Siemens GIGASET E150 User Manual [tr]

Page 1

EN Dear Customer,

Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications

GmbH We hope you enjoy your Gigaset.

DE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

FR Chère Cliente, Cher Client,

IT Gentile cliente,

NL Geachte klant,

ES Estimado cliente,

PT SCaros clientes,

die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset.

la société Gigaset Communications GmbH succède en droit à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Gigaset de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Siemens AG ou de SHC figurant dans les modes d’emploi doivent être comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH.

Nous vous souhaitons beaucoup d’agrément avec votre Gigaset.

la Gigaset Communications GmbH è successore della Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l’attività della Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manuali d’istruzione, vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH.

Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset.

Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaanwijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset Communications GmbH te worden gezien.

Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset

la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Gigaset Communications GmbH.

Le deseamos que disfrute con su Gigaset.

Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declarações por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas como declarações da Gigaset Communications GmbH.

Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset.

DA Kære Kunde,

FI Arvoisa asiakkaamme,

SV Kära kund,

NO Kjære kunde,

EL Αγ α πητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,

HR Poštovani korisnici,

SL Spoštovani kupec!

Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås som Gigaset Communications GmbHs forklaringer.

Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset.

Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yri-

tyksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n selosteina.

Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne.

Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Siemens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i användarhandboken gäller därför som förklaringar från Gigaset Communications GmbH.

Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset.

Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH.

Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.

η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της Siemens AG ή της SHC στις

επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH. Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset.

Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset uređaj.

Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH.

Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset.

οδηγίες χρήσ

ης αποτ

ελούν

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

reserved.

www.gigaset.com

Page 2

CS Vážení zákazníci,

společnost Gigaset Communications GmbH je právním nástupcem společnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále přejala segment produktů Gigaset společnosti Siemens AG. Jakékoli prohlášení společnosti Siemens AG nebo SHC, které naleznete v uživatelských příručkách, je třeba považovat za prohlášení společnosti Gigaset Communications GmbH.

Doufáme, že jste s produkty Gigaset spokojeni.

SK Vážený zákazník,

Spoločnosť Gigaset Communications GmbH je právnym nástupcom spoločnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa pokračovala v činnosti divízie Gigaset spoločnosti Siemens AG. Z tohto dôvodu je potrebné všetky vyhlásenia spoločnosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v používateľských príručkách, chápať ako vyhlásenia spoločnosti Gigaset Communications GmbH.

Veríme, že budete so zariadením Gigaset spokojní.

PL Szanowny Kliencie,

Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobiercą prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przejęła segment produktów Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie oświadczenia firm Siemens AG i SHC, które można znaleźć w instrukcjach obsługi, należy traktować jako oświadczenia firmy Gigaset Communications GmbH.

Życzymy wiele przyjemności z korzystania z produktów Gigaset.

TR Sayın Müşterimiz,

Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset işletmesini yürüten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal halefidir. Kullanma kılavuzlarında bulunan ve Siemens AG veya SHC tarafından yapılan bildiriler Gigaset Communications GmbH tarafından yapılmış bildiriler olarak algılanmalıdır.

Gigaset'ten memnun kalmanızı ümit ediyoruz.

RO Stimate client,

Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul său, a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG. Orice afirmaţii efectuate de Siemens AG sau SHC şi incluse în ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a aparţine Gigaset Communications GmbH.

Sperăm ca produsele Gigaset să fie la înălţimea dorinţelor dvs.

SR Poštovani potrošaču,

Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu naći u korisničkim uputstvima treba tuma Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da ćete uživati u korišćenju svog Gigaset uređaja.

BG Уважаеми потребители,

Gigaset Communications GmbH е правоприемникът на Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), която на свой ред продължи бизнеса на

подразделението Siemens AG. По тази причина всякакви изложения, направени от Siemens AG или SHC, които се намират в ръководствата за потребителя, следва да се разбират като изложения на

Gigaset Communications GmbH. Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Gigaset.

izjave kompanije

čiti kao

RU Уважаемыи покупатель!

Компания Gigaset Communications GmbH является правопреемником компании Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), которая,

ою очередь, приняла подразделение Gigaset в свое

в св управление от компании Siemens AG. Поэтому любые заявления, сделанные от имени компании Siemens AG или SHC и встречающиеся в руководствах пользователя, должны восприниматься как заявления компании Gigaset Communications GmbH.

Мы надеемся, что продукты Gigaset удовлетворяют вашим требованиям.

HU T

isztelt Vásárló!

A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) törvényes jogutódja a Gigaset Communications GmbH, amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja. Ebből következően a Siemens AG vagy az SHC felhasználói kézikönyveiben található bármely kijelentést a Gigaset Communications GmbH kijelentésének kell tekinteni.

Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét.

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

reserved.

www.gigaset.com

Page 3

Be inspired

Page 4

Mobil el cihazına kısa genel bakış

SOS/hızlı arama tuşu(1)

Kumanda tuşları

◆ Dolaşma

◆ Ses düzeyi

Cevaplama tuşu

◆ Arama

cevaplama

◆ Arama işlemini

başlatma

◆ Ahizesiz

görüşmeden “ahizeli görüşmeye” geçiş

İşitme ve konuşma aksesuarları için

bağlantı soketi

Ahizesiz görüşme tuşu

“Ahizeli görüşmeden” ahizesiz görüşmeye geçiş

Yıldız tuşu

◆ Zil seslerini açma/

kapatma (uzun süreli basın)

◆ Metin girişinde:

Büyük/küçük harf ve rakam yazma

Te.ara Menü

Mikrofon

SOS sinyal ışığı

yanıyor: SOS modu etkin

Hızlı arama tuşları (II - IV)

Pil göstergesi

Ekran

ve simgeler

Ekran tuşları

Ekranda gösterilen fonksiyonlara erişim

Bitirme ve açma/kapatma tuşu

◆ Görüşmeyi

bitirme

◆ Fonksiyonu iptal

etme (kısa süreli basın)

◆ Mobil el cihazını

açma/kapatma (uzun süreli basın)

Page 5

Baz istasyonuna kısa genel bakış

SOS/hızlı arama tuşu (I)

Tuş etiketi

Hızlı arama tuşları (II - IV)

Hoparlör

Ses düzeyi

Mikrofon

Ahizesiz görüşme tuşu

Görüşmeyi kabul etme/bitirme

Kayıt/çağrı tuşu

Telesekreter tuşları

õ Silme tuşu ó Dinleme/durdurma tuşu ô İleri tuşu ò Anons tuşu ö Açma/kapatma tuşu

Page 6

İçindekiler

Mobil el cihazına kısa genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Baz istasyonuna kısa genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Güvenlik bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Gigaset E 150’nin farklı özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

SOS modu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Telefonu çalıştırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Baz istasyonunu kurma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Baz istasyonunu bağlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Mobil el cihazını çalıştırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Kemer klipsini takma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Mobil el cihazını açma/kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Telefonu kullanma ve menüye genel bakış . . . . . . . . . . . . . 18

Mobil el cihazındaki kumanda tuşları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ekran tuşları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Telefon görüşmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Harici telefon görüşmesi yapma ve görüşmeyi bitirme . . . . . . 20

Aramayı cevaplama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Telefon numarası aktarımı (CLIP/CLI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Mobil el cihazında ahizesiz görüşme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Dahili görüşme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Görüşmeyi aktarma veya telefon konferansı yapma . . . . . . . . 24

Araya girmeyi kabul etme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Harici bir görüşmeye katılma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Telefon rehberi, hızlı arama tuşları ve diğer listeler . . . . . . 28

Telefon rehberi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Hızlı arama ve SOS tuşları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Tekrar arama listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Arayanlar listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Page 7

İçindekiler

Telesekreter kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Telesekreterin fonksiyonlarını kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Telesekreteri ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Mobil el cihazını kaydetme ve kaydı iptal etme . . . . . . . . . . 46

Otomatik kayıt: Gigaset E 1’i Gigaset E 150’ye kaydetme . . . . . 46

Manüel kayıt: Gigaset E 1’i Gigaset E 150’ye kaydetme . . . . . . 47

Manüel kayıt: Gigaset ve diğer GAP destekli mobil el cihazlarını E150’ye

kaydetme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Mobil el cihazlarını iptal etme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Mobil el cihazını bulma (“çağrı” fonksiyonu) . . . . . . . . . . . . . . 49

Mobil el cihazını ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Dili değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Tarih ve saati ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Ekran yazısını büyütme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Otomatik cevaplamayı açma/kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Ses düzeyini değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Zil seslerini değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Uyarı seslerini açma/kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Profil ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Telefon numarası anonsu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Mobil el cihazına fabrika ayarlarını geri yükleme . . . . . . . . . . . 59

Baz istasyonunu ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Baz istasyonunun ses düzeyini değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Zil ses düzeyini ve zil melodisini değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . 62

Baz istasyonunun tuş sesini açma/kapatma . . . . . . . . . . . . . . . 63

Baz istasyonuna fabrika ayarlarını geri yükleme . . . . . . . . . . . . 64

Baz istasyonunu telefon santralına bağlama . . . . . . . . . . . . 65

Arama yöntemini ve flaş süresini ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . 65

Bekleme sürelerini ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Page 8

İçindekiler

Ek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Bakım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Sıvıyla temas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Sorunlar ve çözümleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Müşteri hizmetleri (Customer Care) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Teknik özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Karakter seti tablosu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Aksesuarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Alfabetik dizin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Page 9

Güvenlik bilgileri

Kullanmadan önce kullanım kılavuzunu ve güvenlik uyarılarını dikkatle okuyun. – Çocuklarınızı bunların

içeriği ve telefonun kullanımındaki tehlikeler hakkında bilgilendirin.

Yalnızca cihazla birlikte teslim edilen fişi, baz

istasyonunun alt kısmında belirtildiği şekilde kullanın.

Yalnızca aynı türdeki önerilen, şarj edilebilir pilleri (s. 70) kullanın! Kişilere zarar verebileceği ve sağlık sorunlarına yol açabileceği için farklı türden piller veya şarj edilemeyen piller kullanmayın.

‹

Şarj edilebilir pilleri doğru yönde yerine yerleştirin ve belirtilen pil türünü bu kullanım kılavuzunda belirtildiği

biçimde kullanın (mobil el cihazının pil yuvasında simgelerle gösterilmiştir).

Tıbbi cihazların çalışması etkilenebilir. Telefonu kullanacağınız ortamın teknik koşullarına dikkat edin (örn. muayenehane).

Mobil el cihazı işitme cihazlarında rahatsız edici bir uğultuya neden olabilir.

Baz istasyonunu banyoya veya duş odalarına (s. 67) kurmayın. Mobil el cihazı ve baz istasyonu su sıçramasına karşı korunmamıştır.

Telefonu, patlama tehlikesi bulunan ortamlarda (örn. boya/cila atölyelerinde) kullanmayın.

Gigaset’inizi üçüncü kişilere yalnızca kullanım kılavuzuyla

birlikte verin.

Page 10

Gigaset E 150’nin farklı özellikleri

Pilleri ve telefonu çevreye zarar vermeyecek şekilde elden çıkarın.

Bu kullanım kılavuzunda belirtilen tüm fonksiyonlar tüm ülkelerde geçerli olmayabilir.

Gigaset E 150’nin farklı özellikleri

◆ Büyük tuşlar

◆ Ekranda büyük yazılar ve simgeler

◆ Ek fonksiyon: Büyük yazi (jumbo rakamlar)

◆ SOS modu

◆ Hızlı arama tuşları

◆ Baz istasyonunda görüşmeyi kabul etme ve görüşme

◆ Mobil el cihazında ve baz istasyonunda ahizesiz konuşma

◆ Mobil el cihazı ile baz istasyonu arasında dahili görüşme

◆ Ses kumandalı telesekreter

◆ Aşağıdaki durumlarda telefon numarası anonsu (yalnızca CLIP

etkinken): – Gelen aramalar – Arayanlar listesi – Telesekreterdeki mesajlar

◆ Özel gereksinimlere uygun profiller

– Görsel –Akustik –Motorik

◆ Ses düzeyini ayarlama tuşları

◆ Aşağıdakiler için geliştirilmiş ayar imkanları:

– Ses düzeyi – Zil melodisi –Tuş klik sesi –Tuş sesleri

Page 11

Gigaset E 150’nin farklı özellikleri

◆ Konuşma seti bağlantısı (konuşma seti teslimat kapsamına

dahil değildir)

◆ SOS/hızlı arama tuşlarını adlandırmak için tuş etiketi

SOS modu

Gigaset E 150 özel bir SOS fonksiyonuyla donatılmıştır (SOS prosedürü). Bu SOS prosedürü ile acil durumda yardım çağırabilirsiniz. 4 adet SOS numarası kaydedebilirsiniz.

