Siemens GIGASET E360 User Manual [sv]

Issued by
Gigaset Communications GmbH
Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt
Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG

© Gigaset Communications GmbH 2008
All rights reserved.
Subject to availability. Rights of modifications reserved.

www.gigaset.com

Gigaset

E360

Kortfattad översikt – handenhet

Kortfattad översikt –
handenhet

U

09:19

§§Meny §

12

11

10

1 Kortnummerknappar (I till IV)
2 Display i viloläge (exempel)
3 Batteriernas laddningstillstånd

e V U (laddat till 1/3 till fullt)
= blinkar: Batteriet är nästan tomt.
e V U blinkar: Batterierna laddas.

4 Displayknappar (s. 11)

1

2
3

4
5

6

5 Navigationsknapp (s. 11)
6 Knappen På/Av/Lägg på

Avsluta samtal, avbryta funktion, en
menynivå tillbaka (tryck kort), åter
till viloläge (håll nedtryckt), slå på/stänga av
handenhet (håll nedtryckt i viloläge).

7 Knappen Fyrkant

Knapplås på/av (håll nedtryckt i viloläge,
s. 11)
Infoga paus (håll nedtryckt vid uppringning)
Växla mellan stor/liten bokstav och siffror
vid textinmatning (s. 30)

8 Mikrofon
9 R-knapp

Infoga flashtid (håll nedtryckt)

10 Anslutning för headset (s. 32)
11 Lyft luren-knapp

Besvara samtal, ring upp

12 Handsfreeknapp

Växla mellan normal- och handsfreeläge
Lyser: Handsfree är aktiverat.
Blinkar: inkommande samtal

9

Kortfattad översikt –
basstation

1

1 Registrerings-/sökningsknapp

7

8

1

Innehållsförteckning

Innehållsförteckning

Kortfattad översikt – handenhet 1
Kortfattad översikt – basstation . 1

Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . 3

Särskilda funktioner på

Gigaset E360 . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Gigaset E360 –

mer än att bara ringa . . . . . . . . . . 4

Komma igång . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Förpackningens innehåll . . . . . . . . . . . 4

Installera basstationen . . . . . . . . . . . . . 4

Ansluta basstation . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Börja använda handenheten . . . . . . . . 5

Menyöversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ringa samtal . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ringa externt/avsluta samtal . . . . . . . 10

Besvara samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Nummerpresentation . . . . . . . . . . . . . 10

Handsfree . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Använda handenheten . . . . . . . . 11

Slå på/stänga av handenheten . . . . . . 11

Aktivera/avaktivera knapplås . . . . . . . 11

Navigationsknapp på handenheten . . 11

Displayknappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Återgå till viloläge . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Menyhantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Korrigera felaktiga inmatningar . . . . . 12

Använda telefonbok, kortnummer-

knappar och listor . . . . . . . . . . . . 12

Telefonbok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Kortnummerknappar . . . . . . . . . . . . . 13

Nummerrepetitionslista . . . . . . . . . . . 14

Öppna meddelandelistor med

displayknappen . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Automatiskt förval

(Förval) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

SMS (textmeddelanden) . . . . . . 17

Skriva/skicka SMS . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ta emot SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ställa in SMS-centrum . . . . . . . . . . . . 19

SMS till telefonväxlar . . . . . . . . . . . . . 19

Aktivera/avaktivera SMS-funktion . . . 20

Felsökning för SMS . . . . . . . . . . . . . . . 20

Använda nättelefonsvararen . . 21

Programmera nättelefonsvarare för

snabbval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Visa meddelande från

nättelefonsvararen . . . . . . . . . . . . . . . 21

Använda flera handenheter . . . 21

Registrera handenheter . . . . . . . . . . . 21

Söka handenhet (sökning) . . . . . . . . . 22

Ringa internt samtal . . . . . . . . . . . . . . 22

Bryta in i ett externt samtal . . . . . . . . 23

Ställa in handenheten . . . . . . . . 23

Ändra displayspråk . . . . . . . . . . . . . . . 23

Skärmsläckare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Autosvar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ändra volym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ändra ringsignaler . . . . . . . . . . . . . . . 23

