Siemens GIGASET HC450 User Manual [pt]

A31008- M1799- R101- 1- 7919

Manual de instruções

Português

Version: 30-10-2008

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG

Gigaset

www.gigaset.com

HC450

Breve resumo

O Gigaset HC450 transforma o intercomunicador num componente integral do sistema telefónico sem fios: desta forma, é possível comunicar com qualquer terminal móvel registado na base.

Características principais

u Permite comunicar com pessoas à

porta utilizando um terminal móvel também com a função mãos-livres.

u Utilização intuitiva através das teclas de

contexto (abrir a porta, ligar a iluminação da entrada).

u Configuração simples através de

menus do terminal móvel.

u Reencaminhamento para um número

de telefone externo.

u Instalação e registo simples no sistema

Gigaset.

u O intercomunicador substitui o antigo

botão de campainha. Normalmente, os cabos existentes são suficientes para a instalação.

u Poderão ser ligadas campainhas e dis-

positivos de abertura de porta de tipo comum, que já possua.

u Possibilidade de configurar individual-

mente a segunda tecla de campainha (chamada de porta separada para um terminal móvel específico, ligar a iluminação da entrada, função semelhante à da primeira tecla de campainha).

Gigaset Home Control

“Gigaset Home Control” é uma norma que permite controlar:

u Electrodomésticos u Iluminação e estores u Sistemas de alarme u Sistemas de aquecimento e ar condicio-

nado

u Intercomunicadores como, por exem-

plo, o Gigaset HC450

a partir de um telefone sem fios Gigaset.

A funcionalidade completa do intercomunicador HC450 (abrir a porta a partir de um terminal móvel, reencaminhamento de chamadas para um número externo e configuração do sistema) é apenas possível com os telefones sem fios Gigaset, que suportam a função “Gigaset Home Control”. Encontrará uma lista com todos os equipamentos compatíveis no Anexo e na Internet em www.gigaset.com/customercare

Se utilizar o intercomunicador com um terminal móvel DECT comum que não seja 100% compatível e que apenas suporte a norma GAP, apenas é possível utilizar a função de comunicação.

(A tecnologia DECT/GAP constitui o protocolo de transmissão nos telefones sem fios. Esta tecnologia permite que os terminais móveis de um determinado fabricante sejam utilizados em conjunto com estações base de um fabricante diferente. Todavia, este tipo de funcionamento fica limitado apenas às funções básicas dos telefones.)

Tal como o intercomunicador HC450, é possível instalar todos os outros produtos certificados para o “Gigaset Home Control” sem problemas e sem cabos adicionais e ligá-los em rede com o telefone sem fios Gigaset, mediante um premir de tecla. Assim, o “Gigaset Home Control” cresce gradualmente, acompanhando as suas necessidades.

Os equipamentos compatíveis são fáceis de reconhecer através do logótipo “Gigaset Home Control”.

Poderá encontrar mais informações e uma lista com locais onde pode adquirir os produtos compatíveis na Internet, em:

www.gigaset-home-control.com

Breve resumo

Possibilidades de utilização

Programação das duas teclas do intercomunicador

O intercomunicador HC450 tem duas teclas que podem ser configuradas de forma diferente.

Tecla superior (A):

A tecla superior acciona uma campainha de porta que tenha sido ligada. Em simultâneo, é efectuada uma chamada interna para um terminal móvel específico ou para todos os terminais móveis.

Tecla inferior (B):

u Para além de accionar a campainha de

porta, a tecla inferior do intercomunicador permite efectuar uma outra chamada interna (para outro terminal móvel ou outro toque).

u Esta tecla pode também ser configu-

rada para funcionar de forma idêntica à tecla superior ou então,

u ao premir esta tecla, acciona-se a ilumi-

nação da entrada. Isto pressupõe que o sistema de iluminação esteja ligado à unidade de controlo HC450. Se a tecla inferior for utilizada com a função de iluminação, não poderá funcionar simultaneamente como campainha de porta.

Desvio de chamadas

Se for activado um desvio das chamadas do intercomunicador, a chamada de quem está à porta será desviada para o número de telefone externo que tiver sido programado. O desvio de chamadas está associado à tecla superior do intercomunicador da porta. O desvio de chamadas pode ser realizado de duas formas diferentes: Se o morador estiver em casa, este activa “Estado: Em casa” e, em primeiro lugar, é efectuada uma chamada interna para um terminal móvel. Se ninguém atender, a chamada será desviada. Na situação de “Estado: Ausente” a chamada do intercomu-

nicador é imediatamente reencaminhada para o número de telefone externo.