SOS numaralarını ya mobil el cihazındaki ya da baz istasyonundaki

SOS/hızlı arama tuşu I'e kaydedebilirsiniz. Acil durumda sadece hızlı arama tuşu I'e basmanız yeterlidir. Bu şekilde SOS

prosedürünü başlatırsınız. SOS prosedürü girmiş olduğunuz SOS numarasını otomatik olarak

arar. Bu SOS numarası meşgulse veya aranılan kişi evinde değilse, SOS prosedürü sonraki SOS numarasını otomatik olarak arar.

SOS prosedürünü kullanmak için önce SOS/hızlı arama tuşu I'i programlamalısınız ve SOS modunu etkinleştirmelisiniz (s. 31).

SOS modu etkinleştirildiğinde, SOS sinyal ışığı sürekli

yanar!

Page 12

Gigaset E 150’nin farklı özellikleri

SOS prosedürü

Aşağıda SOS prosedürünün adımları gösterilmiştir.

Baz istasyonunda SOS/hizli arama tusuna V bastiginizda cihaz hemen arama yapar. Mobil el cihazinda aramayi hemen baslatmak için SOS/hizli arama tusuna V uzun süreli basmaniz gerekir. Kisa süreli bastiginizda aramayi Evet ile ayrica onaylamaniz gerekir (böylece acil çagrinin yanlislikla baslatilmasi önlenir).

SOS/hızlı arama tuşuna bastıktan sonra birinci SOS numarası aranır. Aynı zamanda hoparlör üzerinden “Acil çağrı yollanıyor” cümlesi duyulur.

SOS çağrısı alındığında, çağrıyı alan kişi ilk olarak “Bu bir acil çağrıdır” cümlesini duyar. Bu cümleden sonra isminiz söylenir.

İsminizin söylenmesi için SOS tuşunu buna uygun olarak programlamış olmanız gerekir (bkz. s. 31). Ardından “Acil çağrıyı kabul etmek için lütfen 5 tuşuna basın” cümlesi söylenir. Çağrıyı alan kişi 5 tuşuna bastığında aranan kişiyle konuşabilirsiniz.

Aranan kişi, telesekreter devreye girdiğinden veya evde bulunmadığından dolayı çağrıyı kabul etmezse, SOS prosedürü otomatik olarak sonraki SOS numarasını arar. Aşağıdaki durumlarda SOS prosedürü 60 saniye sonra sonraki SOS numarasına geçer:

–Çağrı kabul edilmiyor – Aranan SOS numarasının telesekreteri açık –SOS numarası meşgul

SOS numaralarının 4’ünden cevap gelmezse, SOS prosedürü bir hata sesi verir.

Acil çağrıyı alan kişilerde telefon tonlu aramaya ayarlanmış olmalıdır, aksi takdirde SOS çağrısının 5 tuşuyla onaylanması algılanmaz.

Page 13

Gigaset E 150’nin farklı özellikleri

◆ Bütün işlem boyunca, kayıtlı tüm el cihazlarındaki ve

baz istasyonundaki tüm SOS tuşları yanıp söner. Acil aramayı yapan mobil el cihazında “Acil çağrı yol- lanıyor” cümlesi duyulur.

◆ Ek olarak bir dahili görüşme programlanmışsa, SOS

çağrısı dahili görüşmeci tarafından da kabul edilebilir. Kayıtlı tüm katılımcılarda ve baz istasyonunda “Acil arama” metni belirir.

◆ SOS modunun doğru şekilde programlanmış

olmasından emin olmanız için SOS prosedürünü test edebilirsiniz. Test için polis, ambulans veya itfaiye kullanılmamalıdır.

◆ SOS modu etkinleştirildiğinde mobil el cihazının

bekleme süresinin azaldığını unutmayın.

◆ SOS modu etkinleştirildiğinde, SOS sinyal ışığı süre-

kli yanar!

Page 14

Telefonu çalıştırma

Teslimat paketi şunları içerir:

◆ bir adet Gigaset E 150 baz istasyonu,

◆ bir adet Gigaset E 1 mobil el cihazı,

◆ bir adet adaptör ve kablosu,

◆ bir adet telefon kablosu,

◆ mobil el cihazı için bir adet kemer klipsi,

◆ iki adet pil,

◆ bir adet kullanım kılavuzu,

◆ bir adet tuş etiketi.

Baz istasyonunu kurma

Kurarken bilmeniz gerekenler

Baz istasyonu, +5 °C ila +45 °C arası sıcaklıklarda, kapalı ve kuru odalarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Baz istasyonunu merkezi bir yere, örn. koridora, kurun.

◆ Telefonu asla doğrudan güneş ışığına veya yakında

bulunan elektrik cihazları gibi ısı kaynaklarına maruz

bırakmayın.

◆ Gigaset’inizi neme, toza, tahriş edici sıvılara ve

buhara karşı koruyun.

Page 15

Baz istasyonunu bağlama

Telefonu çalıştırma

Telefon kutusu

1. Telefon fişi ve telefon kablosu

2. 230 voltluk adaptör ve

Priz

elektrik kablosu

◆ Telefon kablosunun küçük fişini tam oturacak şekilde

telefona takın.

◆ Kabloyu kablo kanalına yerleştirin.

◆ Telefonun fişini telefon kutusuna takın.

◆ Elektrik kablosunun küçük fişini telefona takın.

◆ Kabloyu kablo kanalına yerleştirin.

◆ Adaptörü prize takın.

Telefon fişinde tel dağılımı:

3 2 1

4 5 6

boş

Page 16

Telefonu çalıştırma

◆ Telefonunuzu kullanıma hazır tutmak için,

adaptörün daima takılı olması gerekir.

◆ Yeni bir telefon kablosu satın alırken, telefon

tellerinin aynı dağılıma sahip olmasına dikkat edin (3-4 dağılımı).

Mobil el cihazını çalıştırma

Koruyucu folyoyu çıkarma

Ekran bir folyo ile korunmuştur. Lütfen koruyucu folyoyu çıkarın!

Pilleri takma

◆ Pilleri doğru yönde takın (bkz. soldaki şekil).

◆ Kapağı yaklaşık 3 mm aralık bırakarak cihazın üzerine koyun

ve yerine oturana kadar yukarıya doğru itin.

◆ Kapağı açmak için tırtıklı kısma basın ve aşağıya doğru itin.

Yalnızca s. 70’te Siemens tarafından tavsiye edilen pilleri kullanın! Sağlığınızda ve cihazınızda önemli ölçüde zararlara neden olabileceği için kesinlikle

normal (tekrar şarj edilemeyen) pil veya farklı pil türü kullanmayın. Pilin dış kaplaması parçalanabilir (tehlikeli). Ayrıca çalışma bozuklukları veya cihazda hasarlar oluşabilir.

Page 17

Telefonu çalıştırma

Mobil el cihazını baz istasyonuna takma ve pilleri şarj etme

Mobil el cihazını baz istasyonuna yerleştirdiğinizde, cihaz otomatik olarak baz istasyonuna kaydolur. Aşağıdaki adımları izleyin:

1. Mobil el cihazını ekran yukarıya gelecek şekilde baz istasyonuna yerleştirin.

2. Mobil el cihazı otomatik olarak baz istasyonuna kaydolana kadar bekleyin (s. 46). Otomatik kayıt işlemi yaklaşık bir dakika sürer. Bu süre içerisinde ekranda Kayit Prosedürü yanıp söner. Kayıt işleminden sonra ekran bekleme moduna geçer. Yaklaşık bir dakika sonra otomatik kayıt başarılı olmamışsa, mobil el cihazı yakl. 5 saniye kadar baz istasyonundan kaldırılıp yeniden yerleştirilmeli veya mobil el cihazı manüel olarak kaydedilmelidir.

3. Şimdi mobil el cihazını şarj olması için baz istasyonunda bırakın, çünkü fabrika ayarında piller şarj edilmemiştir. Pillerin şarj edilmesi ekranın sağ üst kenarında yanıp sönen pil simgesi ile gösterilir:

= Piller boş V Piller e Piller

Otomatik kayıt kesildiği takdirde, mobil el cihazını manüel olarak kaydedebilirsiniz (bkz. s. 47 ve devamı).

Pillerin şarj durumu, ancak kesintisiz bir şarj/boşalma sürecinden sonra doğru olarak görüntülenir. Bu nedenle pilleri gereksiz yere çıkarmamanız ve şarj işlemini tamamlanmadan sona erdirmemeniz gerekir.

/3 dolu U Piller dolu

İlk şarj için, (şarj durumu göstergesinden bağımsız olarak) beş saatlik kesintisiz bir şarj süresi tavsiye ediyoruz! Pilin şarj kapasitesi teknik nedenlerden ötürü belirli bir süre içinde azalır.

/3 dolu

Page 18

Telefonu çalıştırma

◆ Şu durumlarda pilin şarj durumu gösterilir:

– şarj etme sırasında – piller boşaldığında

◆ Pillere neredeyse tükenmişse pil uyarı sesini

duyarsınız (açık ise, s. 57). Bekleme modunda ek olarak ekranda = simgesi yanıp söner ve Piller bos

Doldurunuz görüntülenir.

◆ İlk şarj işleminden sonra mobil el cihazınızı her

görüşmeden sonra baz istasyonuna geri koyabilirsiniz. Bu sayede piller yıpranmadan şarj edilir.

◆ Şarj sırasında pillerin ısınması normaldir ve hiçbir

tehlike oluşturmaz.

Uyarı

Telefonunuz artık çalışır durumdadır. Standart anonslu telesekreteriniz kullanıma hazırdır. Aramaların ve mesajların hangi zamanda geldiğini doğru şekilde öğrenmek için tarih ve saati ayarlamalısınız (s. 51).

Page 19

Telefonu çalıştırma

Kemer klipsini mobil el cihazının arka kısmına oturtarak, kenardaki “kulakların” yuvalarına yerleşmesini sağlayın. Ayrıca mobil el cihazını elinizde taşımak veya boynunuza asmak için bir taşıma askısı takabilirsiniz.

Mobil el cihazını açma/kapatma

Etkinleştirmek için a bitirme tuşuna uzun süreli basın. Bir onay sesi duyulur (incelen ses dizisi). Mobil el cihazı, baz istasyonuna yerleştirildiğinde otomatik olarak açılır.

Kapatmak için bekleme modunda bitirme tuşuna a uzun süreli basın (onay sesi).

Page 20

Telefonu kullanma ve menüye genel bakış

Mobil el cihazındaki kumanda tuşları

Mobil el cihazının kullanım durumuna göre kumanda tuşlarının fonksiyonları değişir.

Kumanda tuşları

Kumanda tuşunun farklı fonksiyonları

Mobil el cihazı çalarken

Telefon görüşmesi esnasında

Listelerde ve menülerde

Bir giriş alanında

Ahizesiz görüşme modunda

Zil ses düzeyini artırma.

Ahize ses düzeyini artırma.

Yukarıya doğru ilerleme.

İmleci sola doğru yönlendirme.

Ahizesiz görüşme ses düzeyini sesinin.

Zil ses düzeyini düşürme.

Ahize ses düzeyini düşürme.

Aşağı doğru ilerleme.

İmleci sağa doğru yönlendirme.

Ahizesiz görüşme ses düzeyini düşürme.

Page 21

Telefonu kullanma ve menüye genel bakış

Ekran tuşları

Ekran tuşları, ekranın hemen altında bulunan sağ ve sol tuşlardır. İlgili kullanım durumuna göre fonksiyonları değişir. Tuşun

yürürlükteki işlevi ekranda, tuşun hemen üzerinde görüntülenir. Bir liste içinde yukarı/aşağı ilerlemek mümkünse, ekranda ayrıca å simgesi görünür.