Aktivera/avaktivera

Ringsignal på/av . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Aviseringstoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Använda handenheten som

väckarklocka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Återställa handenheten till

fabriksinställning . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ställa in basstationen . . . . . . . . 25

Ändra system-PIN . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Återställa basstationen till

leveransläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Använda basstation i

telefonväxel . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Bilaga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Symboler och skrivsätt som används . 27

Skötsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Kontakt med vätska . . . . . . . . . . . . . . 27

Frågor och svar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Kundservice (Customer Care) . . . . . . . 28

Godkännande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Tillverkarens garanti . . . . . . . . . . . . . . 29

Skriva och redigera text . . . . . . . . . . . 30

Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Väggmontering av

basstationen . . . . . . . . . . . . . . . 32

Sökregister . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

2

Säkerhetsanvisningar

Säkerhetsanvisningar

Obs!

Läs igenom bruksanvisningen och säkerhetsanvisningarna noggrant före användning.
Förklara innehållet för dina barn och se till att de är medvetna om vilka faror användningen av tele­fonen kan innebära.

Använd endast medföljande nätadapter i enlighet med instruktionerna på ladd-

$

‹

Œ

ningsenhetens undersida.

Sätt endast i rekommenderade laddningsbara batterier av samma typ (s. 29)!
Använd med andra ord aldrig andra typer av batterier eller batterier som inte är
laddningsbara. Det kan vara hälsovådligt och leda till personskada.

Sätt i de laddningsbara batterierna med polerna i rätt riktning (enligt symbo­lerna i handenhetens batterifack, s. 5) och använd dem enligt instruktionerna i
denna bruksanvisning.

Medicinsk utrustning kan störas av trådlösa telefoner. Observera de tekniska vill­koren för aktuell omgivning (t.ex. läkarmottagning).

Håll inte handenheten med baksidan intill örat när den ringer eller när hands­freefunktionen är aktiverad. I annat fall kan allvarliga, varaktiga hörselskador
uppstå.

Handenheten kan orsaka en obehaglig brummande ton i hörapparater.
Använd inte basstationen i bad- eller duschrum. Handenheten och basstationen

är inte stänksäkra (s. 27).

Använd inte telefonen i miljöer med explosionsrisk, t.ex. i lackeringsverkstäder.

Se till att bruksanvisningen medföljer Gigaset vid ägarbyte.

ƒ

Alla elektriska apparater ska avfallshanteras separat från vanligt hushållsavfall
på för ändamålet avsedda platser.

Om en symbol med en överstruken soptunna finns på en produkt gäller direktiv
2002/96/EC för produkten.

Korrekt avfallshantering och separat insamling av förbrukade apparater förebyg­ger potentiella skador på miljö och hälsa. Dessutom är det en förutsättning för
återanvändning och återvinning av förbrukade elektriska apparater.

Utförlig information om avfallshantering av förbrukade apparater finns hos din
kommun, avfallshanteringstjänst eller hos fackhandlaren där du köpte
produkten.

Obs!

Alla funktioner som beskrivs i denna bruksanvisning finns inte i alla länder.

3

Särskilda funktioner på Gigaset E360

Särskilda funktioner på
Gigaset E360

u Stora knappar
u Tydlig återgivning av text och symboler

på displayen

u Stor stil (Stor teckenstorlek)
u Kortnummerknappar
u Kompatibel med hörapparater (HAC –

Hearing Aid Compatibility)

u Headsetanslutning (headset medföljer

inte i leveransen)

Gigaset E360 –
mer än att bara ringa

Med din telefon kan du inte bara ringa,
skicka och ta emot SMS via det fasta nätet
samt spara upp till 100 telefonnummer
(s. 12) – din telefon kan mer:

u Programmera in viktiga telefonnum-

mer på telefonens kortnummerknap­par. Du kan då ringa upp ett nummer
med en enda knapptryckning (s. 13).

u Utnyttja handsfreefunktionen (s. 10),

för att kunna ringa samtidigt som du
har händerna fria.

u Använd handenheten som väckar-

klocka (s. 25).

