Siemens GIGASET E490 User Manual [tr]

El cihazına kısa genel bakış

17 16

15 14

¼½V

INT 1

01.10.09 09:45

INT SMS

5 Bitirme, açma/kapatma tuşu

Görüşmeyi bitirme, işlevi iptal etme, bir menü düzeyi geri gitme (kısa süreli basın), bekleme konumuna dönme (uzun süreli basın), el cihazını açma/kapatma (bekleme konumunda uzun süreli basın)

6 Kare tuşu

Tuş kilidini açar/kapatır (bekleme modunda uzun süreli basın), Büyük/küçük harf ve rakam yazma arasında geçiş

7 Call-by-Call listesi tuşu

Call-by-Call listesini açma

8 Kulaklık seti için bağlantı yuvası ( 9 Mikrofon

10 R tuşu

- Danışma (Flaş)

- Çevirme bekleme süresi girme (uzun süreli basın)

11 Yıldız tuşu

Zil seslerini açma/kapatma (uzun süreli basın) Bağlantı sırasında: Darbeli arama/tonlu arama arasında geçiş yapılır (kısa süreli basın) Metin girişi sırasında: Özel karakterler tablosunu açma

12 Tuş 1

Şebeke telesekreterini arama (uzun süreli basın)

13 Cevaplama tuşu

Görüşmeyi kabul etme, tekrar arama listesini açma (kısa süreli basın), arama işlemini başlatma (uzun süreli basın) SMS yazarken: SMS gönderilir

14 Hoparlör tuşu

Ahizeli görüşme ile hoparlör üzerinden görüşme arasında geçiş; yanıyorsa: Hoparlör açık; yanıp sönüyorsa: Gelen arama

15 Kumanda tuşu ( 16 Eko Modu etkin ( 17 Eko Modu+ etkin (

¢s. 16)

¢s. 43)

¢s. 14)

1 Display bekleme modunda 2 Pillerin şarj durumu

= e V U (boş ... dolu) = yanıp sönüyorsa:

Piller neredeyse tükenmiş

e V U yanıp sönüyorsa:

Piller şarj ediliyor

3 Ekran tuşları (

4Mesaj tuşu

Arayanlar ve mesaj listelerine erişim; Yanıp sönüyorsa: Yeni mesaj veya yeni arama

¢s. 17)

Baz istasyonuna kısa genel bakış

Kayıt/Çağrı tuşu (¢s. 45)

İçindekiler

El cihazına kısa genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Baz istasyonuna kısa genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Güvenlik bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

İlk adımlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Teslimat paketinin içeriği kontrol edin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Baz istasyonu ve şarj istasyonunun kurulumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Baz istasyonunu bağlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Şarj istasyonunun kurulumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

El cihazını çalıştırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Kulaklığı takma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Sonraki adımda ne yapmak istiyorsunuz? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Telefonu kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Kumanda tuşu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ekran tuşları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Tuş alanındaki tuşlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Yanlış girişleri düzeltme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Menü kullanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

El cihazını açma/kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Tuş kilidini etkinleştirme/iptal etme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Kullanım kılavuzundaki talimatlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Menü haritası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Şebeke hizmetleriyle rahat telefon görüşmeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Geri arama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Harici bir arama sırasında arama bekletme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Arama yönlendirme (Yönlendirme) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Danışma, geçiş yapma, konferans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Telefon görüşmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Harici arama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Görüşmeyi bitirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Arama cevaplama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Telefon numarası aktarımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Hoparlör üzerinden görüşme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Sessiz mod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Telefon rehberini ve listeleri kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Telefon rehberi/Call-by-Call listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Tekrar arama listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Mesaj tuşuyla listeleri çağırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

İçindekiler

Tasarruflu telefon kullanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Call-by-Call numarasına bir telefon numarası ekleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Otomatik şebeke operatörü kodu (Önseçim) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

SMS (yazılı mesajlar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

SMS yazma/gönderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

SMS alma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

SMS ile bildirim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

SMS posta kutuları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

SMS merkezini ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Telefon santraline SMS gönderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

