Siemens GIGASET E490 User Manual [sk]

Krátky prehľad prenosnej časti

Krátky prehľad prenosnej časti
1
17
16
15 14
13
12
11
10
9
8
¼½V
INT 1
01.10.09 09:45
INT SMS
2
3
4
5
6
7

Krátky popis základňovej stanice

1 Displej v pokojovom stave 2 Stav nabitia batérie
= e V U (vybitá až plne nabitá) = bliká: batéria je takmer vybitá e V U bliká: batéria sa nabíja
3 Tlačidlá displeja ( 4 Tlačidlo správ
Prístup k zoznamom volajúcich a zoznamom odkazov; Bliká: nová správa alebo nové volanie
5 Tlačidlo zloženia, tlačidlo zapnutia/vypnutia
Ukončiť hovor, prerušiť funkciu, o jednu úroveň v menu späť (krátke stlačenie), návrat do pohotovostného stavu (dlhé stlačenie), zapnutie/vypnutie prenosnej časti (v pokojovom stave dlhé stlačenie).
6 Tlačidlo s mriežkou
Zapnutie/vypnutie blokovania tlačidiel (dlhé stlačenie v pokojovom stave), Prepínanie medzi písaním veĺkých, malých písmen a číslic
7 Tlačidlo zoznamov Call-by-Call
Otvorenie zoznamu Call-by-Call
8 Prípojná zásuvka pre náhlavnú súpravu
¢s. 14)
(
9 Mikrofón
10 Tlačidlo R
- spätný dotaz (Flash)
- zadanie prestávky vo voľbe (dlhé stlačenie)
11 Tlačidlo s hviezdičkou
Zapnutie/vypnutie tónov zvonenia (dlhé stlačenie), pri existujúcom spojení: prepnutie Impulzná voľba/tónová voľba (krátko stlačte), pri zadávaní textu: Otvorenie tabuľky špeciálnych znakov
12 Tlačidlo 1
Voľba sieťového odkazovača (dlhšie stlačenie)
13 Tlačidlo prevzatia
Prijatie hovoru, otvorenie zoznamu opakovania voľby (krátke stlačenie), vytáčanie voľby (dlhé stlačenie) Pri písaní SMS: Poslať SMS
14 Tlačidlo hlasitého telefonovania
Prepínanie medzi telefonovaním cez slúchadlo a hlasitým telefonovaním; svieti: hlasité telefonovanie je zapnuté; bliká: prichádzajúci hovor
15 Ovládacie tlačidlo ( 16 Rezim Eko aktivované ( 17 Rezim Eko+ aktivované (
¢s. 17)
¢s. 16)
¢s. 42)
¢s. 42)
1
Krátky popis základňovej stanice
Prihlasovacie/vyhľadávacie tlačidlo (¢ s. 44)
2