ECO DECT, mitä se tarkoittaa?

- Lähetystehon poiskytkemistä kun luuriosa on
tukiasemassa.

Tukiaseman lähetys tehon poiskytkentä on toi­minnassa kun vain 1 luuri on kirjautunut tukia­semaan!

Tämän lisäksi Gigasetin tukiasema vähentää
automaattisesti lähetystehoa sen mukaan,
miten etäällä tukiasemasta ollaan.

Komma igång

Förpackningens innehåll

Förpackningen innehåller en basstation
Gigaset E360, en handenhet Gigaset E36,
en nätadapter, en telefonkabel, två batte­rier, ett batterilock, ett bältesclip och en
bruksanvisning.

Installera basstationen

Basstationen är avsedd för användning i
slutna, torra utrymmen med en temperatur
mellan 5 och 45 °C.

Installera basstationen på en central plats i
lägenheten eller huset.

Du hittar instruktioner längst bak i bruksan­visningen om du vill montera basstationen
på väggen.

Observera:

u Skydda telefonen mot värmekällor, direkt

solljus och andra elektriska apparater.

u Utsätt inte telefonen för fukt, damm och

frätande vätskor.

Ansluta basstation

¤ Anslut först nätadaptern och därefter

telefonkontakten enligt illustrationen
nedan och placera kablarna i kabel­kanalerna.

2

1

1

Vi önskar dig mycket nöje med din nya
telefon!

4

3

1

1

1 Basstationens undersida (del)
2 Nätadapter 230 V
3 Telefonkontakt med telefonsladd

Komma igång

Observera:

u Nätadaptern måste alltid vara anslu-

ten, eftersom telefonen inte fungerar

utan ström.

u Om du köper en telefonsladd i efter-

hand måste du kontrollera att den har
rätt stifttilldelning.

Rätt stifttilldelning

1ledig

3
2
1

4

2ledig

5

3a

6

4b
5ledig
6ledig

Börja använda handenheten

Lägg i batterierna och stäng locket

Obs!

Använd endast de laddningsbara batterier som
Gigaset Communications GmbH * rekommen­derar på s. 29! Använd aldrig andra typer av
batterier eller batterier som inte är laddnings­bara, eftersom det kan leda till både person­skada och materiell skada. Batteriernas man­tel kan förstöras eller så kan batteriet explo­dera. Även apparatens funktioner eller appara­ten som sådan kan skadas.

* Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG.

Batteripolernas korrekta placering är mar­kerad i batterifacket.

¤ Sätt i batterilocket med urfräsningarna

i fästena på höljets insida.

¤ Tryck sedan på locket tills det snäpper

på plats.

Montera bältesclip

I höjd med displayen på handenheten har
hål förberetts för bältesclipet på sidorna.

¤ Tryck fast bältesclipet på handenhetens

baksida så att dess spetsar snäpper in i
hålen.

Du kan även montera en snodd (inte inklu­derad i förpackningen) för att bära han­denheten i handen eller runt halsen.

¤ Sätt i batterierna åt rätt håll (se bild).

Öppna batterilocket

¤ Ta loss bältesclipet om det har monte-

rats.

5

Komma igång

¤ Fatta tag i spåren på kåpan och lyft bat-

terilocket uppåt.

Placera handenehten i basstationen och registrera den

Förutsättning: Handenheten har inte
registrerats på någon basstation.

Registreringen av handenheten på bassta­tionen Gigaset E360 sker automatiskt.

¤ Placera handenheten i basstationens

laddare med displayen vänd framåt.

