Siemens GIGASET E49H User Manual [pt]
E49 H
Gigaset Communications GmbH
Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt
Manufactured by Gigaset Communications GmbH
under trademark license of Siemens AG.
As of 1 Oct. 2011 Gigaset products bearing the
trademark 'Siemens' will exclusively use the trademark 'Gigaset'.
© Gigaset Communications GmbH 2010
All rights reserved. Subject to availability.
www.gigaset.com
E49 H
GIGASET. INSPIRING CONVERSATION.
Breve resumo do terminal móvel
Breve resumo do
terminal móvel
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
1 Ecrã no estado de repouso
2 Estado de carga das baterias
= e V U(vazia a cheia)
= pisca: baterias quase vazias
e V U pisca: as baterias estão a carregar
¼½V
INT 1
01.10.09 09:45
INT SMS
3 Teclas de Função (
4 Tecla de Mensagens
Aceder às listas de chamadas e de mensagens;
Intermitente: mensagem nova ou chamada
nova.
5 Tec la Li gar/ Desl igar
Terminar uma chamada, cancelar uma função,
retroceder um nível de menu (prima brevemente), voltar ao estado de repouso (prima
sem soltar), ligar/desligar o terminal móvel
(prima sem soltar, com o terminal no estado de
repouso).
6 Tecla Cardinal
Activar/desactivar a protecção do teclado
(prima sem soltar, com o terminal no estado de
repouso),
1
2
3
4
5
6
7
Alternar entre letras maiúsculas, minúsculas e
dígitos
7 Tecla da lista Call-by-Call
Aceder à lista Call-by-Call
8 Conector para auricular (
9 Microfone
10 Tecla de Sinalização (R)
- Consulta (Flash)
- Inserir uma pausa na marcação
(prima sem soltar)
11 Tec la As teri sco
Activar/desactivar os toques de chamada
(prima sem soltar),
durante uma chamada: alternar entre
marcação por impulsos/multifrequência
(prima brevemente),
em caso de inserção de texto: abrir a tabela de
caracteres especiais
12 Tec la 1
Seleccionar o atendedor de chamadas/Serviço
Voice Mail.
(prima sem soltar)
13 Tecla Atender/Marcar
Atender uma chamada, aceder à lista de repetição da marcação (prima brevemente), iniciar
o processo de marcação (prima sem soltar)
14 Tec la Mã os-l ivre s
Alternar entre utilização normal e utilização
Mãos-livres;
ilumina-se: quando a função Mãos-livres está
activada,
pisca: quando recebe uma chamada
15 Tecla de Navegação (
16 Modo Eco activado (
17 Modo Eco+ activado (
¢pág. 15)
¢pág. 12)
¢pág. 14)
¢pág. 26)
¢pág. 26)
1
Índice
Índice
Breve resumo do terminal móvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Indicações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Primeiros passos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Verificar o conteúdo da embalagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Instalação do carregador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ligar o carregador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Colocar o terminal móvel em funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ligação de auriculares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
O que pretende fazer em seguida? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Utilizar o telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Tecla de Navegação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Teclas de Função . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Teclas do teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Correcção de entradas erradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Explicação do menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ligar/Desligar o terminal móvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Activar/desactivar a protecção do teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Representação no manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Vista geral do menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Estabelecer chamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Estabelecer chamadas externas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Terminar uma chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Atender uma chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Mãos-livres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Activar o modo silencioso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Chamadas internas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Utilizar a agenda telefónica e outras listas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Agenda telefónica/lista Call-by-Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Lista de repetição da marcação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Aceder às listas através da tecla de Mensagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Utilização do Serviço Voice Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Programar a marcação rápida para o Serviço Voice Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Visualizar a mensagem do
Serviço Voice Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
DECT ECO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
2
Índice
Programar o despertador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Função Alerta de Ruído . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Configurar o terminal móvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Acesso rápido às funções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Alterar idioma do terminal móvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Configurar o ecrã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Configurar o logótipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Configurar a iluminação do ecrã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Activar/desactivar a função Atendimento Automático de chamadas . . . . . . . . . . . 30
Alterar o volume do auscultador/função Mãos-livres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Alterar os toques de chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Ligar/desligar sinais de aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Repor o terminal móvel para o estado de origem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Serviço de Apoio ao Cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Perguntas e respostas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Autorização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Licença . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Anexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Cuidados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Contacto com líquidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Escrever e editar texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Montagem de parede do carregador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Índice remissivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
3
Indicações de segurança
Indicações de segurança
Atenção
Antes de utilizar o telefone, leia as indicações de segurança e as instruções deste manual.
Explique aos seus filhos as regras de utilização e os riscos que podem correr ao utilizar incorrectamente este produto.
Utilize apenas o carregador com o transformador fornecido.
$
ƒ
Utilize apenas as baterias recomendadas, recarregáveis (
utilize nenhum outro tipo de baterias, nem baterias não recarregáveis, pois poderão
provocar consideráveis danos pessoais e prejudicar a saúde.