İlk zil sesini engelleme fonksiyonunu açma/kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

SMS fonksiyonunu açma/kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

SMS hatalarını giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Şebeke telesekreterini kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Şebeke telesekreteri için hızlı aramayı ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Şebeke telesekreter mesajını görüntüleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Baz istasyonunu telefon santraline bağlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Arama yöntemi ve flaş süresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Ön kodu (Santral kodu) kaydetme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Bekleme sürelerini ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Geçici olarak tonlu aramaya (DTMF) geçme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Çalar saati ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Birden fazla el cihazı kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

El cihazlarını kaydetme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

El cihazlarının kaydını silme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

El cihazını arama (“çağrı”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Dahili arama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Harici görüşmeye katılma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

El cihazının adını değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

El cihazının dahili numarasını değiştirin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

El cihazını bebek alarmı için kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

El cihazını ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Fonksiyonlara hızlı erişim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Ekran dilini değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Ekran ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Logo ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Ekran aydınlatmasını ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Otomatik cevaplamayı açma/kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Hoparlör/ahize ses düzeyini değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Zil seslerini değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Uyarı seslerini açma/kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

El cihazına fabrika ayarlarını geri yükleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

İçindekiler

Baz istasyonunu ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

İzinsiz erişimlere karşı koruma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Bekleme melodisini açma/kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Repeater (yükseltici) desteği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Baz istasyonuna fabrika ayarlarını geri yükleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Müşteri Hizmetleri & Destek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Sorular ve cevaplar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Onay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Üretici Firma Adı ve Adresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

İthalatçı Firma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Cihaz Kullanim Ömrü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Uygunluk Değerlendirme Kuruluşu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Çağrı Merkezimiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Teknik Servis Noktalarımız . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Garanti Belgesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Çevre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Bertaraf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Ek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Bakım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Sıvıyla temas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Teknik özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Metin yazma ve düzeltme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Aksesuarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Baz istasyonunun duvara montajı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Şarj istasyonunun duvara montajı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Alfabetik dizin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Güvenlik bilgileri

Dikkat

Telefonu kullanmaya başlamadan önce güvenlik bilgilerini ve kullanım kılavuzunu okuyun. Buradaki bilgileri ve telefonu kullanırken doğabilecek tehlikeleri çocuklarınıza açıklayın.

Yalnızca cihazınızla birlikte teslim edilen adaptörü, baz istasyonunun ve/veya şarj

istasyonunun alt kısmında belirtildiği şekilde kullanın.

Sadece önerilen şarj edilebilir pilleri kullanın ( önemli ölçüde zarar verebileceğinden kesinlikle normal (tekrar şarj edilemeyen) pil veya farklı pil türü kullanmayın.

Tıbbi cihazların çalışması etkilenebilir. Telefonu kullanacağınız ortamın teknik koşullarına dikkat edin (örn. muayenehane).

Telefon çaldığında veya hoparlör üzerinden görüşme fonksiyonunu etkinleştirdiğinizde, el cihazının arka kısmını kulağınıza tutmayın. Aksi takdirde işitme duyunuzda ağır ve kalıcı hasara yol açabilirsiniz.

El cihazı işitme cihazlarında rahatsız edici bir uğultuya neden olabilir.

Baz istasyonunu ve şarj istasyonunu banyoya veya duş odalarına yerleştirmeyin. Baz ve şarj istasyonu su sıçramasına karşı korunmamıştır (

Telefonu, patlama tehlikesi bulunan ortamlarda (örn. boya/cila atölyelerinde) kullanmayın.

Gigaset cihazınızı üçüncü kişilere yalnızca kullanım kılavuzu ile birlikte verin.

Lütfen arızalı baz istasyonlarını kullanmayın veya yetkili serviste onarılmasını sağlayın. Arızalı cihazların kullanılması, diğer telsiz hizmetlerini olumsuz etkileyebilir.

