Gigaset Communications GmbH
Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt
Manufactured by Gigaset Communications GmbH
under trademark license of Siemens AG.
As of 1 Oct. 2011 Gigaset products bearing the
trademark 'Siemens' will exclusively use the trademark 'Gigaset'.
A telefont ergonomikus kialakítás, egyszerűen használható gombok és nagy
betűket megjelenítő, áttekinthető kijelző jellemzi.
További előnyös tulajdonsága a robusztus kivitel, a kihangosító kiváló
hangminősége és a hosszú működési idő.
A takarékos Öko üzemmód használata esetén a készülék nem bocsát ki
sugárzást készenléti állapotban, ami energiamegtakarítást jelent.
Ha a Gigaset E500H készüléket E500A bázisállomással használja, igénybe
veheti a segélyhívási funkciót. További tájékoztatást az E500A bázisállomás
használati útmutatójában talál.
A használati útmutató a telefon megismerését megkönnyítő, a műveleteket
lépésenként bemutató részletes leírást tartalmaz. Vegye igénybe a beállítási
segédleteket.
Gyorshívó gombok
A gyakran hívott számokat gyorsan és egyszerűen tárcsázhatja a speciális
gombok segítségével (¢ 34. oldal).
Nagyméretű betűk és magas kontraszt
A tárcsázott számok olvashatóságát javíthatja nagyobb méretű betűk és a
kijelző kontrasztjának beállításával (¢ 44. oldal).
Hangerő
A telefonkagyló, a kihangosító és a csengés hangerősségét gyorsan
és könnyen módosíthatja a telefon jobb oldalán található gombbal
(¢ 45. oldal).
Telefonkönyv körülbelül 150 bejegyzés tárolásához
Mentse a telefonszámokat és a neveket a telefonkönyvbe (¢ 32. oldal).
Híváslista
Ellenőrizheti, hogy távollétében ki kereste telefonon (¢ 38. oldal).
Újrahívás
Újból hívhatja az utoljára tárcsázott számokat (¢ 37. oldal).
Környezetbarát működés
Az Öko üzemmód használatával alacsony sugárzású hívásokat folytathat
(¢ 43. oldal).
1
Gigaset E500H – Az Ön megbízható segítőtársa
Telefonjáról a következő webhelyen talál további információkat:
www.gigaset.com/gigasete500h
A Gigaset telefon megvásárlása után a következő webhelyen
regisztrálhatja azt: www.gigaset.com/service
kérdésére még hamarabb megkapja a választ, és az Ön által kért garanciális
javítások is még hamarabb megtörténnek.
Töltse kellemesen az idejét új telefonjával!
.
– A regisztrálás után minden
2
A mobilegység áttekintése
4
5
12
13
14
8
3
11
10
7
9
6
ÐU
07:30
ÚjrahívMenü
2
1
A mobilegység
áttekintése
1 I–IV gyorshívó gomb
(¢ 34. oldal)
2 A kijelző készenléti állapotban
(¢ 20. oldal)
3 Kijelzőgombok (¢ 5. oldal)
4 Hívásfogadás gomb
Hívás fogadása, tárcsázás elkezdése
5 Vezérlőgomb (¢ 6. oldal)
6 1-es gomb
A hálózati hangpostafiók hívása
(¢ 42. oldal)
7 Csillag gomb
Csengés be/ki (hosszan
megnyomva)
8 Csatlakozóaljzat fejhallgatóhoz
(¢ 58. oldal)
9 0-s gomb/Flash gomb
Megbeszélés (flash): nyomja meg és
tartsa lenyomva.
Hívásbontás, funkció megszakítása,
egy menüszinttel vissza (röviden
nyomva), vissza készenléti állapotba
(hosszan nyomva), a mobilegység
be- és kikapcsolása (készenléti
állapotban hosszan nyomva)
13 Kettős kereszt gomb
Billentyűzár be/ki (hosszan nyomva,
24. oldal); nagybetűk/kisbetűk és
számjegyek (¢ 56. oldal)
14 Mikrofon
Figyelem:
A kijelző nyelvének
megváltoztatásáról további
információ: 44. oldal.
