Siemens GIGASET DX800A User Manual [de]

Gigaset DX800A all in one – Ihr starker Mitbewohner

Gigaset DX800A all in one – Ihr starker Mitbewohner

... mit überzeugenden inneren und äußeren Werten. Sein 3,5’’ TFT-Display mit brillanter Farbdar­stellung begeistert ebenso wie seine hervorragende Klangqualität und sein elegantes Äußeres.
Ihr Gigaset kann mehr als nur telefonieren:

DSL und ISDN oder DSL und analoges Festnetz – egal

– schließen Sie Ihr Gigaset einfach an. Es erkennt selbst, mit welchen Netzen es verbunden ist
und passt seine Konfiguration an. Es startet passende Assistenten, mit denen Sie Empfangs­und Sende-Verbindungen einrichten und den angeschlossenen Geräten zuweisen können.

Bluetooth, Ethernet-, DECT- und FAX-Anschluss

Verbinden Sie Ihr Gigaset über Ethernet mit Internet und PC. Nutzen Sie öffentliche und
private Telefonbücher im Internet (
Adressbuch Ihres Bluetooth-Mobiltelefons und Ihr Adressbuch am PC auf demselben Stand.

Telefonbuch für 1000 vCards – Kalender und Termine

Speichern Sie Rufnummern und weitere Daten im lokalen Telefonbuch (¢S. 73). Tragen Sie
Termine und Geburtstage im Kalender ein und lassen Sie sich daran erinnern (

Nutzen Sie Ihr Gigaset als Telefonanlage

Melden Sie bis zu sechs Mobilteile und ein Fax-Gerät an und nutzen Sie die drei Anrufbeant­worter Ihres Gigasets. Ordnen Sie jedem der Geräte seine eigene Rufnummer zu.

¢ S. 79). Halten Sie das Telefonbuch am Gigaset, das

¢ S. 118).

Gehen Sie mit Ihrem Gigaset online

Nutzen Sie das Info Center Ihres Telefons und lassen Sie sich speziell für das Telefon aufberei­tete Informationen aus dem Internet am Display anzeigen (

Lassen Sie sich nicht stören

Schalten Sie die Display-Beleuchtung nachts aus (¢ S. 137), nutzen Sie die Zeitsteuerung für
Anrufe (

¢ S. 139) oder schalten Sie Anrufe ohne Nummernanzeige einfach aus (¢ S. 139).

¢ S. 101).

1

Gigaset DX800A all in one – Ihr starker Mitbewohner

Weitere praktische Hinweise

Übertragen Sie das Adressbuch eines vorhandenen Gigaset-Mobilteils (¢ S. 75), nutzen Sie
die programmierbaren Funktionstasten (
tige Funktionen, telefonieren Sie bequem mit Ihrem Headset (schnurgebunden
oder Bluetooth
ter 5 Sekunden zurück, um diesen Teil der Nachricht noch einmal zu hören (
Sie Ihre E-Mail-Nachrichten (ohne PC) an Ihrem Telefon.

Umwelt

Telefonieren Sie umweltbewusst – Gigaset Green Home. Details zu unseren ECO DECT Pro­dukten finden Sie unter www.gigaset.com/de/service

Weitere Informationen zu Ihrem Telefon erhalten Sie im Internet unter
www.gigaset.com/gigasetDX800A

Registrieren Sie bitte Ihr Gigaset Telefon direkt nach dem Kauf unter

www.gigaset.com/de/service
tieleistungen umso schneller weiterhelfen!

Viel Spaß mit Ihrem neuen Telefon!

Um die Display-Sprache zu ändern, gehen Sie wie folgt vor (¢S. 136):

¢ S. 130), springen Sie beim Anhören der Nachrichten am Anrufbeantwor-

– so können wir Ihnen bei Fragen oder beim Einlösen von Garan-

Hinweis

¢ S. 134) für Kurzwahl und Schnellzugriff auf wich-

¢ S. 133

¢ S. 105), lesen

.

¤ Rechts auf die Steuer-Taste v drücken.
¤ Nacheinander auf die Tasten *#Q3# drücken.
¤ So oft unten/oben auf die Steuer-Taste qdrücken, bis die richtige Sprache markiert ist.

Danach auf die rechte Display-Taste drücken.

2

Kurzübersicht Basistelefon

123465

7891011 12 1314 15 16

Kurzübersicht Basistelefon

1 Lautstärke regeln S = leiser; R = lauter

im Gespräch/während der Nachrichten-Wie­dergabe: Lautsprecher-/Hörer-Lautstärke;
während der Signalisierung externer Anrufe:
Klingelton-Lautstärke

2 Display
3 Display-Tasten (programmierbar; S. 40,

S. 134)

im Menü: situationsabhängige Funktionen

4 Nachrichten-Taste (S. 72)

Zugriff auf Anrufer- und Nachrichtenlisten;
blinkt: neue Nachricht/neuer Anruf oder neue
Firmware bzw. neues Provider-Profil

5 Ende-/Zurück-Taste (rot)

Gespräch beenden; Funktion abbrechen; eine
Menü-Ebene zurück (kurz drücken); zurück in
Ruhezustand (lang drücken)

6 Funktion stasten (programmierbar; S. 134)
7 Wahlwiederholung

Wahlwiederholungsliste öffnen (S. 69)