O funcionamento de equipamentos médicos poderá ser afectado. Respeite as condições técnicas nas respectivas áreas de utilização, por ex., num consultório.
Não coloque o terminal móvel com a parte de trás junto ao ouvido, enquanto este
tocar ou a função Mãos-livres estiver ligada. Caso contrário, pode causar lesões graves e permanentes no aparelho auditivo.
O terminal móvel poderá causar ruídos desagradáveis em próteses auditivas.
Não coloque a base e o carregador em casas de banho. A base, assim como o carregador, não estão protegidos contra salpicos de água (
Não utilize o terminal móvel em locais com perigo de explosão (por ex., em oficinas
de pintura).
Entregue o seu telefone Gigaset a terceiros sempre acompanhado deste manual de
instruções.
Desligue as estações base com anomalias ou entregue-as à Assistência Técnica para
reparação, pois os danos poderão interferir com outros serviços móveis.
¢ pág. 37), ou seja, não
¢ pág. 37).
Nota
Nem todas as funções descritas neste manual de instruções estão disponíveis em todos os
países.
4
Primeiros passos
Verificar o conteúdo da embalagem
213
5
4
Primeiros passos
786
1 um terminal móvel Gigaset E49H,
2 um carregador,
3 um transformador para o carregador,
4 duas baterias,
5 uma tampa para o compartimento das baterias,
6 um clip de cinto,
7 um anel de fecho,
8 uma protecção de borracha para o conector do auricular,
9 um manual de instruções.
9
5
Primeiros passos
Instalação do carregador
O carregador foi concebido para funcionar em ambientes secos e fechados, com
temperaturas entre os +5 °C e +45 °C.
¤ Coloque o carregador sobre uma superfície plana e anti-derrapante ou monte-
o na parede (
Notas
Tenha atenção ao alcance da base.
O alcance é de até 300 m em espaços abertos e de até 50 m em interiores.
O alcance é reduzido com o Modo Eco activado (
Normalmente, os pés do equipamento não deixam marcas na superfície onde este
é pousado. Dada a variedade de tintas e vernizes utilizada nos móveis não é possível excluir que o contacto com a superfície deixe marcas.
Notas:
u Não exponha o telefone aos efeitos de fontes de calor, a radiação solar directa
ou a outro equipamento eléctrico.
u Proteja o seu telefone Gigaset da humidade, poeiras, líquidos agressivos e vapo-
res.
Ligar o carregador
¢ pág. 39).
¢ pág. 26).
2
¤ Ligue a ficha do transformador 1.
1
Se tiver de retirar a ficha do carregador, prima
o botão de desbloqueio 1 e retire a ficha 2.
6
¤ Ligue o transformador à tomada
eléctrica 2.
2
1
Colocar o terminal móvel em funcionamento
O ecrã e a tecla de Navegação estão protegidos com uma película.
Por favor, retire a película de protecção!
Inserir as baterias e fechar o compartimento das baterias
Atenção
Utilize apenas as baterias recarregáveis recomendadas pela Gigaset Communications GmbH (
veis), pois poderão provocar consideráveis danos pessoais e prejudicar a saúde.
Poderia, porexemplo, destruir o revestimento das baterias ou fazer explodir as
mesmas. Da mesma forma, podem ocorrer avarias de funcionamento e danos
no equipamento.
¢ pág. 37), ou seja, não utilize baterias normais (não recarregá-
¤ Coloque as baterias com a polaridade
correcta.
A polaridade está identificada no compartimento das baterias.
b
¤ Segure na tampa do comparti-
mento das baterias ligeiramente
inclinada e faça-a deslizar pela
parte inferior da caixa a.
¤ Em seguida, pressione a tampa
b, até esta encaixar.
a
Primeiros passos
¤ Coloque o anel de fecho ou o clip
de cinto na tampa do compartimento das baterias conforme ilustrado (rodado em cerca de 20º).
Tenha atenção à orientação da
seta do anel de fecho.
¤ Rode o anel de fecho ou o clip de
cinto no sentido dos ponteiros do
relógio até encaixar.
O anel encontra-se fechado
quando a marca deste fica frente a
frente com a da tampa.
7
Primeiros passos
¤ Coloque a protecção de borracha for-
necida no conector do auricular para
o proteger contra salpicos de água.
No caso de ter de voltar a abrir a tampa do compartimento das baterias para, por
ex., substituir as baterias, proceda da seguinte forma:
¤ Rode o anel de fecho ou clip de
cinto no sentido dos ponteiros do
relógio até desencaixar (cerca
de 20°) e retire-o.
Coloque o polegar e o indicador
sobre as duas saliências do anel
de fecho.
¤ Insira um objecto com as dimen-
sões adequadas (por ex. uma
moeda pequena) na ranhura situada na parte superior da tampa
do compartimento das baterias e
rode até esta se abrir.
Colocar o terminal móvel no carregador
¤ Ligue o transformador do carregador à tomada eléctrica.