Obsah

Obsah
Krátky prehľad prenosnej časti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Krátky popis základňovej stanice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Bezpečnostné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Prvé kroky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Obsah balenia skontrolujte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Osadenie základňovej stanice a nabíjacej základne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Pripojenie základňovej stanice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Pripojenie nabíjacej základne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Uvedenie prenosnej časti do prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Pripojenie náhlavnej súpravy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Čo by ste chceli urobiť najskôr? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Obsluha telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ovládacie tlačidlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Tlačidlá displeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Tlačidlá klávesnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Korektúra nesprávnych zadaní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Štruktúra menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Vypnutie/zapnutie prenosnej časti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Zapnutie/vypnutie blokovania tlačidiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Znázornenie v návode na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Menu - prehľad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Telefonovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Externé volanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Ukončenie hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Prijatie volania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Prenos čísla volajúceho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Hlasité telefonovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Vypnutie zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Pohodlné telefonovanie s využitím sieťových služieb . . . . . . . . . . . . . . . 24
Ohlásenie čakajúceho hovoru (zaklopanie) počas externého hovoru . . . . . . . . . . . 24
Presmerovanie hovoru (AWS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Spätné opýtanie, konferencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Využívanie telefónneho zoznamu a ďalších zoznamov . . . . . . . . . . . . . . 26
Telefónny zoznam/zoznam Call-by-Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Zoznam opakovanej voľby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Vyvolanie zoznamov pomocou tlačidla správ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Úsporné telefonovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Združenie čísiel Call-by-Call jedným číslom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Automatická predvoľba sieťového operátora (predvoľba) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
3
Obsah
SMS (textové správy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Napísanie/odoslanie SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Prijatie SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Oznámenie prostredníctvom SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Poštové priečinky SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Nastavenie centra SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
SMS info služby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
SMS na telefónnych zariadeniach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Zapnutie/vypnutie potlačenia prvého vyzváňacieho tónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Zapnutie/vypnutie funkcie SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
SMS - odstraňovanie chýb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Použitie sieťového odkazovača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Stanovenie sieťového odkazovača pre rýchlu voľbu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Prezeranie hlásenia sieťového odkazovača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Nastavenie budíka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Používanie viacerých prenosných častí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Prihlásenie prenosných častí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Odhlásenie prídavných slúchadiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Vyhľadávanie prenosnej časti („Paging“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Interné volanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Pripojenie sa k externému hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Zmena názvu niektorej prenosnej časti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Zmena interného čísla prenosnej časti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Používanie prenosnej časti pre babyalarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Nastavenie prenosnej časti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Rýchly prístup k funkciám . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Zmena jazyka na displeji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Nastavenie displeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Nastavenie loga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Nastavenie osvetlenia displeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Zapnutie/vypnutie automatického prijatia volania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Zmena hlasitosti hlasitého hovoru/reproduktora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Zmena vyzváňacích tónov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Zapnutie/vypnutie výstražných tónov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Nastavenie prenosnej časti do pôvodného stavu ako pri dodaní . . . . . . . . . . . . . . . 52
Nastavenie základňovej stanice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Ochrana pred neoprávneným prístupom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Zapnutie/vypnutie čakacej melódie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Podpora Repeateru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Vrátenie základne prístroja do stavu ako pri dodaní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
4
Obsah
Pripojenie základňovej stanice na telefónny prístroj . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Spôsob voľby a Flash - čas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Uloženie čísla predvoľby (lokálnej predvoľby) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Nastavenie časov prestávok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Dočasné prepnutie na tónovú voľbu (MFV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Zákaznícky servis & podpora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Otázky a odpovede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Schválene - výňatok z vyhlásenia o zhode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Životné prostredie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Likvidácia odpadu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Príloha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Kontakt s kvapalinou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Napísanie a spracovanie textu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Príslušenstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Montáž základňovej stanice na stenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Montáž nabíjacej základne na stenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
5

Bezpečnostné pokyny

Bezpečnostné pokyny
Pozor
Pred používaním si prečítajte bezpečnostné pokyny a návod na obsluhu. Vysvetlite ich obsah svojim deťom a informujte ich o možných nebezpečenstvách pri používaní telefónu.
Používajte len pribalený sieťový napájač, ako je udané na spodnej strane
$
základňovej stanice príp. nabíjacej stanice.
ƒ
Vkladajte len doporučené nabíjateľné batérie ( žiadne batérie, ktoré sa nedajú nabíjať, nakoľko sa v opačnom prípade nedá vylúčiť značné poškodenie zdravia a osôb.
Môže byť ovplyvnená funkcia l ekárskych prístrojov. Dodržujte technické podmienky príslušného prostredia napr. lekárskej ordinácie.
Keď zvoní, prípadne keď ste zapli funkciu hlasitého telefonovania, nedržte slúchadlo otočené zadnou stranou prístroja pri uchu. Mohli by ste si spôsobiť ťažké, trvalé poškodenia sluchu.
Prenosná časť môže v slúchadlách spôsobiť nepríjemný bzučivý tón.
Nedávajte základňovú stanicu a nabíjaciu základňu do kúpeľne alebo sprchovacích priestorov. Základňová stanica a nabíjacia základňa nie sú chránené proti striekajúcej vode (
Telefón nepoužívajte v prostredí ohrozenom nebezpečenstvom výbuchu, napríkladv v lakovniach.
Prístroj Gigaset odovzdávajte tretím osobám vždy len s návodom na obsluhu.
Chybné základňové stanice vyraďte z prevádzky alebo ich dajte opraviť v servise, nakoľko by mohli rušiť príp. iné telekomunikačné služby.
¢ s. 59).
¢ s. 60), t.j. žiadny iný typ batérie a
Poznámka
Nie všetky funkcie, popísané v tomto návode na obsluhu, sú dostupné vo všetkých krajinách.
6

