Siemens GIGASET E450, GIGASET E455, GIGASET E450 SIM User Manual [sv]

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG

www.gigaset.com

Gigaset E450

Gigaset

Kortfattad översikt – handenhet

15 14

ÐV

INT 1

10.05.05 09:45

INT SMS

ortfattad översikt – basstation

1 Display (visningsfält) i viloläge 2 Batteriets laddningstillstånd

= e V U (tomt till fullt) = blinkar: Batteri nästan tomt e V U blinkar: Batteriet laddas

3 Displayknappar (s. 13) 4 Meddelandeknapp

Åtkomst till samtals- och meddelandelistor;

1 2

Blinkar: nytt meddelande eller nytt samtal

5 Knappen På/Av/Lägg på

Avsluta samtal, avbryta funktion, en menynivå tillbaka (tryck kort), tillbaka till viloläge (håll nedtryckt), aktivera/avaktivera handenhet (håll nedtryckt i viloläge)

6 Knappen fyrkant

Knapplås på/av (håll nedtryckt i viloläge) Växla mellan stora/små bokstäver och siffror

7 Knapp för snabbvalslistor

Öppna snabbvalslista

8 Anslutning för headset 9 Mikrofon

10 R-knapp

– Förfrågan (flash) – Infoga paus i nummer (håll nedtryckt)

11 Knappen stjärna

Aktivera/avaktivera ringsignaler (håll nedtryckt), Öppna tabell med specialtecken

12 Knapp 1

nättelefonsvarare (håll nedtryckt)

13 Lyft luren-knapp

Ta emot samtal, listan över senast slagna nummer

14 Högtalarknapp

Växla mellan normal- och högtalarläge; Lyser: Högtalare aktiverad; Blinkar: Inkommande samtal

15 Navigationsknapp (s. 14) 16 Mottagningsvolym

Ð i Ñ Ò (stark till svag) | blinkar: ingen mottagning

Registrerings-/ sökningsknapp (s. 32/s.33)

Innehåll

Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . 4

Gigaset E450 – mer än att

bara ringa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Komma igång . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Förpackningens innehåll . . . . . . . . . . . 5

Installera basstation . . . . . . . . . . . . . . 5

Börja använda handenheten . . . . . . . . 6

Ecological DECT . . . . . . . . . . . . . . 8

Menyöversikt . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ringa samtal . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ringa externt samtal . . . . . . . . . . . . . 12

Avsluta samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ta emot samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Nummerpresentation . . . . . . . . . . . . . 12

Högtalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Sekretess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Hantera handenheten . . . . . . . . 13

Navigationsknapp . . . . . . . . . . . . . . . 13

Displayknappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Återgå till viloläge . . . . . . . . . . . . . . . 14

Menyhantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Korrigera felaktiga inmatningar . . . . . 15

Nättjänster . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ställa in funktioner för nästa samtal . 16 Ställ in funktioner för alla

följande samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Funktioner under ett samtal . . . . . . . 16

Använda telefonbok och

listor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Telefonbok/snabbvalslista . . . . . . . . . 17

Lista över senast slagna nummer . . . 19 Öppna listor med

meddelandeknappen . . . . . . . . . . . . . 20

Ringa kostnadsmedvetet . . . . . . 21

Länka snabbvalsnummer till ett

telefonnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Automatiskt förval av

nätoperatör (förval) . . . . . . . . . . . . . . 21

SMS (textmeddelanden) . . . . . . 23

Skriva och skicka SMS . . . . . . . . . . . . . 23

Ta emot SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Aviseringsmeddelande via SMS . . . . . 26

SMS-brevlådor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ställa in SMS-centrum . . . . . . . . . . . . . 28

SMS-informationstjänster . . . . . . . . . . 28

SMS till telefonväxlar . . . . . . . . . . . . . 29

Aktivera/avaktivera

SMS-funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Åtgärda fel vid SMS . . . . . . . . . . . . . . . 29

