Siemens GIGASET E45 User Manual [pt]
s
Issued by
Gigaset Communications GmbH
Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt
Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG
© Gigaset Communications GmbH 2008
All rights reserved.
Subject to availability. Rights of modifications reserved.
www.gigaset.com
Gigaset E45
Breve resumo do terminal móvel
Breve resumo do terminal
móvel
16
15
14
13
12
11
10
9
1 Display (campo de indicação) no estado de
repouso
2 Estado de carga das baterias
= e V U (vazias a cheias).
= pisca: baterias quase vazias
e V U pisca: baterias a carregar
3 Teclas de Displ ay (pág. 9)
4 Tecla de Mensagens
Aceder às listas de chamadas e de mensagens (dependente da base);
Pisca: mensagem nova ou chamada nova.
ÐV
INT 1
10.05.05 09:45
INT SMS
8
5 Tecla Li gar/ Desligar
Terminar uma chamada, cancelar uma função, retroceder um nível do menu (premir
brevemente), voltar ao estado de repouso
(premir sem soltar), ligar/desligar o terminal
móvel (premir sem soltar, com o terminal no
estado de repouso).
6 Tecla Cardinal
Activar/desactivar a protecção do teclado
(premir sem soltar, com o terminal no estado de repouso).
1
2
3
4
5
6
7
Alternar entre letras maiúsculas, minúsculas
e dígitos.
7 Lista de Números Rápidos
Aceder à lista de números rápidos.
8 Conector para auricular
9 Microfone
10 Tecla de Sinalização (R)
- Iniciar uma consulta (Flash)
- Inserir uma pausa na marcação
(premir sem soltar).
11 Tecla Aste risco
Activar/desactivar os sinais de chamar
(premir sem soltar).
Aceder à lista de caracteres especiais.
12 Tecla 1
Seleccionar o atendedor de chamadas/
atendedor de chamadas externo
(premir sem soltar).
13 Tecla Atender/Marcar
Atender uma chamada, aceder à lista de repetição da marcação (premir brevemente),
iniciar o processo de marcação (premir sem
soltar).
14 Tecla Mãos-livres
Passar do modo normal para o modo
mãos-livres;
Ilumina-se: quando a função mãos-livres
está activada;
Pisca: quando recebe uma chamada.
15 Tecla de Navegação (pág. 9)
16 Intensidade de ligação à base
Ð i Ñ Ò (elevada a fraca)
| Pisca: sem sinal de recepção
Nota:
Apresentação de um terminal móvel numa
base compatível com SMS.
1
Índice
Índice
Breve resumo do terminal móvel 1
Indicações de segurança . . . . . . . 3
Gigaset E45 – um terminal móvel
com muitos extras . . . . . . . . . . . . 4
Primeiro passo . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Conteúdo da embalagem . . . . . . . . . . . 4
Colocar o terminal móvel
em funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . 4
Estabelecer chamadas . . . . . . . . . 7
Estabelecer chamadas externas . . . . . . 7
Terminar uma chamada . . . . . . . . . . . . 7
Atender uma chamada . . . . . . . . . . . . . 7
Mãos-livres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Desactivar o microfone . . . . . . . . . . . . 8
Chamadas internas . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Utilizar o terminal móvel . . . . . . . 8
Ligar/desligar o terminal móvel . . . . . . 8
Activar/desactivar a protecção
do teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Tecla de Navegação . . . . . . . . . . . . . . . 9
Teclas de Display . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Voltar ao estado de repouso . . . . . . . 10
Explicação do menu . . . . . . . . . . . . . . 10
Corrigir caracteres . . . . . . . . . . . . . . . 10
Utilizar a lista telefónica
e outras listas . . . . . . . . . . . . . . . 10
Lista telefónica e lista
de números rápidos . . . . . . . . . . . . . . 11
Lista de repetição de marcação . . . . . 13
Aceder às listas através da tecla
de Mensagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Utilizar o terminal móvel com a
função Alerta de Ruído . . . . . . . 13
Activar a função Alerta de Ruído
e inserir o número de destino . . . . . . 14
Configurar o terminal móvel . . . 15
Alterar o idioma do terminal móvel . . 15
Configurar o display . . . . . . . . . . . . . . 16
Configurar a imagem (logotipo) . . . . 16
Configurar a iluminação do display . . 16
Desactivar/activar a função Atendimento
Automático de chamadas . . . . . . . . . . 17
Alterar o volume áudio . . . . . . . . . . . . 17
Alterar o sinal de chamar . . . . . . . . . . 17
Activar/desactivar os sinais de aviso . . 18
