Siemens GIGASET E360 User Manual [sk]

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG

www.gigaset.com

Gigaset

E360

Krátky popis prídavného slúchadla

09:19

§§MENU §

1Pamäťové tlačidlá (I až IV) 2 Displej v kľudovom stave (príklad) 3 Stav nabitia batérie

e V U (1/3 nabité až nabité) = bliká: batéria je takmer vybitá e V U bliká: batéria sa nabíja

4 Tlačidlá displeja (s. 13) 5 Ovládacie tlačidlo (s. 13) 6 Tlačidlo zloženia, zapnutia / vypnutia

2 3

4 5

Ukončiť hovor, prerušiť funkciu, späť ojednu úroveň v menu (krátke stlačenie), návrat do stavu pokoja (dlhé stlačenie), zapnutie/vypnutie prídavného slúchadla (v stave pokoja dlhé stlačenie).

7 Tlačidlo s mriežkou

Zapnutie/vypnutie blokovania tlačidiel (dlhé stlačenie v stave pokoja, s. 13) Zadanie pauzy (dlhé stlačenie pri voľbe) Prepínanie medzi veľkými písmenami, malými písmenami a číslami pri písaní textu (s. 32)

8 Mikrofón 9 Tlačidlo R

Zadanie Flash (krátke stlačenie)

10 Pripájacia zásuvka pre náhlavnú súpravu

(s. 36)

11 Tlačidlo prijatia hovoru

Prijatie hovoru, zadanie voľby

12 Tlačidlo hlasitého telefonovania

Prepínanie medzi telefonovaním cez slúchadlo a hlasitým telefonovaním; Svieti: hlasité telefonovanie je zapnuté; Bliká: prichádzajúci hovor

Krátky popis základne

1Tlačidlo pre prihlásenie / Paging

Obsah

Krátky popis prídavného

slúchadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Krátky popis základne . . . . . . . . . 1

Bezpečnostné pokyny . . . . . . . . . . 4

Špeciálne charakteristiky prístroja

Gigaset E360 . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Gigaset E360 –

viac, než len telefonovanie . . . . . 6

Prvé kroky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Obsah balenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Umiestnenie základne . . . . . . . . . . . . . 6

Pripojenie základne . . . . . . . . . . . . . . . 7

Uvedenie prídavného slúchadla do

prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Zmena jazyka na displeji . . . . . . . . . . . 9

Prehľad menu . . . . . . . . . . . . . . . 10

Telefonovanie . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ukončenie externého volania/hovoru 12

Prijatie volania . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Oznamovanie telefónneho čísla . . . . . 12

Hlasité telefonovanie . . . . . . . . . . . . . 12

Obsluha prídavného slúchadla . 13

Zapnutie/vypnutie prídavného

slúchadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Zapnutie a vypnutie blokovania

tlačidiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ovládacie tlačidlo na prídavnom

slúchadle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Tlačidlá displeja . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Späť do stavu pokoja . . . . . . . . . . . . . 14

Štruktúra menu . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Korektúra nesprávnych zadaní . . . . . . 14

Použitie telefónneho zoznamu, pamäťových

tlačidiel a zoznamov . . . . . . . . . . 14

Telefónny zoznam . . . . . . . . . . . . . . . 14

Pamäťové tlačidlá . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Zoznam pre opakovanie voľby . . . . . . 16

Vyvolanie zoznamu správ tlačidlom

displeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Automatická predvoľba sieťového

operátora (Predvoľba) . . . . . . . 18

SMS (Textové správy) . . . . . . . . 19

Registrácia pomocou prihlasovacieho

asistenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Napísanie/odoslanie SMS . . . . . . . . . . 20

Prijatie SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Nastavenie centra správ SMS . . . . . . . 21

SMS na telefonické zariadenia . . . . . . 22

Funkciu SMS zapnúť/vypnúť . . . . . . . . 22

SMS - odstraňovanie porúch . . . . . . . . 22

Použitie sieťovej odkazovej

schránky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Nastavenie sieťovej odkazovej schránky

pre rýchlu voľbu . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Zobrazenie hlásenia sieťovej odkazovej

schránky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Používanie viacerých prídavných

slúchadiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Prihlásenie ďalších prídavných

slúchadiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Vyhľadávanie prídavného slúchadla

