanlagen u Türsprechstellen wie z.B. die Gigaset

HC450

von einem Gigaset Schnurlostelefon ermöglicht.

Die volle Funktionalität der Türsprechstelle HC450 (Türöffnen vom Mobilteil aus, Rufweiterschaltung nach extern und Konfiguration der Anlage) ist in Verbindung mit Gigaset Schnurlostelefonen gegeben, die „Gigaset Home Control“ unterstützen. Eine Liste aller kompatiblen Geräte findet Sie im Anhang und im Internet unter www.gigaset.com/customercare www.gigaset.com/gigasethc450.

Wenn Sie die Türsprechstelle mit einem nicht 100% kompatiblen handelsüblichen DECT-Mobilteil betreiben, welches nur den GAP-Standard unterstützt, so ist nur die Funktion „Gegensprechen“ möglich.

(DECT / GAP ist das Übertragungsprotokoll bei schnurlosen Telefonen. Es ermöglicht, Mobilteile eines Herstellers an den Basisstationen eines anderen Herstellers zu betreiben. Ein solcher Betrieb beschränkt sich allerdings nur auf die Grundfunktionen der Telefone.)

Kurzübersicht

Wie die Türsprechstelle HC450 können alle anderen für „Gigaset Home Control“ zertifizierten Produkte problemlos ohne zusätzliche Kabel installiert und per Tastendruck mit dem Gigaset-Schnurlos-Telefon vernetzt werden. „Gigaset Home Control“ wächst so stufenweise mit Ihren Bedürfnissen.

Kompatible Geräte erkennen Sie ganz einfach am „Gigaset Home Control“ Logo.

Nähere aktuelle Informationen und Bezugsquellen für kompatible Produkte finden Sie im Internet unter:

www.gigaset-home-control.com

Einsatzmöglichkeiten

Belegung der beiden Türklingeltasten

Die Türsprechstelle HC450 besitzt zwei Türklingeltasten, die Sie unterschiedlich einstellen können.

Obere Türklingeltaste:

Die obere Türklingeltaste betätigt einen angeschlossenen externen Gong. Gleichzeitig wird ein interner Ruf an ein spezifisches oder an alle Mobilteile ausgelöst.

Anrufumleitung

Ist eine Anrufumleitung zur Türsprechstelle aktiviert, so wird der Türruf auf die externe Rufnummer umgeleitet. Die Anrufumleitung bezieht sich auf die obere Türklingeltaste. Die Anrufumleitung kann unterschiedlich gesteuert werden: Ist der Hausbewohner anwesend, so stellt er den „Status: Anwesend“ ein und das intere Mobilteil wird zunächst gerufen. Nimmt niemand ab, so wird der Ruf umgeleitet. Bei eingestelltem „Status: Abwesend“ wird der Türruf sofort auf die externe Rufnummer weitergeleitet.

Beispiel:

Im Haus der Familie Schmidt klingelt das Mobilteil Nr. 1, wenn die obere Türklingeltaste mit der Bezeichnung „Familie Schmidt“ gedrückt wird. Das Mobilteil Nr. 2 des Sohnes klingelt nur dann, wenn die untere Türklingeltaste mit der Bezeichnung „Manfred Schmidt“ gedrückt wird. Familie Schmidt hat die Anrufumleitung eingeschaltet. Ist niemand von der Familie im Haus, so wird der Anruf auf das Handy des Vaters geleitet.

Untere Türklingeltaste:

u Die untere Türklingeltaste kann zusätz-

lich zum externen Gong einen anderen internen Ruf auslösen (anderes Mobilteil oder anderer Klingelton).

u Ihre Funktion kann auch identisch zur

oberen Taste eingestellt werden oder

u mit dem Drücken der Tas te w ird di e Ein-

gangsbeleuchtung geschaltet. Dies setzt voraus, dass das Beleuchtungssystem an die Kontrolleinheit HC450 angeschlossen ist. Wird die untere Türklingeltaste als „Licht-Taste“ eingesetzt, so kann sie nicht als „Türklingeltaste“ fungieren.

Kurzübersicht

Türöffner, Gong und Eingangsbeleuchtung

Folgende nicht im Lieferumfang enthaltene Geräte können an die HC450 angeschlossen und betrieben werden:

Türöffner: Die Eingangstür kann vom

Gigaset-Mobilteil und bei einem weitergeleiteten Ruf auch von unterwegs geöffnet werden. Dazu muß ein handelsüblicher Türöffner angeschlossen sein (nicht im Lieferumfang enthalten). Der Spannungsimpuls (12V Wechselspannung) zum Öffnen wird von der HC450 geliefert.

Gong: Ein vorhandener Gong wird an

die HC450 angeschlossen.