Använda nättelefonsvararen . . . 31

Lägga in nättelefonsvararen

som snabbval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Visa meddelande från

nättelefonsvararen . . . . . . . . . . . . . . . 31

Använda flera handenheter . . . 32

Registrera handenheter . . . . . . . . . . . 32

Avregistrera handenheter . . . . . . . . . . 33

Söka handenhet (“Sökning”) . . . . . . . . 33

Växla basstation . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ringa internt samtal . . . . . . . . . . . . . . 33

Ansluta interna deltagare till ett

externt samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Ändra namn på en handenhet . . . . . . 35

Ändra en handenhets interna

nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Använda handenhet för

rumsövervakning . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ställa in handenheten . . . . . . . . 36

Ändra displayspråk . . . . . . . . . . . . . . . 36

Ställa in displayen . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ställa in bild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ställa in displaybelysningen . . . . . . . . 37

Autosvar aktiverat/avaktiverat . . . . . . 37

Ändra volym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ändra ringsignaler . . . . . . . . . . . . . . . 38

Aktivera/avaktivera den första

ringsignalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Aktivera/avaktivera

aviseringstoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Ställa in väckarklocka . . . . . . . . . . . . . 39

Återställa handenheten till

fabriksinställning . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ställa in basstationen . . . . . . . . 40

Skydd mot obehörig åtkomst . . . . . . . 40

Aktivera/avaktivera pausmusik . . . . . . 40

Repeaterstöd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Återställa basstationen till

fabriksinställning . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Ansluta basstationen till en

telefonväxel . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Uppringningsmetod och flashtid . . . . 42

Ställ in paustider . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Bilaga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Skötsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Kontakt med vätska . . . . . . . . . . . . . . 43

Frågor och svar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Kundservice (Customer Care) . . . . . . 44

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Tillverkarens garanti . . . . . . . . . . . . . . 45

Information om

bruksanvisningen . . . . . . . . . . . . 46

Symboler som används . . . . . . . . . . . 46

Exempel på menyinmatning . . . . . . . 47

Exempel på menyinmatning på

flera rader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Skriva och redigera text . . . . . . . . . . . 48

Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Sakregister . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Innehåll

Säkerhetsanvisningar

Obs!

Läs igenom bruksanvisningen och säkerhetsanvisningarna noggrant före användning. Förklara innehållet för dina barn och se till att de är medvetna om vilka faror användningen av telefonen kan innebära.

Använd endast medföljande nätadapter i enlighet med instruktionerna på

bordsladdarens undersida.

Använd endast det tillåtna, uppladdningsbara batteriet! Dvs. använd aldrig andra typer (icke-uppladdningsbara) av batterier eftersom det kan medföra hälsorisker och personskador. Använd batteriet enligt instruktionerna i den här bruksanvisningen (s. 45).

Medicinsk utrustning kan störas av sladdlösa telefoner. Observera de tekniska villkoren för aktuell omgivning (t.ex. läkarmottagning).

Handenheten kan orsaka en obehaglig brummande ton i hörapparater.

Placera inte basstationen i bad- och duschutrymmen. Basstationen är inte stänkskyddade (s. 43).

Använd inte telefonen i miljöer med explosionsrisk, t.ex. i lackeringsverkstäder.

Se till att bruksanvisningen medföljer Gigaset vid ägarbyte.

Alla elektriska apparater ska avfallshanteras separat från vanligt hushållsavfall på för ändamålet avsedda platser.

Om en symbol med en överstruken soptunna finns på en produkt gäller direktiv 2002/96/EC för produkten.

Korrekt avfallshantering och separat insamling av förbrukade apparater förebygger potentiella skador på miljö och hälsa. Dessutom är det en förutsättning för återanvändning och återvinning av förbrukade elektriska apparater.

Utförlig information om avfallshantering av förbrukade apparater finns hos din kommun, avfallshanteringstjänst eller hos fackhandlaren där du köpte produkten.

Obs!

Alla funktioner som beskrivs i denna bruksanvisning finns inte i alla länder.