Exemplo:

Em casa da família Silva, quando é premida a tecla superior do intercomunicador, identificada como “Família Silva”, toca o terminal móvel n.º 1. O terminal móvel n.º 2, do filho, toca apenas se for premida a tecla inferior do intercomunicador, identificada como “Manuel Silva”. A família Silva activou o desvio de chamadas. Se nenhum dos membros da família estiver em casa, a chamada é reencaminhada para o telemóvel do pai.

Dispositivo de abertura de porta, campainha e iluminação da entrada

Os seguintes equipamentos, não incluídos, podem ser ligados ao HC450 e passam assim a ser controlados por este equipamento.

Dispositivo de abertura de porta:

É possível abrir a porta da entrada utilizando um terminal móvel Gigaset ou ainda com outro telefone/telemóvel quando a chamada da porta tiver sido reencaminhada. Para tal é necessário que esteja instalado um dispositivo de abertura de porta comum (não incluído). O impulso de tensão (12V tensão alternada) para a abertura da porta é gerado pelo HC450.

Campainha:

Uma campainha existente pode ser ligada ao HC450.

Iluminação da porta:

É possível ligar um circuito eléctrico (p. ex., a iluminação da entrada) durante intervalos de 1 a 90 segundos directamente a partir do terminal móvel e, se necessário, através do botão inferior de campainha da porta. É ainda possível

Breve resumo

Antes

Tr C A

ransformador

da campainha

seleccionar o modo de impulso de forma a utilizar um sistema de iluminação com temporização incorporada. As ligações eléctricas (230V, 10A) tem de ser efectuada por um electricista habilitado para tal.

Depois

Botão da campainha

Campainha

Unidade de controlo

Tecla de registo

Iluminação

A ilustração abaixo mostra a cablagem existente em um circuito de campainha típico (antes) e as ligações após a instalação do intercomunicador HC450 e da unidade de controlo HC450 (depois).

Intercomunicador

TFE

Actuador

(opcional)

Tr C A

Tra ns for ma dor da campainha

Alimentador

Controlo da

Campainha

Dispositivo de abertura de porta

abertura de porta

Controlo do

intercomunicador

Índice

Breve resumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Gigaset Home Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Possibilidades de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Indicações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Instalar o Gigaset HC450 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Conteúdo da embalagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Montar o intercomunicador HC450 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Montar a unidade de controlo HC450 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ligar a unidade de controlo HC450 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Configurar o Gigaset HC450 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Registo na base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Definir funções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Utilizar o intercomunicador Gigaset HC450 com um terminal móvel . . . . 18

Chamada do intercomunicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Chamada para o intercomunicador a partir de um terminal móvel . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Utilização em caso de desvio de chamadas do intercomunicador . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Vista geral do menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Anexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Perguntas e respostas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Telefones sem fios Gigaset compatíveis com o HC450 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Serviço de Apoio a Clientes (Customer Care) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Licença . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Índice remissivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Indicações de segurança

Atenção:

Antes de utilizar este equipamento leia as indicações de segurança e as instruções deste manual.

u Utilize apenas o alimentador fornecido, conforme está referido no lado inferior da uni-

dade de controlo. Este destina-se apenas a ser utilizado com o Gigaset HC450 e não pode ser ligado a outros equipamentos!

Certifique-se de que o alimentador permanece sempre acessível. Fichas ou alimentadores defeituosos ou que apresentam defeitos na parte exterior não

podem continuar a ser utilizados, uma vez que existe o perigo de choque eléctrico. Substitua estas peças imediatamente por peças de substituição originais.

u Não deverá abrir a unidade de controlo ou o intercomunicador HC450. A abertura não

autorizada destes equipamentos e as reparações incorrectas podem resultar em perigos para os utilizadores e o direito de garantia é anulado.

u A unidade de controlo destina-se apenas a ser utilizada dentro de um edifício. Os cabos

devem ser instalados de forma a não serem pisados e a não constituírem um risco de acidentes.

u A unidade de controlo possui um módulo de rádio, em conformidade com a norma

DECT. O funcionamento de equipamentos médicos poderá ser afectado. Respeite as condições técnicas nas respectivas áreas de utilização, por ex., num consultório.

