Siemens GIGASET HC450 User Manual

A31008- M1799- R101- 2- 7719

Mode d'emploi

Version: 30-10-2008

français

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG

www.gigaset.com

Gigaset

HC450

Brève présentation

Avec le Gigaset HC450, le poste de portier est entièrement intégré au système téléphonique sans fil. Il est désormais possible de communiquer depuis la rue avec n'importe quel combiné sans fil appairé au système téléphonique. Cela supprime la nécessité du poste interphone filaire installé dans l'entrée. Le poste de portier Gigaset HC450 est adapté à presque tous les pavillons – en particulier si une sonnette était déjà installée.

Caractéristiques principales

u Poste de portier pour communication

avec téléphone sans fil – y compris "en mains-libres"

u Commande intuitive avec les touches

écran interactives du combiné (ouverture de la porte, allumage de l’éclairage)

u Configuration simple par menu sur le

combiné

u Renvoi vers numéro externe ( circuit dit

de "type pharmacie")

u Installation simple, appairage facile

avec le système Gigaset

u Le poste de portier peut remplacer une

sonnette – en général, les câbles déjà en place suffisent pour l’installation.

u La sonnette existante et les comman-

des de gâche courantes sont gérées.

u Possibilité de configurer indépendam-

ment la seconde touche de sonnette (appel d’un combiné spécifique, commande de l’éclairage d’entrée, fonction identique à celle de la 1ère touche de sonnette)

Gigaset Home Control

"Gigaset Home Control" est un concept standard qui permet la commande

u des appareils ménagers u des éclairages et stores u des systèmes d’alarme u des systèmes de chauffage et de clima-

tisation

u des postes de portier comme le

Gigaset HC450 à partir d’un téléphone sans fil Gigaset. Toutes les fonctions du poste de portier

HC450 (ouverture de la porte à partir du combiné, renvoi d’appel vers l’extérieur et configuration du système) sont disponibles en liaison avec les téléphones sans fil Gigaset conformes au standard "Gigaset Home Control". Vous trouverez une liste de tous les appareils compatibles en annexe et sur le site Internet suivant : www.gigaset.com/customercare www.gigaset.com/gigasethc450.

Si vous utilisez un poste de portier avec un combiné DECT vendu dans le commerce qui n'est pas entièrement compatible et qui prend uniquement en charge la norme GAP, seule la fonction d'interphone est disponible.

(Les normes DECT ou GAP représentent le protocole de transfert sur un téléphone sans fil. Elles permettent d'utiliser des combinés d'un fabricant sur les bases d'un autre. Toutefois, cette compatibilité est limitée aux fonctions de base des téléphones.)

Brève présentation

De la même manière que le poste de portier HC450, tous les produits certifiés "Gigaset Home Control" s’intègrent sans problème et sans câble supplémentaire au système téléphonique sans fil Gigaset. Il suffit d’appuyer sur une touche ! Vous complétez ainsi votre système "Gigaset Home Control" progressivement, en fonction de vos besoins.

Vous reconnaîtrez les appareils compatibles au logo "Gigaset Home Control".

Pour des informations actualisés sur les produits compatibles et sur le réseau de distribution, consultez le site Internet suivant :

www.gigaset-home-control.com

Possibilités d’utilisation

Configuration des deux boutons de sonnette

Le poste de portier HC450 est équipé de deux boutons de sonnette que vous pouvez configurer différemment.

Bouton de sonnette supérieur

Le bouton de sonnette supérieur commande la sonnette raccordée. Simultanément, il lance un appel interne en direction d’un combiné spécifique ou de tous les combinés de l’installation.

Bouton de sonnette inférieur

u Le bouton de sonnette inférieur peut,

en plus de la sonnette, activer un autre appel interne (autre combiné ou seconde sonnette).

u Il est également possible de configurer

son fonctionnement de manière identique à celui du bouton supérieur ou

u de commander l’éclairage de l’entrée à

partir de ce bouton. Il faut pour cela que le système d’éclairage soit raccordé à l’unité de commande HC450. Si le bouton de sonnette inférieur est configuré comme "bouton d’éclairage" il ne peut pas servir de "bouton de sonnette".

Renvoi d’appel

L'appel du portier peut être programmé pour un renvoi vers un numéro externe. Le renvoi d’appel concerne le bouton de sonnette supérieur. Le renvoi d’appel peut être géré de différentes manières : Si la personne qui habite le pavillon est présente, il règle "Etat: Présent" ; l’appel est adressé tout d’abord au combiné interne. Si personne ne répond, l’appel est alors renvoyé. Si "Etat: Absent " est configuré, l’appel est directement renvoyé vers le numéro externe.