Örnek

Te.ara Menü

Ekran tuşları

Ekrandaki göstergelerin anlamları aşağıda verilmiştir:

Ekran simgesi

§Kabul§

§Sessiz§

§Te.ara§

§OK§

§Menü§

§Çikis§

§Sil§

Anlamı

Arama cevaplama Mobil el cihazındaki zil sesini kapatma. Tekrar arama: Son 10 telefon numarasının listesini

açar. Menü işlevini onaylar veya girişi onaylayarak

kaydeder. Bekleme modunda ana menüyü açar.

Telefon görüşmesi sırasında, ilgili duruma bağlı menüyü açar.

t s tuşlarıyla yukarıya veya aşağıya doğru

ilerlenire. Bir menü düzeyi geri gider veya işlemi iptal eder.

Girişi karakter karakter sağdan sola doğru siler.

Page 22

Telefon görüşmesi

Harici telefon görüşmesi yapma ve görüşmeyi bitirme

Harici aramalar, genel telefon şebekesine yapılan aramalardır.

~ c

Bekleme süresi ekleme

Alan kodu ile telefon numarası arasına bir bekleme süresi ekleyebilirsiniz. P tuşuna uzun süreli basın. Sonra telefon numarasını girin.

Harici arama: Telefon numarasını girin ve cevaplama tuşuna basın. Numara aranır.

Ya da:

İsterseniz önce c cevaplama tuşuna basıp (çevir sesi duyulur), sonra telefon numarasını girebilirsiniz.

Görüşmeyi sona erdirme: Bitirme

tuşuna basın. Bitirme tuşu a ile aramayı iptal edebilirsiniz.

Aramayı cevaplama

Gerek mobil el cihazından, gerekse baz istasyonundan bir aramayı cevaplayabilirsiniz. Baz istasyonundan görüşme her zaman ahizesiz görüşme modunda gerçekleşir.

Page 23

Telefon görüşmesi

Telefon çalar, arama ekranda gösterilir ve mobil el cihazındaki d ve baz istasyonundaki ù tuşu yanıp söner.

sonra ...

Mobil el cihazında

c (veya d)Aramayı cevaplayın.

veya ...

Mobil el cihazı baz istasyonunda duruyor ve Otomatik cevaplama fonksiyonu etkin ise (s. 52), aramayı cevaplamak için

mobil el cihazını baz istasyonundan almanız yeterlidir.

Telefon numarası aktarımı (CLIP/CLI)

Arama sırasında arayanın telefon numarası ekranda görüntülenir.

Telefon numarası aktarılmışsa (s. 59), telefonunuz

çaldığında veya telesekretere bir mesaj kaydedildiğinde, arayan kişinin numarasını da anons ettirebilirsiniz

Baz istasyonunda

Ahizesiz görüşme tuşuna basın.

Görüşmeyi sona erdirme: Ahizesiz görüşme tuşuna yeniden basın.

Ön koşullar:

1. Arayanın telefon numarasını (CLIP)ekranda görüntüleme özelliğini, şebeke operatörünüze (örn. Telekom) başvurarak açtırdınız.

2. Arayan taraf şebeke operatörüne başvurarak, telefon numarasının görüntülenmesini (CLI) talep etti.

Page 24

Telefon görüşmesi

CLIP/CLI özelliklerinde ekran görüntüsü

Telefon rehberinizde bu telefon numarası için kayıtlı bir giriş varsa, telefon numarası yerine telefon rehberi girişi, örn. “Ahmet” görüntülenir.

Ahmet

Kabul Sessiz

Telefon numarası aktarılmadığında ekranda Harici görüsme görüntülenir.

Arayan kişi telefon numarası aktarımını engellediğinde veya telefon numarası aktarımını açtırmamış ise, ekranınızda Gizli çagri görünür.

Telefon numarası veya “Ahmet”

Mobil el cihazında ahizesiz görüşme

Mobil el cihazını elinizde tutmaya gerek kalmadan görüşmeler yapabilirsiniz. Başka kişiler de görüşmeye katılabilir.

Ahizesiz görüşme fonksiyonunu kullanmadan önce bunu görüştüğünüz kişiye bildirmeniz gerekir.

Ahizesiz görüşmeyi açma/kapatma

Açma: d Ahizesiz görüşme tuşuna basın. Kapatma: c Cevaplama tuşuna basın.

Ahizesiz görüşmeyi bitirdiğinizde, telefon “ahize moduna” geçer ve görüşmeye mobil el cihazından devam edebilirsiniz.

Ahizesiz görüşme sırasında ses düzeyini değiştirme

s t

Ses düzeyini azaltın veya artırın.

Page 25

Telefon görüşmesi

Dahili görüşme

Dahili aramalar, aynı baz istasyonuna kaydetmiş olduğunuz mobil el cihazları arasında ya da mobil el cihaz ile baz istasyonu arasında yapılan ücretsiz görüşmelerdir Dahili bir arama yapabilmek için hızlı arama tuşlarından biri dahili arama için programlanmış olmalıdır (bkz. s. 31).

Dahili arama yapma

sonra ...

V ... Y

[_____________________________________________________________]

Dahili çagri yap?

§Evet§

[_____________________________________________________________]

Dahili arama

[_____________________________________________________________]

Dahili görüsme

veya ...

ú ... ý

Hiçbir görüşmeci aramayı cevaplamazsa, mobil el cihazı veya baz istasyonu bekleme moduna geçer.

Mobil el cihazında

Bekleme modunda dahili arama için programlanmış hızlı arama tuşuna basın.

Onaylayın.

Dahili arama diğer görüşmeci tarafından kabul edildi.

Baz istasyonunda

Bekleme modunda dahili arama için programlanmış hızlı arama tuşuna basın. Baz istasyonundaki ahizesiz görüşme tuşu ù yanar.

Page 26

Telefon görüşmesi

Dahili aramayı cevaplama

sonra ...

[_____________________________________________________________]

Dahili görüsme

Mobil el cihazında

Aramayı cevaplayın.

veya ...

Dahili bir arama cevaplandığında, kayıtlı olan tüm diğer

mobil el cihazlarının ekranı şunu gösterir: Dahili gör. yapilamiyor.

Görüşmeyi aktarma veya telefon konferansı yapma

Harici bir görüşmeyi başka bir mobil el cihazına aktarabilirsiniz (bağlayabilirsiniz) veya dahili bir görüşmeciye aktarabilirsiniz (konferans).

Aşağıdaki adımları izleyin:

Baz istasyonunda

Ahizesiz görüşme tuşuna basın.

1. Dahili bir görüşme başlatın (bkz. s. 23)

2. Dahili görüşmeci katılır, her 3 görüşmeci hattadır (konferans).

3. Bir telefon konferansı yapabilirsiniz veya diğer görüşmeciler hatta kalırken siz telefonu kapatabilirsiniz.

Dahili görüşmeci katılmadan önce de bitirme tuşuna a

basabilirsiniz. Dahili görüşmeci cevap vermezse veya meşgulse, arama otomatik olarak size döner (ekranda Tekrar ara yazar).

Page 27

Telefon görüşmesi

Araya girmeyi kabul etme

Bir görüşme sırasında harici bir arama geldiğinde, araya girme sesini (kısa ses) duyarsınız. Telefon numarasını aktarma özelliği varsa, ekranda numara görüntülenir. Aşağıdaki şekilde görüşmeyi kabul edebilirsiniz:

sonra ...

Bitirme tuşuna basın. Görüşme bitirilir.

Cevaplama tuşuna basın. Araya giren

arama kabul edilir.

veya ...

(sadece harici görüşme)

R-tuşuna uzun süreli basın. Araya giren arama kabul edilir.

Harici bir görüşmeye katılma

Harici bir görüşme yürütüyorsunuz. Dahili bir görüşmeci bu görüşmenize katılabilir ve konuşabilir. Katılım her iki görüşmeciye bir sinyal sesiyle bildirilir.

Önkoşul: Konusmaya katil (bkz. s. 25) fonksiyonu açık (fabrika ayarı: kapalı).

“Dahili katılım” özelliğini açma/kapatma

§Menü§

[_________________________________________]

s Baz ist. ayarlari

§OK§

Menüyü açmak için ekran tuşuna basın.

Seçin ve onaylayın.

Page 28

Telefon görüşmesi

[_________________________________________]

s Özel fonksiyonl.

§OK§

[_________________________________________]

s Konusmaya katil

§OK§

Dahili katılım

Mobil el cihazının ekranında Hat kullanimda yazar. Yürütülen harici görüşmeye siz de katılmak istiyorsunuz.

sonra ...

Seçin ve onaylayın.

Fonksiyonu açmak veya kapatmak için seçiminizi yapın ve onaylayın (‰ =açık).

Uzun süreli basın (bekleme moduna döner).

Mobil el cihazında

(ekranda Hat kullanimda yazar)

Cevaplama tuşuna basın. Görüşmeye siz de katılırsınız. Tüm diğer görüşmeciler bir sinyal sesi duyar. Mobil el cihazının ekranında Konfer. görüsme yazar.

veya ...

Katılımı sona erdirme:

Bitirme tuşuna basın (sinyal sesi duyulur).

Baz istasyonunda

Ahizesiz görüşme tuşuna basın. Görüşmeye siz de katılırsınız. Tüm diğer görüşmeciler bir sinyal sesi duyar. Ahizesiz görüşme tuşu ù yanar.

Page 29

Telefon görüşmesi

Katılımı sona erdirme:

Ahizesiz görüşme tuşuna basın (sinyal

sesi duyulur).

İlk görüşmeci bağlantıyı kestiğinde bir sinyal sesi duyulur. Daha sonra katılan mobil el cihazı ile harici görüşmeci arasındaki bağlantı devam eder.

Page 30

Telefon rehberi, hızlı arama tuşları ve diğer listeler

Telefon rehberi

Telefon rehberi aramanızı kolaylaştırır. Telefon rehberine

menüden erişebilirsiniz. Telefon rehberine 30 telefon numarası kaydedebilirsiniz. Doğru metin girişi hakkında bilgi için lütfen karakter seti

tablosuna (s. 72) bakın.

Telefon numarasını telefon rehberine kaydetme

§Menü§

[_________________________________________]

Telefon rehberi §OK§

§Menü§

[_________________________________________]

Yeni giris §OK§

~ §OK§ ~ §OK§

Ana menüyü açmak için fonksiyon tuşuna basın.

Onaylayın. Telefon rehberi açılır.

Telefon rehberi menüsünü açmak için ekran tuşuna basın.

Onaylayın.

Telefon numarasını girin ve onaylayın.

Adı girin ve onaylayın. Giriş kaydedildi.

Uzun süreli basın (bekleme moduna döner).

Page 31

Telefon rehberi, hızlı arama tuşları ve diğer listeler

Telefon rehberiyle arama

§Menü§

[_________________________________________]

Telefon rehberi §OK§

sonra ...

veya ...

Telefon rehberindeki girişi değiştirme, kopyalama, silme ve listeyi silme

Ana menüyü açmak için ekran tuşuna basın.

Onaylayın. Telefon rehberi açılır.

Girişi bulana kadar listede ilerleme:

Girişi seçin.

Tuşa basın. Numara aranır.

Baş harfi girme:

Aradığınız adın baş harfini girin.

Girişi seçin.

Tuşa basın. Numara aranır.

§Menü§

[_________________________________________]

Telefon rehberi §OK§

s §Menü§

Ana menüyü açmak için ekran tuşuna basın.

Onaylayın. Telefon rehberi açılır.

İstediğiniz girişe kadar ilerleyin ve fonksiyon tuşuna basın.

Page 32

Telefon rehberi, hızlı arama tuşları ve diğer listeler

sonra ...

[_________________________________________]

s Girisi degistir

~ §OK§

veya ...

[_____________________________________________________________]

Kopyala ve degistir

§OK§

veya ...

[_________________________________________]

s Girisi sil

§OK§

Telefon rehberindeki girişi değiştirme:

Seçin ve onaylayın.

Telefon numarasını değiştirin ve onaylayın.

Adı değiştirin ve onaylayın. Giriş kaydedildi.