Prvé kroky

Obsah balenia skontrolujte

Prvé kroky
213
4
5
6
78
J
1 základňová stanica Gigaset E490, 2 sieťový adaptér pre základňovú stanicu, 3 prenosná časť Gigaset E49H, 4 nabíjacia základňa, 5 sieťový adaptér pre nabíjaciu základňu, 6 dve batérie, 7 kryt batérie, 8 opasková spona, 9 uzáverový krúžok, J telefónny kábel, K gumový kryt zásuvky pre náhlavnú súpravu, 10návod na obsluhu.
K
L
9
7
Prvé kroky

Osadenie základňovej stanice a nabíjacej základne

Základňa prístroja a nabíjacia základňa sú určené pre prevádzku v uzavretých, suchých miestnostiach s rozsahom teploty od +5 °C do +45 °C.
¤ Základňovú stanicu postavte na centrálnom mieste bytu alebo domu.
Základňovú stanicu a nabíjaciu základňu postavte na rovný, nešmykľavý podklad alebo ich namontujte na stenu
Poznámky
u Dávajte pozor na dosah základňovej stanice.
Vo voľnom priestranstve je dosah až do 300 m, v budovách až do 50 m.
u Dosah sa zníži pri zapnutí ekologického režimu (¢ s. 42).
Za normálnych okolností nezanecháva podstavec prístroja žiadne stopy na podklade. Vzhľadom na rôznorodosť lakov a lesklých náterov nábytku sa však nedá vylúčiť, že sa pri dotyku podstavca prístroja vytvoria na podklade stopy.
Nezabudnite, prosím:
u Nikdy nevystavujte prístroj vplyvu zdrojov tepla, priamemu slnečnému žiareniu
a iných elektrických prístrojov.
u Gigaset chráňte pred vlhkom, prachom, agresívnymi tekutinami a parami.

Pripojenie základňovej stanice

¢ s. 67.
¤ Najprv pripojte
sieťový adaptér 1.
¤ Potom pripojte
telefónnu zástrčku
2 a uložte káble do
káblových kanálov.
2
1
1
Nezabudnite, prosím:
u Sieťový napájač musí byť vždy zapojený, lebo telefón nie je funkčný bez
zapojenia do siete.
u Používajte len dodávaný sieťový adaptér a telefónny kábel. Obsadenie
kontaktov zástrčky môže byť u telefónnych káblov rôzne (obsadenie zástrčky
¢ s. 60).
8

Pripojenie nabíjacej základne

Prvé kroky
2
¤ Pripojte plochý konektor
sieťového adaptéra 1.
1
Ak by ste museli zástrčku z nabíjacej základne opäť vytiahnuť, stlačte 1 odblokovacie tlačidlo a vytiahnite zástrčku 2.
¤ Sieťový adaptér zastrčte
do zásuvky 2.
2
1
9
Prvé kroky

Uvedenie prenosnej časti do prevádzky

Displej a klávesnica sú chránené fóliou. Odstráňte ochrannú fóliu!