(„Paging“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Interné volanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Pripojenie na externý hovor . . . . . . . . 26

Nastavenie prídavného

slúchadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Screensaver - šetrič obrazovky . . . . . . 26

Automatické prijatie volania . . . . . . . . 26

Zmena hlasitosti hovoru . . . . . . . . . . . 26

Zmena vyzváňacích tónov . . . . . . . . . 26

Zapnutie/vypnutie potlačenia Zapnutie/

vypnutie vyzváňacieho tónu . . . . . . . . 27

Upozorňovacie tóny . . . . . . . . . . . . . . 27

Použitie prídavného slúchadla

ako budík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Prídavné slúchadlo môžete vrátiť do

pôvodného stavu ako pri dodaní. . . . . 28

Nastavenie základne . . . . . . . . . 28

Zmena systémového PIN . . . . . . . . . . 28

Nastavenie základňovej stanice do

pôvodného stavu ako pri dodaní . . . . 28

Prevádzkovanie základne na

telefónnom zariadení . . . . . . . . 29

Príloha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Použité symboly a spôsoby písania . . 30

Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Kontakt s tekutinou . . . . . . . . . . . . . . 30

Otázky a odpovede . . . . . . . . . . . . . . . 30

Služby zákazníkom

(Customer Care) . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Schválene - výňatok z vyhlásenia o zhode 31

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Napísanie a spracovanie textu . . . . . . 32

Príslušenstvo . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Montáž základne na stenu . . . . . 36

Obsah

Bezpečnostné pokyny

Pozor:

Pred použitím zariadenia si prečítajte bezpečnostné pokyny a návod na použitie. Vysvetlite svojim deťom obsah dokumentu a oboznámte ich s nebezpečenstvami pri používaní telefónu.

Používajte len dodaný sieťový adaptér, podľa zadania na spodnej strane

‹

základňovej stanice.

Zakladajte len odporúčané nabíjateľné akumulátory rovnakých typov (s. 32)! To znamená nepoužívať žiadny iný typ akumulátora ani žiadne nenabíjateľné batérie, v opačnom prípade by sa nedali vylúčiť značné škody na zdraví a majetku osôb.

Nabíjateľné akumulátory vkladajte so správnou polaritou a používajte ich podľa návodu na obsluhu (symboly sú vyznačené v úložnom boxe na akumulátory v prídavnom slúchadle, s. 7).

Činnosť medicínskych prístrojov môže byť ovplyvňovaná používaním telefónu. Rešpektujte technické podmienky príslušného prostredia, napríklad lekárskej ordinácie.

Ak zvoní popr. ak je zapnutý hlasitý hovor, neprikladajte prídavné slúchadlo zadnou stranou na ucho. Inak by mohlo dôjsť k vážnemu trvalému poškodeniu sluchu.

Prídavné slúchadlo môže zapríčiniť v slúchadlách nepríjemný bručivý tón. Nedávajte základňu do kúpeľne ani do sprchovacích priestorov. Prídavné

slúchadlo nie je chránené proti striekajúcej vode (s. 30).

Telefón nepoužívajte v prostredí ohrozenom nebezpečenstvom výbuchu, napríkladv lakovniach.

Svoj Gigaset odovzdávajte tretím osobám len spolu s návodom na obsluhu.

Bezpečnostné pokyny

NAKLADANIE S ELEKTROZARIADENÍM INFORMAČNÝ LETÁK

• Nefunkčné, vyradené, resp. opotrebované (podľa Vášho zváženia) elektronické zariadenie, je potrebné odovzdať na miestach na to určených.

• Elektronické zariadenie je potrebné separovať od nevytriedeného komunálneho odpadu a odovzdať ho vcelku (myslí sa tým aj s batériou, prípadne nabíjač- kou.)