Telefon rehberindeki girişi kopyalama ve değiştirme:

Seçin ...

ve onaylayın.

Tek bir girişi silme:

Seçin ve onaylayın. Kayıt silindi.

veya ...

[_________________________________________]

s Listeyi sil

... ardından

§OK§

§Evet§

Telefon rehberini tamamen silme:

Seçin ve onaylayın.

Sorguyu onaylamak içinekran tuşuna basın.

Uzun süreli basın (bekleme moduna döner).

Page 33

Telefon rehberi, hızlı arama tuşları ve diğer listeler

Hızlı arama ve SOS tuşları

4 hızlı arama tuşuna önemli telefon numaraları (örneğin acil durum numaraları) kaydedebilirsiniz. İlgili hızlı arama tuşunu onaylayarak kayıtlı olan numarayı arayabilirsiniz. Kayitli numarayi iki sekilde arayabilirsiniz:

◆ baz istasyonunda ilgili hizli arama tusuna basarak,

◆ mobil el cihazinda ilgili hizli arama tusuna ve cevaplama

tusuna basarak

◆ Acil çagriyi baslatmak için SOS/hizli arama tusuna V uzun süreli

basin veya kisa süreli bastiktan sonra Evet ile onaylayin.

Ekteki tuş etiketini bir tükenmez kalemle veya kurşun kalemle doldurun. Yazılar bir silgiyle silinebilir.

Doğru metin girişi hakkında bilgi için lütfen karakter seti tablosuna (s. 72) bakın.

Hızlı arama tuşları ve SOS tuşu için programlanan numaralar, hem mobil el cihazı için hem de baz istasyonu için geçerlidir.

Hızlı arama/SOS tuşlarını kaydetme/değiştirme

Hızlı arama tuşlarına harici telefon numaraları veya dahili arama fonksiyonunu (bkz. s. 23) atayabilirsiniz. Hızlı arama tuşu I'i, SOS çağrısı için de programlayabilirsiniz.

§Menü§

[_________________________________________]

s Ayarlar

§OK§

[_________________________________________]

s Hizli arama tuslari

§OK§

[_________________________________________]

s I: <numara giris>

Ana menüyü açmak için ekran tuşuna basın.

Seçin ve onaylayın.

Hızlı aramatuşunu (I-IV) seçin.

Page 34

Telefon rehberi, hızlı arama tuşları ve diğer listeler

§Menü§

sonra ...

[_________________________________________]

Girisi degistir §OK§

~ §OK§ ~ §OK§

veya ...

[_________________________________________]

s Dahili görü. zili aktif?

§OK§

veya ...

Menüyü açmak için ekran tuşuna basın.

Harici telefon numarası kaydetme

Onaylayın.

Telefon numarasını girin ve onaylayın.

Adı girin ve onaylayın. Giriş kaydedildi.

Dahili arama programlama

Seçin ve onaylayın. Giriş kaydedilmiştir.

SOS modunu etkinleştirme (yalnızca tuş I)

SOS modunun yalnızca SOS/hızlı arama tuşu I için programlanabildiğini

dikkate alın!

[_________________________________________]

s Acil çagrimodu

~ §OK§ ~ §OK§

[_____________________________________________________________]

Baska numara?

§Hayir §Evet§

[_____________________________________________________________]

Dahili görü. zili aktif?

§Hayir §Evet§

Seçin ve onaylayın (‰ = açık).

§OK§

Telefon numarasını girin ve onaylayın.

Adı girin ve onaylayın. Giriş kaydedildi.

Maksimum 4 SOS numarası girebilirsiniz.

Kaydedilen numaraların yanı sıra, SOS tuşuna basıldığında dahili bir çağrının da tetiklenmesini sağlayabilirsiniz.

Page 35

Telefon rehberi, hızlı arama tuşları ve diğer listeler

[_____________________________________________________________]

Ken. ad/adr. kaydedin?

§Hayir §Evet§

Ayrıca aşağıdaki şekilde SOS numaralarını değiştirebilirsiniz:

§Menü§

[_________________________________________]

s Ayarlar

§OK§

[_________________________________________]

s Acil durum

[_________________________________________]

numaralari

§OK§

Telefonunuz bir telefon santralına bağlı ise, ön kodu (çıkış kodunu) girişinizin ilk rakamı olarak girmeniz gerekebilir (bkz. telefon santralınızın kullanım kılavuzu).

SOS tuşuna basıldıktan sonra aranılan kişiye otomatik olarak okunacak bir metin kaydedebilirsiniz (örneğin ad ve adres).

Uzun süreli basın (bekleme moduna

döner).

Ana menüyü açmak için ekran tuşuna basın.

Seçin ve onaylayın.

Şimdi istediğiniz kaydı değiştirin.

SOS modunu açma veya kapatma

Ana menüyü açmak için ekran tuşuna basın.

Seçin ve onaylayın.

[_________________________________________]

s Ayarlar

§Menü§

§OK§

Page 36

Telefon rehberi, hızlı arama tuşları ve diğer listeler

[_________________________________________]

s Acil çagrimodu

Acil çağrıyı alan kişinin duyduğu acil çağrı metni 2 veya 3 bölümden oluşmaktadır. Aranan kişi önce 1. metin kısmını, sonra 2. metin kısmını ve son olarak 3. metin kısmını duyar. Kişisel bir acil çağrı metni (2. metin kısmı) kaydetmediyseniz, acil çağrı yalnızca 1. metin kısmından ve 3. metin kısmından oluşur.

◆ Metin kısmı 1 (standart):

“Bu bir acil çağrıdır.”

◆ Metin kısmı 2 (kişisel acil çağrı metni):

Bu metni kendiniz kaydedebilirsiniz (bkz. s. 33). Burada, örneğin adınızı ve adresinizi verebilirsiniz. Örnek: “Ben Ahmet Yılmaz, Gündoğumu Caddesi No. 89/ 6’da Kadıköy’de oturuyorum”

◆ Metin kısmı 3 (standart):

“Acil çağrıyı kabul etmek için lütfen 5 tuşuna basın.”

◆ SOS modu etkinleştirildiğinde, SOS sinyal ışığı süre-

kli yanar!

§OK§

Açın veya kapatın (‰ = açık).

Uzun süreli basın (bekleme moduna döner).

Tekrar arama listesi

Tekrar arama listesinde en son aradığınız 10 telefon numarası bulunmaktadır. Birden çok aranan numaralar yalnızca bir kez görünür. Numaralara ait isimler telefon rehberine kaydedilmişse, bu isimler gösterilir. Tekrar arama listesiyle telefon numaralarını yeniden arayabilirsiniz.

Page 37

Telefon rehberi, hızlı arama tuşları ve diğer listeler

Tekrar arama listesinden telefon numaralarını arama

§Te.ara§

s c

Telefon numarasını değiştirme, silme veya telefon rehberine devralma

§Te.ara§

s §Menü§

sonra ...

[_____________________________________________________________]

Numarayi kullan

§OK§

veya ...

Tekrar arama listesini açın.

İstenilen girişe kadar ilerleyin ve cevaplama tuşuna basın. Telefon numarası aranır.

Tekrar arama listesini açın.

İstediğiniz kayda kadar ilerleyin ve ekran tuşuna basın.

Telefon numarasını değiştirme:

Onaylayın.

Telefon numarasını telefon rehberine devralma:

[_____________________________________________________________]

Telefon rehberine kaydet

§OK§

~ §OK§

Seçin ...

ve onaylayın.

Numarayı onaylayın.

Adı girin ve onaylayın. Giriş kaydedilmiştir.

Page 38

Telefon rehberi, hızlı arama tuşları ve diğer listeler

veya ...

[_________________________________________]

s Girisi sil

veya ...

[_________________________________________]

s Listeyi sil

§OK§

Tek bir telefon numarasını silme:

Seçin ve onaylayın.

Tüm kayıtlar silinmediyse tuşa uzun

süreli basın (bekleme moduna döner).

Tekrar arama listesinin tamamını silme:

Seçin ve onaylayın.

Arayanlar listesi

Arayanlar listesinde cevapladığınız en son 20 aramanın telefon

numarası kaydedilir. Arayanlar listesi doluysa ve yeni kayıtlar yapılacaksa, en eski kayıt silinir.

Önkoşul: Arayan kişinin telefon numarası aktarıldı (s. 21). Arayanlar listesi ekranda örneğin aşağıdaki gibi görüntülenir:

Listedeki yeni girişlerin sayısı

Cevapsiz ça. 01+02

Telefon numarası anonsu fonksiyonunu açtıysanız (s. 59), gösterilen aramanın numarası size anons edilir.

Listedeki eski, okunmuş girişlerin sayısı

Page 39

Telefon rehberi, hızlı arama tuşları ve diğer listeler

Arayanlar listesini açma

’

[_________________________________________]

s Cevapsiz ça. 01+02

§OK§

Arayanı geri arama

Arayanlar listesini açın ve girişi seçin. Ardından:

Arayanlar listesinden kayıt silme, görüntüleme veya numarayı telefon rehberine devralma

Arayanlar listesindeki kayıtları silebilir, aramanın zamanına bakabilir veya arayan kişinin telefon numarasını telefon rehberine kaydedebilirsiniz.

Arayanlar listesini açın ve girişi seçin. Ardından:

Arayanlar listesini açın.

Onaylayın. Son gelen arama görüntülenir.

Girişi seçin.

Cevaplama tuşuna basın.

§Menü§

sonra ...

[_________________________________________]

Girisi sil §OK§

Menüyü açmak için ekran tuşuna basın.

Giriş silme:

Onaylayın.

Page 40

Telefon rehberi, hızlı arama tuşları ve diğer listeler

veya ...

[_____________________________________________________________]

Telefon rehberine kaydet

§OK§

~ §OK§

veya ...

[_________________________________________]

s Gelis zamani

§OK§

veya ...

[_________________________________________]

s Durum

§OK§

Telefon numarasını telefon rehberine kaydetme:

Seçin ...

ve onaylayın.

Numarayı onaylayın.

Adı girin ve onaylayın. Giriş kaydedilmiştir.

Çağrı tarihini ve saatini görüntüleme:

Seçin ve onaylayın.

Arama zamanını görüntüleme:

Seçin ve onaylayın.

veya ...

[_________________________________________]

s Listeyi sil

... ardından

§OK§

Arayanlar listesini tamamen silme:

Seçin ve onaylayın. Dikkat: Tüm eski ve yeni girişler silinir.

Uzun süreli basın (bekleme moduna

döner).

Page 41

Telesekreter kullanma

Gigaset E 150 gelen aramaları kaydeden entegre bir telesekretere sahiptir. Aramaları kaydedebilmeniz için telesekreter açık olmalıdır (fabrika ayarı). Telesekreter baz istasyonundan kullanılır. Telesekreterin kayıt süresi yaklaşık 15 dakikadır.

Entegre telesekreterin yanı sıra kendi şebeke operatörünüzün (örn. Telekom) sunduğu bir telesekreter hizmetini kullanabilirsiniz.

Tanımlar

Mesaj Arayan kişinin telesekretere kaydettiği metin. Kayıt modu Arayan kişi standart veya kişisel bir anons duyar.

Bundan sonra isterse mesaj bırakabilir.

Standart anons

Kişisel anons Kendi oluşturduğunuz ve kaydettiğiniz anons.

Önceden belirlenmiş anons (standart metin).

Page 42

Telesekreter kullanma

Telesekreterin fonksiyonlarını kullanma

Telesekreteri baz istasyonunun tuşları üzerinden kullanabilirsiniz.

Tuşların anlamı

Mesaj kaydedildiği sırada telesekreteri kullanamazsınız.

Dinleme sırasında yürürlükteki mesajı siler.

Mesajları dinleme sırasında ses düzeyini değiştirir: ð = sesi kısma;

ñ = sesi açma.

Dinleme/durdurma tuşu: Telesekreterin mesajlarını dinletir veya dinlemeyi durdurur.

Sonraki mesaja gider.

Açma/kapatma tuşu: Telesekreteri açar veya kapatır. En az bir mesaj bulunduğu sürece yanıp söner.

Kayıt/çağrı tuşu: Mobilel cihazlarını kaydetme ve bulma tuşu (s. 49).

