Siemens GIGASET E360 User Manual [hu]

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG

www.gigaset.com

Gigaset

E360

A mobilegység rövid áttekintése

09:19

§§Menü §

1 Közvetlen tárcsázó-gombok (I-től IV-ig) 2 A kijelző készenléti állapotban (példa) 3 Akkumulátor töltöttségi szintje

e V U

(1/3 töltöttségtől teljes töltöttségig)

= villog: az akkumulátor majdnem

teljesen lemerült

e V U villog: az akkumulátor tölt

2 3

4 Kijelzőgombok (12. oldal) 5 Vezérlőgomb (12. oldal) 6 Befejezés gomb, Be/ki gomb

Hívásbontás, funkció megszakítása, egy menüszinttel vissza (röviden nyomva), vissza készenléti állapotba (hosszan nyomva), a mobilegység be-/kikapcsolása (készenléti állapotban hosszan nyomva)

7 Kettős-kereszt gomb

Billentyűzár be/ki (készenléti állapotban hosszan nyomva, 12. oldal) Szünet beszúrása (tárcsázáshoz hosszan nyomva) Váltás nagybetűk, kisbetűk és számjegyek

között szöveg beírásakor (33. oldal) 8 Mikrofon 9 Flash gomb

Flash bevitele (nyomja le és tartsa)

10 Csatlakozóaljzat fejhallgatóhoz

(35. oldal)

11 Hívásfogadás gomb

Hívás fogadása, tárcsázás elkezdése

12 Kihangosítás gomb

Váltás mobilegység üzemmódból

kihangosítás üzemmódba

Világít: kihangosítás bekapcsolva

Villog: bejövő hívás

A bázisállomás rövid áttekintése

Bejelentkezés/ keresés gomb

Tartalomjegyzék

A mobilegység rövid

áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

A bázisállomás rövid

áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Biztonsági előírások . . . . . . . . . . . 4

Speciális szolgáltatások a

Gigaset E360 készülékkel. . . . . . . 5

Gigaset E360 –

Több mint telefon . . . . . . . . . . . . . 5

Első lépések . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

A csomag tartalma . . . . . . . . . . . . . . . . 5

A bázisállomás üzembe helyezése . . . . 5

A bázisállomás csatlakoztatása . . . . . . 6

A mobilegység üzembe helyezése . . . . 6

A menü áttekintése . . . . . . . . . . . . 9

Hívások kezdeményezése . . . . . 11

Hivás kezdeményezése/befejezése . . 11

Hivásfogadás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Hívószám azonositás . . . . . . . . . . . . . 11

Kihangositó használata . . . . . . . . . . . 11

A mobilegység használata . . . . . 12

A mobilegység ki/bekapcsolása . . . . . 12

Billentyűzár be- és kikapcsolása . . . . . 12

A mobilegységen levő

Vezérlőgomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Kijelzőgombok . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Visszatér a készenléti állapotba . . . . . 13

Menüvezérlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Hibásan beírt adatok javítása . . . . . . . 13

A telefonkönyv, közvetlen hívógombok és listák

használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Telefonkönyv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Direkthivógombok . . . . . . . . . . . . . . . 15

Újrahíváslista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

A beérkezett üzenetek lista megnyitása

a kijelző gombbal . . . . . . . . . . . . . . . . 16

A hálózati szolgáltató előhívószámának automatikus

tárcsázása (előválasztás) . . . . . 17

SMS (rövid szöveges

üzenetek) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Regisztrálás a regisztrálást segítő

varázslóval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

SMS írása/küldése . . . . . . . . . . . . . . . . 19

SMS fogadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Az SMS-központ beállitása . . . . . . . . . 21

SMS küldése telefonközpontokba

(PABX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Be- és kikapcsolása az SMS

funkciónak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

SMS-sel kapcsolatos hibák

elhárítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

A hálózati hangpostafiók

használata . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

A hálózati hangpostafiók használata

gyorstárcsázás beállítására . . . . . . . . . 23

Hálózati hangpostafiók

megtekintése üzenet . . . . . . . . . . . . . 23

Több mobilegység

használata . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Mobilegységek bejelentkeztetése . . . . 23