Gigaset E450 – mer än att bara ringa

Din telefon ger dig inte bara möjlighet att skicka och ta emot SMS via det fasta nätet och spara upp till 150 telefonnummer (s. 17) – den kan mycket mer:

u Sänk sändningseffekten genom att

aktivera ekoläget (s. 8) .

u Markera viktiga samtalspartner som

VIP – så hör du på ringsignalen om det är ett viktigt samtal (s. 17).

u Spara högtidsdagar (s. 19) i din telefon.

Telefonen påminner dig i rätt tid.

u Ring upp telefonnummer med en

knapptryckning (s. 17)som du ofta använder.

u Få information om missade samtal

(s. 20).

Vi önskar dig mycket nöje med din nya telefon!

Komma igång

Förpackningens innehåll

Installera basstationen på en central plats i lägenheten eller huset.

Observera:

u Skydda telefonen mot följande: värme-

källor, direkt solljus och andra elektriska apparater.

u Utsätt inte telefonen för fukt, damm

och aggressiva vätskor.

Räckvidd och mottagning

Räckvidd:

u Utomhus med fri sikt: upp till 300 m u Inomhus: upp till 50 m

Räckvidden förkortas när ekoläget aktiveras (se s. 8).

Mottagningsvolym:

I displayen visas hur bra radiokontakten är mellan basstationen och handenheten.

u Bra till dålig: ÐiÑÒ u Ingen mottagning: | blinkar

Ansluta basstationen

¤ Anslut först nätadaptern och sedan

telefonkontakten som visas nedan och lägg i sladdarna i sladdkanalerna.

u en basstation Gigaset E450, u en handenhet Gigaset E45, u nätadapter, u en telefonsladd, u ett batteri, u ett batterilock, u en bajonettlåsring, u ett bältesclip, u ett skydd för headset-uttaget, u en bruksanvisning.

Installera basstation

Basstationen är avsedd för användning i slutna torra utrymmen med en temperatur från +5 °C till +45 °C.

1 Basstationens undersida (detalj) 2 Nätadapter 230 V 3 Telefonkontakt med telefonsladd

Komma igång

Observera:

u Nätadaptern ska alltid vara ansluten

eftersom telefonen inte fungerar utan ström.

u Om du köper telefonsladd vid ett

senare tillfälle måste du se till att sladdens stifttilldelning är korrekt.

Rätt stifttilldelning

1ledig

3 2 1

2ledig

4b 5ledig 6ledig

Börja använda handenheten

Sätta i batteri

Obs!

Använd endast de laddningsbara batterier som Gigaset Communications GmbH derar (s. 45)! Använd aldrig andra typer av batterier (eller batterier som inte är laddningsbara) eftersom det kan leda till både personskada och materiell skada. Exempelvis kan batteriets mantel förstöras eller batteriet kan explodera. Även apparatens funktioner eller apparaten som sådan kan skadas.

rekommen-

¤ Placera sladdgångarna telefonsladden i

sladdgångarna.

Stäng batterilocket

¤ Håll batterilocket något vinklat och för

först i de två nedre fästena i höljet. Stäng sedan locket genom att trycka tills det snäpper på plats.

1 Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG.

¤ Sätt i kontakten i uttaget enligt illustra-

tion i förstoringen.

¤ Sätt i batteriet.

Komma igång

Lås batterilocket

Sätt i låsringen resp. bältesclipet med fästena i höljets spår och kontrollera att pilmarkeringarna på höljet och på ringens undersida ligger mitt emot varandra. Vrid låsringen resp. bältesclipet medurs tills det låser fast. Låsringen är spärrad när båda hålen befinner sig lodrätt mot handenhetens övre kant.

Öppna batterilocket

Placera båda tummarna på låsringen, vrid samtidigt låsringen resp. bältesclipet moturs och ta bort dem.

Placera handenheten i basstationen och registrera den

¤ Placera handenheten i basstationen

med displayen vänd framåt.