Anons tuşu: Kişisel anonsları

kaydetmenizi, dinlemenizi ve silmenizi sağlar.

Page 43

Telesekreter kullanma

Telesekreteri açma/kapatma

Telesekreteri ö tuşuyla açabilirsiniz. Bunun üzerine ö tuşu yanar. Telesekreterde yeni, henüz dinlenmemiş mesajlar bulunuyorsa, ö tuşu yanıp söner. Hafıza doluysa, telesekreter kendiliğinden kapanır. Bu durumda eski mesajları silin. Mesajları sildikten sonra telesekreter otomatik olarak tekrar açılır.

Hafızanın dolu olmasından dolayı telesekreter

Anonsları dinleme/kaydetme veya silme

Kişisel anons kaydetme:

kapandığında, açma/kapatma tuşu yanıp sönerek, telesekreterde henüz dinlemediğiniz, en az bir yeni mesajın var olduğunu gösterir.

Tuşa uzun süreli basın.

◆ Hoparlörden anons metnini

söylemeniz konusunda uyarı sesi duyarsınız.

◆ Sonra hazır sesini duyarsınız. Şimdi

kişisel anonsunuzu kaydedin.

Tuşa bir daha basarak kaydı sonlandırabilirsiniz.

◆ Ardından kaydedilen anons, kontrol

etmeniz için otomatik olarak tekrarlanır.

◆ Hoparlörden anonsu silip standart

anonsa geri dönmek isteyip istemediğiniz sorulur.

Page 44

Telesekreter kullanma

sonra ...

veya ...

◆ 170 saniyelik maksimum kayıt süresi aşıldığında

veya konuşma 2 saniyeden fazla durakladığında,

Anonsları dinleme/silme

kayıt otomatik olarak sona erer.

◆ Kişisel anons metni kaydetmediğiniz sürece arayan

kişi standart metni duyar.

Kişisel anons metninizi silmek ve standart anonsa geri gelmek için tuşa basın.

Onay sesini bekleyin. Böylece anons kaydedilir.

Tuşa kısa süreli basın.

Mevcut ise, kişisel anons metniniz dinletilir.

sonra ...

veya ...

Hoparlörden anonsu silip standart anonsa geri dönmek isteyip istemediğiniz sorulur.

Kişisel anons kaydetmemişseniz, standart metni duyarsınız. Bu metin değiştirilemez veya silinemez.

Standart anonsa geri gelmek için tuşa basın

Onay sesini bekleyin. Anons kayıtlı kalır.

Page 45

Telesekreter kullanma

Mesajları dinleme

Her mesajın giriş tarihi ve saati (daha önceden ayarladığınız takdirde, s. 51) kaydedilir. Telefon numarası aktarımında arayanın numarası kaydedilir.

Yeni, henüz dinlenmemiş mesajlar, ö tuşunun yanıp sönmesiyle baz istasyonunda gösterilir.

ó tuşuna bastığınızda ilk yeni mesajı baz istasyonundaki

hoparlörden dinlemeye başlarsınız.

◆ Yeni mesaj bulunmuyorsa, eski mesajlar dinletilir.

◆ Yeni mesajlar mevcutsa, son yeni mesajdan sonra eskileri

dinletilir. Bundan sonra bitiş sesi duyulur. Yeni mesajlar dinlendikten sonra eskilerinin arkasına sıralanır.

ó tusuna basarak dinletme islemini durdurabilirsiniz, yeniden

basarak en bastan baslayabilirsiniz veya ô tusuyla sonraki mesajin basina atlayabilirsiniz.

Mesajları silme

Eski mesajların tümünü silme:

Telesekreter açık ancak etkin durumda olmamalıdır. õ tuşuna basın. Hoparlörden tüm eski mesajları silmek için tuşa yeniden basmanız gerektiği konusunda anons duyarsınız. õ tuşuna yeniden basın. Eski olan tüm mesajlar silinir.

Dinleme sırasında mesajları tek tek silme:

Mesajı dinlerken õ tuşuna basın.

Page 46

Telesekreter kullanma

Telesekretere düşen görüşmeyi mobil el cihazında kabul etme

Telesekreter bir konuşmayı kaydetmeye başladıktan sonra, konuşmayı kabul edebilirsiniz.

[_________________________________________]

Cevapla

Kayıt iptal edilir ve arayan kişiyle görüşebilirsiniz. Görüşme kabul edildiğinde 3 saniye kayıt yapılmış ise, arama yeni bir mesaj olarak gösterilir. ö tuşu yanıp söner.

Baz istasyonunda ahizesiz görüşme tuşuna basarak görüşmeyi kabul edebilirsiniz.

Ekranda bir mesajın kaydedildiği ve kabul edilebilir olduğu gösterilir.

Görüşmeyi kabul etmek için tuşa basın.

Telesekreteri ayarlama

Arama cevaplama

Telesekreterin ne zaman açılacağını ayarlayabilirsiniz. Şu seçenekler sunulur: Hemen, 10 saniye sonra, 20 saniye sonra (fabrika ayarı) veya 30 saniye sonra. Sabit bir arama cevaplama süresi yerine Otomatik ayarını da kullanabilirsiniz.

Bu durumda telesekreter otomatik olarak açılır:

◆ Yeni mesaj bulunduğu takdirde 10 saniye sonra;

◆ yeni mesaj bulunmadığı takdirde 20 saniye sonra.

Menüyü açmak için ekran tuşuna basın.

Seçin ve onaylayın.

[_________________________________________]

s Baz ist. ayarlari

§Menü§

§OK§

Page 47

Telesekreter kullanma

[_________________________________________]

s Telesekre. cevabi

§OK§

s §OK§

Telefon numarası anonsu

Gerekli ayarları yaparak, mesajları dinleme sırasında, her mesaj için önce arayan kişinin numarasını, mesajın tarihini/saatini anons ettirebilirsiniz (önkoşul: Telefon numarası aktarıldı, s. 21).

§Menü§

[_________________________________________]

s Baz ist. ayarlari

§OK§

[_________________________________________]

s Numarayi göster

§OK§

Seçin ve onaylayın.

Otomatik, 10 sn, 20 sn, 30 sn veya Bir kere seçin ve onaylayın.

Menüyü açmak için ekran tuşuna basın.

Seçin ve onaylayın.

Seçin ve onaylayın (‰ = açık).

Page 48

Mobil el cihazını kaydetme ve kaydı iptal etme

Baz istasyonunuza maksimum 4 mobil el cihazı kaydedilebilir. Fakat E 1 mobil el cihazı sadece bir baz istasyonuna kaydedilebilir.

Bir E 1 mobil el cihazının kayıt işlemi otomatik olarak gerçekleşir. E 1 mobil el cihazını ayrıca manüel olarak da kaydedilebilirsiniz. Gigaset serisine ve diğer üreticilere ait mobil el cihazlarını manüel olarak kaydetmeniz gerekir.

E 1 mobil el cihazınızı başka GAP baz istasyonlarına da kaydedilebilirsiniz. Ancak bu durumda SOS çağrı fonksiyonu çalışmaz. Aynı zamanda SOS çağrısı ve baz istasyonu ayarlarıyla ilgili menü seçenekleri artık gösterilmez.

Otomatik kayıt: Gigaset E 1’i Gigaset E 150’ye kaydetme

İlk kaydetme için mobil el cihazınızı, ekranı yukarı gelecek biçimde baz istasyonuna koyun. Kayıt işlemi yaklaşık bir dakika

sürer. Bu süre içerisinde ekranda Kayit Prosedürü yanıp söner. Mobil el cihazına otomatik olarak henüz kullanılmayan en küçük dahili numara verilir (1–4). Birden fazla mobil el cihazı kaydedilmişse, bu numara ekranın sağ üst tarafında gösterilir. 1– 4 arası dahili numaralar atanmış (dört mobil el cihazı bir baz istasyonuna kaydedilmiş) ve 4 no’lu mobil el cihazı bekleme modunda ise, bu numara yeni kaydedilen mobil el cihazına verilir.

Page 49

Mobil el cihazını kaydetme ve kaydı iptal etme

Manüel kayıt: Gigaset E 1’i Gigaset E 150’ye kaydetme

Mobil el cihazını kaydetme işlemini mobil el cihazında ve baz istasyonunda başlatmanız gerekir.

1. Mobil el cihazında

§Menü§

[_________________________________________]

s Ayarlar

§OK§

[_________________________________________]

s El cihazi

§OK§

[_________________________________________]

s El cihazini kaydet

§OK§

~ §OK§

2. Baz istasyonunda

Menüyü açmak için ekran tuşuna basın.

Seçin ve onaylayın.

Baz istasyonunun sistem PIN kodunu (0000) girin ve onaylayın.

Baz istasyonundaki kayıt/çağrı tuşuna, bir sinyal sesi duyulana kadar basın. Kayıt işlemi başlatılır.

Baz istasyonunu arama 60 saniye sonra iptal edilir. Kayıt işlemi bu süre içinde gerçekleşmediyse işlemi tekrarlayın.

Başarılı bir kayıttan sonra mobil el cihazına otomatik olarak kullanılmayan en küçük numara atanır (bkz. “Otomatik kayıt” bölümü, (s. 46)).

Page 50

Mobil el cihazını kaydetme ve kaydı iptal etme

Manüel kayıt: Gigaset ve diğer GAP destekli mobil el cihazlarını E150’ye kaydetme

1. Mobil el cihazında

Mobil el cihazını kaydetme işlemini, ilgili kullanım kılavuzuna göre başlatın.

2. Baz istasyonunda E 150

Kayıt sırasında mobil el cihazına otomatik olarak kullanılmayan en küçük dahili numara (1–4) atanır. Tüm dahili numaralar doluysa, kayıt 4 numaranın üstüne yapılır. Bunun önkoşulu ise, 4 nolu mobil el cihazının bekleme modunda bulunmasıdır.

Baz istasyonundaki kayıt/çağrı tuşuna, bir sinyal sesi duyulana kadar basın. Kayıt işlemi başlatılır.

Mobil el cihazlarını iptal etme

§Menü§

[_________________________________________]

s Ayarlar

[_________________________________________]

s El cihazi

[_________________________________________]

s El cihazini çikar

§OK§

Menüyü açmak için ekran tuşuna basın.

Seçin ve onaylayın.

Page 51

Mobil el cihazını kaydetme ve kaydı iptal etme

~ §OK§

[_________________________________________]

Kayit iptal edilsin mi?

§Evet§

Yürürlükteki sistem PIN kodunu (0000) girin ve onaylayın.

Sorguyu onaylamak için ekran tuşuna

basın.

Mobil el cihazını bulma (“çağrı” fonksiyonu)

Mobil el cihazını bıraktığınız yeri hatırlamıyorsanız, cihazı baz istasyonundaki kayıt/çağrı tuşu yardımıyla arayabilirsiniz. Kayıt/ çağrı tuşu baz istasyonunda, mobil el cihazı yuvasının sağındadır (s. 40).

Baz istasyonundaki kayıt/çağrı tuşuna

basın. Tüm mobil el cihazları aynı anda çalar (“çağrı”). Çağrı sesi, telefonun zil sesi kapalı olsa da duyulur.

Aramayı sonlandırma:

Baz istasyonundaki kayıt/çağrı tuşuna

bir kez daha veya c tuşuna basın. Arama 30 saniye sonra otomatik olarak sona erer.

Page 52

Mobil el cihazını ayarlama

Mobil el cihazınız teslimattan önce ayarlanmış durumdadır. Ayarları isteğiniz doğrultusunda değiştirebilirsiniz.

Dili değiştirme

Metinleri farklı dillerde görüntüleyebilirsiniz.

§Menü§

[_________________________________________]

s Ayarlar

§OK§

[_________________________________________]

s Dil seçimi

§OK§

s §OK§

Yanlışlıkla farklı (anlayamadığınız) bir dil ayarladığınızda, aşağıdaki adımları izleyin:

§Menü§ 4 I

s §OK§

Menüyü açmak için ekran tuşuna basın.

Seçin ve onaylayın.

Seçin ve onaylayın. Yürürlükteki dil ‰ ile gösterilir (fabrika ayarı: Türkçe).

Dili seçin ve onaylayın.