Vloženie batérií a uzavretie krytu batérií

Pozor
Používajte len dobíjateľné batérie, odporúčané spoločnosťou Gigaset Communications GmbH ( (nedobíjateľné) batérie, keďže nie je možné vylúčiť poškodenie zdravia a majetku. Mohlo by dôjsť napr. k zničeniu plášťa batérie, alebo k zničeniu batérií, alebo by batérie mohli explodovať. Okrem toho by sa mohli vyskytnúť poruchy funkcie, alebo poškodenie prístroja.
¢ s. 60), t. j. v žiadnom prípade nepoužívajte bežné
¤ Batérie vkladajte so správnou
polaritou. Polarita je označená v resp. na úložnej časti batérie.
b
a
¤ Kryt batérií podržte trochu
zošikma a najprv ho nasúvajte na puzdro zospodu a.
¤ Potom zatlačte kryt b, až kým
nezapadne.
10
¤ Vsaďte uzáverový krúžok, príp.
opaskovú sponu do krytu batérií tak ako je to znázornené (otočené o cca 20°). Pri uzáverovom krúžku dbajte na označenie šípkou.
¤ Nakrúťte uzáverový krúžok, príp.
opaskovú sponu až na doraz. Uzáverový krúžok je zatvorený, keď stoja proti sebe označenia na krúžku a na kryte.
Prvé kroky
¤ Nasaďte dodaný gumový kryt pre
zásuvku náhlavnej súpravy, aby bola zaručená ochrana proti striekajúcej vode.
Ak by ste museli kryt batérií opäť otvoriť, napr. kvôli výmene batérií, postupujte nasledovne:
¤ Vykrúťte uzáverový krúžok, príp.
opaskovú sponu proti smeru hodinových ručičiek až na doraz (cca 20°) a odoberte ho. Pri uzáverovom krúžku k tomu priložte palec a ukazovák na obidve rebrá uzáverového krúžku.
¤ Do preliačiny hore na kryte batér ií
zastrčte vhodnú pomôcku (napr. malú mincu) a otočte ju, až sa k ryt vyklopí.

Uloženie prenosnej časti do nabíjacej základne

¤ Zastrčte sieťový adaptér nabíjacej základne do zásuvky. ¤ Prenosnú časť uložte s displejom dopredu do nabíjacej základne.
Prenosná čast’ je už od výroby prihlásená na základňovú stanicu. Teda už nemusíte urobit’ žiadne prihlásenie. Ak by ste chceli vašu prenosnú časť prihlásiť na niektorú inú základňovú stanicu alebo na vašej zákl adňovej stanici používať ďa lšie prenosné časti, musíte príslušnú prenosnú časť ručne prihlásiť
Nechajte prenosnú časť stáť v nabíjacej základni, aby sa batérie nabili.
Poznámka
Prenosná čast’ sa môže postaviť len do na to určenej nabíjacej základne.
¢ s. 43.
11
Prvé kroky

Prvé dobitie a vybitie batérií

Správne zobrazenie stavu nabitia je možné len vtedy, ak boli batérie najskôr úplne nabité a vybité.
¤ Postavte prenosnú časť na šesť hodín do
nabíjacej základne.
¤ Potom prenosnú časť
6h
Poznámka
u Po prvom nabití a vybití môžete prenosnú časť položiť naspäť do nabíjacej
základne po každom hovore.
u Proces nabíjania a vybíjania zopakujte vždy, keď batériu z prenosnej časti
vyberiete a znovu ju tam vložíte.
u Batéria sa môže počas nabíjania zahrievat’. Nie je to nebezpečné. u Kapacita nabitia batérií sa z technických príčin po určitom čase znižuje.
vyberte z nabíjacej základne a vložte ju tam znovu, a ž keď budú batérie úplne vybité.
12
Prvé kroky
Nastavenie dátumu a času
Nastavte dátum a čas, aby sa prichádzajúcim volaniam priraďoval správny dátum a čas a aby sa dal využívať budík.
Cas
Datum/Cas
Datum [01.10.09] Cas 00:00
Ý Ulozit
Datum/Cas
Datum
01.10.09 Cas [07:15]
Ý Ulozit
¤ Pokiaľ ste dátum a čas ešte
nenastavili, stlačte tlačidlo pod zobrazením displeja tak otvorili zadávacie políčko.
§Cas§, aby ste
¤ Aktívny riadok je označený s [...].
Zadajte klávesnicou 6-miestne deň, mesiac a rok, napr. Q   QQO pre 01.10.2009.
¤ Zatlačte na klávesnicu smerom
nadol, aby ste sa dostali k zadávaniu času.
¤ Zadajte 4-miestne hodiny
a minúty, napr. Q M 5 pre 07:15 hod.
Ý Ulozit
¤ Stlačte tlačidlo pod zobrazením
displeja uložili.
§Ulozit§, aby ste zadania
13
Prvé kroky