3
Ikonok és gombok
Ì™
0204
Ð ± Ú
Ø
ŸU
ÚjrahívMenü
07:30
10:47
Ñ
07:30
10:15
ã
01234567
NémítMenü
Tére rő i (¢ 20. oldal)
vagy Öko mód+
¼ (¢ 43. oldal)
Az üzenetrögzítő bekapcsolva (bázisállomástól
függő)
A csengetés kikapcsolva (¢ 46. oldal)
A billentyűzár bekapcsolva (¢ 24. oldal)
Az akkumulátor töltődik (¢ 17. oldal)
Az akkumulátor töltöttségi állapota (¢ 20. oldal)
Pontos idő (¢ 18. oldal)
Az új üzenetek száma az üzenetrögzítőn
(bázisállomástól függő), illetve a hálózati
hangpostafiókban (például: 2 új) (¢ 38. oldal)
Az új bejegyzések száma a nem fogadott hívások
listáján (például: 4 új) (¢ 38. oldal)
Pontos idő (¢ 18. oldal)
Az ébresztőóra bekapcsolva és az ébresztés ideje
Mikrofon némítása (¢ 32. oldal)
Szolgáltatási adatok
(például a szoftver verziója)
Némít
Menü
A kijelző külső híváskor
Ikonok és gombok
A kijelzőn megjelenő ikonok ismertetése
A kijelző tartalma a telefon beállításaitól és a használati helyzettől függ.
4
A kijelzőn megjelenő további ikonok
Információk
Kérjük, várjon...
Sikertelen művelet
Művelet befejezve
Ð
‰
Ò
À
Ébresztőhívás (¢ 43. oldal)
Ø
gÚ
Tele fon -
Â
könyv
x
VisszaOK
Â
Tel ef on kö ny v
á
Nem fog. hívások
g
Ébresztő-óra
Ì
Hangposta
Ï
Beállítások
ÚjrahívMenü
1
2
1
2
1
Kijelzőgomb jelenlegi
funkciója
2
Kijelzőgombok
Újrahív
Menü
OK
A főmenü ikonjai
Ikonok és gombok
Tudnivalók a menü és az almenük használatáról: 22. oldal, 27. oldal.
Kijelzőgombok
A kijelzőgombok funkciói az adott helyzettől függően változnak.
Példa:
Példák:
Újrahívási lista megjelenítése.
Főmenü megnyitása, illetve a további funkciókat
tartalmazó menü megnyitása.
A választás megerősítése vagy a bejegyzés mentése.
5
Ikonok és gombok
Û
Tör öl
Vissza
Némít
Az új nem fogadott hívások száma vagy az új üzenetek
száma az üzenetrögzítőn (bázisállomástól függő), illetve
a hálózati hangpostafiókban.
Törlés gomb: törlés karakterenként, illetve szavanként
jobbról balra.
Visszalépés egy szinttel a menüben, vagy a művelet
megszakítása.
Mikrofon némítása (¢ 32. oldal).
A vezérlőgomb használata
Az alábbi leírásban fekete nyíl jelzi a
vezérlőgombnak azt az oldalát (felső vagy alsó),
amelyet az adott művelet végrehajtásához meg
kell nyomnia. Például a t szimbólum jelentése:
„Nyomja meg a vezérlőgomb felső részét”.
A vezérlőgombnak számos különböző funkciója van:
A mobilegység készenléti állapotában
sA telefonkönyv megnyitása.
Menükben és listákban
q Görgetés egy sorral felfelé vagy lefelé.
Oldalsó gomb
6
A beviteli mezőkben
s/t A kurzor léptetése jobbra s vagy balra t.
Külső hívás közben
s A telefonkönyv megnyitása.
çNyomja meg a gomb felső vagy alsó részét a
telefonkagyló, a csengés, a kihangosító üzemmód,
az ébresztőóra vagy a fejhallgató hangerejének
beállításához (a helyzettől függően). A gomb a
mobilegység oldalán található.
Használat előtt olvassa el a biztonsági előírásokat és a használati útmutatót.