Handenheten registreras automatiskt. Detta tar ungefär en minut. Under tiden visas meddelandet Registrerar och basstationens namn på displayen, t.ex. Bassta-

tion 1 blinkar. Handenheten tilldelas det

lägsta lediga interna numret (1-6). När den registrerats klar visas i displayen t.

ex. INT 1. Det betyder att den tilldelats nummer 1. Om de interna numren 1–6 redan har tilldelats andra apparater skrivs nummer 6 över.

Obs!

– Automatisk registrering kan bara utföras

om inga samtal pågår från basstationen.

– Knapptryckningar avbryter den automa-

tiska registreringen.

– Om inte den automatiska registreringen

fungerar måste du registrera handenheten manuellt (s. 32).

– Du kan ändra namnet på handenheten

(s. 35).

Låt handenheten stå i basstationen när batteriet ska laddas.

Obs!

– Om handenheten har stängts av på grund

av urladdade batterier slås den på automatiskt igen när den placeras i basstationen.

– Handenheten får endast placeras i en bas-

station avsedd för densamma.

¤ Sätt i ett mynt i spåret upptill på batte-

rilocket och vrid tills det öppnas.

Vid frågor och problem, se s. 43.

Headset-uttag

Headset-typerna (med stereoadapter) HAMA Plantronics M40, MX100 och MX150 kan anslutas.

Om du inte ansluter ett headset ska du använda det medföljande skyddet för headset-uttaget så att stänkskyddet bibehålls.

Ecological DECT

Första laddningen och urladdningen av batteriet

Om handenheten har kopplats in visas uppladdningen av batterierna genom att batterisymbolen i displayen uppe till höger blinkar e.

När telefonen är i drift visar batteriindikatorn batteriernas laddningstillstånd (s. 1). En korrekt indikering av batteriets laddningstillstånd kan bara ske om batteriet först laddas helt och sedan laddas ur.

¤ Lämna handenheten oavbrutet 10

timmar i basstationen. Handenheten får inte vara påslagen under laddningen.

¤ Ta ut handenheten ur basstationen och

ställ tillbaka den först när batteriet laddats ur helt.

Obs!

Efter den första laddningen och urladdningen kan du efter varje samtal ställa tillbaka handenheten i basstationen.

Observera:

u Om batterierna tas ut ur handenheten

och sedan sätts tillbaka igen ska laddningen och urladdningen upprepas.

u Batterierna kan bli varma under ladd-

ning. Detta är ofarligt.

u Av tekniska skäl minskar batteriernas

laddningskapacitet med tiden.

¤ Ställ in datum och tid för att t.ex. få kor-

rekt tid för ingående samtal.

Ställa in datum och tid

¤ Om inte datum och tid har ställts in

trycker du på displayknappen så att inmatningsfältet öppnas.

Om du ska ändra tid öppnar du inmatningsfältet via:

¢ Ð ¢ Datum/tid

§Klocka§

¤ Ändra flersiffrig inmatning:

Datum:

Skriv in dag, månad och år med sex siffror.

Tid:

Skriv in timmar och minuter med 4-siffror, t.ex. Q M 1 5 för klockan 7.15.

§Spara§ Tryck på displayknappen.

När telefonen har registrerats och tiden ställts in ser displayen ut på följande sätt i viloläge (exempel):

ÐV

INT 1

10.05.05 07:15

INT SMS

Telefonen är nu klar att användas!

Ecological DECT

Ecological DECT innebär att strömförbrukningen reduceras genom att en strömbesparande nätkontakt används samt genom att basstationens sändningsstyrka reduceras.

Om endast en handenhet har registrerats och den står i basstationen, aktiveras ekoläget alltid automatiskt. Basstationens sändningsstyrka reduceras i det här fallet till ett minimum.

Du kan ställa in reduceringen av basstationens sändningsstyrka manuellt via handenheten, även när handenheten inte står i basstationen. Med den här inställningen reduceras sändningsstyrkan även om du har registrerat flera handenheter.