8 Freisprech-Taste

9 Mute-Taste

im Gespräch: Mikrofon aus-/einschalten

10 *-Taste

Klingeltöne ein/aus (lang drücken);
Texteingabe: Tabelle mit Sonderzeichen

11 Zurück-Taste für Anrufbeantworter

bei der Wiedergabe: Zurück zum Anfang der
Nachricht/ vorherigen Nachricht

12 Nachrichten anhören

Nachrichtenwiedergabe ein-/ausschalten

13 Ein-/Aus-Taste für Anrufbeantworter

Zugeordnete(n) Anrufbeantworter ein-/aus­schalten (S. 106)

14 #-Taste

Bei Texteingabe: Wechsel zwischen Klein-,
Groß- und Ziffernschreibung

15 Steuer-Taste (S. 39)
16 Mikrofon

3

Display-Symbole

Ã

1 2 3

·06:30

à 02

Mär 2010

13:52

INT 1

Anrufe Kalender

Mo Di Mi Do Fr Sa So

01 02 03 04 05 06 07

08 09 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31

Status des Basistelefons
(zweizeilig)

aktueller Monat/Jahr

Uhrzeit
Interner Name

Ø

Ù

Ú

Signalisieren von

externer Anruf

(S. 54)

Ø

ã

Ú ØÃÚ

interner Anruf

(S. 123)

Anrufbeantworter
zeichnet auf (S. 105)

Ã

1 2 3

¼ òôl ó ·06:30

à 02

™ 10

Ë 09

n08

ØÜ

Termin (S. 118) /
Jahrestag (S. 78)

ؼÚ

Wecker

(S. 120)

Anrufbeantworter-Symbol

1/ 2/ 3 Nummern der aktivierten Anrufbeantworter (orange=ein)

Eco-Modus+ eingeschaltet (weiß),
Eco-Modus+ und Eco-Modus eingeschaltet (grün) (S. 117)

ò:Bluetooth aktiviert (S. 126)
zusätzlich ô, wenn Bluetooth-Headset verbunden, zusätzlich l,
wenn Bluetooth-GSM-Mobiltelefon verbunden

Klingeltöne ausgeschaltet (S. 139)
ersetzt durch ñ, wenn Aufmerksamkeitston eingeschaltet

Wecker eingeschaltet mit Weckzeit (S. 120)

Anzahl neuer Nachrichten:

u in der Liste der entgangenen Termine (S. 119)
u in der SMS-Liste (S. 91) oder der E-Mail-Liste (S. 98)
u in der Liste der entgangenen Anrufe (S. 72)
u auf dem (Netz-)Anrufbeantworter (S. 115)

Display im Ruhezustand (Beispiel)

Termin im Kalender
eingetragen (S. 118)

aktueller Tag

Status-Anzeige in den Kopfzeilen: Folgende Symbole werden abhängig von den Einstellun­gen und vom Betriebszustand Ihres Basistelefons angezeigt:

Display-Symbole

4

Inhalt

Inhalt

Gigaset DX800A all in one – Ihr starker Mitbewohner . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Kurzübersicht Basistelefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Display-Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Erste Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Verpackungsinhalt überprüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Basistelefon aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Basistelefon anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Basistelefon in Betrieb nehmen – Installations-Assistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Datum und Uhrzeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Wie Sie weiter vorgehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Basistelefon bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Steuer-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Display-Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Tasten des Tastenfeldes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Korrektur von Falscheingaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Menü-Führung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Darstellung der Bedienschritte in der Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Menü-Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Extern anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Gespräch beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Anruf annehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Rufnummernübermittlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Hinweise zur Rufnummernanzeige (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

VoIP-Telefonie über Gigaset.net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Gigaset HDSP – Telefonie in brillanter Klangqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Freisprechen/Lauthören ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Basistelefon stumm schalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Telefonieren mit Netzdiensten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Allgemeine Einstellungen für alle Anrufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Einstellungen für den nächsten Anruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Einstellungen während eines externen Gesprächs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Funktionen nach einem Anruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Listen nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Wahlwiederholungsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

SMS-Eingangsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Anrufbeantworterliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Anruflisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Listen mit Nachrichten-Taste aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

5

Inhalt

Telefonbücher nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Lokales Telefonbuch des Basistelefons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Online-Telefonverzeichnisse benutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Privates Online-Adressbuch nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Gigaset.net-Telefonbuch nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Kostenbewusst telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Wählregeln definieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Nummer mit einer Call-by-Call-Nummer verketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Gesprächsdauer / -kosten anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

SMS (Textmeldungen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

SMS schreiben/senden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

SMS empfangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

SMS mit vCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Benachrichtigung via SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

SMS-Auskunft von Telegate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

SMS-Zentrum einstellen / Sendeleitung festlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

SMS an Telefonanlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Unterdrücken des ersten Klingeltons aus-/einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

SMS-Funktion ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

SMS-Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

E-Mail-Benachrichtigungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Posteingangsliste öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Nachrichtenkopf und Text einer E-Mail ansehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Absender-Adresse einer E-Mail ansehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

E-Mail-Nachricht löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Info Center – mit dem Telefon immer online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Info Center starten, Info-Dienste auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Anmeldung für personalisierte Info-Dienste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Info Center bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Informationen aus dem Internet als Screensaver anzeigen lassen . . . . . . . . . . . . . 104

Anrufbeantworter des Basistelefons bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Bedienung über das Basistelefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Mithören ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Aufzeichnungsparameter einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Bedienung von unterwegs (Fernbedienung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Netz-Anrufbeantworter nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Netz-Anrufbeantworter ein-/ausschalten, Nummer eintragen . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Einen Anrufbeantworter für die Schnellwahl festlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