Vor her

Türklingel

Gong

Nachher

Kontrolleinheit

Türlicht: Ein Lichtkreis (z. B. die Ein-

gangsbeleuchtung) kann vom Mobilteil und ggf. über die untere Klingeltaste zwischen 1 und 90 Sekunden eingeschaltet oder im Impuls-Modus betrieben werden. Der Anschluss an den potentialfreien Kontakt (230V, 10A) muss durch eine Elektrofachkraft vorgenommen werden!

Die Abbildung unten zeigt die Verkabelung bei einer ggf. vorhandenen Türklingel (vorher) und die Verkabelung nach Einbau von Türsprechstelle HC450 und Kontrolleinheit HC450 (nachher).

Türsprechstelle

Tas te r

TFE

Licht Aktor

Netzteil

Türöffner

Kontrolleinheit

KL Tr

Klingeltrafo

(optional)

KL Tr

Klingeltrafo

Gong

Türöffner

Inhaltsverzeichnis

Kurzübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Gigaset Home Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Einsatzmöglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Türsprechanlage Gigaset HC450 installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Verpackungsinhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Türsprechstelle HC450 montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kontrolleinheit HC450 montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Kontrolleinheit HC450 anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Türsprechanlage Gigaset HC450 einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Anmeldung an der Basis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Funktionen einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Türsprechstelle Gigaset HC450 mit Mobilteil bedienen . . . . . . . . . . . . . . . 18

Anruf von der Türsprechstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Anruf der Türsprechstelle vom internen Teilnehmer aus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Bedienung bei Automatischer Anrufumleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Menü-Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Fragen und Antworten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Zur HC450 kompatible Gigaset Schnurlostelefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Kundenservice (Customer Care) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Zulassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Garantie-Urkunde Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Garantie-Urkunde Österreich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Garantie-Urkunde Schweiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Garantie-Urkunde Belgien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Sicherheitshinweise

Achtung:

Lesen Sie vor Gebrauch die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung. Klären Sie Ihre Kinder über deren Inhalt und über die Gefahren bei der Benutzung des Telefons auf.

u Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzgerät wie es auf der Unterseite der

Kontrolleinheit angegeben ist. Dieses ist nur zum Betrieb am Gigaset HC450 bestimmt und darf nicht an andere Geräte angeschlossen werden!

Sorgen Sie dafür, dass das Steckernetzgerät immer zugänglich bleibt. Defekte Stecker oder Steckernetzgeräte mit defektem Gehäuse dürfen nicht weiter

benutzt werden, es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages. Lassen Sie diese Teile umgehend gegen Original-Ersatzteile austauschen.

u Die Gehäuse von Kontrolleinheit und Türsprechstelle HC450 dürfen nicht geöffnet wer-

den. Durch unbefugtes Öffnen der Gehäuse und unsachgemäße Reparaturen können Gefahren für die Benutzer entstehen und der Gewährleistungsanspruch erlischt.

u Die Kontrolleinheit ist nur für Anwendungen innerhalb eines Gebäudes vorgesehen.

Verlegen Sie die Leitungen so, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann.

u Die Kontrolleinheit beinhaltet ein Funkmodul nach dem DECT-Standard. Medizinische

Geräte können in ihrer Funktion beeinflusst werden. Beachten Sie die technischen Bedingungen des jeweiligen Umfeldes, z.B. Arztpraxis.

u Während eines Gewitters dürfen Sie die Module nicht installieren und auch keine Lei-

tungsverbindungen stecken oder lösen, um sich nicht der Gefahr eines elektrischen Schlages auszusetzen.

u Lassen Sie keine Flüssigkeit in das Innere von Kontrolleinheit und Türsprechstelle

HC450 eindringen, da sonst elektrische Schläge oder Kurzschlüsse die Folge sein könnten.

u Nutzen Sie das Telefon nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen,

z.B. Lackierereien.

u Geben Sie Ihre Türsprechstelle Gigaset HC450 nur mit der Bedienungsanleitung an

Dritte weiter.

u Das Eingangslicht darf nur von einer Elektro-Fachkraft installiert werden. Für die Instal-

lation von Elektro- und Fernmeldeanlagen sind die jeweiligen Vorschriften des Landes zu berücksichtigen.

u An die Kontrolleinheit (Aktor Ausgang) dürfen nur Geräte angeschlossen werden, die

SLEV-Spannung (Sicherheitskleinspannung) liefern und der EN 60950 entsprechen.

Sicherheitshinweise

Alle Elektro- und Elektronikgeräte sind getrennt vom allgemeinen Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen zu entsorgen. Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/ EC. Die sachgemäße Entsorgung und getrennte Sammlung von Altgeräten dienen der Vorbeugung von potenziellen Umwelt- und Gesundheitsschäden. Sie sind eine Voraussetzung für die Wiederverwendung und das Recycling gebrauchter Elektro- und Elektronikgeräte. Ausführlichere Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgeräte erhalten Sie bei Ihrer Kommune, Ihrem Müllentsorgungsdienst oder dem Fachhändler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

Hinweis:

Nicht alle in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Funktionen sind in allen Ländern verfügbar.