Configurar o despertador . . . . . . . . . . 19
Repor o terminal móvel no
estado de fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Anexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Cuidados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Contacto com líquidos . . . . . . . . . . . . 19
Perguntas e respostas . . . . . . . . . . . . . 20
Serviço de Apoio a Clientes (Customer
Care) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Licença . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Características técnicas . . . . . . . . . . . . 21
Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Indicações relativas ao manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Símbolos e funções . . . . . . . . . . . . . . . 22
Exemplo de utilização do menu . . . . . 23
Exemplo de programação de várias
opções em simultâneo . . . . . . . . . . . . 23
Escrever e editar texto . . . . . . . . . . . . 24
Acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Índice remissivo. . . . . . . . . . . . . . 27
2
Indicações de segurança
Indicações de segurança
Atenção:
Antes de utilizar o terminal móvel, leia as indicações de segurança e as instruções deste manual. Explique aos seus filhos o seu conteúdo e os riscos que podem ocorrer ao utilizar o terminal móvel antes
de utilizar o telefone. Leia as indicações de segurança e o manual de instruções.
Utilize apenas o alimentador fornecido, conforme está referido no lado inferior
$
da base/carregador.
Utilize apenas a bateria recarregável recomendada (pág. 21)! Ou seja, não
utilize outro tipo de baterias, nem baterias não recarregáveis, pois poderão provocar consideráveis danos pessoais e prejudicar a saúde.
O funcionamento de equipamentos médicos poderá ser afectado. Respeite
as condições técnicas das respectivas áreas de utilização (por ex., num consultório).
O terminal móvel poderá causar ruídos desagradáveis em próteses auditivas.
Não coloque o carregador em casas de banho. O carregador não está protegido
de salpicos contra água (pág. 19).
Não utilize o terminal móvel em locais com perigo de explosão (por ex., em
oficinas de pintura).
Entregue o seu terminal móvel Gigaset a terceiros sempre acompanhado deste
ƒ
manual de instruções.
Todos os equipamentos eléctricos e electrónicos devem ser eliminados de forma
separada do lixo doméstico comum, utilizando os pontos de recolha legalmente
previstos para o efeito.
O símbolo constituído por um contentor de lixo assinalado com uma cruz indica
que o produto está abrangido pela Directiva n.º 2002/96/CE.
A correcta eliminação e a recolha selectiva de equipamentos usados destinamse à prevenção de potenciais danos para o ambiente e para a saúde, sendo também condição essencial para a reutilização e a reciclagem de equipamentos
eléctricos e electrónicos inutilizados.
Poderá obter informações mais completas sobre a eliminação de equipamentos
usados junto dos serviços municipalizados, dos serviços de recolha do lixo, da
loja onde comprou o produto ou do respectivo distribuidor.
Nota:
Nem todas as funções descritas neste manual de instruções estão disponíveis em todos os países.
3
Gigaset E45 – um terminal móvel com muitos extras
Gigaset E45 – um terminal
móvel com muitos extras
O seu Gigaset E45 não lhe permite apenas
gravar até 150 números de telefone
(pág. 10) – as funções do Gigaset E45
permitem muito mais:
u Marque os os registos mais importan-
tes como Registos VIP. Deste modo,
poderá reconhecer imediatamente as
chamadas importantes através da
melodia (pág. 11).
u Programe datas de aniversário
(pág. 12) no seu terminal móvel.
O seu terminal móvel tocará a tempo
para o alertar.
u Marque os números de telefone mais
frequentes simplesmente premindo
uma tecla (pág. 12).
Divirta-se com o seu novo Gigaset E45!
Primeiro passo
Conteúdo da embalagem
u um terminal móvel Gigaset E45,
u um carregador (inclui alimentador),
u uma bateria,
u uma tampa para o compartimento da
bateria,
u um anel de fecho,
u um clip de cinto,
u uma protecção para o conector do
auricular,
u este manual de instruções.
Colocar o terminal móvel em funcionamento
As instruções para ligar o carregador e,
eventualmente, para montagem na parede, encontram-se no final do manual de
instruções.
Inserir a bateria
Atenção:
Utilizar apenas a bateria recarregável recomendada pela Gigaset Communications
GmbH * (pág. 21)! Ou seja, nunca utilize uma
bateria normal (não recarregável) ou outro tipo de baterias, pois poderão prejudicar consideravelmente a saúde e
provocar danos materiais. Poderia, por ex.,
destruir o revestimento da bateria ou fazer
explodir a mesma. Da mesma forma, podem
ocorrer avarias de funcionamento e danos
no equipamento.
* Gigaset Communications GmbH is a trademark
licensee of Siemens AG.
¤ Encaixar o conector da bateria na
tomada.
¤ Alojar a bateria no compartimento.
¤ Fixar o cabo da bateria no encaixe
correspondente.
4
Primeiro passo
Fechar a tampa do compartimento
da bateria
¤ Segurar a tampa do compartimento li-
geiramente inclinada e inserir os dois
encaixes inferiores na caixa. De seguida, fechar a tampa até encaixar.
Fechar a tampa do compartimento
da bateria
Coloque os encaixes do anel de fecho ou
do clip de cinto nas ranhuras da tampa e
certifique-se que as setas da tampa e da
parte inferior do anel ficam uma à frente
da outra. Rode o anel de fecho ou o clip de
cinto no sentido dos ponteiros do relógio
até ao topo. O anel de fecho está fechado
quando ambos os orifícios se encontram
na horizontal relativamente à parte superior do terminal móvel.
Abrir a tampa do compartimento da bateria
Coloque os dois polegares sobre o anel
de fecho e, premindo simultaneamente
no sentido contrário dos ponteiros do
relógio, retire-o.
¤ Insira uma moeda na ranhura superior
da tampa do compartimento da bateria
e rode até que se abra.
Registo
Antes de poder utilizar o seu Gigaset E45,
deve registá-lo na base. Um terminal móvel Gigaset E45 pode ser registado, no máximo, em até quatro bases. O processo de
registo depende da base.
Registo automático do terminal móvel
Gigaset E45 na base Gigaset E450
Condição prévia: o terminal móvel não se
encontra registado em nenhuma base.
O registo do terminal móvel na base
Gigaset E450 é efectuado automaticamente (para registar manualmente o
terminal móvel na base Gigaset E455,
a pág. 6).
¤ Coloque o terminal móvel na base com
o display virado para a frente.
Este processo demora cerca de um minuto. Durante este período, aparece no display a indicação em registo... e o nome da
base a piscar, por ex. Base 1. Após a conclusão do registo, aparece no display o número interno do terminal móvel, por ex.,
INT 2 (para o número interno 2). Ao termi-
nal móvel é atribuído o número interno
mais baixo disponível (1–6). Caso os números internos de 1 a 6 já tenham sido
atribuídos (quando existem seis terminais
5
Primeiro passo
móveis registados na base), o terminal a
registar receberá automaticamente o número interno 6 e o terminal anteriormente
registado com este número será desregistado.
Nota:
– O registo automático só é possível se não
estiver a telefonar da base na qual se pretende registar o terminal móvel.
– Para cancelar o registo automático basta
premir qualquer tecla.
– Se o registo automático não funcionar,
é necessário registar o terminal móvel
manualmente.
Registo manual do Gigaset E45
Se o terminal móvel não se ligar automaticamente após inserir a bateria, é necessário proceder ao carregamento desta.
O registo manual do terminal móvel tem
que ser feito com o terminal móvel e com
a base.
Depois de concluído o registo, o terminal
móvel passa para o estado de repouso. No
display aparece o número interno do terminal móvel, por ex., INT 1. Caso contrário, repita a operação.
1. No terminal móvel
v ¢ Ð ¢ Te rmi nal ¢ Registar Term.
s Seleccione a base, por ex.,
Base 1 e seleccione
~ Insira o PIN do sistema (de
fábrica: 0000) e confirme
seleccionado
aparece a piscar, por ex.,
Base 1.
§OK§.
§OK§. No display,
2. Na base
O registo do terminal móvel na base ocorre no período de 60 segundos. Prima sem
soltar (durante cerca de 3 segundos) a tecla de Registo/Paging da base (pág. 1).
Conector do auricular
Pode ligar os modelos de auriculares
(com conector RCA) HAMA Plantronics
M40, MX100 e MX150.
Se não for utilizar auriculares no terminal
móvel, coloque a protecção fornecida no
conector para o proteger de salpicos de
água.
Carregar a bateria
¤ Ligue o alimentador do carregador à
tomada eléctrica.
¤ Coloque o terminal móvel na base/
carregador com o display virado para
afrente.
Deixe o terminal no carregador para carregar a bateria. Se o terminal móvel estiver
ligado, o processo de carregamento da
bateria é indicado no canto superior direito do display, através do piscar do símbolo
da bateria e . Durante a utilização do terminal móvel, o símbolo indica o estado de
carga da bateria (pág. 1).
Primeiro carregamento e
descarregamento da bateria
O estado de carga da bateria só é correctamente indicado se a bateria atingir um
ciclo de carga e descarga completo.
¤ Para este efeito, deixe o terminal móvel
colocado ininterruptamente na base/
carregador durante dez horas. O terminal móvel não necessita de estar ligado
durante o processo de carregamento.
¤ Retire o terminal móvel da base/carre-
gador e coloque-o novamente
depois da bateria estar totalmente
descarregado.
Nota:
– O terminal móvel apenas pode ser colocado
na base prevista para este efeito.
– Se o terminal móvel estiver na base,
também carrega enquanto permanece
desligado.
– Se o terminal móvel desligar-se por ter a
bateria descarregada, ao colocá-lo novamente na base, o terminal móvel liga-se
automaticamente.
– Após o primeiro carregamento e descarre-
gamento completo, pode colocar o seu terminal móvel no carregador no final de cada
chamada.
6
Estabelecer chamadas
Nota:
u Repita sempre o processo de carrega-
mento e descarregamento, quando retirar e colocar novamente a bateria do
terminal móvel.
u A bateria pode aquecer durante o pro-
cesso de carregamento. Isto não representa qualquer perigo.
u Por razões técnicas, a capacidade de
carga da bateria reduz-se passado algum tempo.
Configurar a hora e a data
Enquanto a data e a hora não estiverem
configuradas, prima a tecla de Display
§Hora§, para abrir o campo de edição.
Para alterar a hora, aceder ao campo de
edição com:
¢ Ð ¢ Data/Hora
v
¤ Se necessário, alterar as configurações
seguintes:
Data:
Inserir o dia, mês e ano (6 dígitos).
Hora:
Inserir as horas e os minutos (4 dígitos), por ex.,Q M 1 5
para 7:15 horas.
§Gravar§ Premir a tecla de Display.
Estabelecer chamadas
Estabelecer chamadas externas
Chamadas externas são os telefonemas
efectuados com recurso à rede telefónica
pública.
~c Inserir o número de telefone e
premir a tecla Marcar.
Ou:
c~ Premir sem soltar a tecla
Marcar c e inserir o número de telefone.
A tecla Desligar a permite cancelar a
marcação.
A duração da chamada é visualizada a enquanto estiver a chamar.
Nota:
– A marcação através da lista telefónica, lista
de números rápidos (pág. 1, pág. 11) ou
lista de repetição da marcação (pág. 13)
permite-lhe efectuar chamadas sem ter
que marcar números de telefone.
Terminar uma chamada
a Premir a tecla Desligar.
Mudar a base
Caso o seu terminal móvel se encontre registado em várias bases, poderá configurá-lo para uma determinada base ou para
a base com melhor recepção (Melhor Base).
¢ Ð ¢ Te rmi nal ¢ Escolher Base
v
s Seleccionar uma das bases re-
gistadas ou a opção Melhor
Base e confirmar com
§OK§.
Atender uma chamada
Uma chamada recebida é sinalizada no
terminal móvel de três formas: através do
toque, uma indicação no display e do piscar da tecla Mãos-livres d.
Existem as seguintes opções para atender
uma chamada:
¤ Premir a tecla Atender c.
¤ Premir a tecla Mãos-livres d.
Se o terminal móvel se encontrar na base/
carregador e a função Atendim. Autom. estiver activada (pág. 17), o terminal móvel
atende automaticamente a chamada ao
retirá-lo da base/carregador.
7
Utilizar o terminal móvel
Se o sinal de chamar incomodar, prima a
tecla de Display §N/Tocar§. A chamada só pode ser atendida enquanto permanecer indicada no display.