ECO DECT: Stromverbrauch und Strahlung reduzieren . . . . . . . . . . . . 117

Termin (Kalender) einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Nicht angenommene Termine, Jahrestage anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Wecker einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

6

Inhalt

Weitere Geräte anschließen/nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Mobilteile anmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Mobilteile abmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Mobilteil suchen („Paging“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Intern anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Namen eines Intern-Teilnehmers ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Interne Nummer eines Intern-Teilnehmers ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Bluetooth-Geräte benutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Fax-Gerät anschließen (ISDN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Schnurgebundenes Headset anschließen und nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Basistelefon einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Schnellzugriff auf Funktionen und Nummern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Display-Sprache ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Display einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Freisprech-/Hörerlautstärke ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Klingeltöne einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Hinweistöne ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Wartemelodie ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Media-Pool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

System einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Datum und Uhrzeit manuell einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Vor unberechtigtem Zugriff schützen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Eigene Vorwahlnummer einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

IP-Adresse des Basistelefons im LAN einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

ISDN-Verbindungen (MSN) einrichten/löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

VoIP-Verbindungen konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Intern-Teilnehmern Sende-und Empfangs-Verbindungen zuordnen . . . . . . . . . . 147

Telefon-Firmware aktualisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Repeater-Unterstützung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

DECT-Schnittstelle aktivieren/deaktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

FAX-Port ein-/ausschalten (ISDN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Basistelefon in Lieferzustand zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

MAC-Adresse des Basistelefons abfragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Standard-Anschluss ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Basistelefon an eine Telefonanlage anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Vorwahlziffer (Amtskennziffer/AKZ) speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Pausenzeiten einstellen (Festnetz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Flash-Zeit einstellen (Festnetz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Gespräch übergeben (ISDN) – ECT (Explicit Call Transfer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Centrex (ISDN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Wahlverfahren/-optionen (ISDN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

7

Inhalt

Kundenservice & Hilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Fragen und Antworten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

VoIP-Statuscodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Service-Info abfragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Zulassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Garantie-Urkunde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Umwelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Kontakt mit Flüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Einlegeschilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Text schreiben und bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Gigaset QuickSync – Zusatzfunktionen über das PC-Interface . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Im Produkt enthaltene Open Source Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

GNU General Public License (GPL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

GNU Lesser General Public License (LGPL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Stichwörter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

8

Sicherheitshinweise

$

ƒ

Sicherheitshinweise

Achtung

Lesen Sie vor Gebrauch die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung.
Klären Sie Ihre Kinder über deren Inhalt und über die Gefahren bei der Benutzung des Tele-

fons auf.

Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzgerät, wie auf der Unterseite des
Basistelefons angegeben.

Verwenden Sie nur die mitgelieferten Kabel für Fax-, Festnetz-, ISDN-, LAN- und
Hörer-Anschluss und schließen Sie diese nur an die dafür vorgesehenen Buchsen an.

Medizinische Geräte können in ihrer Funktion beeinflusst werden. Beachten Sie die
technischen Bedingungen des jeweiligen Umfeldes, z.B. Arztpraxis.

Stellen Sie das Telefon nicht in Bädern oder Duschräumen auf. Das Telefon ist nicht
spritzwassergeschützt.

Nutzen Sie das Telefon nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen,
z.B. Lackierereien.

Geben Sie Ihr Gigaset nur mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.

Bitte nehmen Sie defekte Telefone außer Betrieb oder lassen diese vom Service repa­rieren, da diese ggf. andere Funkdienste stören könnten.

Hinweise

u Bitte beachten Sie, dass an den analogen TAE/ISDN-Anschlüssen nur Endgeräte ange-

schlossen werden dürfen, die Inhouse (in Gebäuden) betrieben werden.

u Nicht alle in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Funktionen sind in allen Län-

dern und für alle Netz-Provider verfügbar.

9

Erste Schritte

9

10

3

2

6

1 4

5 7

8

Erste Schritte

Verpackungsinhalt überprüfen

1 ein Basistelefon
2 ein Hörer zum Anschluss ans Basistelefon
3 ein (gewendeltes) Kabel für den Anschluss des Hörers ans Basistelefon
4 ein Netzkabel zum Anschluss des Basistelefons ans Stromnetz
5 ein Telefonkabel zum Anschluss des Basistelefons an das ISDN (8-polig mit

2 Miniwestern-Steckern 8/8; die inneren 4 Pole sind belegt, das Kabel leicht ab­geflacht)

6 ein Telefonkabel zum Anschluss des Basistelefons an das analoge Festnetz

(TAE RJ45 8-polig; die äußeren 2 Pole sind belegt, das Kabel leicht abgeflacht)

7 ein Kabel für den Anschluss eines Fax-Gerätes ans Basistelefon (6-polig mit

2 Miniwestern-Steckern 6/6)

8 ein Ethernet-(LAN-)Kabel (Cat 5 mit 2 RJ45 Western-Modular-Steckern) zum

Anschluss des Basistelefons an einen Router (LAN/Internet) oder PC
9 eine Kurzanleitung
10 eine CD

10

Firmware-Updates

Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Funktionen Ihres Basistelefons ab
der Firmware-Version 56.00.