¢ s. 66). Sağlığınıza ve cihazınıza

¢ s. 66).

Not

Bu kullanım kılavuzunda belirtilen tüm fonksiyonlar tüm ülkelerde geçerli olmayabilir.

İlk adımlar

Teslimat paketinin içeriği kontrol edin

213

İlk adımlar

1 bir adet Gigaset E490 baz istasyonu, 2 bir adet baz istasyonu için adaptör, 3 bir adet Gigaset E49H el cihazı, 4 bir adet şarj istasyonu, 5 bir adet şarj istasyonu için adaptör, 6 iki adet pil, 7 bir adet pil kapağı, 8 bir adet kemer klipsi, 9 bir adet kilit halkası, J bir adet telefon kablosu, K bir adet kulaklık yuvası için kauçuk kapak, L bir adet kullanım kılavuzu.

İlk adımlar

Baz istasyonu ve şarj istasyonunun kurulumu

Baz istasyonu ve şarj istasyonu, +5 °C ila +45 °C arası sıcaklıklarda, kapalı ve kuru odalarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

¤ Baz istasyonunu evin merkezi bir yerine konumlandırın. Baz istasyonu ile şarj

istasyonunu düz, kaymaya karşı emniyetli bir zemin üzerine yerleştirin veya bunları duvara monte edin s. 72.

Notlar

u Baz istasyonun kapsama alanına dikkat edin.

Kapsama alanı açık arazide 300 m’ye, bina içlerinde 50m’ye kadardır.

u Eko Modu açıkken, kapsama alanı daralır (¢ s. 43).

Normal şartlar altında cihazın ayakları üzerinde bulundukları yüzeyde iz bırakmazlar. Mobilyalarda kullanılan boya ve cilaların çok çeşitli olduğu göz önünde bulundurularak, temas durumunda yüzeyde iz kalması kaçınılmazdır.

Lütfen unutmayın:

u Telefonu asla ısı kaynaklarının, doğrudan güneş ışınlarının ve diğer elektrikli

cihazların etki alanına maruz bırakmayın.

u Gigaset’inizi ıslaklığa, toza, tahriş edici sıvılara ve buhara karşı koruyun.

Baz istasyonunu bağlama

¤ İlk önce adaptörü

1 bağlayın.

¤ ardından telefon

fişini 2 takın ve kabloyu kabloları kablo kanallarına yerleştirin.

Lütfen unutmayın:

u Adaptör daima fişe takılı olmalıdır, aksi takdirde telefon şebeke bağlantısı

olmadığından çalışmayacaktır.

u Sadece cihazla birlikte teslim edilen adaptörü ve telefon kablosunu kullanın.

Telefon kablolarının soket yerleşimi farklı olabilir (Soket yerleşimi (

¢ s. 67).

Şarj istasyonunun kurulumu

İlk adımlar

Eğer soketi şarj istasyonundan tekrar çekmek zorundaysanız, kilit açma düğmesine 1 basın ve soketi çekin 2.

El cihazını çalıştırma

Ekran ve kumanda tuşu folyo ile korunmuştur.

Lütfen folyoyu çıkarın!

¤ Adaptörün yassı soketini bağlayın 1. ¤ Adaptörü prize takın 2.

Pilleri takın ve pil kapağını kapatın

Dikkat

Yalnızca Gigaset Communications GmbH tarafından önerilen pilleri (¢s. 66) kullanın. Sağlığınıza ve cihazınıza önemli ölçüde zarar verebileceğinden, kesinlikle normal (tekrar şarj edilemeyen) piller kullanmayın. Aksi takdirde, örneğin akü veya pillerin muhafazası zarar görebilir veya pil patlayabilir. Ayrıca cihazda arıza veya hasarlar ortaya çıkabilir.

İlk adımlar

¤ Pillerin kutuplarını doğru yönde yerleştirin.

Kutup yönleri pil yuvasında belirtilmiştir.

¤ Kilit halkasını veya kemer klipsini

gösterildiği gibi (yakl. 20° dönük) pil kapağına yerleştirin. Kilit halkasında ok işaretine dikkat edin.