Exemple :

Dans le pavillon de la famille Durand, le combiné n° 1 sonne lorsque l’on appuie sur le bouton supérieur de la sonnette, identifié par l’étiquette "Famille Durand". Le combiné N° 2 du fils de la famille ne sonne que lorsque l’on appuie sur le bouton inférieur de la sonnette, identifié par l’étiquette "Gérard Durand". La famille Durand a programmé un renvoi d’appel. Si personne n’est à la maison, l’appel est renvoyé vers le téléphone mobile de M. Durand, père.

Brève présentation

Commande de gâche, sonnette et éclairage de l’entrée

Les appareils suivants, non fournis, peuvent être raccordés au HC450 et commandé par lui :

Commande de gâche.

Il est possible d’ouvrir la porte d’entrée à partir d’un combiné Gigaset, mais aussi depuis l’extérieur, lorsque l’appel est renvoyé. Pour cela, il suffit de monter une commande de gâche courante (non livrée). La tension nécessaire à l’ouverture (12 V CA) est fournie par le HC450.

Sonnette. Raccordement de la sonnette

existante au HC450.

Avant

Sonnette

Après

Unité de commande

Eclairage au niveau de la porte.

Il est possible d’activer un circuit électrique (par ex. l’éclairage de l’entrée) pour un intervalle de temps compris entre 1 et 90 secondes ou bien par impulsion, à partir d’un combiné et éventuellement à partir du bouton inférieur de sonnette. Le raccordement au contact sans potentiel (230V, 10A) doit être effectué par un électricien qualifié.

La figure ci-dessous montre le câblage d’une sonnette existante (avant) et le câblage après montage du poste de portier HC450 et de l’unité de commande HC450 (après).

Poste

Tou che

Eclair.

TFE

Action.

de portier

Bloc-secteur

Gâche

Uté commande

Tra ns fo.

Transfo. sonnette

(option)

Tra ns fo.

Transfo sonnette

Sonnette

Cde gâche

Sommaire

Brève présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Gigaset Home Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Possibilités d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Installer le poste de portier Gigaset HC450 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Contenu de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Montage du poste de portier HC450 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Monter l’unité de commande HC450 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Connecter l’unité de

commande HC450 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Paramétrer le poste de portier Gigaset HC450 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Appairer avec la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Exploitez le portier Gigaset HC450 à partir du combiné destinataire . . . . 18

Appel depuis le poste de portier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Appel du poste de portier

à partir d’un usager interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Commande en cas de renvoi d’appel automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Menu - Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Questions et réponses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Téléphones sans fil Gigaset compatibles avec le HC450 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Service clients (Customer Care) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Homologation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Certificat de garantie pour la France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Certificat de garantie pour la Suisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Certificat de garantie pour la Belgique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Consignes de sécurité

Attention :

Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement les consignes de sécurité et le mode d’emploi. Expliquez à vos enfants le fonctionnement de l’appareil et mettez-les en garde contre les dangers de

l’utilisation du téléphone.

u Utilisez exclusivement le bloc-secteur fourni comme cela est indiqué sous l’unité de

commande. Cette unité doit être utilisée exclusivement en liaison avec le Gigaset HC450 et ne doit donc pas être raccordée à un autre appareil.

Veillez à avoir le bloc-secteur toujours à portée de la main. Ne pas utiliser de fiche défectueuse ou un bloc-secteur dont le boîtier est endommagé :

risque de choc électrique. Remplacez sans délai ces éléments par des pièces de rechange d’origine.

u Ne pas ouvrir le boîtier de l’unité de commande et du poste de portier HC450. L’ouver-

ture par une personne non qualifiée et la réalisation de réparations non conforme peut être la source de risques pour l’utilisateur et supprime la garantie.

u L’unité de commande ne doit être utilisée qu’à l’intérieur d’un bâtiment. Réalisez le

câblage de manière à ce que personne ne puisse marcher ou trébucher dessus.

u L’unité de commande comprend un module radio conforme à la norme DECT. Le fonc-

tionnement des appareils médicaux peut être perturbé. Tenez compte des conditions techniques environnante, par ex. dans un cabinet médical.

u Durant un orage, ne pas installer les modules, ne pas connecter ou déconnecter de

ligne : risque de choc électrique.

u Ne pas faire pénétrer de liquide à l’intérieur de l’unité de commande et du poste de por-

tier HC450 : risque de choc électrique et de court-circuit.

u Ne pas utiliser le téléphone dans un environnement où il existe des risques d’explosion,

par ex. dans un atelier de peinture.

u Si vous donnez votre poste de portier Gigaset HC450 à un tiers, joignez toujours le

Mode d’emploi.

u L’éclairage de l’entrée doit être installé exclusivement par un électricien qualifié. Lors

de l’installation des équipements électriques et des systèmes de télécommunication, respecter impérativement les règlements nationaux applicables.

u Ne raccorder à l’unité de commande (sortie « Actionneur » - AKTOR) que des appareils

délivrant une basse tension (SLEV) et conformes à EN 60950.