Világosítsa fel gyermekeit ezek tartalmáról és a telefon használatának
veszélyeiről.
Kizárólag a mellékelt hálózati tápegységet használja.
Csak olyan újratölthető akkumulátorokat használjon, amelyek
megfelelnek a megadott előírásoknak (55. oldal), mert az egyéb
akkumulátorok használata komoly egészségkárosodást vagy
személyi sérülést okozhat.
A telefon használata zavarhatja a közelben lévő orvosi berendezések
működését. Kérjük, tartsa be az adott környezetre (például az orvosi
rendelőre) vonatkozó műszaki előírásokat.
Ne tartsa a füléhez a mobilegységet a hátoldalával, amikor kicseng, illetve
amikor be van kapcsolva a kihangosító funkció. Ez ugyanis súlyos és tartós
halláskárosodást okozhat.
Az Ön Gigaset telefonja kompatibilis a piacon kapható digitális
hallókészülékek többségével. A tökéletes együttműködés ezekkel
az eszközökkel azonban nem garantálható.
A mobilegység interferenciát okozhat az analóg hallókészülékekben. Ha
segítségre van szüksége, forduljon a hallókészülék gyártójához.
Ne helyezze el a töltőt fürdőszobában vagy zuhanyzóban. A töltő nem
cseppálló (¢ 54. oldal).
Ne használja a telefont robbanásveszélyes környezetben (például
festékboltban).
A telefont kizárólag a használati útmutatóval együtt adja tovább harmadik
személynek.
A meghibásodott bázisállomást vonja ki a használatból, vagy javítassa meg
egy márkaszervizben, mert az ilyen készülék interferenciát okozhat más
vezeték nélküli szolgáltatásoknál.
Figyelem:
u A használati útmutatóban ismertetett funkciók némelyike nem érhető el
minden országban vagy szolgáltatónál.
u A készüléket nem lehet használni áramszünet esetén. Segélyhívásokat
sem lehet kezdeményezni.
9
Az első lépések
213
6
4
7
5
Az első lépések
Első lépés: a csomag tartalmának ellenőrzése
10
1 Egy Gigaset mobilegység
2 Két akkumulátor
3 Egy akkumulátorfedél
4 Egy töltő
5 Egy hálózati adapter
6 Egy övcsipesz
7 Egy használati útmutató
Második lépés: a töltő üzembe helyezése
¤ Csatlakoztassa a hálózati
tápegységet a fali
csatlakozóaljzathoz 2.
¤ Csatlakoztassa a tápegység
lapos csatlakozóját 1.
Ha le szeretné választani a csatlakozót a
töltőről, nyomja meg a kioldógombot 3,
és húzza ki a csatlakozót 4.
1
2
3
4
A töltőt +5 °C és +45 °C közötti hőmérsékletű, száraz helyiségben
való használatra tervezték.
¤ A töltőt vízszintes, nem csúszós felületre tegye, vagy szerelje fel a
falra ¢ 58. oldal.
Figyelem:
Ügyeljen a bázisállomás hatótávolságára. Épületen kívül, nyitott
helyen ez nagyjából 300 méter, épületen belül pedig 50 méter.
Az Öko mód bekapcsolásakor a hatótávolság csökken
(¢ 43. oldal).
A telefon talpa általában nem hagy nyomot a bútorok felületén.
A bútoriparban használt fényezések és felületkezelések
változatossága miatt azonban nem lehet teljes mértékben
kizárni ennek lehetőségét.
Figyelem!
u Soha ne tegye ki a telefont a következő behatásoknak:
hőforrások, közvetlen napsugárzás, más elektromos
készülékek.
u Óvja Gigaset készülékét a nedvességtől, a portól, a maró
folyadékoktól és a gőzöktől.
Az első lépések
Harmadik lépés: a töltő csatlakoztatása
11
Az első lépések
¤ Először igazítsa az
akkumulátorfedél oldalán
található füleket a házon
található mélyedésekhez.
¤ Ezután nyomja meg
a fedelet, amíg az a
helyére nem pattan.