¤ Kilit halkasını veya kemer klipsini

saat yönünde dayanana kadar çevirin. Halka ve kapak üzerindeki işaretler karşılıklı hale geldiğinde kilit halkası kapanmıştır.

¤ Pil kapağını hafif yatık tutun ve

önce alt kısımdan gövdeye doğru sürün a.

¤ Ardından tam olarak oturuncaya

kadar kapağı gövdeye bastırın b.

¤ Sıçrayan sulara karşı koruma

sağlamak için birlikte verilen kulaklık yuvası kauçuk kapağını kullanın.

Eğer pil kapağını tekrar açmak zorunda kalırsanız, örn. pilleri değiştirmek için, şu şekilde hareket edin:

İlk adımlar

¤ Kilit halkasını veya kemer klipsini

dayanana kadar çevirin (yakl. 20°) ve çıkartın. Kilit halkasında bunun için başparmak ile işaret parmağını, kilit halkasının iki tırtığının üzerine koyun.

¤ Uygun bir yardımcı gereci (örn.

küçük bir madeni para), pil kapağının üst kısmındaki yarığa sokun ve bu açılana kadar çevirin.

El cihazını şarj istasyonuna yerleştirme

¤ Şarj istasyonunun adaptörünü elektrik prizine takın. ¤ El cihazını, ekranı öne gelecek şekilde şarj istasyonuna yerleştirin.

El cihazı fabrika çıkışında baz istasyonuna kaydedilmiştir. Dolayısıyla sizin ayrıca kayıt yapmanız gerekmez. El cihazınızı başka bir baz istasyonunda veya baz istasyonunuzda ilave el cihazları kullanacak olursanız, ilgili el cihazını manuel olarak kaydetmeniz gerekmektedir

Pilin şarj olması için el cihazını şarj istasyonunda bırakın.

¢ s. 44.

Not

El cihazı sadece bunun için öngörülen şarj istasyonuna konulmalıdır.

İlk adımlar

Pili ilk kez şarj etme ve boşaltma

Şarj durumunun doğru bir şekilde görüntülenmesi için, pilin önce tam olarak şarj edilmesi ve boşaltılması gerekir.

¤ El cihazını altı saat boyunca şarj istasyonunda

bırakın.

¤ Daha sonra el cihazını şarj

Not

u İlk şarj etme ve boşalmadan sonra, el cihazınızı her görüşmeden sonra şarj

istasyonuna geri koyabilirsiniz.

u Pili el cihazından her çıkarıp taktığınızda, daima şarj etme ve boşaltma

işlemini tekrarlayın.

u Şarj etme sırasında pil ısınabilir. Bu durum herhangi bir tehlike yaratmaz. u Pilin şarj kapasitesi teknik nedenlerden ötürü belirli bir süre içinde azalır.

istasyonundan alın ve ancak pil tamamen boşaldığında tekrar şarj istasyonuna koyun.

İlk adımlar

Tarih ve saati ayarlama

Gelen aramaların saatine ilişkin doğru bilgi alabilmek ve çalar saati kullanabilmek için tarih ve saati ayarlayın.

Zaman

Tarih/Saat

Tar ih [01.10.09] Saat 00:00

Ý Kaydet

Tarih/Saat

Tar ih

01.10.09 Saat [07:15]

Ý Kaydet

¤ Tarih ve saat ayarlarını henüz

yapmadıysanız, tuşunun altındaki düğmeye basarak giriş alanını açın.

§Zaman§ ekran

¤ Etkin satır […] ile

işaretlenmiştir. Gün, ay ve yılı 6 haneli olarak tuş takımı üzerinden girin, örn. 01.10.2009 için Q   QQO.

¤ Zaman giriş alanına geçiş

yapmak için, kumanda tuşu alt yönüne basın.

¤ Saat ve dakikayı 4 haneli

olarak tuş takımı üzerinden girin, örn. saat 7:15 için

Q M  5.