Türsprechanlage Gigaset HC450 installieren

Die Installation der Türsprechanlage HC450 erfordert kein Verlegen zusätzlicher Kabel, falls bereits eine Türklingel mit Gong vorhanden ist. In diesem Fall ersetzt sie die vorhandene Türklingeltaste.

Überprüfen Sie zuerst, ob alle Komponenten für die Montage zur Verfügung stehen.

Bitte lesen Sie das gesamte Kapitel der Installation aufmerksam durch, bevor Sie mit dieser beginnen.

Verpackungsinhalt

u 1 Kontrolleinheit mit Deckel u 4 Dübel sowie Befestigungsschrauben

zum Fixieren der Kontrolleinheit und der Türsprechstelle

u 1 Türsprechstelle HC450 u 1 Aufputzrahmen u 1 Steckernetzgerät u 2 Imbusschrauben zum Fixieren der

Türsprechstelle am Aufputzrahmen

u 1 Imbusschlüssel für die Imbusschrau-

ben

u 2 Klemmstecker zum Anschließen der

Kabel an die Türsprechstelle

u 2 Türklingeltastenabdeckungen und

Namenschilder

u 2 Schrumpfschläuche

Türsprechstelle HC450 montieren

Die Türsprechstelle HC450 ersetzt in der Regel die vorhandene Türklingel. Sie eignet sich für die Montage im Außenbereich und ist vor Spritzwasser geschützt.

Lautsprecher

obere Taste

untere Taste

Mikrofon

u Vergewissern Sie sich, dass im Bereich

des Montageortes keine Versorgungsleitungen, Kabel o. ä. verlegt sind.

u Wählen Sie den Befestigungs- und

Montageort so, dass ein Mindestabstand vom Mikrofon zur nächstliegenden Wandfläche von mindestens 10 cm eingehalten wird.

min. 10 cm

Türsprechanlage Gigaset HC450 installieren

Aufputzmontage

u Bauen Sie den ggf. vorhandenen Klin-

gelknopf aus und schrauben Sie die Kabel ab. Bringen Sie den Aufputzrahmen über dem Kabelauslass an. Danach schrauben Sie einen der beiliegenden grünen Klemmstecker an das vorhandene 2-adrige Klingelkabel an (die Polarität spielt keine Rolle) und stecken es in die Buchse mit dem TFESymbol (grüne Buchse).

Achtung:

Bei Verwendung des vorhandenen Klingelkabels muss die Klingelanlage vor der Montage spannungsfrei geschaltet werden.

Achtung:

Während eines Gewitters dürfen weder Leitungen angeschlossen noch gelöst werden!

u Hängen Sie die Türsprechstelle oben

am Aufputzrahmen ein (45 Grad Winkel, siehe Grafik rechts) und klappen Sie sie an die Wand. Fixieren Sie die Türsprechstelle mit den zwei beiliegenden Imbusschrauben.

Türöffner anschließen (optional)

Der Türöffner wird mit einem 2-adrigen Kabel und dem blauen Klemmstecker an die entsprechende Buchse der Türsprechstelle angeschlossen.

Kontrolleinheit

Türsprechanlage Gigaset HC450 installieren

Türsprechstelle

Licht

Aktor

TFE

Namenschilder beschriften

u Beschriften Sie die beiliegenden

Namenschilder mit einem wasserfesten Stift. Legen Sie sie in die Vertiefungen der Türklingeltasten ein.

u Legen Sie die Türklingeltastenabde-

ckung von oben auf die Türklingeltaste und drücken Sie diese anschließend oben und unten an.

u Namenschilder austauschen: Setzen

Sie mit einem kleinen Schraubendreher an der linken oder rechten Seite der Türklingeltastenabdeckung schräg an der schmalen Aussparung an. Hebeln Sie diese nach oben hin vorsichtig ab. Nehmen Sie das Namenschild heraus.

Kabelstecker

Türöffner

Kontrolleinheit HC450 montieren

Voraussetzungen

Folgende Voraussetzungen müssen für die Montage erfüllt sein:

u Die Kontrolleinheit HC450 enthält ein

DECT-Funkmodul. Sie muss in Funkreichweite der Basis montiert werden (diese beträgt im Haus typischerweise ca. 30 m). Überprüfen Sie die Reichweite mit dem Mobilteil vor der Fixierung der Kontrolleinheit. Wenn am vorgesehenen Montageort eine Verbindung von einem DECT-Mobilteil zur DECT-Basis möglich ist (Feldstärkeanzeige zeigt mindestens einen Balken bzw. Gespräch funktioniert in zufriedenstellender Qualität über längeren Zeitraum), können Sie dort die Kontrolleinheit montieren. Ist am vor-

+ 22 hidden pages