Siemens GIGASET E310H User Manual [de]

Glückwunsch!

Mit dem Kauf eines Gigasets haben Sie sich für eine Marke entschieden, die auch bei der Verpackung auf Umweltfreundlichkeit achtet.

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.gigaset.com.

Übersicht Mobilteil

INT 1

23.04. 10:53

‘

Übersicht Mobilteil

1 Display im Ruhezustand

(¢ S. 17)

2 Display-Tasten (¢ S. 3) 3 Steuer-Taste (¢ S. 4) 4 Abheben-/Freisprech-Taste

Gespräch annehmen; Wählen einleiten; Umschalten zwischen Hörerund Freisprechbetrieb (¢ S. 28); Leuchtet: Freisprechen eingeschaltet; Blinkt: ankommender Ruf

5 Taste 1

Anrufbeantworter (basisabhängig) / Netz-Anrufbeantworter anrufen (¢ S. 35)

6 Stern-Taste

Klingeltöne ein/aus (lang drücken); bei bestehender Verbindung: Umschalten von Impulswahl auf Tonwahl (kurz drücken)

7 Taste 0/R-Taste

Rückfrage (Flash): lang drücken

8 Auflegen-, Ein-/Aus-Taste

Gespräch beenden; Funktion abbrechen; eine Menü-Ebene zurück (kurz drücken); in Ruhezustand zurück (lang drücken); Mobilteil ein-/ausschalten (im Ruhezustand lang drücken)

9 Raute-Taste

Tastensperre ein/aus (lang drücken, ¢ S. 21); Groß-, Klein- und Ziffernschreibung (¢ S. 48); Wahlpause eingeben (lang drücken)

10 Mikrofon

Hinweis Um die Display-Sprache zu ändern, gehen Sie vor, wie auf

S. 36 beschrieben.

Symbole und Tasten

INT 1

Neue Nachr.

INT 1

23.04. 10:53

‘

INT 1

l12:00 10:53

Akkus werden geladen (¢ S. 17) Ladezustand der Akkus (¢ S. 17)

Name des Mobilteils Aktueller Tag / aktuelle Uhrzeit (¢ S. 15)

Wecker eingeschaltet mit Weckzeit (¢ S. 35)

Neue Nachrichten auf dem Anrufbeantworter (basisabhängig)/Netz-Anrufbeantworter (¢ S. 34) oder in der Anrufliste (¢ S. 32)

Display-Tasten (¢ S. 3)

Display während eines externen Anrufes:

Empfangsstärke ¨ (¢ S. 35) oder Eco-Modus+ Symbol ½ (¢ S. 35)

Tastensperre eingeschaltet (¢ S. 21) Klingelton ausgeschaltet (¢ S. 39) Anrufbeantworter eingeschaltet (basisabhängig)

00:00:37

Verbindung hergestellt

Gesprächsdauer

Display-Taste (¢ S. 3)

u Gesprächs-Lautstärke einstellen (¢ S. 37) u Rufnummer anzeigen u Service-Informationen abrufen

Weitere Display-Symbole:



Anruf (¢ S. 26)

Weckruf (¢ S. 35)

Symbole und Tasten

Display-Symbole

Die Anzeige ist abhängig von Einstellung und Betriebszustand des Telefons.

Hauptmenü-Symbole

Wecker

Audio

Anrufbeantw.

Einstellungen

“

‘

Aktuelle Funktion der Display-Tasten

Display-Tasten

‘

“

Informationen zur Menü-Führung und Menü-Übersicht: S. 19, S. 24.

Display-Tasten

Die Funktionen der Display-Tasten wechseln je nach Bediensituation. Beispiel:

Beispiele:

Hauptmenü/situationsabhängiges Menü öffnen. Auswahl bestätigen oder Eingabe speichern. Anrufliste (¢ S. 32), Netz-Anrufbeantworter (¢ S. 34)

oder Anrufbeantworter-Liste (basisabhängig) aufrufen. Lösch-Taste: Zeichenweise von rechts nach links löschen. Eine Menü-Ebene zurückspringen bzw. Vorgang abbre-

chen.

Symbole und Tasten

Steuer-Taste

Im Folgenden ist die Seite der Steuer-Taste schwarz markiert (oben, unten, rechts, links), die Sie in der jeweiligen Bediensituation drücken müssen, z. B. v für „auf den rechten Rand der Steuer-Taste drücken“.