• Pokiaľ sa so starým elektronickým zariadením nebude nakladať podľa uvedených bodov, môže dôjsť k negatívnemu vplyvu na životné prostredie a taktiež aj na zdravie ľudí.

• Ak však staré elektronické zariadenie odovzdáte na miestach na to určených, samotný spracovateľ garantuje jeho zhodnotenie (materiálové, alebo iné), čím aj Vy prispievate k opätovnému použitiu jednotlivých súčastí elektronického zariadenia a k ich recyklácii.

• Všetky informácie na tomto letáku sú zhrnuté pod symbolom uvedeným na každom elektronickom zariadení.

• Účel tohoto grafického symbolu spočíva v spätnom odbere a oddelenom zbere elektroodpadu. Nevyhadzovať v rámci komunálneho odpadu! Odpad je možné spätne odobrať na miestach na to urených!

Poznámka:

Nie všetky funkcie popísané v tomto návode na obsluhu sú dostupné vo všetkých krajinách.

Špeciálne charakteristiky prístroja Gigaset E360

u Veľké tlačidlá u Veľké zobrazenie textu a symbolov na

displeji

u Velke pismo (veľké písmo) u Pamäťové tlačidlá u Kompatibilita so sluchovými

pomôckami (HAC – Hearing Aid Compatibilty )

u Pripojenie náhlavnej súpravy (náhlavná

súprava nie je obsahom dodávky)

Gigaset E360 – viac, než len telefonovanie

Váš telefón Vám neponúka len možnosť posielať a prijímať SMS cez pevnú sieť ako aj uložiť si až 100 telefónnych čísel do pamäti tohto prístroja (s. 14) – Váš telefón dokáže viac:

u Obsaďte si pamäťové tlačidlá telefónu

dôležitými telefónnymi číslami. Voľba telefónneho čísla sa potom vykoná jedným stlačením tlačidla (s. 15).

u Použite funkciu hlasitého hovoru

(s. 12), aby ste pri telefonovaní mali obidve ruky voľné.

u Použite Vaše prídavné slúchadlo

telefónu ako budík (s. 28).

ECO DECT – čo to znamená?

-Napájanie prenosu sa vypne, keď je prídavné slúchadlo umiestené na základňu.

Prenos zo základne sa vypne len v prípade, že v základni je registrované jedno prídavné slúchadlo.

Prídavné slúchadlo Gigaset okrem toho automaticky znižuje intenzitu prenosu podľa vzdialenosti od základne (blízky dosah).

Prvé kroky

Obsah balenia

Balenie obsahuje základňu Gigaset E360, prídavné slúchadlo Gigaset E36, sieťový napájací adaptér, telefónny kábel, dve batérie, jeden kryt batérie, jednu opaskovú sponu a návod na použitie.

Umiestnenie základne

Základňa je určená na prevádzku v uzavretých suchých priestoroch v teplotnom rozsahu od +5 °C do +45 °C.

Základňu je potrebné umiestniť v strede bytu alebo domu.

Spôsob montáže základne na stenu nájdete na konci tohto návodu na použitie.

Majte prosím na pamäti:

u Telefón nikdy nevystavujte

nasledovným vplyvom: tepelné zdroje, priame slnečné žiarenie, iné elektrické zariadenia.

u Chráňte svoj Gigaset pred vlhkosťou,

prachom, agresívnymi tekutinami aparami.

Prajeme Vám veľa radosti pri používaní Vášho nového telefónu!

Prvé kroky

Pripojenie základne

¤ Najskôr prosím pripojte sieťový

adaptér a potom telefónnu zástrčku tak, ako je znázornené dolu. Potom uložte telefónny kábel do káblovýchkanálov.

1 Dolná strana základne (výrez) 2Sieťový adaptér 230 V 3 Telefónna zástrčka s telefónnym káblom

Majte prosím na pamäti:

u Sieťový adaptér musí byť pri prevádzke

vždy zasunutý, lebo telefón bez pripojenia na elektrickú sieť nefunguje.

u Pokiaľ si v obchode dokúpite príslušný

kábel, musíte dať pozor na správne zapojenie zástrčky telefónu.