Ý Kaydet

¤ Ayarları kaydetmek için, ekran

göstergesi altındaki tuşuna basın.

§Kaydet§

İlk adımlar

Bekleme modunda ekran

El cihazı kayıtlı ve saat ayarlı olduğunda, bekleme ekranı şu şekilde görünür (Örnek).

Ekran görünümleri

¼ Eko Modu+ etkin (¢ s. 43) ½ Eko Modu etkin (¢ s. 43)

Pillerin şarj durumu:

= e V U (boş ... dolu) = yanıp sönüyorsa: Piller neredeyse tükenmiş

INT 1 el cihazının dahili ismi (

Eğer Eko Modu+ (¢ s. 43) etkinleştirilmemişse, üstte solda baz istasyonu ile el cihazı arasındaki telsiz bağlantının ne kadar kuvvetli olduğu gösterilir:

u iyi ... zayıf: ÐiÑÒ u sinyal yoksa: | yanıp söner

Telefonunuz artık kullanıma hazır!

Kulaklığı takma

¼½V

01.10.09 07:15

INT SMS

¢ s. 47)

Kauçuk kapağı çıkarttıktan sonra 2,5 mm jaka sahip bir kulaklığı telefonunuzun alt tarafına.

Kulaklık setleri ile ilgili tavsiyeleri www.gigaset.com fasında bulabilirsiniz.

Kulaklık setini kullandıktan sonra kauçuk kapağı tekrar yerine takın.

altında, ilgili ürün say-

INT 1

Sonraki adımda ne yapmak istiyorsunuz?

Gigaset’inizi başarılı bir şekilde çalıştırdıktan sonra, büyük olasılıkla onu kendi kişisel ihtiyaçlarınıza göre uyarlamak istersiniz. En önemli konuları hızlı bir şekilde bulmak için, aşağıdaki kılavuzu kullanın.

Eğer henüz menü kontrollü cihazların, örn. diğer Gigaset telefonlar gibi, kullanılmasına aşina değilseniz, ilk önce “Telefonu kullanma” okuyun.

… hakkında bilgileri ... burada bulursunuz.

İlk adımlar

¢ s. 16 bölümünü

Eko Modu / Eko Modu+ s. 43

Zil sesi melodisini ve ses düzeyini ayarlama s. 52

Ahize ses düzeyini ayarlama s. 51

SMS alımı için telefonu hazırlama s. 32

Telefonu bir santralde çalıştırma s. 41

Mevcut Gigaset el cihazlarını baz istasyona kaydetme

Mevcut Gigaset el cihazlarının telefon rehberi girişlerini yeni cihaz(lar)a aktarma

Telefonunuzu kullanırken sorularınız olursa, arıza gidermeye ilişkin ipuçlarını okuyun (“Sorunlar ve Çözümleri”, s. 56) veya müşteri hizmetlerimize başvurun (Customer Care, s. 55).

g g

s. 44

s. 27

Telefonu kullanma

Kumanda tuşu

Aşağıda, kumanda tuşunun ilgili kullanım durumlarında basmanız gereken tarafı siyahla işaretlenmiştir (yukarı, aşağı, sağ, sol), örn. “kumanda tuşunun sağına basmak” için v.

Kumanda tuşunun çeşitli fonksiyonları vardır:

El cihazı bekleme modundayken

s Telefon rehberi açılır. v Ana menü açılır. u El cihazları listesi açılır. t El cihazının görüşme ses düzeyini (¢ s. 51), zil seslerini (¢ s. 52) ve

uyarı seslerini (

Ana menü, alt menüler ve listelerde

t / s Satırlar halinde yukarı/aşağı ilerlenir. v Alt menü açılır veya seçim onaylanır. u Bir menü düzeyi geri atlanır veya işlem iptal edilir.

Giriş alanlarında

Kumanda tuşuyla imleci yukarı t, aşağı s, sağa v veya sola u hareket ettirebilirsiniz.

¢ s. 53) ayarlama menüsü açılır.