Die Steuer-Taste hat verschiedene Funktionen:

Im Ruhezustand des Mobilteils

v Hauptmenü öffnen. s Telefonbuch öffnen. u Liste der Mobilteile öffnen. t Menü zum Einstellen der Gesprächslautstärke des

In Menüs und in Listen

q Zeilenweise nach oben/unten blättern.

In Eingabefeldern

u / v Mit der Steuer-Taste bewegen Sie die Schreibmarke nach

Während eines externen Gesprächs

v Mikrofon stumm schalten. s Telefonbuch öffnen. u Interne Rückfrage einleiten. t Sprachlautstärke für Hörer- bzw. Freisprechmodus

Mobilteils aufrufen.

links u oder rechts v.

ändern.

Inhaltsverzeichnis

Übersicht Mobilteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Symbole und Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Display-Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Hauptmenü-Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Display-Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Steuer-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Erste Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Verpackungsinhalt überprüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ladeschale aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ladeschale anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Mobilteil in Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Display-Sprache ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Mobilteil anmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Datum und Uhrzeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Was möchten Sie als Nächstes tun? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Telefon bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Menü-Führung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Tasten des Tastenfeldes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Korrektur von Falscheingaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Mobilteil aus-/einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Tastensperre ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Darstellung der Bedienschritte in der Bedienungsanleitung . 22

Menü-Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Inhaltsverzeichnis

Telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Extern anrufen/Gespräch beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Anruf annehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Rufnummernübermittlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Hinweise zur Rufnummernanzeige (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Freisprechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Stummschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Telefonbuch und Listen nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Telefonbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Intern anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Inhaltsverzeichnis

Wahlwiederholungsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Anrufbeantworterliste (basisabhängig) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Netz-Anrufbeantworterliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Anrufliste (basisabhängig) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Listen aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Netz-Anrufbeantworter nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Neue Meldung des Netz-Anrufbeantworters annehmen . . . . . . . . 34

Nachrichten anhören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Mobilteil als Wecker verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Mobilteil einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Display-Sprache ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Große Wählziffern einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Display-Kontrast ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Display-Beleuchtung einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Automatische Rufannahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Freisprech-/Hörerlautstärke ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Klang des Hörers einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Klingeltöne ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Hinweis-/Warntöne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Mobilteil in den Lieferzustand zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Kundenservice & Hilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Fragen und Antworten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Zulassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Garantieurkunde Schweiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Umwelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Kontakt mit

Flüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Namen schreiben und bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Wandmontage der Ladeschale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Sicherheitshinweise

Achtung

Lesen Sie vor Gebrauch die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung. Klären Sie Ihre Kinder über deren Inhalt und über die Gefahren bei der Benutzung des Telefons auf.

Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzgerät.

Legen Sie nur die empfohlenen, aufladbaren Akkus (¢ S. 46) ein, d. h. keinen anderen Akkutyp und keine nicht wieder aufladbaren Batterien, da erhebliche Gesundheits- und Personenschäden nicht auszuschließen sind.

Medizinische Geräte können in ihrer Funktion beeinflusst werden. Beachten Sie die technischen Bedingungen des jeweiligen Umfeldes, z. B. Arztpraxis. Falls Sie medizinische Geräte (z. B. einen Herzschrittmacher) verwenden, informieren Sie sich bitte beim Hersteller des Gerätes. Dort kann man Ihnen Auskunft geben, inwieweit die entsprechenden Geräte immun gegen externe hochfrequente Energien sind. Die technischen Daten dieses Gigaset-Produkts finden Sie im Kapitel „Anhang“.

Halten Sie das Mobilteil nicht mit der Geräterückseite an das Ohr, wenn es klingelt bzw. wenn Sie die Freisprechfunktion eingeschaltet haben. Sie können sich sonst schwerwiegende, dauerhafte Gehörschäden zuziehen.

Während des Gesprächs kann an Ihrem Mobilteil eine sehr hohe Gesprächslautstärke eingestellt werden. Diese Einstellung kann bei Personen mit normalem Hörvermögen zu Gesundheitsschäden führen und ist nur für Personen mit Hörbeeinträchtigung oder Hörbehinderung vorgesehen (¢ S. 37).

Ihr Gigaset verträgt sich mit den meisten am Markt befindlichen digitalen Hörgeräten. Eine einwandfreie Funktion mit jedem Hörgerät kann jedoch nicht garantiert werden. Das Mobilteil kann in analogen Hörgeräten Störgeräusche verursachen. Kontaktieren Sie bei Problemen den Hörgeräteakustiker.

Stellen Sie die Ladeschale nicht in Bädern oder Duschräumen auf. Die Ladeschale ist nicht spritzwassergeschützt.

Nutzen Sie das Telefon nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen, z.B. Lackierereien.

Geben Sie Ihr Gigaset nur mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.

Bitte nehmen Sie defekte Basen außer Betrieb oder lassen diese vom Service reparieren, da diese ggf. andere Funkdienste stören könnten.

Hinweise

u Nicht alle in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Funktionen sind in allen Län-

dern verfügbar.

u Das Gerät lässt sich während eines Stromausfalls nicht betreiben. Es kann auch

kein Notruf abgesetzt werden.

Erste Schritte

Verpackungsinhalt überprüfen

u eine Gigaset Mobilteil E310H, u zwei Akkus, u ein Akkudeckel, u eine Ladeschale, u ein Steckernetzgerät, u eine Bedienungsanleitung.

Ladeschale aufstellen

Die Ladeschale ist für den Betrieb in geschlossenen, trockenen Räumen mit einem Temperaturbereich von +5 °C bis +45 °C ausgelegt.

¤ Stellen Sie die Ladeschale auf einer ebenen, rutschfesten Unter-

lage auf oder montieren Sie die Ladeschale an die Wand (¢ S. 49).

Hinweis

Achten Sie auf die Reichweite der Basis. Diese beträgt im freien Gelände bis zu 300 m, in Gebäuden bis zu 50 m. Die Reichweite verringert sich bei eingeschaltetem EcoModus (¢ S. 35).

Normalerweise hinterlassen die Gerätefüße keine Spuren an der Aufstellfläche. Angesichts der Vielfalt der bei Möbeln verwendeten Lacke und Polituren kann es jedoch nicht ausgeschlossen werden, dass beim Kontakt Spuren auf der Abstellfläche verursacht werden.

Bitte beachten Sie:

u Setzen Sie das Telefon nie den Einflüssen von Wärmequellen, von

direkter Sonneneinstrahlung und von anderen elektrischen Geräten aus.

u Schützen Sie Ihr Gigaset vor Nässe, Staub, aggressiven Flüssigkei-

ten und Dämpfen.

Ladeschale anschließen

¤ Flachstecker des Steckernetzteiles

anschließen 1.

¤ Steckernetzteil in die Steckdose

stecken 2.

Falls Sie den Stecker von der Ladeschale wieder abziehen müssen, Entriegelungsknopf 3 drücken und Stecker abziehen 4.

Erste Schritte

¤ Akkus richtig gepolt ein-

setzen. Die Polung ist im bzw. am Akkufach gekennzeichnet.

¤ Akkudeckel von

unten auf das Gehäuse schieben, bis er einrastet.

Falls Sie den Akkudeckel wieder öffnen müssen, um z. B. die Akkus zu wechseln, greifen Sie in die Riffelung oben am Deckel und schieben ihn nach unten.

Mobilteil in Betrieb nehmen

Das Display ist durch eine Folie geschützt.

Bitte Schutzfolie abziehen!

Akkus einlegen und Akkudeckel schließen

Achtung

Nur die von Gigaset Communications GmbH empfohlenen aufladbaren Akkus (¢ S. 46) verwenden, d.h. auf keinen Fall herkömmliche (nicht wieder aufladbare) Batterien, da erhebliche Gesundheits- und Sachschäden nicht auszuschließen sind. Es könnte z. B. der Mantel der Batterien oder der Akkus zerstört werden oder die Akkus könnten explodieren. Außerdem könnten Funktionsstörungen oder Beschädigungen des Gerätes auftreten.

Erste Schritte

Erstes Laden und Entladen der Akkus

Eine korrekte Anzeige des Ladezustands ist nur möglich, wenn der Akku zunächst vollständig geladen und dann entladen wird.

¤ Stellen Sie das Mobilteil für 7 Stunden in die Ladeschale.

Hinweis

Das Mobilteil darf nur in die dazugehörige Basis Gigaset E310/ E310A bzw. in die dazugehörige Ladeschale gestellt werden.

¤ Nehmen Sie das Mobilteil anschließend aus der Ladeschale und

stellen Sie es erst dann wieder hinein, wenn die Akkus vollstän-

dig entladen sind.

Hinweise

u Nach dem ersten Laden und Entladen können Sie Ihr Mobilteil

nach jedem Gespräch in die Ladeschale zurückstellen.

u Wiederholen Sie den Lade- und Entlade-Vorgang immer, wenn

Sie die Akkus aus dem Mobilteil entfernen und wieder einlegen.

u Die Akkus können sich während des Aufladens erwärmen. Das

ist ungefährlich.

u Die Ladekapazität der Akkus reduziert sich technisch bedingt

nach einiger Zeit.