Ha le kell venni az
akkumulátorfedelet,
például az akkumulátorok
cseréje miatt, helyezzen
egy pénzérmét a burkolat
oldalán található
mélyedésbe, majd húzza az
akkumulátorfedelet felfelé.
¤ Helyezze be az
akkumulátorokat
a polaritásuknak
megfelelő irányban.
A polaritás jelzése az
akkumulátor tartójában
látható.
A mobilegység üzembe helyezése
A kijelzőt műanyag fólia védi.
Kérjük, távolítsa el a védőfóliát!
Az akkumulátor behelyezése és az akkumulátorfedél
lezárása
Kizárólag a Gigaset Communications GmbH (¢ 55. oldal) által
ajánlott újratölthető akkumulátorokat használja, mert ellenkező
esetben komoly egészségkárosodás vagy személyi sérülés
történhet. Megsérülhet például az akkumulátor burkolata,
vagy felrobbanhat az akkumulátor. Az ajánlottól eltérő típusú
akkumulátor használata meghibásodást vagy károsodást
okozhat a készülékben is.
Figyelem!
12
Az első lépések
Az övcsipesz rögzítése
A mobilegység két oldalán található mélyedésekbe illeszthető be az
övcsipesz.
¤ Rögzítés: nyomja az övcsipeszt
a mobilegység hátoldalára úgy,
hogy az övcsipeszen lévő fülek
bepattanjanak a
mélyedésekbe.
¤ Eltávolítás: nyomja meg
erősen az övcsipesz közepét
a jobb hüvelykujjával, a bal
mutatóujjának körmét nyomja
be a csipesz és a tok közé, majd
húzza felfelé a csipeszt.
13
Az első lépések
Menü
t
Francais
³
x
t
Francais
´
x
VisszaOK
¤ Nyomja meg a jobb oldali
kijelzőgombot.
¤ Nyomja meg egymás után
lassan az 5 és a 4 gombot.
Megjelenik a nyelv beállítására
szolgáló kijelző. Az aktuális nyelv
van kijelölve.
¤ Nyomja meg annyiszor lefelé a
vezérlőgombot s ...
... amíg a használni kívánt nyelv
meg nem jelenik.
¤ Nyomja meg az
§OK§ gombot az
adott nyelv kijelöléséhez.
A választást ³ jelöli.
¤ Nyomja meg hosszan a Hívás
befejezése gombot a a
készenléti állapotba való
visszatéréshez.
54
English
³
x
A kijelző nyelvének módosítása
Módosítsa a kijelző nyelvét, ha nem megfelelő a jelenleg beállított
nyelv.
14
A mobilegység bejegyzése
¤ Helyezze a mobilegységet a
bázisállomásba úgy, hogy a
kijelző előre nézzen.
A készülék automatikusan bejegyzi
a mobilegységet. A bejegyzés akár
5percet is igénybe vehet.
Eközben ne vegye ki a
mobilegységet a bázisállomásból.
Kézibeszélőt
a bázisba!
Menü
Ò
Kézibeszélő
regisztrálása
‰
Kézibeszélő
regisztrálva
A bejegyzés után a mobilegység
kijelzőjén rövid időre megjelenik
a Kézibeszélő regisztrálva üzenet,
majd a mobilegység visszatér
készenléti állapotba.
A telefon használata előtt a mobilegységet be kell jegyezni a
bázisállomásra. The registration procedure will depend on the type
of base.
Az E500H mobilegység automatikus bejegyzése a
Gigaset E500/E500A bázisállomásra
Előfeltétel: a mobilegység még nem lehet bejegyezve egyetlen
bázisállomáson sem.
Az első lépések
u Minden gombnyomás megszakítja az automatikus bejegyzést.
u Ha a mobilegység már legalább egy bázisállomásra be van
Figyelem:
jegyezve, vagy ha az automatikus bejegyzés nem működik,
kézzel kell bejegyezni a mobilegységet.
15
Az első lépések
Az E500H mobilegység kézi bejegyzése
A mobilegységet kézzel kell bejegyeznie a mobilegységen (1) és a
bázisállomáson (2).