Harici görüşme sırasında

s Telefon rehberi açılır. u Dahili danışma başlatılır ve sessiz moda geçilir. t Ahize veya hoparlör ses düzeyini değiştirir.

Ekran tuşları

Ekran tuşlarının fonksiyonları kullanıldığı yere göre değişir. Örnek:

Telefonu kullanma

INT SMS

1 Ekran tuşlarının geçerli fonksiyonları, ekranın en alt satırında görüntülenir. 2Ekran tuşları

En önemli ekran tuşları şunlardır:

§Seçenekl.§ Duruma göre ilgili menü açılır.

W Silme tuşu: Girişi karakter karakter sağdan sola doğru siler. Î Bir menü düzeyi geri gidilir veya işlem iptal edilir. Ó Numarayı telefon rehberine kopyalar.

• Tekrar arama listesi açılır.

Tuş alanındaki tuşlar

c / Q / * vb.

Görüntülenen tuşa el cihazında basın.

~ Rakam veya harf girin.

Yanlış girişleri düzeltme

Metindeki yanlış karakterleri düzeltmek için, kumanda tuşuyla yanlış girişe ilerleyin. Ardından:

u X ile imlecin solundaki karakteri silebilir, u imleçte karakter ekleyebilir, u saat ve tarih girişlerinde karakterin (yanıp söner) üzerine yazabilirsiniz.

Menü kullanımı

Telefonunuzda yer alan fonksiyonlar, çeşitli düzeylerden oluşan bir menü aracılığıyla size sunulur.

Ana menü (ilk menü düzeyi)

¤ Ana menüyü açmak için el cihazı bekleme modundayken v tuşuna basın.

Ana menü fonksiyonları ekranda renkli simgeler ve adlarıyla birlikte, liste halinde gösterilir.

Bir fonksiyonu yürütmek için, ilgili alt menüyü (bir sonraki menü düzeyi) açın:

¤ q kumanda tuşuyla fonksiyona ilerleyin. §OK§ ekran tuşuna basın.

Telefonu kullanma

Alt menüler

Alt menülerin fonksiyonları liste biçiminde görüntülenir. Bir fonksiyonu yürütmek için:

¤ q kumanda tuşuyla fonksiyona ilerleyin ve §OK§ tuşuna basın.

Veya:

¤ İlgili tuş kombinasyonunu (¢ s. 20) girin.

Bitirme tuşuna a bir kez kısa süreli bastığınızda, bir menü düzeyi geri gider veya işlemi iptal edersiniz.

Bekleme moduna dönme

Menüdeki herhangi bir yerden bekleme moduna dönmek için:

¤ Bitirme tuşuna a uzun süreli basın.

Veya:

¤ Hiçbir tuşa basmayın: 2 dakika sonra ekran kendiliğinden bekleme moduna

döner.

§OK§, §Evet§, §Kaydet§, §Gönder§ tuşlarına basarak veya Girisi kaydet §OK§ ile onaylamamış

veya kaydetmemiş olduğunuz değişiklikler kaybolur. Bekleme modundaki ekranı gösteren bir örnek için, s. 14.

El cihazını açma/kapatma

a Mobil cihazı kapatmak için, bekleme modunda bitirme tuşuna uzun

süreli basın (onay sesi). Yeniden açmak için, bitirme tuşuna bir kez daha uzun süreli basın.

Tuş kilidini etkinleştirme/iptal etme

Tuş kilidi, telefonun istenmeyen şekilde kullanılmasını önler. # Tuş kilidini açmak veya kapatmak için, bekleme modunda kare tuşuna

uzun süreli basın. Onay sesi duyulur.

Tuş kilidi etkin durumdaysa, ekranda görürsünüz.

Arandığınızda tuş kilidi otomatik olarak kaldırılır. Görüşme bittikten sonra ise tekrar otomatik olarak etkinleşir.

Ø simgesini ve tuşa basıldığında bir uyarıyı

Kullanım kılavuzundaki talimatlar

Kullanım talimatları kısaltılmış olarak belirtilir.