Displej v pokojovom stave

Ak je telefón prihlásený a čas nastavený, vyzerá displej v pokoji nasledovne (príklad)
Zobrazenia displeja
¼ Rezim Eko+ aktivované (¢s. 42) ½ Rezim Eko aktivované (¢s. 42)
Stav nabitia batérií:
= e V U (vybitá až plne nabitá) = bliká: batérie sú takmer vybité
INT 1 Interný názov prenosnej časti (
Ak Rezim Eko+ (¢s. 42) nie je aktivovaný, vľavo hore sa zobrazí kvalita kontaktu medzi základňovou stanicou a prenosnou časťou:
u dobrá až slabá: ÐiÑÒ u žiadny signál: | bliká
Váš telefón je teraz pripravený na prevádzku!

Pripojenie náhlavnej súpravy

¼½V
INT 1
01.10.09 07:15
INT SMS
¢ s. 46)
Po odstránení gumového krytu môžete náhlavnú súpravu so zástrčkovým konektorom 2,5 mm pripojiť na spodnú stranu vášho telefónu, o. i. náhlavnú súpravu od spol.
Odporúčania ohľadom slúchadiel nájdete na aktuálnych stránkach o produktoch na adrese www.gigaset.com
Po použití náhlavnej súpravy opäť nasaďte gumový kryt.
.
14

Čo by ste chceli urobiť najskôr?

g
g
Po úspešnom uvedení vášho prístroja Gigaset do prevádzky by ste ho iste chceli prispôsobiť vašim individuálnym požiadavkám. Pre rýchle nájdenie najdôležitejších tém použite nasledujúce vodítko.
Ak ste sa ešte neoboznámili s obsluhou prístrojov, ovládaných pomocou menu, ako napr. iných telefónov Gigaset, prečítajte si najprv odsek „Obsluha telefónu“
¢ s. 16.
Informácie k ... ... nájdete tu.
Prvé kroky
Rezim Eko / Rezim Eko+ ¢ s. 42
Nastavenie vyzváňacích melódií a ich hlasitosti ¢ s. 50
Nastavenie hlasitosti sluchátka ¢ s. 50
Príprava telefónu na prijímanie SMS ¢ s. 32
Prevádzka telefónu v telefónnom zariadení ¢ s. 54
Prihlásenie prenosných častí Gigaset na základňovú stanicu
Prenesenie záznamov telefónneho zoznamu prihlásených prenosných častí na novú(é) prenosnú časť
Ak sa počas prevádzky vášho telefónu vyskytnú problémy, prečítajte si rady pre odstránenie poruchy („Otázky a odpovede”, obráťte na náš zákaznícky servis (Customer Care,
g
g g
¢ s. 43
g
¢ s. 27
g
¢ s. 57) alebo sa
¢ s. 56).
15

Obsluha telefónu

Obsluha telefónu

Ovládacie tlačidlo

Ďalej bude čiernym označená tá strana ovládacieho tlačidla (hore, dole, vpravo, vľavo), ktorú v príslušnej situácii ovládania musíte stlačiť (napr. v pre “stlačiť vpravo na ovládacie tlačidlo”).
Ovládacie tlačidlo má rôzne funkcie:
V pokojovom stave prenosnej časti
s Otvorte telefónny zoznam. v Otvorenie hlavného menu. u Otvorenie zoznamu prenosných častí. t Vyvolajte menu pre nastavenie hlasitosti hovoru (¢s. 50),
vyzváňacích tónov ( prenosnej časti.
V hlavnom menu, v podmenu a zoznamoch
t / s Listujte po riadkoch hore/dolu. v Otvorte podmenu príp. potvrďte výber. u Prejdite o jednu úroveň menu späť príp. prerušte.
¢ s. 50) a upozorňovacích tónov (¢ s. 52)
16
V zadávacích políčkach
S ovládacím tlačidlom posúvate kurzor hore t, dolu s, vpravo v alebo vľavo u.
Počas externého hovoru
s Otvorte telefónny zoznam. u Zaveďte internú spätnú otázku a vypnite zvuk. t Zmena hlasitosti pre režim telefonovania cez slúchadlo,
príp. režim hlasitého telefonovania.

Tlačidlá displeja

Funkcie tlačidiel displeja sa menia podľa situácie obsluhy prístroja. Príklad:
Obsluha telefónu
INT SMS
1 Aktuálne funkcie tlačidiel displeja sa zobrazia v najspodnejšom riadku displeja. 2 Tlačidlá displeja
Najdôležitejšie symboly displeja sú:
§Moznosti§ Otvorte menu závislé od situácie.
W Tlačidlo pre vymazanie: Vymazať sprava doľava po znakoch. Î Návrat o jednu úroveň menu späť príp. prerušenie procesu. Ó Skopírovať číslo do telefónneho zoznamu.
Otvorenie zoznamu pre opakovanie voľby.

Tlačidlá klávesnice

c / Q / * atď.
Stlačte zobrazené tlačidlo na prenosnej časti.
~ Zadávajte číslice alebo písmená.

Korektúra nesprávnych zadaní

Nesprávne znaky v texte opravíte tak, že pomocou ovládacieho tlačidla prejdete k príslušnému nesprávnemu zadaniu. Potom môžete:
u pomocou X vymazať znak naľavo od kurzora, u vložiť znak na kurzore, u pri zadávaní času a dátumu atď. prepísať príslušný znak (bliká).
1
2

Štruktúra menu

Funkcie vášho telefónu sa vám ponúkajú cez menu, ktoré pozostáva z viacerých úrovní.

Hlavné menu (prvá úroveň menu)

¤ Stlačte v v pokojovom stave prenosnej časti, aby ste otvorili hlavné menu.
Funkcie hlavného menu sa zobrazia na displeji ako zoznam s farebnými symbolmi a menami.
17
Obsluha telefónu
Prístup k nejakej funkcii, toznamená otvoriť príslušné podmenu (ďalšiu úroveň v menu):
¤ Navigujte pomocou ovládacieho tlačidla q k funkcii. Stlačte tlačidlo displeja
§OK§.

Podmenu

Funkcie podmenu budú zobrazené vo forme zoznamu. Prístup k funkcii:
¤ S ovládacím tlačidlom q prejdite k funkcii a stlačte §OK§.
Alebo:
¤ Zadajte príslušnú číselnú kombináciu (¢ s. 20).
Ak tlačidlo zloženia a stlačíte raz krátko, prejdete späť do predchádzajúcej úrovne menu príp. prerušíte proces.

Späť do pohotovostného stavu

Z ľubovoľného miesta v menu sa vrátite späť do pohotovostného stavu nasledovne:
¤ Stlačte tlačidlo zloženia a dlhšie.
Alebo:
¤ Nestlačte žiadne tlačidlo: po 2 min. prejde displej automaticky do stavu pokoja.
Zmeny, ktoré neboli potvrdené, príp. uložené do pamäti stlačením §OK§, §Ano§, §Ulozit§,
§Poslat§ alebo pomocou Ulozit zaznam §OK§ sa zamietnu.
Príklad pre displej v pokojovom stave je zobrazený na s. 14.

Vypnutie/zapnutie prenosnej časti

a V stave pokoja stlačte tlačidlo zloženia dlhšie (potvrdzovací tón), aby
ste vypli prenosnú časť. Pre opätovné zapnutie znovu stlačte tlačidlo ukončenia hovoru dlhšie.

Zapnutie/vypnutie blokovania tlačidiel

Blokovanie tlačidiel zabraňuje neželanému použitiu telefónu. # Stlačte tlačidlo s mriežkou dlhšie, aby ste blokovanie tlačidiel vypli
alebo zapli. Budete počuť potvrdzovací tón.
Ak je blokovanie tlačidiel zapnuté, budete na displeji vidieť symbol stlačení tlačidla upozornenie.
Blokovanie tlačidiel sa pri prichádzajúcom hovore automaticky vypne. Po ukončení hovoru sa blokovanie znovu zapne.
18
Ø a pri

Znázornenie v návode na obsluhu

Kroky obsluhy sú znázornené skrátene.
Príklad
Znázornenie: v ¢ Ð ¢ Datum/Cas znamená:
î SMS ê Sluzby site
ì Budik
í Extra
Ð Nastaveni
Ý OK
Obsluha telefónu
¤ V pokojovom stave stlačte pravú
stranu ovládacieho tlačidla, aby ste otvorili hlavné menu.
¤ Stlačte ovládacie tlačidlo naspodu, až
bude Ð
Nastaveni sprúžkom.
Ý OK
Nastaveni
Datum/Cas Nastaveni zvuku Displej Prenosna cast
Ý OK
¤ Stlačte tlačidlo displeja §OK§, aby ste
otvorili podmenu.
Datum/Cas je už označené.
¤ Stlačte tlačidlo displeja §OK§, aby ste
otvorili menu funkcií.
Pre zadanie dátumu a času postupujte tak, ako to bolo popísané na s. 13.
19

Menu - prehľad

Menu - prehľad
Zvoliť si niektorú funkciu z menu rýchlejšie ako listovaním, môžete tak, že otvoríte menu a potom zadáte číselnú kombináciu (tzv. „Skratka”).
Príklad: v522 pre „Nastavenie tónu zvonenia pre externé volania”.
V pokojovom stave telefónu v (otvorenie hlavného menu) stlačte:
1 SMS î
Aktivovali ste SMS-Mailbox (všeob. alebo súkromne) bez PIN
1-1 Nova SMS
1-2 Prichozi 0
1-3 Koncepty 0
Aktivovali ste SMS-Mailbox s PIN alebo 2-3 Mailboxy
1-1 Spol.Schranka 1-1-1 Nova SMS
1-2
Schranka A
Schranka B
1-4
Schranka C
¢s. 32 ¢s. 34 ¢s. 32
1-1-2 Prichozi 0
1-1-3 Koncepty 0
1-2-1 až 1-4-1
1-2-2 až 1-4-2
1-2-3 až 1-4-3
Nova SMS
Prichozi 0
Koncepty 0
¢s. 32 ¢s. 34 ¢s. 32 ¢s. 32
¢s. 34
¢s. 32
1-5 SMS sluzby
1-6 Nastaveni 1-6-1 SMS-centrum
2 Sluzby site
2-6 Vsechna volani 2-6-1 Presmerovani
3Budik
4 Extra
4-3 Sledovani zvuku
20
ê
ì ¢s. 43
í
¢s. 38
1-6-2 Schranky
1-6-3 Oznameni na c.
1-6-4 Typ oznameni
2-6-3 Cekajici volani
¢s. 47
¢s. 37 ¢s. 36 ¢s. 35 ¢s. 35
¢s. 24 ¢s. 24
5 Nastaveni Ð
5-1 Datum/Cas
5-2 Nastaveni zvuku 5-2-1 Hlasitost sluchatka
¢s. 13
5-2-2 Vyzvaneni
5-2-3 Varovne tony
5-2-4 Vibrace
Menu - prehľad
¢s. 50 ¢s. 50 ¢s. 52 ¢s. 51
5-3 Displej 5-3-1 Logo
5-3-2 Barva displeje
5-3-3 Kontrast
5-3-4 Podsviceni
5-4 Prenosna cast 5-4-1 Jazyk
5-4-2 Aut.prijem vol.
5-4-3 Prihlasit pren.c
5-4-4 Reset pren.c.
5-5 Zakladna 5-5-2 Mel. pri cekani
5-5-3 PIN systemu
5-5-4 Reset zakladny
5-5-5 Zvlastni funkce 5-5-5-1 Druh volby
5-5-6 Predn.provozov.
5-5-7 Sezn.volajicich
¢s. 49 ¢s. 49 ¢s. 49 ¢s. 49
¢s. 49 ¢s. 50 ¢s. 43 ¢s. 52
¢s. 53 ¢s. 53 ¢s. 53
5-5-5-2 Flash-delka
5-5-5-3 Repeater
5-5-5-4 Kod KPVS
5-5-5-5 Int.priposlech
5-5-5-7 Rezim Eko
5-5-5-8 Rezim Eko+
¢s. 31 ¢s. 29
¢s. 54 ¢s. 54 ¢s. 53 ¢s. 54 ¢s. 45 ¢s. 42 ¢s. 42
5-6 Zaznamnik 5-6-1 Obsadit tlac. 1
¢s. 41
21

Telefonovanie

Telefonovanie

Externé volanie

Za externé volania sa považujú volania do verejnej telefónnej siete.
~c Zadajte číslo a stlačte tlačidlo
prevzatia.
Alebo: c~ Tlačidlo prijatia hovoru c
dlho stlačte a potom zadajte číslo.
Tlačidlom zloženia a môžete vytáčanie prerušiť.
Počas hovoru sa vám zobrazí dĺžka trvania hovoru.
Poznámka
Vytáčanie pomocou telefónneho zoznamu, zoznamu Call-by-Call (
¢ s. 26) alebo zoznamu volajúcich a
zoznamu opakovania voľby (
¢ s. 28) šetrí opakované vytáčanie čísiel
a predvolieb sieťových operátorov („čísla Call-by-Call“).
¢ s. 1/
¢ s. 29/
prenosná časť automaticky príjme volanie, keď ju vyberiete z nabíjacej základne.
Ak tón zvonenia ruší, stlačte tlačidlo displeja
§VyzvVyp§. Volanie môžete ešte prijať dovtedy,
pokiaľ je zobrazené na displeji.

Prenos čísla volajúceho

Pri hovore sa na displeji zobrazuje číslo volajúceho, pokiaľ sú splnené nasledovné predpoklady:
u Váš sieťový operátor podporuje CLIP, CLI.
– CLI (Calling Line Identification): Číslo
volajúceho sa prenáša.
– CLIP (Calling Line Identification
Presentation): Zobrazí sa číslo volajúceho.
u Musíte u svojho sieťového operátora
požiadať o službu CLIP .
u Volajúci si u poskytovateľa siete objednal
CLI.

Oznámenie volania pri CLIP/CLI

Ak je číslo volajúceho uložené v pamäti Vášho telefónneho zoznamu, uvidíte jeho meno.

Ukončenie hovoru

a Stlačte tlačidlo zloženia.

Prijatie volania

Prichádzajúci hovor sa na prenosnej časti signalizuje trojnásobne: vyzváňaním, zobrazením na displeji a blikaním tlačidla hlasitého telefonovania d.
Máte nasledujúce možnosti, ako hovor prijať:
¤ Stlačte tlačidlo prevzatia c. ¤ Stlačte tlačidlo hlasitého telefonovania
d.
¤ Stlačte tlačidlo displeja §Prijmout§.
Ak prenosná časť stojí v nabíjacej základni a je zapnutá funkcia Aut.pr ijem vol. (
22
¢ s. 50),
Å
1234567890
Prijmout VyzvVyp
1Symbol zvonenia 2 Číslo alebo meno volajúceho
Namiesto čísla sa zobrazí nasledovné:
u Externi volani, ak nebolo prenesené
žiadne číslo.
u Nezname volani, keď si volajúci
neobjednal prenos telefónneho čísla.
1
2
Loading...
+ 51 hidden pages