Immer wenn es neue oder verbesserte Funktionen für Ihr Gigaset gibt, werden
Updates der Firmware zur Verfügung gestellt, die Sie auf Ihr Basistelefon laden
können (
Basistelefons, finden Sie eine neue Version der vorliegenden Bedienungsanlei­tung bzw. Ergänzungen zur Bedienungsanleitung im Internet unter

www.gigaset.com
Wählen Sie hier das Produkt aus, um die Produktseite für Ihr Basistelefon zu öff-

nen. Dort finden Sie einen Link zu den Bedienungsanleitungen.
Wie Sie die Version der aktuell geladenen Firmware ermitteln,

¢ S. 149). Ergeben sich dadurch Änderungen bei der Bedienung des

Basistelefon aufstellen

Das Basistelefon ist für den Betrieb in geschlossenen, trockenen Räumen mit einem
Temperaturbereich von +5 °C bis +45 °C ausgelegt.

¤ Stellen Sie das Basistelefon an einer zentralen Stelle der Wohnung oder des Hau-

ses auf.

Hinweis

Wenn Sie Mobilteile an Ihrem Basistelefon betreiben wollen, achten Sie auf die
Reichweite des Basistelefons. Diese beträgt im freien Gelände bis zu 300 m, in
Gebäuden bis zu 50m. Die Reichweite verringert sich bei eingeschaltetem Eco-
Modus (

¢ S. 117).

Erste Schritte

.

¢ S. 164.

Normalerweise hinterlassen die Gerätefüße keine Spuren an der Aufstellfläche.
Angesichts der Vielfalt der bei Möbeln verwendeten Lacke und Polituren kann es
jedoch nicht ausgeschlossen werden, dass beim Kontakt Spuren auf der Abstellflä­che verursacht werden.

Achtung

u Setzen Sie das Telefon nie folgenden Einflüssen aus: Wärmequellen, direkter

Sonneneinstrahlung, anderer elektrische Geräte.

u Schützen Sie Ihr Gigaset vor Nässe, Staub, aggressiven Flüssigkeiten und

Dämpfen.

11

Erste Schritte

1

2

34

6

7

PC

5

Basistelefon anschließen

Das folgende Bild zeigt alle Anschlüsse Ihres Basistelefons im Überblick.
Die einzelnen Anschlüsse werden im Folgenden detailliert beschrieben. Um mit
Ihrem Telefon über das Festnetz und über VoIP telefonieren zu können, müssen Sie
die Basis mit dem Festnetz und dem Internet verbinden, siehe folgendes Bild.

12

Führen Sie die folgenden Schritte in der angegebenen Reihenfolge durch:
1 Hörer ans Basistelefon anschließen.
2 Basistelefon mit dem Telefonnetz verbinden (analoges Festnetz oder ISDN).
3 Basistelefon mit dem Stromnetz verbinden.
4 Basistelefon mit dem Router verbinden zum Anschluss an das Internet (An-

schluss über Router und Modem oder über Router mit integriertem Modem)

und zur Konfiguration des Basistelefons über den Web-Konfigurator.
5 Über die zweite LAN-Buchse LAN2 können Sie einen PC mit dem Basistelefon

verbinden (optional) - z.B. zum Anschluss des PCs an den Router. Das Basistele-

fon übernimmt die Aufgabe eines Switch.
6 Basistelefon mit einem Fax-Gerät verbinden (
7 Schnurgebundenes Headset ans Basistelefon anschließen.

Zum Einsatz des Headsets, siehe S. 133 sowie S. 53 und S. 55.

Wie Sie ein Bluetooth-Headset anschließen und verwenden, siehe S. 126 sowie

S. 53 und S. 55.

¢ S. 132).

Erste Schritte

3

1

2

Unterseite des

Basistelefons

1. Hörer ans Basistelefon anschließen

1 Stecken Sie den Stecker, der sich am längeren nicht gewendelten Ende des

Anschlusskabels befindet, in die Anschlussbuchse mit dem Symbol ^auf der

Unterseite des Basistelefons.
2 Legen Sie den nicht gewendelten Teil des Kabels in den dafür vorgesehenen

Kabelkanal.
3 Stecken Sie den anderen Stecker des Anschlusskabels in die Buchse am Hörer.

13

Erste Schritte

3b

2

1

Unterseite des

Basistelefons

3a

2. Basistelefon mit dem Telefonnetz verbinden

14

1 Führen Sie ein Ende des Telefonkabels von hinten durch die Aussparung im

Gehäuse.

– Verwenden Sie das 8-polige Kabel mit 2 Miniwestern-Steckern 8/8, wenn Sie

das Telefon an das ISDN-Netz anschließen wollen (

– Verwenden Sie das TAE-Anschlusskabel mit RJ11-Stecker zum Anschluss an

das analoge Festnetz (

2 Stecken Sie das Telefonkabel in die Anschlussbuchse mit dem Symbol ] auf

der Unterseite des Basistelefons.
3 Verbinden Sie danach das Telefonkabel mit dem ISDN- oder Festnetz-Anschluss.

Ihr Gigaset-Telefon erkennt selbständig, an welche Leitung es angeschlossen
wurde und der Installations-Assistent fordert Sie später auf, alle für den aktuel­len Anschluss notwendigen Einstellungen vorzunehmen (

¢ S. 10, Kabel 6).

¢ S. 10, Kabel 5).

¢ S. 18).

Erste Schritte

1

3

2

3. Basistelefon ans Stromnetz anschließen

1 Führen Sie den kleinen Stecker des Netzkabels von hinten durch die Aussparung

im Gehäuse.
2 Stecken Sie den Stecker in die Anschlussbuchse mit dem Symbol \ auf der

Unterseite des Basistelefons.
3 Verbinden Sie danach das Netzkabel mit dem Stromnetz.

Achtung

u Das Netzkabel muss zum Betrieb immer eingesteckt sein, weil das Basiste-

lefon ohne Stromanschluss nicht funktioniert.

u Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzkabel und Telefonkabel. Die

Steckerbelegung von Telefonkabeln kann unterschiedlich sein
(Steckerbelegung ¢ S. 168).

Sie können jetzt bereits mit Ihrem Basistelefon über das Festnetz bzw. ISDN tele­fonieren und sind über Ihre
ISDN-Anschlusses erreichbar!

Ein Anrufbeantworter des Basistelefons ist im Aufzeichnungsmodus mit einer
Standardansage eingeschaltet (

Festnetz-Nummer bzw. die Hauptnummer Ihres

¢ S. 105).

15

Erste Schritte

4. Basistelefon mit einem Router (Internet) oder PC verbinden

Ihr Basistelefon bietet zwei LAN-Anschlüsse, über die Sie das Basistelefon mit
einem Router und/oder einem PC verbinden können.

Der Anschluss an einen Router wird für die Internet-Telefonie VoIP (Voice over Inter-
net Protocol) benötigt. Für das Basistelefon können Sie bis zu sechs Accounts (VoIP­Rufnummern) bei einem oder verschiedenen VoIP-Provider(n) einrichten und am
Basistelefon konfigurieren.

Zusätzlich wird die Verbindung des Basistelefons zum Router für die folgenden
Leistungsmerkmale Ihres Telefons benötigt:

u Sie wollen informiert werden, sobald neue Software für Ihr Basistelefon im Inter-

net zur Verfügung steht.

u Ihr Basistelefon soll Datum und Uhrzeit von einem Zeitserver im Internet über-

nehmen.

u Sie wollen an Ihrem Basistelefon Info-Services und /oder Online-Telefonbücher

nutzen.

Eine Verbindung des Basistelefons zum PC (über Router oder direkt) benötigen Sie,
wenn Sie folgende Leistungsmerkmale Ihres Basistelefons nutzen wollen:

u Sie wollen Ihr Basistelefon über seinen Web-Konfigurator einstellen.
u Sie wollen die zusätzlichePC-Software „Gigaset QuickSync over Ethernet“

nutzen, um Nummern über den PC zu wählen (z.B. Nummern aus dem PC-

Adressbuch) oder um Bilder oder Melodien vom PC auf Ihr Basistelefon zu laden.
Für den Anschluss an das Internet benötigen Sie einen Router, der über ein Modem

(ist ggf. im Router integriert) mit dem Internet verbunden ist.

16

Hinweis

Für die Telefonie über das Internet benötigen Sie einen Breitband-Internet­Anschluss (z.B. DSL) mit Flatrate (empfohlen) bzw. Volumenrate und einen Rou­ter, der Ihr Telefon mit dem Internet verbindet. Eine Liste mit empfohlenen Rou­tern finden Sie im Internet unter:

www.gigaset.com/de/service
Öffnen Sie hier die FAQ-Seite und wählen Sie Ihr Gigaset-IP-Telefon aus. Suchen

Sie z.B. nach „Router“.

Erste Schritte

1

2

3

1 Führen Sie ein Ende des mitgelieferten Ethernet-Kabels (Cat 5 mit 2 RJ45 Wes-

tern-Modular-Steckern) von hinten durch die Aussparung im Gehäuse.
2 Diesen Stecker des Ethernet-Kabels in die LAN-Anschlussbuchse auf der Unter-

seite des Basistelefons stecken.
3 Den zweiten Stecker des Ethernet-Kabels in einen LAN-Anschluss am Router

oder in den LAN-Anschluss am PC stecken.

Datenschutzhinweis

Wenn das Gerät mit dem Router verbunden wird, nimmt es automatisch Kon­takt zum Gigaset Support Server auf, um die Konfiguration der Geräte zu
erleichtern und die Kommunikation mit den Internet-Diensten zu ermöglichen.

Zu diesem Zweck sendet jedes Gerät einmal täglich folgende gerätespezifi­schen Informationen:

u Seriennummer / Sachnummer
u MAC-Adresse
u private IP-Adresse des Gigaset im LAN/ seine Portnummern
u Gerätename
u Software-Version

Auf dem Support Server erfolgt eine Verknüpfung mit den bereits vorhande­nen gerätespezifischen Informationen:

u Gigaset.net-Rufnummer
u systembedingte / gerätespezifische Passwörter

Weitere Informationen zu den gespeicherten Daten im Zusammenhang
mit dem Gigaset.net-Service finden Sie im Internet unter dem Link:

www.gigaset.net/privacy-policy

17

Erste Schritte

Setup - Willkommen

?

Möchten Sie Hilfe

bei der

Telefon-Installation?

Nein Ja

Sie können jetzt bereits VoIP-Verbindungen innerhalb des Gigaset.net

(

¢ S. 59) aufbauen.

Basistelefon in Betrieb nehmen – Installations-Assistent

Sobald das Telefon ans Stromnetz angeschlossen ist, wird die Firmware gestartet.
Das Telefon prüft, mit welchen Telefon-Anschlüssen es verbunden ist.

Sind am Basistelefon noch keine Verbindungen generiert, wird der Installations­Assistent gestartet. Mit ihm können Sie alle notwendigen Einstellungen für Ihr Tele­fon vornehmen.

Im Display wird die folgende Meldung angezeigt:

¤ Drücken Sie auf die Display-Taste

§Ja§, um die Installation zu starten.

u Der Installations-Assistent startet nur, wenn am Basistelefon noch keine Ver-

u Den Installations-Assistenten können Sie nur am Basistelefon nutzen, nicht

Im Rahmen des Installations-Assistenten laufen hintereinander mehrere Einzel­Assistenten ab. Welche Einzel-Assistenten an Ihrem Gerät gestartet werden, ist
abhängig vom Typ Ihres Geräts und den Anschlüssen, mit denen das Gerät verbun­den ist. Folgende Einzel-Assistenten sind im Installations-Assistenten zusammen­gefasst:

18

1 ISDN-Assistent
2 IP-Assistent
3 Registrierungs-Assistent
4Verbindungs-Assistent

Hinweise

bindung konfiguriert ist. Sind bereits Verbindungen konfiguriert, können Sie
den VoIP- und ggf. den ISDN-Assistenten jedoch einzeln über das Menü star­ten.

an einem angemeldeten Mobilteil.

Erste Schritte

Anschluss Ablauf

bei Anschluss an ISDN und VoIP 1. ISDN-Assistent

2. IP-Assistent

3. Registrierungs-Assistent

4. Verbindungs-Assistent
danach: Installation abgeschlossen

bei Anschluss an das analoge
Festnetz und VoIP

2. IP-Assistent

3. Registrierungs-Assistent

4. Verbindungs-Assistent
danach: Installation abgeschlossen

Bitte beachten Sie:

u Ist der Installations-Assistent aktiviert, kann kein Mobilteil auf das Menü

Einstellungen des Basistelefons zugreifen.

u Um den Installations-Assistenten vorzeitig zu verlassen, die rote Ende-Taste

T lang drücken. Alle Änderungen, die Sie bereits mit

bleiben erhalten.

u Um eine Einstellung zu überspringen, drücken Sie links auf die Steuer-Taste u

oder auf die Display-Taste

§Nein§.

§OK§ gesichert haben,

19

Erste Schritte

ISDN-Assistent

?

Assistent zur

ISDN-Installation

starten?

Nein Ja

ISDN-Assistent

Ð

Der Assistent hilft
Ihnen bei der
Erkennung und Konfi
guration Ihrer ISDN­Rufnummern (MSNs).

OK

1. ISDN-Assistent – MSNs des Anschlusses ermitteln/eintragen

Voraus setz ung: Sie haben das Basistelefon an das ISDN-Telefonnetz ange-

schlossen.
Mit der Auftragsbestätigung für den ISDN-Anschluss wurden Ihnen vom Netzan-

bieter mehrere eigene Rufnummern (MSNs) mitgeteilt. Sie können bis zu 10 Ruf­nummern (MSNs) an Ihrem Basistelefon speichern. Ist an Ihrem Basistelefon noch
keine MSN eingetragen, können Sie mit dem ISDN-Assistenten:

u Die MSNs Ihres Anschlusses ermitteln, d.h. von der Vermittlungsstelle abrufen

(automatische MSN-Ermittlung), bzw. manuell eintragen.

Hinweis:

Nicht jeder ISDN-Provider unterstützt die automatische MSN-Ermittlung. Wird

diese nicht unterstützt, müssen Sie die MSNs Ihres Anschlusses manuell eintra-

gen.

u Empfangs-MSN einstellen
u Sende-MSN einstellen

20

¤ Drücken Sie auf die Display-Taste

§Ja§, um die Installation zu starten.

¤ Drücken Sie auf die Display-Taste

§OK§, um die automatische MSN-

Ermittlung zu starten. Das dauert
einige Zeit.

Am Display wird Erkennung Ihrer
ISDN-Rufnummern (MSNs) ... ange­zeigt.

Erste Schritte

ISDN-Assistent

Ð

MSN-Zuordnung
MSN1: 12345601
MSN2: 12345602
MSN3: 12345603
MSN4: 12345604

Ändern OK

ISDN-Assistent

Ð

Bitte geben Sie Ihre

MSN-Daten ein

Zurück OK

MSNs einrichten

MSN - Name:

|
MSN - Nummer:

Abc

V

< C Sichern

Nach erfolgreicher MSN-Ermittlung
wird die Liste der MSNs angezeigt.

¤ Drücken Sie auf die Display-Taste

§OK§, um den ISDN-Assistenten zu

beenden.
Im Display wird ISDN-Installation

abgeschlossen angezeigt.

Hinweis

Sie können die Namen der MSNs ändern (¢ S. 145).

Konnten keine MSNs ermittelt werden, wird Keine MSNs erkannt angezeigt. Sie
werden aufgefordert, Ihre MSNs selbst einzutragen:

¤ Drücken Sie auf die Display-Taste

§OK§, um die MSNs manuell einzutra-

gen.

¤ Geben Sie über die Nummerntasten

einen Namen für MSN1 ein (maxi­mal 16 Zeichen). Geben Sie nichts
ein, wird MSN1 gesetzt.

¤ Drücken Sie unten auf die Steuer-

Ta ste s, um zur Eingabe der MSN
zu wechseln.

21

Erste Schritte

MSNs einrichten

MSN - Name:

W

MSN - Nummer:

123456|

MSN - Name:

V

< C Sichern

VoIP-Assistent

?

Assistent zur

VoIP-Installation

starten?

Nein Ja

¤ Geben Sie Ihre 1. MSN ein (ohne

Ortsvorwahl; maximal 20 Ziffern).

¤ Drücken Sie erneut unten auf die

Steuer-Taste, um in das nächste Feld
zu wechseln.

¤ Wiederholen Sie den obigen Vor-

gang, um die folgenden MSNs ein­zutragen.

¤ Nach dem Eintragen der letzten

MSN: Drücken Sie auf die Display-

§Sichern§.

Ta ste

Im Display wird ISDN-Installation abgeschlossen angezeigt.

2. VoIP-Assistent – VoIP-Einstellungen vornehmen

Sie sehen folgende Anzeige:

Damit Sie über das Internet (VoIP) mit beliebigen Teilnehmern im Internet, Festnetz
und Mobilfunknetz telefonieren können, benötigen Sie die Dienste eines VoIP-Pro­viders, der den VoIP-Standard SIP unterstützt.

Voraus setz ung: Sie haben sich (z.B. über Ihren PC) bei einem VoIP-Provider regist­riert und mindestens einen VoIP-Account (IP-Konto) einrichten lassen.

Damit Sie VoIP nutzen können, müssen Sie jetzt die Zugangsdaten zu Ihrem VoIP­Account eingeben. Die notwendigen Daten erhalten Sie von Ihrem VoIP-Provider.

22

Das sind:

u Ihr Benutzer-Name (falls vom VoIP-Provider gefordert).

u Ihr Anmelde-Name oder Login-ID
u Ihr (Login-)Passwort beim VoIP-Provider
u Allgemeine Einstellungen Ihres VoIP-Providers (Server-Adressen usw.)

Das ist die Benutzerkennung Ihres IP-Kontos (Caller-ID), häufig identisch mit

Ihrer Telefonnummer.

Erste Schritte

Der VoIP-Assistent Ihres Gigaset-Telefons unterstützt Sie bei der Eingabe.

Hinweise

Sie können insgesamt bis zu sechs VoIP-Verbindungen konfigurieren. Bei der
Inbetriebnahme des Telefons (es ist noch keine VoIP-Verbindung konfiguriert)
konfigurieren Sie eine VoIP-Verbindung. Weitere VoIP-Verbindungen können
Sie später mit dem VoIP-Assistenten (
tor konfigurieren.

¢ S. 146) oder mit dem Web-Konfigura-

23

Erste Schritte

VoIP-Assistent Ð

Der Assistent hilft
Ihnen, ein IP-Konto zu
konfigurieren und bei

Ihrem Provider zu
registrieren, damit Sie

V

OK

IP-Konto auswählen

IP 1

´

IP 2

´

IP 3

´

IP 4

´

IP 5

´

V

Zurück OK

VoIP-Assistenten starten

Voraus setz ung: Das Basistelefon ist mit dem Router verbunden. Der Router hat

eine Verbindung zum Internet (

¢ S. 16).

¤ Drücken Sie auf die Mitte der Steuer-Taste w oder auf die rechte Display-Taste

§Ja§, um den VoIP-Assistenten zu starten.

Im Display werden Informationen zum
VoIP-Assistenten angezeigt.

¤ Drücken Sie unten auf die Steuer-

Ta ste s, um weiter zu blättern.

¤ Drücken Sie auf die Display-Taste

§OK§, um fortzufahren.

Im Display wird eine Liste mit allen
möglichen IP-Verbindungen angezeigt
(IP 1 bis IP 6). Bereits konfigurierte
VoIP-Verbindungen sind mit
kiert.

³mar-

24

¤ Drücken Sie ggf. unten auf die

Steuer-Taste s, um eine Verbin­dung auszuwählen.

¤ Drücken Sie auf die Display-Taste

§OK§, um fortzufahren.

Erste Schritte

VoIP-Assistent

Aktivierungscode für
Auto-Konfiguration:

fg

V

< C OK

Keine Verbindung zum Internet:

Um Ihr Telefon beim VoIP-Provider zu registrieren, benötigt das Telefon eine
Internet-Verbindung. Kann keine Verbindung hergestellt werden, wird eine der
folgenden Meldungen angezeigt:

u Kann das Telefon keine Verbindung zum Router herstellen, wird die Mel-

dung IP-Adresse nicht verfügbar angezeigt.
Prüfen Sie die Stecker-Verbindung zwischen Router und Basistelefon und

kontrollieren Sie die Einstellungen am Router.
Für Ihr Telefon ist die dynamische Zuordnung der IP-Adresse voreingestellt.

Damit Ihr Router das Telefon „erkennt“, muss auch im Router die dynamische
Zuordnung der IP-Adresse aktiviert sein, d.h. der DHCP-Server des Routers
muss eingeschaltet sein.

Kann/soll der DHCP-Server des Routers nicht aktiviert werden, müssen Sie
dem Telefon eine feste IP-Adresse zuordnen (

u Kann das Telefon keine Verbindung zum Internet herstellen, wird die Mel-

dung Internet-Verbindung nicht verfügbar angezeigt.
Eventuell ist der IP-Server temporär nicht verfügbar. Versuchen Sie in diesem

Fall später noch einmal die Verbindung aufzubauen.
Sonst: Prüfen Sie die Stecker-Verbindung zwischen Router und Modem bzw.

DSL-Anschluss und kontrollieren Sie die Einstellungen am Router.

¢ S. 144).

¤ Drücken Sie auf §OK§, der VoIP-Assistent wird beendet.

Sie müssen den Assistenten dann später über das Menü aufrufen, um die IP-Ver­bindung zu konfigurieren.

Auto-Konfigurationscode eingeben

Alle für die VoIP-Telefonie notwendigen Daten werden direkt aus dem Internet auf
Ihr Telefon geladen.

Wurden alle Daten erfolgreich auf das Telefon geladen, wird im DisplayIhr IP-Konto
ist bei Ihrem Provider angemeldet angezeigt.

¤ Lesen Sie weiter in Abschnitt: „3. Registrierungs-Assistent“, S. 29.

¤ Geben Sie Ihren Auto-Konfigu-

rationscode, den Sie vom Provider
erhalten haben, über die Tastatur
ein (Max. 32 Zeichen).

¤ Drücken Sie die Taste unter der

Display-Anzeige

§OK§.

25

Erste Schritte

Ihr Land auswählen

Land 1

Land 2
Land 3
Land4
Land 5

V

Zurück OK

Provider auswählen

Provider 1

Provider 2
Provider 3
Provider 4
Provider 5

V

Zurück OK

Daten des VoIP-Providers herunterladen

Der Verbindungsassistent baut eine Verbindung zum Gigaset-Konfigurationsserver
im Internet auf. Hier befinden sich diverse Profile mit allgemeinen Zugangsdaten
für verschiedene VoIP-Provider zum Download.

Nach kurzer Zeit sehen Sie folgende Anzeige:

Eine Liste mit Ländern wird geladen.

¤ Drücken Sie so oft unten oder oben

auf die Steuer-Taste, bis im Display
das Land markiert ist, in dem Sie das
Telefon benutzen wollen.

¤ Drücken Sie auf die Taste unter der

Display-Anzeige
wahl zu bestätigen.

Es wird eine Liste der VoIP-Provider
angezeigt, für die auf dem Konfigurati­onsserver ein Profil mit den allgemei­nen Zugangsdaten zur Verfügung
steht.

§OK§, um die Aus-

Die allgemeinen Zugangsdaten Ihres VoIP-Providers werden heruntergeladen und
im Telefon gespeichert.

26

¤ Drücken Sie so oft unten oder oben

auf die Steuer-Taste q,bis im Dis­play Ihr VoIP-Provider markiert ist.

¤ Drücken Sie auf die Taste unter der

Display-Anzeige
wahl zu bestätigen.

§OK§, um die Aus-

Erste Schritte

Provider-Daten

Anmelde-Name:

Abc

< C OK

Sie konnten die Daten Ihres Providers nicht herunterladen

Steht Ihr VoIP-Provider nicht in der Liste, d.h. seine allgemeinen Daten werden
nicht zum Download angeboten, müssen Sie den VoIP-Assistenten abbrechen:

¤ Drücken Sie so oft kurz auf die rote Ende-Taste T, bis im Display wieder

Assistent zur VoIP-Installation starten? angezeigt wird, und danach auf die

Display-Taste
Sie können die folgenden Schritte des Installations-Assistenten durchführen.
Die notwendigen Einstellungen für den VoIP-Provider und Ihr IP-Konto müssen

Sie dann mit dem Web-Konfigurator vornehmen. Die allgemeinen Provider­Daten erhalten Sie von Ihrem VoIP-Provider.

Die Zuordnung der VoIP-Verbindung als Sende-/Empfangs-Verbindung kön­nen Sie zu einem späteren Zeitpunkt über das Telefon-Menü oder den Web­Konfigurator ändern.

Benutzerdaten Ihres VoIP-Accounts eingeben

Nun werden Sie aufgefordert Ihre persönlichen Zugangsdaten für Ihren VoIP­Account einzugeben.

Providerabhängig sind dies:

u Benutzer-Name, Anmelde-Name, Anmelde-Passwort

Beachten Sie ...

... bei der Eingabe der Zugangsdaten die korrekte Groß-/Kleinschreibung!

Um zwischen Groß-/Kleinschreibung und Zifferneingabe zu wechseln, drücken
Sie auf die Taste # (ggf. mehrfach). Ob die Groß-, Klein- oder Ziffernschrei­bung eingestellt ist, wird Ihnen kurz im Display angezeigt.

Falsch eingegebene Zeichen können Sie mit der linken Display-Taste unterhalb
von Ñ löschen. Es wird das Zeichen links von der Schreibmarke gelöscht.

Mit der Steuer-Taste r können Sie innerhalb des Eingabefelds navigieren
(links/rechts drücken).

§Nein§.

¤ Geben Sie über die Tastatur den

Anmelde-Namen ein, den Sie von
Ihrem VoIP-Provider erhalten
haben.

¤ Drücken Sie auf die Taste unter der

Display-Anzeige

§OK§.

27

Erste Schritte

Provider-Daten

Anmelde-Passwort:

Abc

< C OK

Provider-Daten

Benutzer-Name:

Abc

< C OK

VoIP-Assistent

Û

Anmeldung beim

Provider ...

¤ Geben Sie über die Tastatur Ihr Pass-

wort ein.

¤ Drücken Sie auf die Taste unter der

Display-Anzeige

§OK§.

¤ Geben Sie über die Tastatur den

Benutzer-Namen ein, den Sie von
Ihrem VoIP-Provider erhalten
haben.

¤ Drücken Sie auf die Taste unter der

Display-Anzeige

§OK§.

Nach erfolgreicher Anmeldung wird im Display die Meldung „Ihr IP-Konto ist bei
Ihrem Provider angemeldet“ angezeigt.

Es wird der Registrierungs-Assistent gestartet.

Sie können jetzt bereits mit Ihrem Telefon sowohl über das Internet als
auch über das Festnetz bzw. ISDN (abhängig vom gewählten Anschluss)
telefonieren! Sie sind über Ihre VoIP-Nummer und über Ihre Festnetz­Nummer bzw. über die MSNs Ihres ISDN-Anschlusses für Anrufer
erreichbar!

28

Haben Sie alle notwendigen Eingaben
gemacht, versucht der VoIP-Assistent
das Basistelefon beim VoIP-Provider
anzumelden.