Mobilegység keresése („paging“) . . . . 24

Belső hívás kezdeményezése . . . . . . . 24

Bekapcsolódás külső hívásba . . . . . . . 25

A mobilegység beállításai . . . . 25

A kijelző nyelvének módosítása . . . . . 25

Képernyővédő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Automatikus hívásfogadás . . . . . . . . . 25

A hangszóró hangerejének

beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Csengőhangok módosítása . . . . . . . . 26

Bekapcsolás/kikapcsolás

az első csengőhang letiltása. . . . . . . . 26

Figyelmeztető hangok . . . . . . . . . . . . 26

A mobilegység ébresztőóraként való

használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

A mobilegység alapértelmezett

beállításainak visszaállítása . . . . . . . . 27

A bázisállomás beállításai . . . . . 27

A rendszer PIN kód módosítása . . . . . 27

A bázisállomás gyári beállításainak

visszaállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

A bázisállomás telefonközponton

való működtetése . . . . . . . . . . . . 28

Függelék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Felhasznált szimbólumok

és egyezményes jelek . . . . . . . . . . . . . 29

Ápolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Folyadékkal való érintkezés . . . . . . . . 29

Kérdések és válaszok . . . . . . . . . . . . . 29

Vevőszolgálat (Customer Care) . . . . . 30

Licensz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Technikai adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Szöveges üzenet beírása és

módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

A bázis állomás falra való szereléséhez

szükséges alapzat . . . . . . . . . . . . 35

Tárgymutató . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Tartalomjegyzék

Biztonsági előírások

Vigyázat:

Használat előtt olvassa el a biztonsági előírásokat és a használati útmutatót. Világosítsa fel gyermekeit ezek tartalmáról és a telefon használatának veszélyeiről.

Kizárólag a mellékelt hálózati tápegységet használja, a bázisállomás alján lévő

‹

jelölésnek megfelelően.

Az ajánlottak közül, csak azonos típusú újratölthető elemeket használjon (33. oldal)! Más szóval, ne használjon más típusú vagy nem újratölthető elemeket, mert azok jelentős egészségkárosodást és anyagi kárt okozhatnak.

Az újratölthető elemeket a polaritásuknak megfelelően helyezze be és a jelen útmutatónak megfelelően használja (a polaritást mutató szimbólumok a mobilegység akkumulátor rekeszében láthatók, 6. oldal).

A készülék befolyásolhatja egyes elektromos orvosi berendezések működését. Kérjük, tartsa be a helyi műszaki előírásokat, például orvosi rendelőben.

Ne tartsa a mobilegységet a hátoldalával a füléhez, ha kicseng, illetve amikor a kihangosítás funkció be van kapcsolva. Ebben az esetben ugyanis súlyos és tartós halláskárosodást szenvedhet.

A mobilegység használata kellemetlen, búgó hangot idézhet elő a hallókészülékekben.

Ne helyezze el a bázisállomást a fürdőszobában vagy zuhanyzóban. A mobilegység és bázisállomás nem szigeteltek beázás ellen (29. oldal).

Ne használja a telefont robbanásveszélyes környezetben, például autófestőnél.

A Gigaset készülékét kizárólag a használati útmutatóval együtt adja tovább harmadik személynek.

Minden elektromos/elektronikus készüléket az általános háztartási hulladéktól elkülönítve kell kezelni és a vonatkozó állami szabályozást be kell tartani. Ha a terméken egy áthúzott szemetes ikont lát, az azt jelenti, hogy a termék megfelel az európai 2002/96/EC szabályozásnak.