Dessutom reduceras handenhetens sändningsstyrka beroende på avståndet till basstationen.

Aktivera/avaktivera ekoläge:

v ¢ Ð ¢ Basstation

¢ Specialfunktioner

¢ Eco-läge

§OK§ Tryck på displayknappen

Obs!

– När ekoläget är aktiverat reduceras bassta-

tionens sändningsstyrka.

– Ekoläget och repeater-stödet (se s. 41)

avaktiverar varandra, vilket innebär att båda funktionerna inte kan användas samtidigt.

– Om andra GAP-kompatibla handenheter

eller handenheter tillhörande tidigare Gigaset-modeller används reduceras inte sändningsstyrkaen mellan handenheten och basstationen automatiskt.

‰

(=på).

Ecological DECT

Menyöversikt

Det finns ett snabbare sätt att välja menyfunktion än genom att bläddra. Istället öppnar du menyn och anger därefter aktuell sifferkombination (s.k. “genväg”).

Exempel: v5211 för att ställa in ringsignal för externa samtal.

När telefonen är i viloläge trycker du på v (öppna huvudmenyn):

1 SMS î

Du har aktiverat en SMS-brevlåda (allmän eller privat) utan PIN

1-1 Nytt SMS (s. 23) 1-2 Inkomm. 0 (s. 25) 1-3 Utgående 0 (s. 24)

Du har aktiverat en SMS-brevlåda med PIN eller 2-3 brevlådor 1-1 Allmän brevlåda 1-1-1 Nytt SMS (s. 23)

1-1-2 Inkomm. 0 (s. 25) 1-1-3 Utgående 0 (s. 24)

1-2 till 1-4

Brevlåda A Brevlåda B Brevlåda C

1-2-1

Nytt SMS (s. 23) till 1-4-1

1-2-2

Inkomm. 0 (s. 25) till 1-4-2

1-2-3

Utgående 0 (s. 24) till 1-4-3

1-5 Infotjänster (s. 28) 1-6 Inställningar 1-6-1 Servicecenter (s. 28)

1-6-2 Brevlådor (s. 27) 1-6-3 Meddelandenr (s. 27) 1-6-4 Meddelandetyp (s. 27) 1-6-5 Statusrapport (s. 24)

2 Nättjänster

2-6 Alla samtal 2-6-1 Vidarekoppling (s. 16)

3 Väckarklocka ì 4 Extras

4-1 Övervakning (s. 36)

2-6-3 Samtal väntar (s. 16)

5 Inställningar Ð

5-1 Datum/tid 5-2 Ljudinställning 5-2-1 Ringsignaler (s. 38)

5-2-2 Servicetoner (s. 39)

5-3 Skärminställning 5-3-1 Skärmbild (s. 37)

5-3-2 Färgschema (s. 37) 5-3-3 Kontrast (s. 37) 5-3-4 Belysning (s. 37)

5-4 Handenhet 5-4-1 Språk (s. 36)

5-4-2 Auto. svar (s. 37) 5-4-3 Registrera (s. 32) 5-4-4 Välj basstation (s. 33) 5-4-5 Nollställ (s. 40)

5-5 Basstation 5-5-2 Pausmelodi (s. 40)

5-5-3 System-PIN (s. 40) 5-5-4 Nollställ bas (s. 41) 5-5-5 Specialfunktioner (s. 34, s. 41, s. 42) 5-5-6 Förval (s. 21) 5-5-7 Typ av lista (s. 20)

Menyöversikt

Ringa samtal

Ringa externt samtal

Externa samtal är samtal ut på det allmänna telefonnätet.

~c Skriv in telefonnumret och

tryck på Lyft luren-knappen.

eller c~ Håll Lyft luren-knappen c

nedtryckt och mata sedan in numret.

Du kan avbryta nummerslagningen med Lägg på-knappen a.

Under samtalets gång visas samtalstiden.

Obs!