Örnek

Tal im at : v ¢ Ð ¢ Ta ri h/ Sa at Anlamı:

î SMS ê Sebeke Servisi

ì Çalar saat

í Ek özellikler

Ð Ayarlar

Ý OK

Telefonu kullanma

¤ Ana menüyü göstermek için,

bekleme konumunda kumanda tuşunun sağ tarafına basın.

¤ Ð Ayarl ar sütunla işaretlenene

kadar kumanda tuşunun alt kısmına basın.

Ý OK

Ayarlar

Tarih/Saat Ses ayarlari Ekran El cihazi

Ý OK

¤ Alt menüyü açmak için §OK§ ekran

tuşuna basın.

Tar ih /S aa t halihazırda işaretlenmiş.

¤ İşlev menüsünü açmak için §OK§

ekran tuşuna basın.

Tarih ve zamanın girilmesine ilişkin bilgileri sayfa s. 13 de bulabilirsiniz.

Menü haritası

Fonksiyonları menü içinde gezerek aramak yerine, menüyü açıp ilgili tuş kombinasyonunu girebilirsiniz (“kısayol”).

Örnek: “Harici aramalar için zil sesi ayarlama” işlevi için v522.

Tel ef on bekleme modundayken v (ana menüyü açma) tuşuna basın:

1 SMS î

PIN kodu olmayan bir SMS posta kutusunu (ortak veya kişisel) etkinleştirdiniz

1-1 Yeni SMS

1-2 Gelen 0

1-3 Giden 0

PIN kodlu bir SMS posta kutusu veya 2 -3 adet posta kutusu etkinleştirdiniz

1-1 Ort.Posta Kut. 1-1-1 Yeni SMS

Posta Kutusu A

1-2

Posta Kutusu B

ila

Posta Kutusu C

1-4

¢s. 32 ¢s. 35 ¢s. 33

1-1-2 Gelen 0

1-1-3 Giden 0

1-2-1 ila 1-4-1

1-2-2 ila 1-4-2

1-2-3 ila 1-4-3

Yen i SM S

Gelen 0

Giden 0

¢s. 32 ¢s. 35 ¢s. 33 ¢s. 32

¢s. 35

¢s. 33

1-6 Ayarlar 1-6-1 Servis Merkezi

1-6-2 Posta Kutulari

1-6-3 Bildirim No.

1-6-4 Bildirim Türü

1-6-5 Durum Raporu

1-6-6 SMS’e abone ol

2 Sebeke Servisi

2-1 Kayip cagri ara

2-6 Tüm Cagrilar 2-6-1 Cagri yönlend.

3 Çalar saat

4 Ek özellikler

4-3 Oda dinleme

¢s. 22

2-6-3 Bekleyen cagri

ì ¢s. 44

¢s. 48

¢s. 37 ¢s. 36 ¢s. 36 ¢s. 36 ¢s. 33 ¢s. 33

¢s. 22 ¢s. 22

5 Ayarla r Ð

5-1 Tarih/Saat

5-2 Ses ayarlari 5-2-1 El cihazi ses düzeyi

¢s. 13

5-2-2 Harici görüsme

5-2-3 Uyari tonlari

5-2-4 Titresim

Menü haritası

¢s. 51 ¢s. 52 ¢s. 53 ¢s. 52

5-3 Ekran 5-3-1 Logo

5-3-2 Renk düzeni

5-3-3 Kontrast

5-3-4 Aydinlatma

5-4 El cihazi 5-4-1 Dil secimi

5-4-2 Otom.Cevapl.