Du hör en bekräftelseton.
Den automatiska registreringen kan ta

upp till fem minuter. Under tiden visas
meddelandet Registrerar i displayen. Han­denheten tilldelas det lägsta lediga
interna numret (1–4). Om flera handen­heter har registrerats på basstationen,
visas det interna numret i displayen efter
registreringen, t.ex. 2. Det betyder att han­denheten har tilldelats internt nummer 2.

Obs!

– Automatisk registrering är endast möjlig

när inga samtal pågår via den basstation
som du vill registrera handenheten på.

– En knapptryckning avbryter den automa-

tiska registreringen.

– Om fyra handenheter redan har registrerats

på en handenhet, gäller följande:
– Handenhet med internt nummer 4

befinner sig i viloläge: Handenheten
som ska registreras får nummer 4.
Enheten som tidigare haft nummer 4
avregistreras.

– Handenhet med internt nummer 4

används: Det går inte att registrera den
nya handenheten.

– Om inte den automatiska registreringen

fungerar måste du registrera handenheten
manuellt (s. 21).

¤ Låt handenheten stå kvar i laddnings-

enheten på basstationen om den behö­ver laddas

Obs!

– Handenheten får endast placeras i den

medföljande basstationen/laddaren.

– Om handenheten har stängts av på grund

av urladdade batterier, slås den på automa­tiskt igen när den placeras i basstationen/
laddaren.

Vid frågor och problem, se s. 27.

Första laddning/urladdning

Batteriet laddningsstatus visas längst upp
till höger i displayen genom att batteri­symbolen blinkar: e, V eller U. När
telefonen är i drift visar batteriindikatorn
batteriernas laddningstillstånd (s. 1).

Korrekt indikering av batteriernas ladd­ningsstatus är endast möjlig om dessa
först laddas helt och sedan laddas ur.

¤ Låt handenheten stå oavbrutet i bassta-

tionen tills batteriindikatorn i displayen
slutar blinka (ca 13 timmar).

¤ Ta ur handenheten ur basstationen och

ställ tillbaka den först när batteriet lad­dats ur helt.

Obs!

Efter den första laddningen och urladdningen
kan du ställa tillbaka handenheten i basstatio­nen efter varje samtal.

Observera:

u Om batterierna tas ur handenheten

och sedan sätts tillbaka igen, ska proce­duren med den första laddningen och
urladdningen upprepas.

u Batterierna kan bli varma under ladd-

ningen. Detta är ofarligt.

u Av tekniska skäl minskar batteriernas

laddningskapacitet med tiden.

Obs!

Du hittar förklaringar av de symboler och skriv­sätt som används i bruksanvisningen i bilagan,
s. 27.

6

Ställa in datum och tid

§Meny§ ¢ Inställningar ¢ §OK§ ¢ Datum/tid

¢ §OK§

~ Skriv in dag, månad och år

med sex siffror och tryck på

§OK§. Växla mellan fälten

med q.

~ Skriv in tid med fyra siffror

(t.ex. 0 7 1 5 för kl. 07:15) och
tryck på
fälten med q.

När telefonen är registrerad och tiden
har ställts in ser displayen i viloläge ut
som illustrationen på sidan s. 1 visar.

Telefonen är nu klar att användas!

§OK§. Växla mellan

Komma igång

7

Menyöversikt

Menyöversikt

Du har två alternativ för att välja en funktion:

Via sifferknapparna (genväg)

¤ För att öppna huvudmenyn i viloläge trycker du på §Meny§.
¤ Skriv in de siffror som står angivna framför funktionen i menyöversikten.
¤ Exempel: §Meny§ LI för att ställa in språk för handenheten.

Via menyerna (se även s. 27).

¤ För att öppna huvudmenyn i viloläge trycker du på §Meny§.
¤ Bläddra till funktionen med navigationsknappen och tryck på §OK§.

1 Telefonbok
2Samtal
3SMS

3-1 Skriv meddelande
3-2 Ink. 00+00
3-3 Utgående
3-4 Inställningar 3-4-1 Servicecenter 3-4-1-1 Servicecenter 1

… [till]
3-4-1-3 Servicecenter 3

3-4-2 Anmäla till SMS

4 Väckarklocka

4-1 Aktivering
4-2 Väckningstid

5 Ljudinställn.

5-1 Lurvolym
5-2 Högtalarvolym
5-3 Ringsignalvolym
5-4 Ringsignalmelodi 5-4-1 Externa samtal

5-4-2 Interna samtal
5-4-3 Väckar klocka

5-5 Servicetoner
5-6 Batterivarning 5-6-1 Av

5-6-2 På
5-6-3 Under samtal

5-7 Headsetvolym

8

6 Inställningar

6-1 Datum/tid
6-2 Snabbvlsknappar
6-3 Språk
6-4 Stor stil
6-7 Handenhet 6-7-1 Skärmsläckare

6-7-2 Autosvar
6-7-3 Registr. handenhet
6-7-4 Nollställ handenhet

6-8 Basstation 6-8-2 System- PIN

6-8-3 Återställa basstation
6-8-4 Medhörning
6-8-5 Förval 6-8-5-1 Förvalsnummer

7 Telefonsvarare

7-1 Progr. knapp 1 7-1-1 Röstbrevlåda

Menyöversikt

6-8-5-2 Med förval
6-8-5-3 Utan förval

9

Ringa samtal

Ringa samtal

Ringa externt/avsluta samtal

Externa samtal är samtal ut på det all­männa telefonnätet

~ (Mata in telefonnumret)
Numret rings upp. (Du kan även först

trycka på knappen c [kopplingston] och
sedan slå numret.) Ställ in lurvolymen
under samtalet med t.

Avsluta samtal/avbryta nummerslag­ningen:

Tryck på Lägg på luren-knappen a eller
placera handenheten i basstationen eller
laddaren.

Besvara samtal

Ett inkommande samtal indikeras på tre
sätt på handenheten: ringsignal, visning i
displayen och genom att handsfreeknap­pen d blinkar.

Du har följande alternativ för att ta emot
samtal:

¤ Tryck på Lyft luren-knappen c.
¤ Tryck på handsfreeknappen d.
¤ Tryck på displayknappen §Svara§.

Om handenheten står i basstationen och
funktionen Autosvar är aktiverad (s. 23),
besvaras samtalet automatiskt när du lyf­ter handenheten ur basstationen.

Om ringsignalen är störande, trycker du

§Tyst§. Ringsignalen avaktiveras för det

på
här samtalet. Du kan besvara telefonsam­talet så länge det indikeras i displayen.

¢ c.

Nummerpresentation

Vid samtal visas numret till den som ringer
i displayen, om följande förutsättningar är
uppfyllda:

u Din operatör stöder CLIP, CLI:

– CLI (Calling Line Identification):

Numret till den som ringer visas.

– CLIP (Calling Line Identification Pre-

sentation): Numret till den som
ringer visas.

u Du har beställt CLIP hos din operatör.
u Den uppringande parten har beställt

CLI hos nätoperatören.

Visa inkommande telefonnummer

När du fått ett samtal visas namnet (om du
sparat det i telefonboken på uppringaren i
displayen.

Förutsättningar:

1. Du har begärt visning av telefonnumret
till den som ringer (CLIP) hos nätopera­tören.

2. Den som ringer har begärt överföring
av sitt telefonnummer (nummeröverfö­ring) hos nätoperatören.

I displayen står Ext. samtal, om du inte
har beställt nummerpresentation resp.

Okänd om nummerpresentationen har

avaktiverats eller Ej tillgänglig när den inte
beställts.

Handsfree

När du har angett telefonnumret kan du
trycka på högtalarknappen d och
direkt använda ringa i högtalarläge (knap­pen d lyser med ett fast sken). Under
ett samtal växlar du mellan lur- och högta­larläge genom att trycka på knappen
d. Ställ in volymen vid högtalarläge
med t.

10