– Om du använder telefonboken, snabbvals-

listan (s. 1, s. 17) eller listan över senast slagna nummer (s. 20) behöver du inte skriva in samma nummer och förval till nätoperatörer (”snabbvalsnummer”) gång på gång.

Avsluta samtal

Om rin gsigna len är stör ande tr ycker du på displayknappen besvara telefonsamtalet så länge det indikeras i displayen.

§Tyst§. Du kan fortfarande

Nummerpresentation

Vid inkommande samtal visas telefonnumret på den uppringande parten i displayen under följande förutsättningar:

u Din nätoperatör stödjer CLIP, CLI.

– CLI (Calling Line Identification):

Uppringarens nummer överförs.

– CLIP (Calling Line Identification Pre-

sentation): Den uppringande partens telefonnummer visas.

u Du har beställt CLIP hos din nätopera-

tör.

u Den uppringande parten har beställt

CLI hos nätoperatören.

Displayvisning vid CLIP/CLI

Om du har sparat den uppringande partens telefonnummer i telefonboken visas namnet.

a Tryck på Lägg på-knappen.

Ta emot samtal

Ett inkommande samtal indikeras på tre sätt på handenheten: genom ringsignal, visning i displayen och genom att högtalarknappen d blinkar.

Du har följande alternativ för att ta emot samtal:

¤ Tryck på Lyft luren-knappen c. ¤ Tryck på displayknappen §Svara§. ¤ Tryck på högtalarfunktionsknappen

Om handenheten står i basstationen och om funktionen Auto. svar är aktiverad (s. 37) besvarar handenheten automatiskt samtal när du tar ut den ur basstationen.

1234567890

Svara Tyst

1 Ringsymbol 2 Den uppringande partens nummer eller

namn

Istället för numret visas följande:

u Externt samtal när inget nummer

överförs.

Hantera handenheten

u Dolt nr. när den som ringer upp har

avaktiverat tjänsten nummerpresentation (s. 16).

u Okänt nr. om den uppringande parten

inte har beställt tjänsten nummerpresentation.

Högtalare

När högtalaren är aktiverad ska du inte hålla handenheten mot örat utan lägga ner den på t. ex. ett bord. På så vis kan även andra medverka i telefonsamtalet.

Aktivera/avaktivera högtalaren

Aktivera när du slår numret

~d Mata in telefonnumret och

tryck på högtalarknappen.

¤ Om du låter någon höra med i telefon-

samtalet ska du meddela din samtalspartner detta.

Växla mellan normal- och högtalarläge

d Tryck på högtalarknappen. Under samtal kopplar du på eller slår av

högtalarfunktionen. Om du vill placera handenheten i

basstationen under ett samtal:

¤ Håll högtalarknappen d nedtryckt

medan du ställer ner handenheten. Om högtalarknappen d inte lyser ska du trycka på knappen en gång till.

Ändra volym, se s. 38.

Sekretess

Du kan stänga av handenhetens mikrofon under ett externt samtal. Din samtalspartner hör då pausmusik.

u Tryck till vänster på naviga-

tionsknappen om du vill ställa handenheten på sekretess.

” Tryck på displayknappen om

du vill upphäva sekretessen.

Pausmusiken kan slås av och på (s. 40).

Hantera handenheten

Slå på/stänga av handenheten

Håll a Lägg på-knappen nedtryckt.

Du hör en bekräftelseton.

Aktivera/avaktivera knapplås

# Håll knappen Fyrkant ned-

tryckt.

Du hör en bekräftelseton. Om knapplåset är aktiverat visas symbolen Ø i displayen.

Knapplåset avaktiveras automatiskt när du får ett samtal. När samtalet är avslutat aktiveras det igen.

Navigationsknapp

I det följande markeras den sida av navigationsknappen (upp, ner, höger, vänster) som du ska trycka ner i respektive manövreringssituation med svart (t.ex. v för “tryck till höger på navigationsknappen”).

Navigationsknappen har olika funktioner:

När handenheten är i viloläge

s Öppna telefonboken. v Öppna huvudmenyn. u Öppna lista över handenheter. t Ställ in handenhetens ringsig-

naler (s. 38).