Uzun süreli basın (bekleme moduna döner).

Tuşlara basın.

Dili seçin ve onaylayın.

Uzun süreli basın (bekleme moduna döner).

Dili değiştirirken karakter seti değişebilir (örn. Rusça).

Page 53

Mobil el cihazını ayarlama

Tarih ve saati ayarlama

Aramaların geldiği saatlerin doğru bir şekilde gösterilmesi için tarih ve saat ayarlamasının yapılması şarttır.

Menüyü açmak için ekran tuşuna basın.

Seçin ve onaylayın.

Tarihi girme:

Günü/ayı/yılı girin ve onaylayın. Örnek: 20.05.2003 için 2 Q Q 5

Q I

Saati girme:

Saatleri/dakikaları girin ve onaylayın. Örnek: 9.35 için Q O I 5 girin.

[_________________________________________]

s Ayarlar

[_________________________________________]

s Tarih/ zaman

~ §OK§

§Menü§

§OK§

Ekran yazısını büyütme

girin.

Ekrandaki rakamların büyük görüntülenmesini sağlayabilirsiniz. (Fabrika ayarı: kapalı).

Menüyü açmak için ekran tuşuna basın.

Seçin ve onaylayın.

[_________________________________________]

s Ayarlar

§Menü§

§OK§

Page 54

Mobil el cihazını ayarlama

[_________________________________________]

s Büyük yazi

§OK§

Fonksiyonu açmak veya kapatmak için onaylayın (‰ = açık).

Uzun süreli basın (bekleme moduna döner).

Otomatik cevaplamayı açma/kapatma

Aramayı cevaplamak için sadece mobil el cihazını baz istasyonundan kaldırmanın yeterli olmasını istiyorsanız, bu fonksiyonu kullanın. Bu durumda cevaplama veya ahizesiz görüşme tuşuna basmanıza gerek yoktur (fabrika ayarı: açık).

Menüyü açmak için ekran tuşuna basın.

Seçin ve onaylayın.

[_________________________________________]

s Ayarlar

[_________________________________________]

s El cihazi

§Menü§

§OK§

[_____________________________________________________________]

Otomatik cevaplama

§OK§

Fonksiyonu açmak veya kapatmak için onaylayın (‰ = açık).

Uzun süreli basın (bekleme moduna döner).

Ses düzeyini değiştirme

Ahize ses düzeyini, konuşma setinin kulaklık ses düzeyini ve ahizesiz görüşmenin ses düzeyini beş kademede (1–5) ayarlayabilirsiniz (görüşme sırasında bile).

Page 55

Bekleme modunda ayarlama

Mobil el cihazını ayarlama

§Menü§

[_________________________________________]

s Ses

§OK§

sonra ...

[_________________________________________]

Kulaklik ses düzeyi §OK§

t s §OK§

veya ...

[_____________________________________________________________]

Eller Serb. ses düzeyi

§OK§

t s §OK§

Menüyü açmak için ekran tuşuna basın.

Seçin ve onaylayın.

Ahize ses düzeyini ayarlama:

Onaylayın. Yürürlükteki ses düzeyini duyarsınız.

Ahize ses düzeyini seçin ve onaylayın.

Ahizesiz görüşme ses düzeyini ayarlama:

Seçin ...

ve onaylayın.

Ahizesiz görüşme ses düzeyini seçin ve onaylayın.

veya ...

[_____________________________________________________________]

Kulaklikses düzeyi

§OK§

t s §OK§

Kulaklık ses düzeyini ayarlama:

Seçin ...

ve onaylayın.

Kulaklık ses düzeyini seçin ve onaylayın.

Uzun süreli basın (bekleme moduna döner).

Page 56

Mobil el cihazını ayarlama

Görüşme sırasında ayarlama

t s

§OK§

Sadece o anda kullandığınız çalışma modunun ses düzeyi ayarlanır (mobil el cihazının ses düzeyi, ahizesiz görüşme ses düzeyi veya konuşma setine ait kulaklığın ses düzeyi).

Ses düzeyi değişikliğini onaylamazsanız, yaptığınız ayar yürürlükteki görüşme için geçerli olur.

Ahize ses düzeyini değiştirin.

Ayarı kaydetmek istiyorsanız onaylayın.

Zil seslerini değiştirme

Dahili ve harici aramalara farklı zil sesleri verebilirsiniz. Şu seçeneklerden yararlanabilirsiniz:

◆ Beş ses düzeyi (1–5; örn. ses düzeyi 2 = ‰) ve zil sesini

kapatma (ekran göstergesi Ú).

◆ On melodi (1–10; melodi 1–3 “klasik zil sesleri” dir). 1. melodi

en iyi duyulan zil sesidir.

Zil melodisini değiştirme

[_________________________________________]

s Ses

[_________________________________________]

s Zil sesi melodisi

sonra ...

§Menü§

§OK§

Menüyü açmak için ekran tuşuna basın.

Seçin ve onaylayın.

Harici aramalar için:

Page 57

Mobil el cihazını ayarlama

[_________________________________________]

Harici çagrilar §OK§

veya ...

[_________________________________________]

s Dahili çagrilar

§OK§

... ardından

[_________________________________________]

Melodi 1 §OK§

Zil ses düzeyini değiştirme

§Menü§

[_________________________________________]

s Ses

§OK§

Onaylayın.

Dahili aramalar için:

Seçin ve onaylayın.

Melodiyi onaylayın, örn. Melodi 1 (‰ = açık).

Uzun süreli basın (bekleme moduna

döner).

Menüyü açmak için ekran tuşuna basın.

Seçin ve onaylayın.

[_____________________________________________________________]

Zil sesi düzeyi

§OK§

t s §OK§

Seçin ...

ve onaylayın.

Ses düzeyini seçin ve onaylayın. Yürürlükteki ses düzeyini duyarsınız.

Uzun süreli basın (bekleme moduna döner).

Page 58

Mobil el cihazını ayarlama

◆ Zil sesinin düzeyini çalma esnasında t veya s

tuşuna basarak doğrudan değiştirebilirsiniz. Ayarı kaydetmek istiyorsanız, §OK§ ile onaylayın.

◆ 0 ses düzeyinin anlamı: Zil sesi kapalı.

◆ Zil sesi rahatsız ediyorsa, P tuşuna uzun süreli

basın. Zil sesi kapatılır. Ekranda görüntülendiği sürece aramayı kabul edebilirsiniz.

Uyarı seslerini açma/kapatma

Mobil el cihazınız farklı işlemlerde ve durumlarda sizi sesli olarak uyarır. Aşağıdaki uyarı seslerini birbirinden bağımsız bir şekilde açıp kapatabilirsiniz (fabrika ayarı: açık).

◆ Tuş sesi/klik: Her tuşa basmanız onaylanır.

◆ İşlem sesleri:

– Onay sesi (incelen ses dizisi): Girişin veya ayarın sonunda,

mobil el cihazının baz istasyona yerleştirilmesinde ve

arayanlar listesine yeni bir kaydın eklenmesinde. – Hata sesi (kalınlaşan ses dizisi): Hatalı girişlerde – Menü sonu sesi: Menünün sonuna ulaşıldığında

◆ Pil uyarı sesi: Tekrarlayan bip sesi, pillerin şarj edilmesi

gerektiğini gösterir.

[_________________________________________]

s Ses

[_________________________________________]

s Uyari tonlari

sonra ...

§Menü§

§OK§

Menüyü açmak için ekran tuşuna basın.

Seçin ve onaylayın.

Tuş sesini açma/kapatma:

Page 59

Mobil el cihazını ayarlama

[_________________________________________]

Tus sesi §OK§

veya ...

[_________________________________________]

s Pil uyari to nu

veya ...

[_________________________________________]

s Onay tonu

... ardından

Profil ayarlama

§OK§

Koşulu (Kapali, Bip, Açik) seçin ve onaylayın (‰ = açık).

Pil uyarı sesini açma/kapatma:

Koşulu (Kapali, Açik, Görüsme sirasinda) seçin ve onaylayın, örn. Açik (‰ ile işaretli).

İşlem seslerini açma/kapatma:

Seçin ve onaylayın (‰ = açık).

Uzun süreli basın (bekleme moduna döner).

Bir veya birçok profilin seçilmesiyle çeşitli ayarlar aynı anda yapılabilir (fabrika ayarı: tümü kapalı).

"Akustik" profilindeki ayarlar yalnızca mobil el cihazı için geçerlidir.

Profil Ayarlar

Görsel Jumbo rakamlar (büyük yazı)

Telefon numarası anonsu (mobil el cihazı) Telefon numarası anonsu (telesekreter) Tuş sesi PIN giriş sesi

Page 60

Mobil el cihazını ayarlama

Akustik Maks. ses düzeyli zil sesleri

Optimum frekanslı zil sesleri Maksimum ahize ses düzeyi Maksimum ahizesiz görüşme ses düzeyi Maksimum kulaklık ses düzeyi

Motorik Giriş sırasında ekran daha uzun süre

aydınlatılır Telefon defterindeki girişler için uzatılmış

süre

§Menü§

[_________________________________________]

s Ayarlar

§OK§

[_________________________________________]

s Profiller

§OK§

[_________________________________________]

Görsel §OK§

[_________________________________________]

s Akustik

§OK§

[_________________________________________]

s Motorik

§OK§

Menüyü açmak için ekran tuşuna basın.

Seçin ve onaylayın.

Profili seçmek veya seçimi iptal etmek için onaylayın (‰ = seçili).

Profili seçmek veya seçimi iptal etmek için seçin ve onaylayın (‰ = seçili).

Uzun süreli basın (bekleme moduna döner).

Page 61

Mobil el cihazını ayarlama

Telefon numarası anonsu

Arayan kişinin numarasını anons ettirebilirsiniz (önkoşul: Telefon numarası aktarıldı s. 21).

§Menü§

[_________________________________________]

s Ayarlar

[_________________________________________]

s Numarayi göster

Telefon numarası anonsu gelen aramalar ve arayanlar listesindeki aramalar için geçerlidir (bkz. s. 36).

§OK§

Menüyü açmak için ekran tuşuna basın.

Seçin ve onaylayın.

Fonksiyonu açmak veya kapatmak için onaylayın (‰ = açık).

Uzun süreli basın (bekleme moduna

döner).

Mobil el cihazına fabrika ayarlarını geri yükleme

Kendi yaptığınız ayarları ve değişiklikleri ilk durumuna getirebilirsiniz. Böylece tüm ayarlar fabrika çıkışındaki şekline geri getirilir. Telefon rehberi girişleri, arayanlar listesi, hızlı arama tuşları ve mobil el cihazının baz istasyonuna kaydı korunur. a ile geri alma işlemini iptal edebilirsiniz.

[_________________________________________]

s Ayarlar

[_________________________________________]

s El cihazi

§Menü§

§OK§

Menüyü açmak için ekran tuşuna basın.

Seçin ve onaylayın.

Page 62

Mobil el cihazını ayarlama

[_________________________________________]

s El cihazini sifirla

§OK§

[_____________________________________________________________]

Fab. ayarlar. geri dön?

§Evet§

Mobil el cihazının fabrika ayarları

Ahize ses düzeyi 1 s. 52 Ahizesiz görüşme ses düzeyi 3 s. 52 Kulaklık ses düzeyi 1 s. 52 Zil ses düzeyi 5 s. 54 Zil melodisi 1 s. 54 Otomatik cevaplama Açıks.52 Pil sesi/tuş sesi/işlem sesi Açıks.56 Ekran dili Ülkeye bağlı s. 50 Tekrar arama listesi Boş s. 34

Seçin ve onaylayın.

Seçin ...

ve onaylayın.

Uzun süreli basın (bekleme moduna döner).

Page 63

Baz istasyonunu ayarlama

Baz istasyonunu ayarlamak için E1 mobil el cihazını kullanın. Doğrudan baz istasyonunda yaptığınız ayarlar geçicidir.

Baz istasyonunun ses düzeyini değiştirme

Konuşma ses düzeyi, mesaj dinleme sırasında baz istasyonunun hoparlöründen duyulan ses düzeyidir. Ses düzeyleri 1-5 arasında seçim yapabilirsiniz. Ses düzeyini baz istasyonundan (geçici) veya mobil el cihazı üzerinden (temel ayar) ayarlayabilirsiniz.