Mãos-livres
Ao utilizar a função mãos-livres não deve
colocar o terminal móvel junto do ouvido,
mas deixá-lo, por ex., em cima da mesa, à
sua frente. Deste modo, podem participar
outras pessoas na chamada.
Activar/desactivar a função mãos-livres
Activar durante a marcação
~d Marcar o número de telefon e e
premir a tecla Mãos-livres.
¤ Ao utilizar a função mãos-livres, deve
informar o seu interlocutor.
Alternar entre a utilização normal e
utilização mãos-livres
d Premir a tecla Mãos-livres.
Durante uma chamada e ao consultar o
atendedor de chamadas (depende da base) pode activar ou desactivar a função
mãos-livres.
Se pretender colocar o terminal móvel na
base/carregador durante uma chamada:
¤ Premir sem soltar a tecla Mãos-livres
d ao colocar o terminal móvel no
lugar. Se a tecla Mãos-livres d não
se iluminar, volte a premir a tecla.
Para alterar o volume áudio, consulte a
pág. 17.
u Premir o lado esquerdo da te-
cla de Navegação para desactivar o microfone.
” Premir a tecla de Display, para
voltar a activar o microfone.
Chamadas internas
Poderá estabelecer chamadas internas
(gratuitas) para outros terminais móveis
registados na mesma base.
Chamar um terminal móvel específico
u Aceder à lista de números
internos.
~ Inserir o número do terminal
móvel.
Ou:
u Aceder à lista de números
internos.
s Seleccionar o terminal móvel.
c Premir a tecla Marcar.
Chamar todos os terminais móveis ao
mesmo tempo (“Chamada colectiva”)
u Aceder à lista de números
internos.
* Premir a tecla Asterisco. Todos
os terminais móveis registados na base serão chamados.
Terminar a chamada
a Premir a tecla Desligar.
Utilizar o terminal móvel
Desactivar o microfone
O microfone do seu terminal móvel pode
ser desactivado durante uma chamada externa. Ao desactivar o microfone, o seu interlocutor ouvirá uma melodia de
chamada em espera.
8
Ligar/desligar o terminal móvel
a Prima sem soltar a tecla
Desligar. Ouvirá um sinal de
confirmação.
Utilizar o terminal móvel
Activar/desactivar a protecção do teclado
# Premir sem soltar a tecla
Cardinal.
Ouvirá um sinal de confirmação. Se a protecção do teclado se encontrar activada,
aparece no display o símbolo Ø.
A protecção do teclado desactiva-se automaticamente ao receber uma chamada.
No final da chamada, a protecção activase novamente.
Tecla de Navegação
No decorrer da explicação deste manual
de instruções, o lado da tecla de Navegação que deve ser premido, dependendo
do contexto, aparece identificado a preto
(para cima, para baixo, para a direita, para
a esquerda). Por exemplo, v para premir
o lado direito da tecla de Navegação.
A tecla de Navegação possui diversas
funções:
Com o terminal móvel no estado de
repouso
s Aceder à lista telefónica.
v Aceder ao menu principal.
u Aceder à lista de números in-
ternos (terminais móveis).
t Configurar o sinal de chamar
do terminal móvel (pág. 17).
No menu principal e nos campos
de edição
Utilize a tecla de Navegação para deslocar
o cursor para cima t, para baixo s, para a direita v ou para a esquerda u.
Nas listas e submenus
t / s Percorrer linha a linha para
cima ou para baixo.
v Aceder ao submenu ou confir-
mar a selecção.
u Voltar ao menu anterior ou
cancelar.
Durante uma chamada externa
s Aceder à lista telefónica.
u Iniciar uma consulta interna.
t Alterar o nível de volume para
a utilização normal ou utilização mãos-livres.
Teclas de Display
As funções das teclas de Display variam
consoante a respectiva situação. Exemplo:
INT SMS
1 As funções das teclas de Display aparecem
na linha inferior do display.
2 Teclas de Display
Prima a tecla de Display por baixo da função para aceder à mesma.
Os símbolos mais importantes do display
são:
§§§§§§Menu§§§§§ Aceder ao menu principal.
§§Opções§§ Aceder ao menu em função do
contexto.
W Apagar: apaga caracter a
caracter, da direita para a
esquerda.
Î Voltar ao menu anterior ou
cancelar o processo.
Ó Copiar o número para a lista
telefónica.
Ÿ Nas bases com atendedor de
chamadas incorporado: reen-
1
2
9
Loading...