5-4-3 Cihaz kaydi

5-4-4 El cihazi-Reset

5-5 Baz istasyon 5-5-2 Bekleme müzigi

5-5-3 Sistem PIN

5-5-4 Baz reset

5-5-5 Özel fonksiyonl. 5-5-5-1 Arama Modu

5-5-6 Sebeke secimi

5-5-7 Liste türü

¢s. 50 ¢s. 50 ¢s. 50 ¢s. 51

¢s. 50 ¢s. 51 ¢s. 44 ¢s. 53

¢s. 54 ¢s. 54 ¢s. 54

5-5-5-2 Flas süreleri

5-5-5-3 Repeater modu

5-5-5-4 Ön kod

5-5-5-5 Dahili konferans

5-5-5-7 Eko Modu

5-5-5-8 Eko Modu+

¢s. 30 ¢s. 29

¢s. 41 ¢s. 41 ¢s. 54 ¢s. 41 ¢s. 46 ¢s. 43 ¢s. 43

5-6 Telesekreter 5-6-1 Tus1’i ayarla

¢s. 40

Şebeke hizmetleriyle rahat telefon görüşmeleri

Şebeke hizmetleri, şebeke operatörünüzün kullanımınıza sunduğu fonksiyonlardır. Bu hizmetler için şebeke operatörünüze başvurmanız gerekir.

¤ Bunlarla ilgili sorunlarda lütfen şebeke

operatörünüze danışın.

¤ Şebeke hizmetinde bir program

değişikliği mümkün değildir.

Geri arama

Cevapsız aramayı geri arama

Numara gösterilmese bile, kabul edilmeyen en son aramanın numarasını geri arayabilirsiniz.

¢ ê ¢ Kayip cagri ara

Harici bir arama sırasında arama bekletme

Bu fonksiyon etkin durumdayken, harici bir telefon görüşmesi sırasında, araya girme sesiyle başka bir görüşmecinin sizi aramaya çalıştığı sinyali verilir. Eğer CLIP özelliğine sahipseniz ( telefon numarası ya da bu numaraya ait telefon rehberi kaydı ekranda gösterilir.

Arama bekletmeyi açma/kapatma

v ¢ ê ¢ Tüm Cagrilar

¢ Bekleyen cagri

Durum: Açılır/kapatılır.

§Gönder§ Ekran tuşuna basın.

Bekleyen aramayı kabul etme

Harici bir görüşme yapıyorsunuz ve araya girme sesini duydunuz.

Şu seçeneklerden yararlanabilirsiniz:

§Seçenekl.§ ¢Araya girm.kabul

¢ s. 24), bekleyen aramanın

veya

(yalnızca arayan kişinin telefon numarası ya da ismi gösterildiğinde)

§Kabul§ Ekran tuşuna basın.

Bekleyen aramayı kabul ettikten sonra, her iki arayan kişi arasında geçiş yapabilirsiniz (“Geçiş yapma” da her ikisiyle de aynı anda konuşabilirsiniz (“Konferans”

¢ s. 23) ya

¢ s. 23).

Arama yönlendirme (Yönlendirme)

Arama yönlendirme işleminde gelen aramalar başka bir hatta aktarılır.

Aşağıdaki seçenekler mümkündür:

u Otomatik: Aramalar derhal yönlendirilir.

Telefonunuzda artık hiçbir arama sinyali verilmez.

u Cevpsizsa: Eğer birçok kez zil çalmasına

rağmen sizin tarafınızda hiç kimse telefonu açmıyorsa, aramalar yönlendirilir.

u Mesgulse: Eğer sizin tarafınızda hat

meşgulse, gelen aramalar yönlendirilir. Arama, araya girme sesi olmaksızın yönlendirilir.

¢ ê ¢ Tüm Cagrilar

¢ Cagri yönlend.

¤ Çok satırlı girişi değiştirme:

Kosul:

Otomatik / Cevpsizsa / Mesgulse

seçeneğini belirleyin.

Tel N o:

§Degist.§ ekran tuşuna basın.

Yönlendirmenin yapılacağı numarayı girin

veya:

s tuşuna basın. Numarayı telefon rehberinden seçin ve

Durum:

Arama yönlendirmeyi açar/kapatır.

§Gönder§ Ekran tuşuna basın.

a Anonsun ardından bitirme

tuşuna basın.

§OK§ tuşuna basın.

+ 56 hidden pages