Az elhasznált készülékek szakszerű kezelése és elkülönített gyűjtése a környezeti és egészségi károsító hatások megelőzését szolgálják. Mindez előfeltétele a használt elektromos és elektronikus eszközök újra-felhasználhatóságának. Részletes információt kaphat az elhasznált készülékek kezeléséről a helyi hatóságoknál, a hulladék-kezelő társaságnál, vagy a szak-kereskedőnél, akitől a terméket vásárolta.

Megjegyzés:

A használati útmutatóban leírt némely funkció szolgáltatófüggő.

Speciális szolgáltatások a Gigaset E360 készülékkel.

u Nagy gombok u A kijelzőn a szöveg és a szimbólumok

nagy betűkkel, tisztán látszódnak

u Óriás Betüméret u Direkthivógombok u Összeférhetőség a hallókészülékekkel

(HAC – Hearing Aid Compatibility) Hallókészülék-összeférhetőség

u Csatlakozó a fejhallgató számára (a

fejhallgató nincs benne a csomagban)

Gigaset E360 – Több mint telefon

Az Ön telefonja nemcsak képessé teszi, hogy küldjön vagy fogadjon szöveges üzeneteket a vezetékes hálózaton, és tároljon több mint 100 telefonszámot (13. oldal) – ennél sokkal többet tud:

u Be tudja programozni a fontos

hivószámokat gyorshivó gombokkal. Majd a számot hívhatja, a gomb egyszerű benyomásával (15. oldal).

u Használja a kihangositó funkciót

(11. oldal) hogy felszabaditsa kezeit a hivás közben.

u Használja a mobilegységét, mint

ébresztőórát (27. oldal).

ECO DECT - mit jelent ez?

-A térerő kikapcsolódik, amikor a készüléket a bázisállomásba helyezi.

A bázisállomás térereje kikapcsolódik, amikor csak 1 mobilegység van regisztrálva nála!

Első lépések

A csomag tartalma

A csomag tartalmazza a Gigaset E360 bázisállomást, a Gigaset E36 mobilegységet, a hálózati tápegységet, a telefonkábelt, 2 elemet, elemfedőt, övcsiptetőt és a használati utasitást.

A bázisállomás üzembe helyezése

A bázisállomást és a töltőállomást +5 °C és +45 °C közötti hőmérsékletű, zárt, száraz helyiségekben lehet használni.

A bázisállomást a lakás vagy a ház központi helyén célszerű elhelyezni.

Kérem, nézze meg a Használati tanácsadó végén levő információkat a bázisállomás falra rögzitéséről.

Figyelem:

u Soha ne tegye ki a telefont a következő

behatásoknak: hőforrások, közvetlen

napsugárzás, más elektromos

készülékek.

u Óvja Gigaset készülékét a

nedvességtől, portól, maró

folyadékoktól és gőzöktől.

Kiegészitésképpen, az Ön Gigaset mobilegysége automatikusan lecsökkenti a térerőt,a bázisállomástól való távolság függvényében (körzetében).

Töltse kellemesen az idejét új telefonjával!

Első lépések

A bázisállomás csatlakoztatása

¤ Először csatlakoztassa a tápkábelt,

majd ezután dugja be a telefon csatlakozóját az ábrán látható módon, és helyezze a kábeleket a vájatokba.

1 A bázis alsó felülete (metszet) 2 Hálózati tápegység 230 V 3 Telefoncsatlakozó telefonkábellel

Figyelem:

u Hagyja mindig a hálózati tápegységet

bekapcsolva mivel a telefon nem müködik a főkapcsolás nélkül.

u Ha új telefonkábelt vásárol,

bizonyosodjon meg afelől, hogy a telefoncsatlakozó helyesen van bekötve.

Megfelelő érintkezőkiosztás

1szabad

3 2 1

4 5 6

2szabad 3a 4b 5szabad 6szabad

A mobilegység üzembe helyezése

Az elemek behelyezése, és a fedő becsukása

Vigyázat!