Baz istasyonundan ayarlama (geçici):

Mesajları dinlerken veya ahizesiz görüşme modunda ñ (artırma) veya ð (azaltma) tuşuna basın.

Mobil el cihazından ayarlama (temel ayar):

§Menü§

[_________________________________________]

s Baz ist. ayarlari

§OK§

[_________________________________________]

Ses §OK§

[_________________________________________]

s Ses sid deti

§OK§

t s §OK§

Menüyü açmak için ekran tuşuna basın.

Seçin ve onaylayın.

Onaylayın.

Seçin ve onaylayın. Yürürlükteki ses düzeyini duyarsınız.

Ses düzeyini (1–5) seçin ve onaylayın.

Uzun süreli basın (bekleme moduna döner).

Page 64

Baz istasyonunu ayarlama

Zil ses düzeyini ve zil melodisini değiştirme

Birçok zil sesi düzeyi ve zil sesi melodisi arasından seçim yapabilirsiniz (bkz. s. 54): Baz istasyonundaki zil sesini de kapatabilirsiniz.

Zil ses düzeyini baz istasyonundan ayarlama (geçici):

Gelen bir arama sırasında ñ (artırma) veya ð (azaltma) tuşuna basın.

Zil ses düzeyini ve melodisini mobil el cihazından ayarlama (temel ayar):

§Menü§

[_________________________________________]

s Baz ist. ayarlari

§OK§

[_________________________________________]

Ses ayarlari §OK§

sonra ...

[_____________________________________________________________]

Zil sesi düzeyi

§OK§

t s §OK§

veya ...

[_________________________________________]

s Zil sesi melodisi

§OK§

Menüyü açmak için ekran tuşuna basın.

Seçin ve onaylayın.

Onaylayın.

Zil ses düzeyini değiştirme:

Seçin ...

ve onaylayın.

Ses düzeyini (0–5) seçin ve onaylayın. Yürürlükteki ses düzeyini duyarsınız.

“0” seçimi zil sesini kapatır.

Zil melodisini değiştirme:

Seçin ve onaylayın. Yürürlükteki melodi duyulur.

[_________________________________________]

s Melodi 1

§OK§

Melodi (1–10) seçin ve onaylayın . 1. melodi en iyi duyulan melodir.

Page 65

Baz istasyonunu ayarlama

... ardından

Uzun süreli basın (bekleme moduna

döner).

Baz istasyonunun tuş sesini açma/kapatma

§Menü§

[_________________________________________]

s Baz ist. ayarlari

§OK§

[_________________________________________]

Ses ayarlari §OK§

[_________________________________________]

s Tus sesi

§OK§

Menüyü açmak için ekran tuşuna basın.

Seçin ve onaylayın.

Onaylayın.

Seçin ve onaylayın (‰ = açık).

Uzun süreli basın (bekleme moduna döner).

Page 66

Baz istasyonunu ayarlama

Baz istasyonuna fabrika ayarlarını geri yükleme

Sıfırlama işleminde tüm mobil el cihazlarının kayıtları iptal edilir ve mobil el cihazındaki ve baz istasyonundaki hızlı arama tuşları silinir.

§Menü§

[_________________________________________]

s Baz ist. ayarlari

§OK§

[_________________________________________]

s Baz reset

§OK§

Baz istasyonunun fabrika ayarları

Zil ses düzeyi 5 s. 62 Zil melodisi 1 s. 62 Hoparlör ses düzeyi 2 s. 61 Baz istasyonunun tuş sesi Açıks.63 Dahili katılım Kapalı s. 25 R tuşundan sonra bekleme süresi 800 ms s. 66 Hat kullanımından sonra

bekleme süresi SOS modu ve numarası: etkin değil /

Flaş süresi 250 ms s. 65 Arama yöntemi DTMF s. 65

Menüyü açmak için ekran tuşuna basın.

Seçin ve onaylayın.

3 sn s. 66

s. 32

programlanmamış

Telesekreterdeki fonksiyonlar:

Telesekreter Açıks.41 Telesekreterdeki mesajlar Yok s. 43 Telefon numarası anonsu Kapalı s. 45 Kişisel anons Yok s. 41 Arama cevaplama 20 sn. sonra s. 44

Page 67

Baz istasyonunu telefon santralına bağlama

Aşağıdaki ayarları ancak bağlı olduğunuz telefon santralı için gerekli ise yapın, bkz. telefon santralının kullanım kılavuzu.

Arama yöntemini ve flaş süresini ayarlama

§Menü§

[_________________________________________]

s Baz ist. ayarlari

§OK§

[_________________________________________]

s Özel fonksiyonl.

§OK§

[_________________________________________]

Arama modu §OK§

veya ...

[_________________________________________]

s F las süreleri

§OK§

s §OK§

Menüyü açmak için ekran tuşuna basın.

Seçin ve onaylayın.

Onaylayın.

Seçin ve onaylayın.

Arama yöntemini veya flaş süresini seçin ve onaylayın.

Uzun süreli basın (bekleme moduna döner).

Page 68

Baz istasyonunu telefon santralına bağlama

Bekleme sürelerini ayarlama

Hat kullanımından sonra bekleme süresini değiştirme

§Menü§

5 O 1 5

~ §OK§

R tuşundan sonra bekleme süresini değiştirme

§Menü§

5 O 1 2

~ §OK§

Menüyü açmak için ekran tuşuna basın.

Tuşlara basın.

Bekleme süresi için rakam girin (1 =1sn.; 2 =3sn.; 3 = 7 sn) ve onaylayın.

Menüyü açmak için ekran tuşuna basın.

Tuşlara basın.

Bekleme süresi için rakam girin (1 = 800 ms; 2=1600 ms;

3 = 3200 ms) ve onaylayın.

Page 69

Bakım

Baz istasyonu ve mobil el cihazını nemli bir bezle (deterjan kullanmadan) veya antistatik bezle silin. Asla kuru bez kullanmayın. Aksi halde cihazınız statik elektrikle yüklenebilir.

Sıvıyla temas

Mobil el cihazı sıvıyla temas ettiğinde cihazı kesinlikle çalıştırmayın. Derhal tüm pilleri çıkarın.

Sıvının cihazdan dışarı akmasını sağlayın ve ardından tüm parçaları kurulayın.

Mobil el cihazını en az 72 saat boyunca pilleri çıkarılmış halde, kuru ve sıcak bir ortamda saklayın. Bunun ardından cihaz genellikle yeniden çalışır hale gelir.

Sorunlar ve çözümleri

Telefonunuzun kullanımıyla ilgili sorunlarla karşılaşırsanız, www.siemens-mobile.com/mycontact 24 saat size yardım eder. Ayrıca en sık sorulan soruları ve cevaplarını aşağıda bulabilirsiniz.

Sorun Olası neden Olası çözüm

Ekranda görüntü yok

Mobil el cihazı açık değil. Piller tükenmiş.

Bitirme tuşunu

yaklaşık 2 saniye basılı tutun. Pilleri şarj edin veya değiştirin (s. 14).

Page 70

Sorun Olası neden Olası çözüm

Ekranda *--*--*

sönüyor?

(Birden çok mobil el cihazı kullanıldığında) baz istasyonu üzerindeki mobil el cihazı şarj olmuyor.

Mobil el cihazı veya baz istasyonu çalmıyor.

Zil sesi veya çevir sesi duyulmuyor.

CLIP özelliğine rağmen arayanın numarası ekranda görüntülenmiyor.

Giriş yaptığımda hata uyarısı (kalınlaşan ses dizisi) duyuluyor.

Arayanlar listesinde mesajın zamanı belirtilmemiş.

yanıp

Mobil el cihazı baz istasyonunun kapsama alanı dışında. Baz istasyonu açılmamış. Mobil el cihazı kaydedilmemiş.

Baz istasyonuna yerleştirilen mobil el cihazı, ancak telefon görüşmesi yapılmıyorsa şarj edilir.

Zil sesi kapalı. Mobil el cihazının

Gigaset'inizin telefon kablosu değiştirilmiş.

Telefon numarası aktarımı etkinleştirilmemiş.

İşlem başarısız olmuş veya hatalı giriş yapılmış.

Tarih/saat ayarlanmamış.

Mobil el cihazı ve baz istasyonu arasındaki mesafeyi azaltın. Baz istasyonunun elektrik bağlantısını kontrol edin (s. 13). Mobil el cihazını kaydedin.

Ek şarj cihazı kullanın.

(s. 52) veya baz istasyonunun zil sesini açın.

Telefonunuzu satın alırken doğru bağlantı parçalarının verildiğinden emin olun (s. 13).

Arayan kişi, telefon numarasının aktarılması (CLI özelliği) için şebeke operatörüne başvurmalı.

İşlemi tekrarlayın, bu sırada ekrana dikkat edin veya gerekirse kullanım kılavuzuna başvurun.

Tarihi/saati ayarlayın (s. 51).

Page 71

Sorun Olası neden Olası çözüm

Telesekreter mesaj kaydetmiyor.

Hafıza doludur. Eski mesajları silin.

Yeni mesajları dinleyin ve silin.

Müşteri hizmetleri (Customer Care)

Internet adresimiz:

www.siemens-mobile.com/turkey

Onarım gerektiğinde veya garanti ve garanti haklarınız

hakkında hızlı ve güvenilir bir şekilde yardım almak için çağrı

merkezimize başvurun:

Telefon Numarası (0216) 579 71 00 Faks Numarası (0216) 579 71 01

www.siemens-mobile.com/mycontact adresinden e-posta

gönderebilirsiniz.

Lütfen faturanızı hazır bulundurun.

Ürünlerimizin yetkili satıcılar tarafından satılmadığı ülkelerde, değiştirme veya onarma hizmetleri sunulmaz.

Gigaset’iniz, cihazın altında da belirtildiği gibi, kendi ülkenizde kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Ülkelere özgü özellikler göz önünde bulundurulmuştur.

Cihazın R&TTE direktifinin temel hükümlerine uygun olduğu, CE işaretiyle belgelenir.

Orijinal beyandan alıntı:

“We, Siemens AG, declare, that the above mentioned product is manufactured according to our Full Quality Assurance System certified by CETECOM ICT Services GmbH with ANNEX V of the R&TTE-Directive 99/5/EC. The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive 99/5/EC is ensured“

Page 72

Senior Approvals Manager

The Declaration of Conformity (DoC) has been signed. In case of need a copy of the original DoC can be made available via the company hotline.

Teknik özellikler

Tavsiye edilen piller

Nikel-metal-hidrit (NiMH):

◆ Sanyo Twicell 700

◆ Sanyo Twicell 650

◆ Panasonic 700 mAh

◆ GP 700 mAh

◆ YDT AAA SUPER 700

◆ VARTA PhonePower AAA 700 mAh

(Kullanım kılavuzu basıldığı sırada durum) Cihaz, izin verilen pillerle birlikte teslim edilir.

Mobil el cihazının çalışma/şarj süreleri

Kapasite (mAh)

Bekleme süresi (saat)

Görüşme süresi (saat)

Şarj süresi (saat)

700 yaklaşık 100 yaklaşık 15 yaklaşık 5

Belirtilen çalışma ve şarj süreleri yalnız önerilen pillerin kullanılması durumunda geçerlidir.

Page 73

Elektrik tüketimi

◆ Bekleme modunda (şarj etmeden): E 150 yaklaşık 2,2 Watt.

◆ Bekleme modunda (şarj ederken): E 150 yaklaşık 4,6 Watt.

◆ Konuşma sırasında (şarj etmeden): E 150 yaklaşık 2,5 Watt.