Consignes de sécurité

La procédure d'élimination des produits électriques et électroniques diffère de celle des déchets municipaux et nécessite l'intervention de services désignés par le gouvernement ou les collectivités locales.

Le symbole de la poubelle barrée signifie que la directive européenne 2002/96/EC s'applique à ce produit.

Le tri et la collecte séparée de vos appareils usagés aide à prévenir toute conséquence négative pour l'environnement ou pour la santé publique. Il s'agit d'une condition primordiale pour le traitement et le recyclage des équipements électriques et électroniques usagés.

Pour plus d'informations sur le traitement des appareils usagés, contacter votre mairie, la déchetterie la plus proche ou le revendeur du produit.

Remarque

Toutes le fonctions décrites dans le présent mode d’emploi ne sont pas nécessairement disponibles dans tous les pays.

Installer le poste de portier Gigaset HC450

L’installation du poste de portier HC450 ne nécessite pas la pose de câbles supplémentaires lorsqu’une sonnette est déjà en place. Dans ce cas, il vous suffit de remplacer le bouton de la sonnette.

Vérifiez tout d’abord si vous disposez bien de tous les éléments nécessaires au montage.

Lisez impérativement l’ensemble du chapitre consacré à l’installation avant de commencer à installer l’appareil.

Contenu de l’emballage

u 1 unité de commande avec couvercle u 4 chevilles ainsi que les vis nécessaires

pour fixer l’unité de commande et le poste de portier

u 1 poste de portier HC 450 u 1 cadre pour montage en saillie u 1 bloc-secteur u 2 vis à six pans creux pour fixer le poste

de portier au cadre de montage

u 1 clé pour le montage des vis u 2 cosses pour raccorder le câble au

poste de portier

u 2 caches et étiquettes pour le nom u 2 gaines thermorétractables

Montage du poste de portier HC450

Le poste de portier HC450 vient généralement remplacer la sonnerie. Il convient pour un montage extérieur et il est protégé contre les projections d’eau.

Haut-parleur

Bouton supérieur

Bouton inférieur

Microphone

u Assurez vous qu’il n’a pas été posé de

ligne d’alimentation, de câble ou

d’élément similaire au niveau de

l’emplacement de montage.

u Sélectionnez l’emplacement de fixation

et de montage de manière à respecter une distance d’au moins 10 cm entre le microphone et le mur le plus proche.

min. 10 cm

Installer le poste de portier Gigaset HC450

Montage en saillie

u Déconnectez la sonnette existante de

son alimentation. La démonter et débrancher le câble. Fixez le cadre de montage à l'emplacement retenu au niveau de la sortie du câble. Fixez le connecteur vert femelle fourni à l'extrémité du câble existant (la polarité ne joue aucun rôle) et le brancher à la prise verte mâle correspondante sur le poste portier (repère Ù).

Attention

Si vous utilisez le câble d’une sonnette existante, vérifiez bien qu’il est sous tension avant de commencer le montage !

Attention

Ne jamais brancher ou débrancher une ligne durant un orage.

u Accrochez le poste de portier au cadre

(incliner à 45°, voir figure) et rabattezle sur le mur. Fixer le poste de portier à l’aide des deux vis à six pans creux fournies.

Raccorder la commande de gâche (option)

Raccorder la commande de gâche sur la prise correspondante du poste du portier, à l’aide d’un câble à deux fils et du connecteur bleu fourni.

Unité de commande

Installer le poste de portier Gigaset HC450

Poste de portier

Eclairage

Actionneur

TFE

Commande de gâche

Inscrire le nom sur l’étiquette

u Inscrivez les noms sur les étiquettes

fournies en utilisant un stylo dont l’encre résiste à l’eau. Placez les étiquettes dans les logements des boutons de sonnette.

u Placez le cache sur le bouton, à partir

du haut puis appuyez ensuite en haut puis en bas.

u Remplacer les étiquettes : Glissez la

lame d’un petit tournevis à gauche ou à droite du cache de bouton, au niveau du petit évidement. Soulevez délicatement. Retirez l’étiquette.

Connecteur

Monter l’unité de commande HC450

Conditions requises

Pour pouvoir effectuer le montage, il faut que les conditions suivantes soient réunies :

u L’unité de commande HC450 com-

prend un module radio DECT, ce qui implique qu'elle soit installée dans la zone de couverture radio du téléphone (Base DECT). A l’intérieur d’un bâtiment, la portée de celle-ci est généralement de 30 m. Avant de fixer l’unité de commande, vérifiez que vous êtes bien dans la zone de couverture. Pour cela, utilisez un combiné. Si, à l’emplacement de montage prévu, la liaison entre un combiné et la base DECT est assurée (intensité de champ affichée =

+ 23 hidden pages