Erste Schritte

‘

Francais

“

‰

Francais

“

¤ Drücken Sie auf die rechte Dis-

play-Taste.

¤ Drücken Sie die Tasten 421

langsam nacheinander.

Das Display zur Spracheinstellung erscheint. Die eingestellte Sprache (z. B. Englisch) ist ausgewählt.

¤ Drücken Sie auf den unteren

Rand der Steuer-Taste s ...

... bis im Display die gewünschte Sprache angezeigt wird, z. B. Französisch.

¤ Drücken Sie auf die Display-

Taste unter der Anzeige

§OK§, um

die Sprache auszuwählen.

Die Auswahl wird mit ‰ angezeigt.

¤ Drücken Sie lang auf die Aufle-

gen-Taste a, um in den Ruhezustand zurückzukehren.

421

English

“

‰

Display-Sprache ändern

Ändern Sie die Display-Sprache, falls eine für Sie unverständliche Sprache eingestellt ist.

Mobilteil anmelden

Die Anzeige MT anmelden oder In Basis legen blinkt.

¤ Stellen Sie das Mobilteil mit dem

Display nach vorn in die Basis.

Das Mobilteil meldet sich automatisch an. Die Anmeldung kann bis

zu 5 Minuten dauern. Nehmen Sie das Mobilteil während dieser Zeit nicht aus der Basis.

Nach erfolgreicher Anmeldung zeigt das Display kurz MT angemeldet a n u n d w ec hs el t i n den Ruhezustand.

In Basis legen

‘

Anmeldung

MT angemeldet

Bevor Sie das Telefon benutzen können, müssen Sie das Mobilteil an der Basis anmelden. Der Anmeldevorgang ist basisabhängig.

Mobilteil E310H automatisch an Basis Gigaset E310/ E310A anmelden

Voraussetzung: Das Mobilteil ist an keiner Basis angemeldet.

Erste Schritte

Hinweise

u Jeder Tastendruck unterbricht die automatische Anmeldung. u Ist das Mobilteil bereits an mindestens einer Basis angemeldet

oder sollte die automatische Anmeldung nicht funktionieren, melden Sie das Mobilteil manuell an.

Erste Schritte

Mobilteil E310H manuell anmelden

Ein Mobilteil Gigaset E310H kann an bis zu vier Basen angemeldet werden.

Die manuelle Anmeldung des Mobilteils müssen Sie am Mobilteil (1) und an der Basis (2) einleiten.

1) Am Mobilteil

§Menu§ ¤ q Einstellungen ¤ §OK§ ¤ q Mobilteil ¤ §OK§

¤ q MT anmelden ¤ §OK§ ¤ System-PIN der Basis (Lieferzustand: 0000) eingeben ¤ §OK§ Im Display blinkt Anmeldung.

2) An der Basis

¤ Innerhalb von 60 Sek. Anmelde-/Paging-Taste an der Basis lang

Nach erfolgreicher Anmeldung zeigt das Display kurz MT angemel- det an und wechselt in den Ruhezustand. Im Display wird die interne Nummer des Mobilteils angezeigt, z.B. INT 1.

Der Anmeldevorgang wird nach 60 Sekunden abgebrochen. Wurde die Anmeldung in dieser Zeit nicht durchgeführt, wiederholen Sie den Vorgang.

(ca. 3 Sek.) drücken.

Hinweis

Wie Sie Mobilteile abmelden, lesen Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer Basis.

Datum und Uhrzeit einstellen

¤ Drücken Sie auf die Display-

Taste unter der Anzeige

§Menu§,

um das Hauptmenü zu öffnen.

¤ Drücken Sie auf den unteren

Rand der Steuer-Taste ...

... bis im Display der Menü-Eintrag ç Einstellungen angezeigt wird.

Einstellungen

“

¤ Drücken Sie auf die Display-

Taste unter der Anzeige

§OK§.

Im Display wird der Menü-Eintrag Datum/Uhrzeit angezeigt.

¤ Drücken Sie auf die Display-

Taste unter der Anzeige

§OK§.

‘

Datum/Uhrzeit

“

Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein, damit eingehenden Anrufen Datum und Uhrzeit korrekt zugeordnet werden und um den Wecker zu nutzen.

Hinweis

Abhängig von Ihrem Netzbetreiber werden Datum und Uhrzeit möglicherweise automatisch eingestellt.

Erste Schritte

+ 39 hidden pages