¤ Coloque o terminal móvel no carregador com o ecrã voltado para a frente.
Deixe o terminal no carregador para carregar a bateria.
Nota
O terminal móvel só deve ser colocado no carregador previsto para este efeito.
8
Primeiros passos
Registar os terminais móveis
Um terminal móvel Gigaset pode ser registado em, no máximo, quatro bases. O registo
do terminal móvel tem que ser feito com o terminal móvel (1) e com a base (2).
1) No terminal móvel
Registar na Base
No ecrã, está a piscar a mensagem
Registar na Base.
¤ Prima o lado direito da tecla de
Navegação para aceder ao menu principal.
ì Despertador
í Funções Extra
Ð Configurações
Ý OK
¤ Prima a tecla de Nave-
gação para baixo, atéa
opção
Ð Configurações estar
assinalada com a barra.
¤ Prima a tecla de Função §OK§ para ace-
der ao submenu.
¤ Prima a tecla de Navegação para baixo, até a opção Ter mi na l estar assinalada
com a barra.
¤ Prima a tecla de Função §OK§ para aceder ao submenu.
¤ Prima a tecla de Navegação para baixo, até a opção Registar Term. estar assina-
lada com a barra.
¤ Prima a tecla de Função §OK§ para aceder ao submenu.
¤ Insira o PIN de sistema da base (de origem: 0000) e prima §OK§.
em registo...
Base 1
2) Na base
É apresentada uma mensagem no ecrã a
indicar que o processo de registo foi iniciado.
¤ Num período de 60 segundos, prima a tecla Registar/Procurar da base sem sol-
tar (durante cerca de 3 segundos).
Após o registo ter sido concluído com êxito, é apresentado o número interno do
terminal móvel no ecrã, p. ex., INT 1.
Caso o registo não tenha sido concluído com êxito, repita o processo.
9
Primeiros passos
Primeiro carregamento e descarregamento da bateria
O estado da bateria só será correctamente indicado depois da bateria realizar um
ciclo de carga e descarga completo.
u Depois do primeiro carregamento e descarregamento completo, pode colo-
u Repita sempre o processo de carga e descarga completo sempre que retirar
u Durante o carregamento a bateria pode aquecer. Isto não representa qual-
u Por razões técnicas, a capacidade de carga da bateria reduz-se passado
¤ Coloque o terminal móvel durante seis horas
no carregador.
¤ Em seguida, retire o termi-
6h
Nota
car o seu terminal móvel no carregador no final de cada chamada.
a bateria do terminal móvel.
quer perigo.
algum tempo.
nal móvel do carregador e
coloque-o novamente apenas depois da bateria estar
totalmente descarregada.
10
Primeiros passos
Configurar a data e a hora
A data e a hora devem ser configuradas para que, ao receber chamadas, seja indicada a hora correcta e para poder utilizar a função Despertador.
Hora
Data/Hora
Data
[01.10.09]
Hora
00:00
Ý Gravar
Data/Hora
Data
01.10.09
Hora
[07:15]
Ý Gravar
¤ Enquanto a data e a hora não estive-
rem configuradas, prima a tecla situada por baixo da indicação
ecrã para abrir o campo de edição.
§Hora§ no
¤ A linha activa está assinalada com
[...].
Insira o dia, mês, ano com 6 dígitos,
p.ex., Q QQO
para o dia 01.10.09.
¤ Prima a tecla de Navegação para
baixo para aceder à inserção da
hora.
¤ Insira as horas e os minutos com
4 dígitos através do teclado, pex.,
Q M 5 para a hora
07:15 .
Ý Gravar
¤ Prima a tecla situada por baixo da
indicação
var as configurações efectuadas.
§Gravar§ no ecrã, para gra-
11
Primeiros passos
Ecrã no estado de repouso
Depois do terminal móvel estar registado na base e a hora estar configurada, o ecrã
no estado de repouso apresenta o seguinte aspecto (exemplo).
Indicações no ecrã
¼ Modo Eco+ activado (¢ pág. 26)
½ Modo Eco activado (¢ pág. 26)
Estado de carga das baterias:
= e V U (vazia a cheia)
= pisca: baterias quase vazias
INT 1 Nome interno do terminal móvel
Se o Modo Eco+ (
base e o terminal móvel será apresentada no canto superior esquerdo:
u boa a fraca: Ð iÑÒ
u sem ligação à base: | a piscar
¢ pág. 26) não estiver activado, a intensidade da ligação entre a
O seu telefone está pronto a funcionar!
Ligação de auriculares
¼½V
INT 1
01.10.09 07:15
INT SMS
Após a remoção da protecção de borracha,
pode ligar um auricular com uma ficha áudio
de 2,5 mm.
Consulte a página do produto relevante em
www.gigaset.com
ções acerca dos auriculares
recomendados.
Depois da utilização do auricular, volte a
colocar a protecção de borracha.
onde encontrará informa-
12
Loading...