u Para evitar os perigos inerentes a um choque eléctrico, não deverá instalar os módulos

nem ligar ou desligar contactos eléctricos durante uma trovoada.

u Não permita a entrada de líquidos no interior da unidade de controlo e do intercomu-

nicador HC450, uma vez que podem ocorrer choques eléctricos ou curto-circuitos.

u Não utilize o telefone em locais com perigo de explosão, por exemplo, em oficinas de

pintura.

u Se entregar o seu intercomunicador Gigaset HC450 a outra pessoa garanta que tam-

bém entrega o manual de instruções.

u A iluminação da entrada pode apenas ser instalada por um electricista habilitado. Na

instalação de sistemas eléctricos e de telecomunicações devem ser observados os respectivos regulamentos nacionais.

u Aos contactos da unidade de controlo identificados como actuador apenas poderão ser

ligados equipamentos que funcionem com tensões muito baixas e que cumpram com a norma EN 60950.

Indicações de segurança

Todos os equipamentos eléctricos e electrónicos devem ser eliminados separadamente dos resíduos domésticos regulares, em locais designados pelas autoridades locais.

Quando um produto exibe o símbolo de um contentor de lixo traçado com uma cruz, esse produto obedece aos requisitos da Directiva Europeia 2002/96/EC.

A eliminação correcta e a recolha selectiva de equipamentos usados, serve para evitar potenciais danos ao ambiente e à saúde. São requisitos prévios para a reutilização e reciclagem de equipamentos eléctricos e electrónicos usados.

Informações mais detalhadas sobre a eliminação dos seus equipamentos antigos podem ser obtidas junto do seu município, do serviço de recolha de lixo ou do seu fornecedor, onde adquiriu o equipamento.

Aviso:

Nem todas as funções descritas neste manual de instruções estão disponíveis em todos os países.

Instalar o Gigaset HC450

A instalação do intercomunicador HC450 não requer a colocação de cabos adicionais, desde que já exista em utilização um circuito típico de campainha. Nesse caso, o intercomunicador substitui o botão de campainha de porta existente.

Primeiro verifique se todos os componentes para a montagem estão disponíveis.

Antes de iniciar a instalação, leia atentamente todo este capítulo.

Conteúdo da embalagem

u 1 Unidade de controlo com tampa u 4 parafusos com buchas para fixação

da unidade de controlo e do intercomunicador

u 1 intercomunicador HC450 u 1 suporte de montagem u 1 carregador u 2 parafusos sextavados internos para

fixar o intercomunicador no suporte de montagem

u 1 chave Allen para os parafusos sexta-

vados internos

u 2 conectores para ligar os cabos do cir-

cuito existente ao intercomunicador

u 2 coberturas para as teclas do interco-

municador e etiquetas para nomes

u 2 tubos termo retrácteis

Montar o intercomunicador HC450

Normalmente, o intercomunicador substitui a o botão de campainha existente. É adequado para a montagem no exterior e dispõe de protecção contra salpicos de água.

altifalante

tecla A (superior)

tecla B (inferior)

microfone

u Certifique-se de que na área de monta-

gem não existem fios eléctricos, cabos ou semelhantes.

u Seleccione o local de fixação e monta-

gem de forma a respeitar uma distância mínima de 10 cm entre o microfone e a parede mais próxima.

no mín. 10 cm

Instalar o Gigaset HC450

Fixação na parede

u Se necessário, desmonte o botão de

campainha existente e solte os fios. Fixe na parede o suporte de montagem sobre a saída dos fios. Em seguida, aparafuse o conector verde fornecido ao cabo de campainha de 2 fios existente (a polaridade não é importante) e ligue-o à tomada com o símbolo TFE (tomada verde).

Atenção:

Se for utilizado o cabo de campainha existente, é necessário desactivar a tensão do sistema de campainha antes da montagem.

Atenção:

Não deverá ligar ou desligar contactos eléctricos durante uma trovoada!

u Deverá apoiar o intercomunicador na

parte superior do suporte de montagem (num ângulo de 45 graus, consultar o gráfico à direita) e baixar de forma a que fique ajustado ao suporte. Fixe o intercomunicador com os dois parafusos sextavados fornecidos.

+ 21 hidden pages