Kizárólag a Gigaset Communications GmbH * által a 33. oldalon ajánlott újratölthető termékeket használja. Soha ne használjon hagyományos (nem újratölthető) elemeket, mert azok jelentős egészségkárosodást és anyagi kárt okozhatnak. Például az elemek vagy akkumulátorok külső boritása károsodott, vagy az elemek felrobbanhatnak. Továbbá a készülékben működési zavarok, károsodások léphetnek fel a nem megfelelő elemek használata miatt..

* Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG.

¤ Helyezze be az elemeket a megfelelő

polaritásukkal (lásd a képet).

A polaritás jelzése az akkumulátor tartójában látható.

¤ Először igazítsa az akkumulátorfedél

oldalán található füleket a házon

található mélyedésekhez.

¤ Ezután nyomja meg a fedelet, amíg az

a helyére nem pattan.

Első lépések

Az övcsipesz rögzítése

A mobilegység kijelzőjének magasságában oldalsó mélyedések találhatók az övcsipesz számára.

¤ Nyomja az övcsipeszt a mobilegység

hátoldalára úgy, hogy az övcsipeszen lévő fülek bepattanjanak a mélyedésekbe..

Ugyanakkor egy zsinórt kapcsolhat a mobilegységre, hogy a kezében tarthassa, vagy a nyakában viselhesse.

Az akkumulátortartó kinyitása

¤ Ha felszerelte az övcsipeszt, távolítsa el. ¤ Nyúljon be a foglalat üregébe, és

emelje fel az elemfedőt.

Egy megerősítő hangjelzést fog hallani. Az automatikus bejelentkezés akár 5

percet is igénybe vehet. Amig a bejelentkezés folyamatban van, a kijelzőn a Regisztráció jelenik meg. A mobilegység a legkisebb szabad belső számot kapja meg (1-4). Hogyha több mobilegység van bejelentkeztetve a bázisállomáson, egy belső szám fog megjelenni a kijelzőn a regisztráció után, például 2. Ez azt jelenti, hogy a mobilegységhez a 2-es belső szám van rendelve.

Jegyzetek:

– Az automatikus bejelentkeztetést csak

akkor lehet elvégezni, ha az adott bázisállomás egy hívás miatt nincs éppen használatban.

– A gomb nyomása megszakitja az

automatikus bejelentkezést.

– Ha a mobilegység a bázisállomáson már be

van jelentkezve, két lehetőség van: – A 4-es belső számmal rendelkező

mobilegység szünetelő állapotban van: A mobilegység, amelyet ön regisztrálni akar, már hozzá van rendelve a 4-es számhoz. A mobilegység, amelynek előzőleg a 4-es száma volt, kijelentkezett..

– A 4-es belső számmal rendelkező

mobilegység használatban van: a mobilegységet nem lehet regisztrálni.

– Ha az automatikus regisztráció nem

működik a mobilegységnél, akkor ezt kézi vezérléssel kell elvégezni (23. oldal).

A mobilegység elhelyezése a bázisállomáson és bejelentkeztetése

Követelmények: A mobilegység még nem lehet bejelentkeztetve egyetlen bázisállomásra sem.

A mobilegység bejelentkeztetése a Gigaset E360 bázisállomáson automatikusan történik.

¤ Helyezze a mobilegységet a

bázisállomásba úgy, hogy a kijelző előre nézzen.

¤ Az akkumulátor feltöltéséhez hagyja a

mobilegységet a töltőben a

bázis állomásban.

Jegyzetek:

– A mobilegységet csak a saját bázis/

töltőállomásába lehet helyezni.

– Ha a mobilegység kikapcsolt, mert az

akkumulátor lemerült, akkor a töltőállomásba történő visszahelyezés után automatikusan bekapcsol.

Kérdések és válaszok lásd 29. oldal.

Első lépések

Az akkumulátor első feltöltése és lemerítése

Az elem feltöltése a kijelző felső jobb sarkában látható, villogó jellel. e, V vagyU. A mobilegység használata közben az akkumulátor szimbólum jelzi a töltöttségi szintet (1. oldal).

A töltöttség szintje csak akkor jeleníthető meg pontosan, ha az akkumulátort először teljesen feltölti, majd teljesen lemeríti.

¤ Ehhez hagyja a mobilegységet a

töltőben, megszakitás nélkül, mig az elem ikonja már nem villog a kijelzőn (körülbelül 13órát).

¤ Az akkumulátor teljes feltöltése után

vegye ki a mobilegységet a töltőállomásból, és csak a teljes lemerítés után helyezze vissza.

Jegyzet:

Az első feltöltést és lemerítést követően a mobilegységet minden beszélgetés után visszahelyezheti a bázisállomásra.

Figyelem:

u A töltést és a lemerítést mindig

ismételje meg, ha a mobilegységből eltávolítja, majd újra behelyezi az akkumulátort.

u A töltés során az akkumulátor

felmelegedhet. Ez azonban veszélytelen.

u Műszaki okokból az akkumulátor

töltőkapacitása idővel csökken.

Jegyzet:

A mellékletben magyarázatot fog találni ebben a használati utasitásban szereplő szimbólumokról és nyomtatási egyezményekről, 29. oldal.

Dátum és idő beállítása

§Menü§ ¢ Beállítások ¢ §OK§ ¢Dátum/Idô

¢ §OK§

~ Irja be a napot, hónapot és

évet 6 számjeggyel, majd nyomja meg a q gomb segítségével váltogathat a mezők között.

~ Irja be az órát és a perceket, 4

számjeggyel (pl. 0 7 1 5 ha

07.15 óra) és nyomja meg a

§OK§ gombot. A q gomb

segítségével váltogathat a mezők között.

Ha az idő beállítása megtörtént a bejelentkeztetett telefonon, a kijelző készenléti állapotban az 1. oldalon látható módon jelez ki.

Telefonja most már üzemképes!

§OK§ gombot. A

A menü áttekintése

Egy funkciót kétféleképpen lehet kiválasztani:

Számkombinációk használatával ( „gyorsbillentyű”)

¤ A főmenü megnyitása érdekében nyomja le a §Menü§ gombot, miközben a mobilegység

készenléti állapotban van.

¤ Írja be a menüben a funkció előtt látható számkombinációt. ¤ Példa: §Menü§ LI a "Mobilegység nyelvének beállítása" érdekében.

Görgetés a menükben (lásd még 29. oldal)

¤ A főmenü megnyitása érdekében nyomja le a §Menü§ gombot, miközben a mobilegység

készenléti állapotban van.

¤ A vezérlőgomb segítségével görgessen a kívánt funkcióhoz, majd nyomja meg az §OK§

gombot.

1 Telefonkönyv

2Hívások

3SMS

3-1 SMS írása 3-2 Bejövôk 00+00 3-3 Kimenôk 3-4 Beállítások 3-4-1 Üzenetközpontok 3-4-1-1 1 . SMS központ

… [től] 3-4-1-3 3 . SMS központ

3-4-2 SMS-re elôfizet

4Ébresztô

4-1 Aktiválás 4-2 Ébresztés ideje

5 Audio Beállítások

5-1 Telefon hangerô 5-2 Kihangosító hanger. 5-3 Csengetés hangerô 5-4 Csengetés dallam 5-4-1 Külsô hívások

5-4-2 Belsô hívások 5-4-3 Ébresztô

5-5 Figyelmeztetô hang 5-6 Alacsony akku-szint 5-6-1 Ki

5-6-2 Be 5-6-3 Hívás közben

5-7 F.hallgató hangerô

A menü áttekintése

6 Beállítások

6-1 Dátum/Idô 6-2 Közvetlen

hívógombok 6-3 Nyelv 6-4 Óriás Betüméret 6-7 mobilkészülék 6-7-1 Képernyôvédô

6-7-2 Automatikus válasz 6-7-3 Telefont regisztrál 6-7-4 Telefont visszaállít

6-8 Bázis 6-8-2 Rendszer- PIN

6-8-3 Bázis viszszaállítása 6-8-4 Belehallgatás 6-8-5 Elôválasztás 6-8-5-1 Elôválasztott szám

7 Hangposta

7-1 1-es gomb beállítása 7-1-1 Hálózati postafiók

6-8-5-2 Elôválasztással 6-8-5-3 Elôválasztás nélkül

Hívások kezdeményezése

Hivás kezdeményezése/ befejezése

A külső hívások a nyilvános telefonhálózatba irányuló hívások.

~ (Irja be a telefonszámot) A készülék tárcsázza a hívószámot. (Ön

ugyanakkor először le tudja nyomni ac gombot [csengőhang] és utána irja be a számot.) A fülhallgató hangereje beállitható a beszélgetés alatt a t gombbal.

A hivás befejezése/megszakitása:

Nyomja le a Hivás befejezése gombot, a vagy helyezze a készüléket az alaptartóba vagy a feltöltő egységbe .

Hivásfogadás

A bejövő hívásokat a mobilegység háromféle módon jelzi: csengetéssel, a kijelzőn megjelenő felirattal és a Kihangosítás gomb d villogásával.

A következőképpen lehet fogadni a hívást:

¤ A Beszél gomb c megnyomásával. ¤ A Kihangosítás gomb d

megnyomásával.

¤ Nyomja meg az §Felvesz§ kijelzőgombot.

Ha a mobilegység a töltőállomáson van, és a Automatikus válasz funkció be van kapcsolva (25. oldal), akkor a mobilegység automatikusan fogadja a hívást, amikor Ön leveszi a töltőállomásról.

Ha zavaró a csengőhang,nyomja meg a

§Csends§ gombot. A csengőhang ki van

kapcsolva ezen hivás számára. A hívást addig fogadhatja, ameddig az megjelenik a kijelzőn.

Hívószám azonositás

Bejövő hívás esetén a kijelzőn megjelenik a hívó fél hívószáma, ha az alábbi feltételek teljesülnek:

¢ c.

u Az ön hálózati szolgáltatója a

következőket nyujtja: CLIP, CLI: – CLI (calling line identification)

Hivószámkijelzés: a hívó fél elküldi a hívószámát

– CLIP (Calling Line Identification

Presentation) Hivószámazonositó bemutatása: a kijelzőn megjelenik a hívó fél hívószáma.

u Hálózati szolgáltatójánál megrendelte

a CLIP szolgáltatást.

u A hívó fél megrendelte hálózati

szolgáltatójánál a CLI szolgáltatást.

A hivó fél számának kijelzése

A kijelzőn megjelenik a hivó fél telefonszáma, vagy a neve is, ha az már tárolva van a cimtárban .

Követelmények:

1. Hálózati szolgáltatójánál megrendelte, hogy a kijelzőn megjelenő hivó fél száma (CLIP) meglegyen.

2. A hivó fél megegyezett a hálózati szolgálatójával abban, hogy megengedi a saját telefonszámának azonositását (CLI).

A kijelzőn megjelenik, Külsô hívás ha ön nem állapodott meg a hálózati szolgáltatójával a hivószám azonositásának bemutatásáról, Ismeretlen ha a hivószám azonositása elrejtett a hivó fél részéről, Ismeretlen vagy ha ő nem állapodott meg ebben a hálózati szolgáltatójával.

Kihangositó használata

Ön rögtön kihangositó üzemmódban hivhat, (a d kijelzőgomb állandóan világit) miután beirta a telefonszámot,és megnyomta a Kihangositó gombotd. A hivás közben átkapcsolhat a fülhallgatós üzemmódról a kihangositott üzemmódra, ha lenyomja a d gombot. A hangerőt beállithatja a kihangositott üzemmódban a t gombbal.

+ 28 hidden pages