I huvudmenyn och i inmatningsfält

Med navigationsknappen förflyttar du markören uppåt t, nedåt s, åt höger v eller åt vänster u.

Hantera handenheten

I listor och undermenyer

t / s Bläddra uppåt/nedåt en rad i

taget.

v Öppna undermeny resp.

bekräfta val.

u Gå tillbaka en menynivå resp.

avbryt.

Under ett externt samtal

s Öppna telefonboken. u Påbörja intern förfrågan. t Ändra volym för normal- resp.

högtalarläge.

Displayknappar

Displayknapparnas funktioner skiftar allt efter manövreringssituation. Exempel:

INT SMS

1 Displayknapparnas aktuella funktioner visas

på de nedersta displayraderna.

2 Displayknappar.

De viktigaste displaysymbolerna är:

§§§§§Meny§§§§ Öppna huvudmenyn.

§Inställn.§ Öppna en situationsberoende

meny.

W Raderingsknapp: Radera

tecken för tecken från höger till vänster.

Î Gå tillbaka en menynivå resp.

avbryta åtgärd.

Ó Kopiera nummer till telefon-

boken.

• Öppna listan över senast

slagna nummer.

Återgå till viloläge

Återgå till viloläge från valfritt ställe i menyn:

¤ Håll Lägg på-knappen a nedtryckt.

eller

¤ Tryck inte på någon knapp: Efter två

minuter övergår displayen automatiskt till viloläge.

Ändringar som du inte har bekräftat eller sparat med

Spara

På s. 1 finns en bild som visar displayen i viloläge.

§OK§, §Ja§, §Spara§, §Sänd§ eller med

§OK§ sparas inte.

Menyhantering

Du kan hantera telefonens funktioner via en meny bestående av flera nivåer.

Huvudmeny (första menynivån)

¤ Tryck på v när handenheten är i vilo-

läge för att öppna menyn.

Huvudmenyns funktioner visas i displayen som en lista med symbol och namn.

Få tillgång till en funktion, d.v.s. öppna tillhörande undermeny (nästa menynivå):

¤ Bläddra fram till funktionen med navi-

gationsknappen q. Tryck på displayknappen

§OK§.

Undermenyer

Undermenyns funktioner visas i en lista. Starta en funktion:

¤ Bläddra fram till funktionen med navi-

gationsknappen q och tryck på

eller

§OK§.

¤ Skriv in tillhörande sifferkombination

(s. 10).

Tryck kort på Lägg på-knappen a en gång för att gå tillbaka till föregående menynivå eller avbryta förfarandet.

Korrigera felaktiga inmatningar

Korrigera felaktiga tecken i texten genom att med navigationsknappen navigera till felinmatningen. Därigenom kan du:

u Med X radera tecknet till vänster om

markören.

u Infoga tecken till vänster om markören. u Skriva över tecken (blinkar) vid inmat-

ning av tid och datum.

Exempel på symboler, menyinmatningar och flerradiga inmatningar som används hittar du i bilagan till den här bruksanvisningen, s. 46.

Hantera handenheten

Nättjänster

Nättjänster är funktioner som nätoperatören ställer till ditt förfogande. Du måste beställa tjänsterna hos din nätoperatör.

¤ Vänd dig till nätoperatören om du

har några frågor.

Ställa in funktioner för nästa samtal

Du har följande alternativ:

Dölj eget nr

Avaktivera nummerpresentation vid nästa samtal (CLIR).

¢ ê ¢ Dölj eget nr

v ~ Mata in telefonnumret. c Tryck på Lyft luren-knappen.

Ställ in funktioner för alla följande samtal

När du har avslutat en av nedanstående procedurer skickas en kod.

¤ Efter bekräftelse från nätoperatören

trycker du på Lägg på-knappen a.

Du kan använda följande tjänster:

Allmän vidarekoppling av samtal

v ¢ ê ¢ Alla samtal ¢ Vidarekoppling

¤ Ändra flersiffrig inmatning:

När:

Direkt / Vid ej sv. / Ring upp Vid uppt..

Tel nr:

Tryck på displayknappen sedan in det telefonnummer som du önskar vidarekoppla till och tryck

Spara §OK§.

på

Status:

Slå på/stänga av vidarekoppling av samtal.

¤ Tryck på displayknappen §Sänd§.

§Ändra§. Skriv

Aktivera/avaktivera samtal väntar

v ¢ ê ¢ Alla samtal ¢Samtal väntar

Status: Aktivera/avaktivera

§Sänd§ Tryck på displayknappen.

Funktioner under ett samtal

Förfrågan

Under ett samtal:

§Förfråg.§ Tryck på displayknappen.

~ Mata in telefonnumret. Du har följande alternativ:

u Pendla:

¤ Pendla mellan olika samtalspartner

med q.

Avsluta samtal med en deltagare:

¤ Med q växlar du till deltagaren.

Gör sedan på följande sätt:

§Inställn.§ Avsluta samtal.

u Flerpartssamtal:

¤ Tryck på displayknappen §Konfer.§.

Avsluta konferensen (pendla):

¤ §Avsluta§Tryck.

u Avsluta samtal med båda dina samtals-

partner:

¤ Tryck på Lägg på-knappen a.

Ta emot väntande samtal

§Svara§ Tryck på displayknappen.

Du kan välja mellan att pendla eller att skapa ett flerpartssamtal.

Obs!

Om du inte har tjänsten nummerpresentation indikeras ett väntande samtal endast med en ljudsignal.

Besvara väntande samtal

§Inställn.§ £ Besv. vänt.samtal

Avvisa väntande samtal

§Inställn.§ ¢ Avvisa vänt.samtal

Använda telefonbok och listor

Du kan välja mellan:

u Tel efo nbok u Snabbvalslista u Lista över senast slagna nummer u SMS-lista u Samtalslista.

I telefonboken och snabbvalslistan kan du spara totalt högst 150 poster (antalet beror på hur omfattande de enskilda posterna är).

Telefonboken och snabbvalslistan skapas för varje enskild handenhet. Du kan dock skicka listorna/posterna till andra handenheter (s. 18).

Telefonbok/snabbvalslista

I telefonboken sparar du nummer och till- hörande namn.

¤ I viloläge öppnar du telefonboken med

knappen s.

I snabbvalslistan sparar du förval från operatören (s.k. “snabbvalsnummer”).

¤ I viloläge öppnar du snabbvalslistan

med knappen C.

Posternas längd

Nummer: max. 32 siffror Namn: max. 16 tecken

Obs!

För snabbval av nummer från telefonboken eller snabbvalslistan (kortnummer) kan du programmera numren till en knapp.

Spara nummer i telefonboken

s ¢ Ny post

¤ Ändra flersiffrig inmatning:

Nummer :

Skriv in nummer.

Namn :

Skriv in namn.

Födelsed.:

Skriv in ev. högtidsdag (s. 19).

Kortnummer:

Välja knapp för kortnummer.

¤ Spara ändringar.

Spara nummer i snabbvalslistan

C ¢ Ny post

¤ Ändra flersiffrig inmatning:

Nummer :

Skriv in nummer.

Namn :

Skriv in namn.

Välja post från telefonboks-/ snabbvalslistor

s / C Öppna telefonboks- eller

snabbvalslista.

Du har följande alternativ:

u Bläddra till posten med s tills önskat

namn markerats.

u Mata in den första bokstaven i namnet

och bläddra vid behov till posten med s.

Ringa upp med telefonboks-/ snabbvalslista

s / C ¢ s (Välj post) c Tryck på Lyft luren-knappen.

Numret slås.

Administrera poster i telefonboks-/ snabbvalslistor

s / C ¢ s (Välj post)

Visa post

§Visa§ Tryck på displayknappen. Post

visas. Tillbaka med

§OK§.

+ 39 hidden pages