Správne zapojenie zástrčky telefónu

1voľne

3 2 1

2voľne

4b 5voľne 6voľne

Uvedenie prídavného slúchadla do prevádzky

Vloženie batérií a uzavretie krytu

Pozor:

Používajte výhradne dobíjateľné batérie odporúčané spoločnosťou Gigaset Communications GmbH * s. 32! T. j. v žiadnom prípade nepoužívajte bežné (nedobíjateľné) batérie alebo iné typy batérií, keďže sa inak nedá vylúčiť poškodenie zdravia a vecné škody. Mohlo by dôjsť napr. k zničeniu plášťa batérie alebo akumulátorov alebo by batérie mohli explodovať. Okrem toho by sa mohli vyskytnúť poruchy činnosti alebo poškodenie prístroja.

* Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG.

¤ Batérie vkladajte so správnou polaritou

(viď schematické znázornenie).

Polarita je vyznačená na batériovom boxe.

¤ Kryt batérie nastavte bočnými výrezmi

ku výstupkom vnútornej strany telesa.

¤ Potom zatlačte kryt, kým nezapadne.

Prvé kroky

Nasadenie opaskovej spony

Na prídavnom slúchadle sa zhruba vo výške displeja nachádzajú bočné výrezy pre opaskovú sponu.

¤ Pritlačte opaskovú sponu na zadnej

strane prídavného slúchadla tak, aby výstupky opaskovej spony zapadli do príslušných výrezov.

Okrem toho môžete nasadiť šnúrku na nosenie prídavného slúchadla na ruke alebo okolo krku.

Otvorenie krytu batérie

¤ V prípade, že je nasadená, odoberte

opaskovú sponu.

¤ Vlo žt e prst do vý rezu te le sa a vyt ia hn ite

kryt batérie smerom hore.

Budete počuť potvrdzovací tón. Automatické prihlásenie môže trvať do

5minút. Počas tohto času sa na displeji zobrazuje Prihlasovani. Prídavné slúchadlo dostane najnižšie interné voľné číslo (1-

4). Pokiaľ je k základni prihlásených viac prídavných slúchadiel, potom sa na displeji po prihlásení zobrazí toto interné číslo, napríklad INT 2. To znamená, že prídavné slúchadlo dostalo pridelené interné číslo 2.

Poznámky:

– Automatické prihlásenie je možné len

vtedy, keď sa práve netelefonuje zo základne, na ktorú chcete prídavné slúchadlo prihlásiť.

– Každé stlačenie tlačidla preruší

automatické prihlasovanie.

–Pokiaľ sú už k jednej základni prihlásené

štyri prídavné slúchadlá, potom sú tu dve možnosti: – Prídavné slúchadlo s interným číslom

4 je v stave pokoja: prihlasované prídavné slúchadlo dostane číslo 4. Predchádzajúce číslo 4 sa odhlási.

– Prídavné slúchadlo s interným číslom

4 sa používa: vtakom prípade sa prihlasované prídavné slúchadlo nedá prihlásiť.

– Ak by automatické prihlásenie

nefungovalo, musíte prídavné slúchadlo prihlásiť manuálne (s. 24).

Postavenie prídavného slúchadla na základňu a prihlásenie

Predpoklad: Prídavné slúchadlo nie je prihlásené k žiadnej základni.

Prihlásenie prídavného slúchadla k základni súpravy Gigaset E360 prebieha automaticky.

¤ Prídavné slúchadlo uložte do

nabíjacieho lôžka základne displejom dopredu.

¤ Prídavné slúchadlo ponechajte stáť

v nabíjacom lôžku základne za účelom nabitia batérií.

Poznámky:

– Prídavné slúchadlo je možné uložiť len do

takej nabíjacej základne alebo nabíjačky, ktorá je na to určená.

– Ak sa prídavné slúchadlo kvôli prázdnym

batériám vyplo a následne sa položí do základne alebo nabíjačky, automaticky sa zapne.

V prípade otázok alebo problémov pozri s. 30.

Prvé kroky

Prvé dobitie a vybitie batérií

Nabíjanie batérií sa signalizuje na displeji hore vpravo blikaním symbolu batérie e, V alebo U. Počas prevádzky ukazuje symbol batérie stav nabitia batérií (s. 1).

Správne zobrazenie stavu nabitia je možné len vtedy, ak boli batérie najskôr úplne dobité a následkom používania úplne vybité.

¤ Za tým účelom treba prídavné

slúchadlo nechať nepretržite stáť v základni tak dlho, kým symbol batérie neprestane blikať (je to asi 13 hodín).

¤ Prídavné slúchadlo vyberte zo základne

a vložte ho späť na nabíjanie až potom, keď budú batérie úplne vybité.

Poznámka:

Po prvom úplnom nabití a vybití môžete svoje prídavné slúchadlo po každom hovore vložiť späť do základne.

Majte prosím na pamäti:

u Proces nabíjania a vybíjania sa opakuje

vždy, keď batérie z prídavného slúchadla vyberiete a znova vložíte.

u Batérie sa môžu počas dobíjania

zahrievať. Nie je to nebezpečné.

u Kapacita nabitia batérií sa z technických

príčin po určitom čase znižuje.

Poznámka:

Vysvetlivky k symbolom použitým v tomto návode na použitie a spôsob písania nájdete v prílohe, s. 30.

Zmena jazyka na displeji

Texty na displeji môžete nechať zobraziť v rôznych jazykoch.

§MENU§ ¢ Nastaveni ¢ §OK§ ¢ cast Jazyk

pren. casti

¢ §OK§ ¢ q (Vybrať jazyk)

¢ §OK§

Aktuálny jazyk je označený pomocou ‰.

Ak ste omylom nastavili pre seba nezrozumiteľný jazyk:

§MENU§ ¢ LI ¢ q (Vybrať jazyk)

¢ §OK§

Nastavenie dátumu a času

§MENU§ ¢ Nastaveni ¢ §OK§ ¢ Datum/Cas

¢ §OK§

~ Zadajte 6-miestny údaj pre

deň, mesiac, rok a stlačte Pomocou q si meníte políčka.

~ Zadajte 4-miestny údaj pre

hodiny a minúty (napr. 0 7 1 5 pre čas 7:15) a stlačte Pomocou q si meníte políčka.

Ak je už telefón prihlásený a čas je nastavený, objaví sa displeji v stave pokoja tak, ako je znázornené na s. 1.

Váš telefón je už teraz pripravený na prevádzku!

§OK§.

Prehľad menu

Máte dve možnosti na voľbu niektorej funkcie:

Pomocou klávesových skratiek ( „Shortcut“)

¤ Na otvorenie hlavného menu treba v stave pokoja prídavného slúchadla stlačiť §MENU§. ¤ Zadať číselnú kombináciu, ktorá sa nachádza v prehľade menu pred príslušnou

funkciou.

¤ Príklad: §MENU§ LI pre „nastavenie dialógového jazyka prídavného slúchadla“.

Pomocou listovania v menu (viď aj s. 30)

¤ Na otvorenie hlavného menu treba v stave pokoja prídavného slúchadla stlačiť §MENU§. ¤ Ovládacím tlačidlom treba nalistovať funkciu a stlačiť §OK§.

1 Telefonni seznam 2Volani 3SMS

3-1 Napsat zpravu 3-2 Dorucene 00+00 3-3 K odeslani 3-4 Nastaveni 3-4-1 SMScentrum 3-4-1-1 SMScentrum 1

… [až] 3-4-1-3 SMScentrum 3

3-4-2 Zaregistr. SMS

4 Budik

4-1 Aktivace 4-2 Cas buzeni

5Zvuky

5-1 Hlasitost sluchatka 5-2 Hlasitost reprodukt. 5-3 Hlasitost vyzvaneni 5-4 Melodie vyzvaneni 5-4-1 Externi volani

5-4-2 Interni volani 5-4-3 Budik

5-5 Varovne tony 5-6 Vybity akumulator 5-6-1 Vyp.

5-6-2 Zap. 5-6-3 Jen pri hovoru

5-7 Hlasitost sluchatka

6 Nastaveni

6-1 Datum/Cas 6-2 Zkracena volba 6-3 Jazyk 6-4 Velke pismo 6-7 Prenosna cast 6-7-1 Sporic displeje

6-7-2 Autom. prijem vol. 6-7-3 Prihlasit pren. cast 6-7-4 Tov. nast. pren. casti

6-8 Zakladna 6-8-2 Systemovy PIN

6-8-3 Tovarni nast. zakl. 6-8-4 Interni priposlech 6-8-5 Prednastaveni 6-8-5-1 Prednast. cislo

7Zaznamnik

7-1 Tlacitko 1 7-1-1 Memobox

Prehľad menu

6-8-5-2 S cislem 6-8-5-3 Bez cisla

Telefonovanie

Ukončenie externého volania/ hovoru

Externé volania sú volania do verejnej telefónnej siete.

~ (Zadať telefónne číslo) Číslo sa vytočí. (Tiež môžete najprv stlačiť

tlačidlo c [voľný tón] a potom zadať číslo.) Hlasitosť slúchadla nastavíte počas

hovoru pomocou t.

Ukončenie hovoru/prerušenie vytáčania:

Stlačte tlačidlo pre ukončenie hovorua.

Prijatie volania

Prichádzajúce volanie bude na prídavnom slúchadle signalizované tromi spôsobmi: vyzváňaním, zobrazením na displeji ablikaním tlačidla hlasitého telefonovania d.

Na prijatie volania máte nasledovné možnosti:

¤ Stlačiť tlačidlo prevzatia c. ¤ Stlačiť tlačidlo hlasitého telefonovania

¤ Stlačiť tlačidlo displeja §Prijm.§.

Pokiaľ je prídavné slúchadlo uložené na základni a funkcia Autom. prijem vol. je zapnutá (s. 26), potom prídavné slúchadlo preberie hovor automaticky, keď ho zdvihnete zo základne.

Pokiaľ vyzváňací tón vyrušuje, stlačte

§VypVyz§. Vyzváňací tón pre toto volanie sa

vypne. Volanie môžete prijať, kým bude zobrazované na displeji.

¢ c.

Oznamovanie telefónneho čísla

Pri hovore sa na displej zobrazuje volajúceho, pokiaľ sú splnené nasledovné predpoklady:

u Ak váš sieťový operátor podporuje CLIP,

CLI: – CLI (Calling Line Identification):

potom sa prenáša číslo volajúceho

– CLIP (Calling Line Identification

Presentation): potom sa zobrazuje číslo volajúceho

u Musíte u svojho sieťového operátora

požiadať o službu CLIP .

u Volajúci musí u svojho sieťového

operátora požiadať o službu CLI.

Zobrazenie čísla volajúceho

Pri volaní sa na displej zobrazuje telefónne číslo alebo v prípade uloženia v telefónnom zozname sa na displeji zobrazí meno volajúceho účastníka.

Predpoklady:

1. U vášho sieťového operátora ste požiadali, aby sa na displeji zobrazovalo číslo volajúceho účastníka (CLIP) .

2. Volajúci požiadal u sieťového operátora, aby bolo jeho telefónne číslo sprostredkované (CLI).

Na displeji je zobrazené Externi vol. vtedy, ak ste nepožiadali o zobrazovanie telefónneho čísla, Anonymni, ak bolo sprostredkovanie telefónneho čísla volajúceho účastníka potlačené alebo

Nezname, ak nebolo objednané.

Hlasité telefonovanie

Po zadaní telefónneho čísla zatlačením tlačidla hlasitého telefonovania d môžete okamžite telefonovať v režime hlasitého hovoru (tlačidlo d svieti trvalo). Počas hovoru môžete zatlačením tlačidla d prepínať medzi tichým a hlasitým telefonovaním. Hlasitosť počas hlasitého telefonovania nastavte pomocou t.

+ 28 hidden pages