Genel teknik veriler

Özellikler Değer

DECT standardı Destekleniyor GAP standardı Destekleniyor Yayın gücü 10 mW, kanal başına ortalama

kapasite

Kapsama alanı Dışarıda maksimum 300 m, binada

maksimum 50 m

Elektrik bağlantısı (baz

230 V ~/ 50 Hz

istasyonu) Çalışma için ortam koşulları +5 °C ile +45 °C arasında;

% 20 ile % 75 arasında bağıl nem Arama yöntemi Tonlu arama (DTMF)/darbeli arama Flaş süresi BRD 250 ms Boyutlar (baz istasyonu) Gigaset E 150: 167 x 142 x 69 mm

(U x G x Y) Boyutlar (mobil el cihazı) 171,4 x 61 x 27 mm (U x G x Y) Ağırlık Baz istasyonu E 150: 300 g

Pillerle mobil el cihazı: 150 g

Page 74

Karakter seti tablosu

Standart yazı

İlgili tuşa art arda veya uzun süreli basın

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x13x 14x

Boşluk

£$¥¤

2 a bc2дбавгз I

4 5 L M N O

d ef3ëéèê ghi4ïíìî

jkl5

m no6цсутфх

pqrs7ß

t uv8üúùû

wxyz9ÿı æø å

Q .,?!0+-:¿¡“‘;_

Abc

123

-->

123

abc

#@\&§

/()<=>%

-->

Metin düzenleme

Metin oluşturmak için birkaç alternatifiniz vardır:

◆ İmleci t s ile sola ve sağa doğru hareket ettirebilirsiniz.

◆ Karakterleri (imlecin solunda) §Sil§ ile silebilirsiniz.

◆ Karakterler imlecin soluna eklenir.

◆ Büyük harften (1. harf büyük, sonraki tüm harfler küçük yazılır)

rakam yazmaya geçmek için, harfi girmeden önce P tuşuna basın. P tuşuna yeniden bastığınızda rakam yazmadan küçük harfe geçersiniz. Yeniden bastığınızda küçük harften yeniden büyük harfe dönersiniz.

◆ Telefon rehberine giriş yapıldığında, adın baş harfi otomatik

olarak büyük yazılır ve küçük harflerle devam edilir.

Page 75

Telefon rehberi girişlerinin sırası

1. Boşluk (burada s ile gösterilmiştir)

2. Rakamlar (0–9)

3. Harfler (alfabetik sırayla)

4. Diğer karakterler Girişlerin alfabetik olarak sıralanmasını istemiyorsanız, addan

önce bir boşluk girin. Böylece giriş ilk sırada yer alır (örnek: “sKenan”). Girişleri rakamlarla numaralandırmanız da mümkün (örn. “1Umut”, “2Kenan”, “3Aysel”).

Page 76

Aksesuarlar

Gigaset mobil el cihazı

Gigaset’inizi geliştirerek kablosuz bir telefon santralına dönüştürün:

Gigaset mobil el cihazı E 1

◆ Grafik ekran

◆ Yaklaşık 30 girişlik telefon rehberi

◆ Ahizesiz görüşme

◆ Telefon numarası anonsu

Dinleme ve konuşma seti

Üniversal 2,5 mm’lik arabirimini kullanarak yaygın olarak satılan konuşma setlerini bağlayabilirsiniz (örn. Plantronics firmasının dinleme ve konuşma seti M110).

Tüm aksesuarları ve pilleri ilgili satıcılardan sipariş edebilirsiniz. Ayrıca Internet aracılığıyla my-siemens online mağazamızdan doğrudan sipariş verebilirsiniz: www.siemens-mobile.com/shop.

Buradan güncel ürün bilgilerine de ulaşabilirsiniz.

Page 77

Alfabetik dizin

Acil arama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Adaptör . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7, 13

Ahize ses düzeyi

. . . . . . . . . . . . .52

Ahizeli görüşme. . . . . . . . . . . .2, 22

Ahizesiz görüşme

açma/kapatma

. . . . . . . . . . . . .22

ses düzeyi . . . . . . . . . . . . . 22, 52

Aksesuarlar. . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Arama

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

dahili

harici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Arama cevaplama

otomatik

. . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Aramayı cevaplama . . . . . . . . . .20

Araya girme

. . . . . . . . . . . . . . . . .25

Arayanı geri arama . . . . . . . . . . .37

Arayanlar listesini açma. . . . . . .37

Ayarlama

ahize ses düzeyi

. . . . . . . . . . . .52

ekran dili . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

ekran yazısı

. . . . . . . . . . . . . . . .51

hoparlör ses düzeyi . . . . . . . . .52

saat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

tarih

zil ses düzeyi . . . . . . . . . . . . . . .54

Baz istasyonu

ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

bağlama

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

fabrika ayarlarını

geri yükleme . . . . . . . . . . . . .64

ses düzeyi

. . . . . . . . . . . . . . . . .40

sıfırlama bkz. Fabrika ayarı

Bekleme süresi

hat kullanımından sonra

. . . .66

R tuşundan sonra. . . . . . . . . . .66

Büyük/küçük harf yazma . . . .2, 72

C/Ç

Cevaplama (otomatik) . . . . . . . .52

CLI/CLIP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Çağrı/çağrı tuşu . . . . . . . . . .40, 49

Çalıştırma

mobil el cihazını çalıştırma

. . 14

telefonu çalıştırma . . . . . . . . . 12

Çevirme bekleme süresi . . . . . . 20

Dahili

katılma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

telefon görüşmesi

. . . . . . . . . . 23

Dil bkz. Ekran dilini değiştirme

Ekran dilini değiştirme . . . . . . . 50

Ekran yazısı . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Elektrik kablosu . . . . . . . . . . . . . 13

Elektrik tüketimi

. . . . . . . . . . . . . 71

Fabrika ayarı

baz istasyonu

. . . . . . . . . . . . . . 64

mobil el cihazı . . . . . . . . . . . . . 59

Flaş süresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Girişlerde sıralama . . . . . . . . . . . 73

Görüntüleme

telefon numarası (CLI/CLIP)

. 21

Görüşme

aktarma (bağlama)

. . . . . . . . . 24

bitirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

telesekreterden kabul etme . 44

Güvenlik bilgileri

. . . . . . . . . . . . . .7

Hata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Hata sesi

Hızlı arama tuşları . . . . .2, 3, 9, 31

Hizli arama . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Page 78

Alfabetik dizin

I/İ

İkaz sesi bkz. Uyarı sesleri . . . . .56

İşitme cihazları . . . . . . . . . . . . . . . .7

İşlem sesleri

. . . . . . . . . . . . . . . . .56

Jumbo rakamlar. . . . . . . . . . . . . .51

Kapatma (mobil el cihazı) . . . . .17

Kapsama alanı . . . . . . . . . . . . . . .12

Kapsama alani

. . . . . . . . . . . . . . .71

Karakter seti

standart yazı tablosu . . . . . . . .72

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Kayıt

Kemer klipsi . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Kısa genel bakış (mobil

el cihazı)

. . . . . . . . . . . .2, 3

Kurma (baz istasyonu) . . . . . . . .12

Küçük/büyük harf yazma . . . 2, 72

Manüel tekrar arama . . . . . . . . .35

Melodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Menü

bitiş sesi

menüde dolaşma . . . . . . . . . . .18

tuş

Mesaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

dinleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

silme

Mesaj tuşu. . . . . . . . . . . . . . . . . .2, 3

Mikrofon

Mobil cihazın şarj süresi. . . . . . .70

Mobil el cihazı

açma/kapatma

ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

bulma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

çalışma ve şarj süreleri

çalıştırma . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

fabrika ayarlarını

geri yükleme

kaydetme . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

kaydı iptal etme . . . . . . . . . . . .48

sıfırlama bkz. Fabrika ayarı telefon numarası anonsu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .2, 3

. . . . . . . . . . . . .17

. . . . . .70

. . . . . . . . . . . . .59

. . . .59

Mobil el cihazının çalışma

süresi

. . . . . . . . . . . . . . . 70

Mobil el cihazlarını iptal etme . 48 Mobil el cihazlarını kaydetme

. 46

Müşteri hizmetleri . . . . . . . . . . . 69

Numara bkz. Telefon numarası

veya Giriş

O/Ö

Onay sesi . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 56

Online mağaza . . . . . . . . . . . . . . 74

Otomatik cevaplama . . . . . .51, 52

Pil sesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Piller

gösterge

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

şarj etme . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

takma . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 14

tavsiye edilen

. . . . . . . . . . . . . . 70

Profil ayarlama . . . . . . . . . . . . . . 57

Rakam yazma . . . . . . . . . . . . . 2, 72

S/Ş

Saati ayarlama. . . . . . . . . . . . . . . 51

Ses

hata sesi onay

pil sesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Ses düzeyi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

ahize ses düzeyi

ahizesiz görüşme . . . . . . .22, 52

baz istasyonu . . . . . . . . . . . 40, 61

hoparlör (mobil el cihazı)

mobil el cihazı . . . . . . . . . . . . . 52

zil sesi (mobil el cihazı) . . . . . 54

Sıfırlama bkz. Fabrika ayarı Silme

mesaj telefon rehberi girişi

Sinyal sesi bkz. Uyarı sesleri

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . 52

. . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . 29

Page 79

Alfabetik dizin

Sorular ve cevaplar . . . . . . . . . . .67

SOS modu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Standart yazı (tablo). . . . . . . . . .72

Şarj durumu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Şarj durumu göstergesi (piller).15

Tarihi ayarlama . . . . . . . . . . . . . .51

Teknik özellikler. . . . . . . . . . . . . .70

Tekrar arama

manüel

tekrar arama listesi . . . . . . . . .34

Tuş. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

tuş

Telefon

çalıştırma . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Telefon fişi Telefon görüşmesi

aramayı cevaplama . . . . . . . . .20

dahili

harici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Telefon kablosu . . . . . . . . . . . . . .13

Telefon numarası

kaydetme (telefon rehberi) telefon rehberinden

Telefon numarası anonsu

mobil el cihazı. . . . . . . . . . . . . .59

telesekreter

Telefon numarası görüntüleme

Telefon numarasi

telefon

Telefon rehberi

giriş silme . . . . . . . . . . . . . . . . .29

girişi görüntüleme ve

girişi kopyalama ve

telefon numarasını kaydetme28

Telefon santralı . . . . . . . . . . . . . .65

Telefonun bakımı Telesekreter

açma/kapatma . . . . . . . . . . . . .40

anons kaydetme

anonsu dinleme . . . . . . . . . . . .42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

. . . . . . . . . . . . . . . . . .13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

. .28

devralma

. . . . . . . . . . . . . . . . .34

. . . . . . . . . . . . . . . .45

(CLI/CLIP) . . . . . . . . . . . .21

rehberine devralma

değiştirme

. . . . . . . . . . . . . . .29

. . . . . . . . . . . . .67

. . . . . . .35

. . . . . . . . . . . .41

baz istasyonu üzerinden

kumanda

. . . . . . . . . . . . . . . . 40

görüşmeyi kabul etme. . . . . . 44

mesaj silme

. . . . . . . . . . . . . . . 43

tanımlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

telefon numarası anonsu . . . 45

Teslimat paketinin içeriği

. . . . . 12

Tıbbi cihazlar. . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Tuş sesi

baz istasyonu

. . . . . . . . . . . . . . 63

mobil el cihazı . . . . . . . . . . . . . 56

Tuşlar

açma/kapatma tuşu

. . . . . . . . . .2

ahizesiz görüşme tuşu . . 2, 3, 22

bitirme tuşu . . . . . . . . . . . 2, 3, 20

cevaplama tuşu

. . . . . . . . . . . . . .2

ekran tuşları . . . . . . . . . . . . . 2, 19

hızlı arama tuşları . . . .2, 3, 9, 31

menü tuşu

. . . . . . . . . . . . . . . . 19

silme tuşu. . . . . . . . . . . . . . . . . 19

SOS tuşu . . . . . . . . . . . .2, 3, 9, 31

Tekrar arama tuşu

. . . . . . . . . . 19

tekrar arama tuşu . . . . . . . . . . 19

tuşa basma (onay sesi) . . . . . 56

U/Ü

Uyarı sesleri. . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Zil sesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

baz istasyonu melodisi. . . . . . 62

baz istasyonu ses düzeyi . . . . 62

ses düzeyini ayarlama

. . . . . . 54

Page 80

Version: 01.10.2004

A31008-S250-B102-1-5A19

Yayýmlayan Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 München

Siemens Aktiengesellschaft http://www.siemens-mobile.de

No.: A31008-S250-B102-1-5A19 Version: 01.10.2004

Siemens GIGASET E150 User Manual [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual