Siemens GIGASET DX800A User Manual [hu]

Gratulálunk!

Gigaset készülékével Ön egy olyan márkát választott, amely teljes mértékben a fenntarthatóság híve. A termék csomagolása is környezetbarát!

További információ: www.gigaset.com.

Gigaset DX800A all in one (mindent egyben készülék) – a tökéletes társ

... belülről és kívülről egyaránt meggyőző. Lenyűgözi majd az élénk képű 3,5"-es TFT-kijelző, az első osztályú hangminőség és az elegáns külső. A Gigaset készülék a telefonáláson kívül még nagyon sok mindenre képes:

DSL és ISDN, illetve DSL és analóg vezetékes hálózaton keresztüli kapcsolat – egyszerűen

– Egyszerűen csatlakoztassa a Gigaset készüléket. Az automatikusan észleli majd, hogy milyen hálózatokhoz kapcsolódik, és annak megfelelően módosítja a beállításait. Ezt követően elindítja a megfelelő varázslókat, amelyek használatával beállíthatók a küldési és fogadási kapcsolatok, és hozzájuk rendelhetők a csatlakoztatott eszközök.

Bluetooth, Ethernet, DECT és FAX port

A Gigaset készülék az Ethernet-csatolón keresztül csatlakoztatható az internethez és személyi számítógéphez. Az interneten található nyilvános és személyes telefonkönyveket is használhat ( rendszerű mobiltelefon telefonkönyvét és a személyi számítógép címjegyzékét.

Telefonkönyv maximum 1000 névjegykártya számára – naptár és találkozók

Telefonszámokat és egyéb adatokat menthet a helyi telefonkönyvbe (¢ 73. oldal). Gépeljen be találkozókat és születésnapokat a naptárba, és adjon meg emlékeztetőket (

¢ 79. oldal). Egyszerre frissítheti a Gigaset készülék telefonkönyvét, a Bluetooth

¢ 119. oldal).

A Gigaset készülék használata telefonközpontként

Akár hat mobilegységet és egy faxkészüléket is bejelentkeztethet, és használhatja a Gigaset három üzenetrögzítőjét. Mindegyik eszközhöz saját telefonszámot rendelhet.

Internetkapcsolat a Gigaset készülékkel

A telefon információs központjának használatával kifejezetten a telefonhoz nyújtott információt tölthet le az internetről, és jeleníthet meg a kijelzőn (

„Ne zavarjon”

Éjszakára kikapcsolhatja a kijelző megvilágítását (¢ 139. oldal), használhat idővezérlést ahívásokhoz ( hívásokat (

Egyéb gyakorlati információk

Átviheti a telefonkönyvet egy meglévő Gigaset mobilegységről (¢75. oldal), használhatja a programozható funkciógombokat ( gyors eléréséhez, használhatja a kényelmes fejhallgatót hívások kezdeményezéséhez (vezetékes másodpercet az üzenetrögzítőn levő üzenetek meghallgatásakor az utolsó rész megismétléséhez ( e-mail üzeneteit.

¢ 141. oldal), illetve elutasíthatja az ismeretlen számról érkező

¢ 141. oldal).

¢ 136. oldal) gyorstárcsázáshoz és fontos funkciók

¢ 135. oldal vagy Bluetooth ¢ 131. oldal kapcsolattal), visszaléphet öt

¢ 105. oldal), illetve számítógép nélkül, a telefonon is elolvashatja

¢ 101. oldal).

Gigaset DX800A all in one (mindent egyben készülék) – a tökéletes társ

Környezetvédelem

Gigaset Zöld Otthon – legyen környezettudatos telefonáláskor is! ECO DECT termékeinkről a www.gigaset.com/service

A telefonjára vonatkozó további információért keresse fel a www.gigaset.com/gigasetDX800A webhelyet.

Megvásárlása után regisztrálja Gigaset telefonját a www.gigaset.com/service ezzel biztosíthatja, hogy minden kérdésére még hamarabb megkapja a választ, és hogy a kért garanciális javítások intézése is gyorsabb legyen.

Töltse kellemesen az idejét új telefonjával!

webhelyen olvashat bővebben.

webhelyen –

Megjegyzés

A kijelző nyelvének megváltoztatásához az alábbiak szerint járjon el (¢ 138. oldal):

¤ Nyomja meg a vezérlőgomb jobb oldalát v. ¤ Nyomja meg a következő gombokat a megadott sorrendben: *#Q3#. ¤ Nyomja meg a vezérlőgombot felfelé vagy lefelé qa kijelölés módosításához, amíg ki

nem választotta a megfelelő nyelvet. Ezután nyomja meg a jobb oldali kijelzőgombot.

A bázisállomás áttekintése

123465

7891011 12 1314 15 16

1 Hangerő szabályozása

S = halkabb; R = hangosabb Hívás/üzenet lejátszása közben: kihangosító/ kézibeszélő hangereje Külső hívás jelzésekor: csengés hangereje

2 Kijelző 3 Kijelzőgombok (programozhatók; 41. oldal,

136. oldal)

A menüben: menü megnyitása további funkciók eléréséhez

4 Üzenetek gomb (72. oldal)

A híváslista és az üzenetek megnyitása Villog: új üzenet/hívás vagy új belső vezérlőprogram (firmware)/új szolgáltatói profil érhető el

5 Letesz/vissza gomb (piros)

Hívásbontás, funkció megszakítása, visszalépés egy menüszinttel (röviden megnyomva), visszatérés készenléti állapotba (hosszan megnyomva)

6 Funkciógombok (programozhatók;

136. oldal)

7 Újrahívás

Újrahívási lista megnyitása (69. oldal)

8 Kihangosítás gomb 9 Némítás gomb

Hívás közben: mikrofon be- vagy kikapcsolása

10 * gomb

Csengés be- vagy kikapcsolása (hosszan megnyomva) Szövegbevitel: speciális karakterek táblázata

11 Vissza gomb az üzenetrögzítőhöz

Lejátszás közben: visszalépés az üzenet elejére, illetve az előző üzenetre

12 Üzenetek lejátszása

Üzenetek lejátszásának be- vagy kikapcsolása

13 Be/ki gomb az üzenetrögzítőhöz

Hozzárendelt üzenetrögzítő(k) be- vagy kikapcsolása (106. oldal)

14 # gomb

Szövegbevitelkor: váltás nagybetűk, kisbetűk és számjegyek között

15 Vezérlőgomb (40. oldal) 16 Mikrofon

Szimbólumok a kijelzőn

Bázisállomás állapota (két vonal)

Aktuális év/hónap

Idő Belső név

Jelzések:

Külső hívás

(54. oldal)

Ú ØÃÚ

Belső hívás

(124. oldal)

Az üzenetrögzítő üzenetet rögzít

(105. oldal).

1 2 3

¼ ò ôl ó ·06:30

Ã 02

™ 10

Ë 09

n08

ØÜ

Emlékeztető

(119. oldal)

évforduló

(78. oldal)

Ø¼Ú

Ébresztés

(121. oldal)

Üzenetrögzítő szimbóluma

1/2/3

– a bekapcsolt üzenetrögzítők sorszáma (narancs színű = bekapcsolva

Öko mód+ bekapcsolva (fehér), Öko mód+ és Öko mód bekapcsolva (zöld) (118. oldal)

ò:Bluetooth bekapcsolva (127. oldal); továbbá ô, ha csatlakoztatva van egy Bluetooth fejhallgató; továbbá l, ha csatlakoztatva van egy Bluetooth rendszerrel ellátott GSM-mobiltelefon

Csengés kikapcsolva (141. oldal) Helyette ñ látható, amikor be van kapcsolva a tájékoztató hang.

Az ébresztőóra bekapcsolva és az ébresztés ideje beállítva

(121. oldal)

Új üzenetek száma:

u Az elmulasztott riasztások listáján (120. oldal) u Az SMS-listán (92. oldal) vagy az e-mail üzenetek listáján

(98. oldal)

u A nem fogadott hívások listáján (72. oldal) u A hálózati hangpostafiókban (116. oldal)

A kijelző készenléti állapotban (példa)

A naptárba felvett emlékeztető (119. oldal)

Aktuális dátum

Állapotkijelzés a fejlécekbe n: A bázisállomás beállításaitól és működési állapotától függően az alábbi szimbólumok jelennek meg a kijelzőn:

1 2 3

·06:30

Ã 02

Már 2010

13:52

INT 1

Hívások Naptár

H K Se Cs P So V

01 02 03 04 05 06 07

08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

29 30 31

Tar tal omjegyzék

Gigaset DX800A all in one (mindent egyben készülék) –

a tökéletes társ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

A bázisállomás áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Szimbólumok a kijelzőn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Első lépések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

A csomag tartalmának ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

A bázisállomás üzembe helyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

A bázisállomás csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

A bázisállomás üzembe helyezése – telepítő varázsló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

A dátum és az idő beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

További lépések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

A bázisállomás kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Vezérlőgomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Kijelzőgombok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

A billentyűzet gombjai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Hibásan beírt adatok javítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

A menük használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

A műveleti lépések értelmezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

A menü áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Hívások kezdeményezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Külső hívás kezdeményezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Hívás bontása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Hívás fogadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Hívószámkijelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Megjegyzések a hívószámkijelzéshez (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

VoIP-telefonálás a Gigaset.net hálózaton keresztül . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Gigaset HDSP – telefonálás pompás hangminőséggel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

A kihangosítás be-/kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

A bázisállomás elnémítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Telefonálás hálózati szolgáltatások használatával . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Általános beállítások megadása az összes híváshoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Beállítások megadása a következő híváshoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Beállítások megadása külső hívás közben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Funkciók hívás után . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Listák használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Újrahívási lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Beérkezett üzenetek listája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Üzenetrögzítő-lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Híváslisták . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Listák megnyitása az Üzenetek gombbal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Tar ta lo mj eg yz ék

Tar t alo mj eg yz ék

Telefonkönyvek használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

A bázisállomás helyi telefonkönyvének használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Online telefonkönyvek használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

A személyes internetes telefonkönyv használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

A Gigaset.net telefonkönyv használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Költségtudatos telefonálás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Tárcsázási tervek megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Call-by-call szám beillesztése hívószám elé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

A hívás időtartamának és költségének kijelzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

SMS (rövid szöveges üzenet) küldése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

SMS írása/küldése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

SMS fogadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

SMS névjeggyel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Értesítések fogadása SMS-ben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Az SMS-központ beállítása/a küldési vonal megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Az első csengés némításának be-/kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Az SMS funkció be-/kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

SMS-üzenetekkel kapcsolatos hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Értesítés e-mail üzenetekről . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

A beérkezett e-mail üzenetek listájának megnyitása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

E-mail üzenetek fejlécének és szövegének megtekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

A feladó e-mail címének megtekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

E-mail üzenetek törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Információs központ – folyamatos internetelérés a telefonról . . . . . 101

Az információs központ indítása és információs szolgáltatások kijelölése . . . . . 101

Bejelentkezés személyre szabott információs szolgáltatásoknál . . . . . . . . . . . . . . . 102

Az információs központ kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Adatok megjelenítése az internetről képernyővédőként . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

A bázisállomás üzenetrögzítőjének használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Kezelés a bázisállomásról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

A hívásmegfigyelés be- és kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

A rögzítési paraméterek beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Kezelés utazás közben (távoli kezelés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

A hálózati hangpostafiók használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Hálózati hangpostafiók: bekapcsolás/kikapcsolás, hívószámok beírása . . . . . . . . 114

Üzenetrögzítő beállítása gyorstárcsázáshoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

ECO DECT: Csökkentett energiafogyasztás és kisugárzás . . . . . . . . . . 118

Találkozó beállítása (naptár) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Elmulasztott találkozók, évfordulók megjelenítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Az ébresztőóra beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Tar ta lo mj eg yz ék

Más készülékek csatlakoztatása/használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Mobilegységek bejelentkeztetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Mobilegységek leválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Mobilegység keresése („paging”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Belső hívás kezdeményezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Belső fél nevének módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Belső fél belső számának módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Bluetooth készülékek használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Faxkészülék csatlakoztatása (ISDN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Vezetékes fejhallgató csatlakoztatása és használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

A bázisállomás üzembe helyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Funkciók és hívószámok gyors elérése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

A kijelző nyelvének módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

A kijelző beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

A kihangosító/kézibeszélő hangerejének módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Csengőhangok beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

A figyelmeztető hangok be- és kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

A várakoztatás közbeni zene be- és kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Eszköztár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

A rendszerbeállítások konfigurálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

A dátum és az idő beállítása kézzel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Védekezés jogosulatlan hozzáférés ellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Saját körzetszám beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

A bázisállomás helyi hálózati IP-címének beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

ISDN-kapcsolatok (MSN-számok) beállítása/törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

VoIP-kapcsolatok beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Küldési és fogadási kapcsolatok hozzárendelése belső felekhez . . . . . . . . . . . . . . 149

A telefon belső vezérlőprogramjának (firmware) frissítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

A jelerősítő támogatásának beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

A DECT-illesztő be- és kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

A FAX port be- és kikapcsolása (ISDN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

A bázisállomás alapértelmezett beállításainak visszaállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

A bázisállomás MAC-címének ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Az alapértelmezett kapcsolat módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

A bázisállomás csatlakoztatása alközponthoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Előhívószám mentése (külső vonal kódja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Szünetek beállítása (vezetékes vonal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Flash-idő beállítása (vezetékes vonal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Hívásátadás (ISDN) – ECT (Explicit Call Transfer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

A Centrex használata (ISDN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Tárcsázási mód/beállítások választása (ISDN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Tar t alo mj eg yz ék

Márkaszerviz és műszaki segítség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Kérdések és válaszok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

A VoIP állapotkódjai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Szolgáltatási adatok ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Licensz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Jótállás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Környezetvédelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Függelék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

A telefon tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Érintkezés folyadékkal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Behelyezhető címkék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Szöveg beírása és módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

A Gigaset QuickSync használata – további funkciók elérése a PC-illesztőfelületen

keresztül . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

A termékben lévő nyílt forráskódú szoftver használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

GNU General Public License (GPL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

GNU Lesser General Public License (LGPL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Szószedet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Tárgymutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Biztonsági előírások

Figyelem!

Használat előtt olvassa el a biztonsági előírásokat és a használati útmutatót. Világosítsa fel gyermekeit ezek tartalmáról és a telefon használatának veszélyeiről.

Kizárólag a mellékelt hálózati tápegységet használja, a bázisállomás alján levő jelölésnek megfelelően.

Kizárólag a mellékelt kábeleket használja a fax, a vezetékes vonal, az ISDN vonal, a helyi hálózat (LAN) és a kézibeszélő csatlakoztatásához, és a kábeleket kizárólag a megfelelő aljzathoz csatlakoztassa.

A telefon használata zavarhatja a közelben levő orvosi berendezések működését. Kérjük, tartsa be a helyi műszaki előírásokat, például orvosi rendelőben.

Ne helyezze el a telefont a fürdőszobában. A telefon nem cseppálló.

Ne használja a telefont robbanásveszélyes környezetben (például fényezőműhelyben).

A telefont kizárólag a használati útmutatóval együtt adja tovább harmadik félnek.

A meghibásodott telefonokat vonja ki a használatból, vagy javítassa meg egy márkaszervizben, mert az ilyen készülék interferenciát okozhat más vezeték nélküli szolgáltatásokkal.

Megjegyzés

u Ne feledje, hogy csak a belső térben (épületen belül) üzemeltetett terminálok

csatlakoztathatók az analóg TAE/ISDN csatlakozásokhoz.

u A jelen használati útmutatóban ismertetett funkciók némelyike nem érhető el minden

országban, illetve minden szolgáltatónál.

Első lépések

1 4

5 7

Első lépések

A csomag tartalmának ellenőrzése

1 Egy darab bázisállomás 2 Egy darab, a bázisállomáshoz csatlakoztatandó kézibeszélő 3 Egy darab (spirális) kábel a kézibeszélő és a bázisállomás csatlakoztatásához 4 Egy darab tápkábel a bázisállomás hálózati csatlakozóaljzathoz való

csatlakoztatásához

5 Egy darab telefonkábel a bázisállomás ISDN vonalhoz való csatlakoztatásához

(8 tűs, 2 db 8/8-as „mini western” csatlakozódugóval; a 4 belső tű van bekötve, és a kábel enyhén lapított)

6 Egy darab telefonkábel a bázisállomás analóg vezetékes vonalhoz való

csatlakoztatásához (TAE RJ45 8 tűs csatlakozó; a 2 külső tű van bekötve, és a kábel enyhén lapított)

7 Egy kábel egy faxkészüléknek a bázisállomáshoz való csatlakoztatásához

(6 tűs, 2 db 6/6-os „mini western” csatlakozódugóval)

8 Egy darab Ethernet (LAN) kábel (Cat 5, 2 db RJ45 moduláris csatlakozódugóval)

a bázisállomás útválasztóhoz (LAN/internet) vagy személyi számítógéphez való

csatlakoztatásához 9 Egy rövid használati útmutató 10 Egy darab CD

A belső vezérlőprogram (firmware) frissítései

Ez a használati útmutató az 56.00-s verziójú belső vezérlőprogrammal ellátott bázisállomás funkcióit ismerteti.

Amikor új vagy továbbfejlesztett funkciók jelennek meg a Gigaset készülékhez, elérhetővé tesszük a belső vezérlőprogram (firmware) frissítéseit, amelyeket letölthet a bázisállomásra ( eredményez a bázisállomás használatakor, közzétesszük az interneten a jelen használati útmutató új verzióját vagy a szükséges kiegészítéseket az alábbi címen:

www.gigaset.com Válassza ki a kívánt terméket, hogy megnyissa a bázisállomásának megfelelő

terméklapot, amelyen megtalálja a használati útmutatóhoz vezető hivatkozást. Az aktuálisan betöltött belső vezérlőprogram (firmware) verziójának

megállapításához lásd (

¢ 150. oldal). Ha ez működésbeli változásokat

¢ 165. oldal).

A bázisállomás üzembe helyezése

A bázisállomást +5 °C és +45 °C közötti hőmérsékletű, száraz helyiségben való használatra tervezték.

¤ A bázisállomást az épület központi helyén célszerű elhelyezni.

Megjegyzés

Ha mobilegységeket kíván üzemeltetni a bázisállomásról, vegye figyelembe a bázisállomás hatótávolságát. Ez a szabadban, nyílt területen legfeljebb 300 m, épületen belül pedig legfeljebb 50 m. Az Öko mód bekapcsolásakor a hatótávolság csökken (

¢ 118. oldal).

Első lépések

A telefon talpa általában nem hagy nyomot a bútorok felületén. A bútoriparban napjainkban használt lakkozások és felületkezelések sokfélesége miatt azonban nem lehet teljes mértékben kizárni ennek lehetőségét.

Figyelem!

u Soha ne tegye ki a telefont a következő hatások egyikének se:

hőforrásoknak, közvetlen napsugárzásnak vagy más elektromos készülékek zavaró hatásának.

u Óvja Gigaset készülékét a nedvességtől, a portól, a maró folyadékoktól és

gőzöktől.

Első lépések

Számítógép

A bázisállomás csatlakoztatása

A következő diagramon áttekintheti a bázisállomás összes csatlakoztatási lehetőségét. Az egyes csatlakoztatások részletes ismertetése alább olvasható. Ahhoz, hogy hívásokat kezdeményezhessen a telefonon a vezetékes vonalon vagy VoIP-kapcsolaton keresztül, csatlakoztatnia kell a bázisállomást a vezetékes vonalhoz és az internethez (lásd az alábbi ábrát).

Kövesse az alábbi lépéseket az itt látható sorrendben: 1 Csatlakoztassa a kézibeszélőt a bázisállomáshoz. 2 Csatlakoztassa a bázisállomást a telefonhálózathoz (az analóg vezetékes

vonalhoz vagy az ISDN vonalhoz). 3 Csatlakoztassa a bázisállomást a hálózati csatlakozóaljzathoz. 4 Csatlakoztassa a bázisállomást az útválasztóhoz, hogy elérhesse az internetet

(útválasztón és modemen keresztül vagy integrált modemmel rendelkező

útválasztón keresztül), illetve hogy a webes beállítóprogrammal

konfigurálhassa a bázisállomást. 5 A második LAN csatlakozóaljzaton LAN2 keresztül csatlakoztathat egy

számítógépet a bázisállomáshoz (választható), például a számítógép és az

útválasztó összekapcsolásához. Ekkor a bázisállomás egy kapcsoló feladatát

látja el. 6 Csatlakoztassa a bázisállomást egy faxkészülékhez (

¢ 134. oldal).

7 Csatlakoztasson egy vezetékes fejhallgatót a bázisállomáshoz.

A bázisállomás

alulnézetből

A fejhallgató használatára vonatkozó útmutatások elolvasásához lásd

135. oldal, 53. oldal és 55. oldal.

Egy Bluetooth fejhallgató csatlakoztatására és használatára vonatkozó

útmutatások elolvasásához lásd 127. oldal, 53. oldal és 55. oldal.

1. A kézibeszélő csatlakoztatása a bázisállomáshoz

Első lépések

1 Dugja be a csatlakozókábel hosszabb egyenes végén levő csatlakozódugót a

bázisállomás alján levő, ^ szimbólummal jelölt csatlakozóaljzatba. 2 Helyezze el a kábel egyenes részét az erre a célra szolgáló kábelcsatornában. 3 Dugja be a csatlakozókábel másik végén levő csatlakozódugót a kézibeszélőn

található aljzatba.

Első lépések

A bázisállomás

alulnézetből

2. A bázisállomás csatlakoztatása a telefonhálózathoz

1 Húzza be a telefonkábel egyik végét hátulról a készülékházon levő

bemélyedésbe.

– Használja a 8 tűs, 2 db 8/8-as „mini western” csatlakozódugóval ellátott

kábelt, ha az ISDN hálózathoz kívánja csatlakoztatni a telefont (

5 jelű kábel).

– Használja az RJ11 csatlakozódugóval ellátott TAE csatlakozókábelt az analóg

vezetékes vonalhoz való csatlakoztatáshoz (

2 Dugja be a telefonkábelt a bázisállomás alján levő, ] szimbólummal jelölt

csatlakozóaljzatba. 3 Ezt követően csatlakoztassa a telefonkábelt az ISDN vagy vezetékes vonali

csatlakozóaljzathoz.

A Gigaset telefon automatikusan észleli, hogy melyik vonalhoz van csatlakoztatva, és a telepítő varázsló később felszólítja majd az aktuális csatlakozáshoz szükséges beállítások megadására (

¢ 10. oldal, 6 jelű kábel).

¢ 18. oldal).

¢ 10. oldal,

Első lépések

3. A bázisállomás csatlakoztatása a hálózati csatlakozóaljzathoz

1 Húzza be a tápkábel kis csatlakozódugóját hátulról a készülékházon levő

bemélyedésbe. 2 Dugja be a csatlakozódugót a bázisállomás alján levő, \ szimbólummal jelölt

csatlakozóaljzatba. 3 Ezt követően csatlakoztassa a tápkábelt a hálózati csatlakozóaljzathoz.

Figyelem!

u Működés közben a tápegységnek mindig csatlakoztatva kell lennie, mert a

bázisállomás nem működik hálózati tápellátás nélkül.

u Kizárólag a készülékkel szállított tápkábelt és telefonkábeleket használja.

A telefonkábel érintkezőkiosztása változhat (az érintkezőkiosztást lásd

¢ 170. oldal).

Ekkor hívásokat kezdeményezhet a bázisállomással a vezetékes vagy az ISDN vonalon keresztül, és felhívhatják Önt vonalhoz tartozó fő számon!

A bázisállomás egyik üzenetrögzítőjén be van állítva egy előre felvett, alapértelmezett üdvözlő üzenet a fogadás és rögzítés üzemmódhoz

¢ 105. oldal).

(

a vezetékes vonali számon vagy az ISDN

Első lépések

4. A bázisállomás csatlakoztatása útválasztóhoz (az internethez) vagy számítógéphez

A bázisállomás két LAN-csatlakozóaljzattal rendelkezik, amelyeken keresztül a bázisállomás csatlakoztatható egy útválasztóhoz és/vagy egy számítógéphez.

Az útválasztóhoz való csatlakoztatás az internetes telefonáláshoz ( VoIP – Voice over Internet Protocol) szükséges. A bázisállomáson egy vagy több VoIP-szolgáltató által biztosított legfeljebb hat fiókot (VoIP-telefonszámot) állíthat be és konfigurálhat.

A bázisállomást a telefon következő funkcióinak használatához is csatlakoztatni kell egy útválasztóhoz:

u Ha értesítést kíván kapni, amint új szoftver érhető el a bázisállomáshoz az

interneten.

u Ha frissíteni kívánja a bázisállomáson beállított dátumot és időt egy internetes

időkiszolgálóról.

u Ha információs szolgáltatásokat és/vagy online telefonkönyveket kíván

használni a bázisállomáson.

Csatlakoztatni kell a bázisállomást egy számítógéphez (útválasztón keresztül vagy közvetlenül), ha használni szeretné a bázisállomás következő funkcióit:

u Ha a webes beállítóprogrammal szeretné konfigurálni a bázisállomást. u Ha a „Gigaset QuickSync over Ethernet” nevű számítógépes szoftvert szeretné

használni telefonszámok számítógépről (például a számítógépes címtárból)

való tárcsázásához, illetve ha képeket vagy dallamokat kíván áttölteni a

bázisállomásra a számítógépről. Az internet eléréséhez rendelkeznie kell egy útválasztóval, amely egy modemen

keresztül kapcsolódik az internethez (lehetséges, hogy a modem be van építve az útválasztóba).

Megjegyzés

Az interneten keresztüli telefonáláshoz szélessávú internetkapcsolat (például DSL) szükséges adatforgalomtól független egységes díjszabással (ez a javasolt) vagy forgalomfüggő díjszabással, valamint egy útválasztóra is szükség van a telefon internethez való csatlakoztatásához. Az ajánlott útválasztók listája megtalálható az interneten az alábbi címen:

www.gigaset.com/service Erről a webhelyről lépjen a FAQ (GYIK) lapra, és válassza ki Gigaset IP-telefonját.

Keressen rá például a „Router” (Útválasztó) szóra.

Első lépések

1 Húzza be a csomagban található Ethernet-kábel (Cat 5, 2 db RJ45 moduláris

csatlakozódugóval) végét hátulról a készülékházon levő bemélyedésbe. 2 Dugja be az Ethernet-kábel csatlakozódugóját a bázisállomás alján levő LAN

csatlakozóaljzatba. 3 Ezután dugja be az Ethernet-kábel másik csatlakozódugóját az útválasztó vagy

a számítógép egyik LAN csatlakozóaljzatába.

Adatvédelmi megjegyzés

Amikor csatlakoztatja a készüléket az útválasztóhoz, az automatikusan kapcsolatba lép a Gigaset ügyfélszolgálat kiszolgálójával, és így megkönnyíti az Ön számára a készülékek konfigurálását, valamint az internetes szolgáltatásokkal való kommunikációt.

Ennek érdekében minden készülék naponta egyszer elküldi a következő készülékspecifikus adatokat:

u gyártási szám/cikkszám u MAC-cím u a Gigaset készülék privát IP-címe a helyi hálózatban/a készülék portszámai u a készülék neve u szoftververzió

Az ügyfélszolgálat kiszolgálóján ezek az információk összekapcsolódnak a meglévő készülékspecifikus adatokkal:

u a Gigaset.net hálózaton belüli telefonszám u a rendszerre vonatkozó/készülékspecifikus jelszavak

A Gigaset.net szolgáltatás által mentett adatokkal kapcsolatban további információt olvashat a következő címen:

www.gigaset.net/privacy-policy

Első lépések

beállítás - Üdvözlet

Kér segítséget

a telefonja

beállításához?

Nem Igen

Ezt követően már létesíthet VoIP-kapcsolatot a Gigaset.net hálózaton belül (

¢ 59. oldal).

A bázisállomás üzembe helyezése – telepítő varázsló

Amint csatlakoztatja a telefont a hálózati csatlakozóaljzathoz, elindul a beépített vezérlőprogram. A telefon ellenőrzi, hogy melyik telefonkapcsolatokhoz van csatlakoztatva.

Ha még nem hozott létre kapcsolatot a bázisállomáson, elindul a telepítő varázsló. A varázsló lehetővé teszi a telefon összes szükséges beállításának megadását.

A kijelzőn megjelenik az alábbi üzenet.

¤ Nyomja meg az §Igen§ kijelzőgombot

a telepítés elindításához.

u A telepítő varázsló csak akkor indul el, ha még nem konfigurált kapcsolatot

u A telepítő varázslót csak a bázisállomáson használja, bejelentkeztetett

A telepítő varázsló több önálló varázslót foglal magában. A készülékén elinduló önálló varázslók a készülék típusától, valamint a készülék csatlakoztatásaitól függően jelennek meg. A telepítő varázsló a következő önálló varázslókat tartalmazza:

1ISDN varázsló 2 IP varázsló 3 Regisztrációs varázsló 4 Csatlakozási varázsló

Megjegyzés

a bázisállomáson. Ha már konfigurált kapcsolatokat, szükség esetén a menüből elindíthatja az IP és az ISDN varázslót (külön-külön).

mobilegységen ne.

Kapcsolat Eljárás

Első lépések

ISDN- és VoIP-csatlakoztatás esetén

1. ISDN varázsló

2. IP varázsló

3. Regisztrációs varázsló

4. Csatlakozási varázsló Majd: a telepítés befejeződött.

Analóg vezetékes vonalhoz való és VoIP-csatlakoztatás esetén

2. IP varázsló

3. Regisztrációs varázsló

4. Csatlakozási varázsló Majd: a telepítés befejeződött.

Megjegyzés:

u Ha elindította a telepítő varázslót, semmilyen más mobilegység nem tudja elérni

a bázisállomás Beállítások menüjét.

u Ha ki szeretne lépni a telepítő varázslóból a folyamat befejezése előtt, nyomja

meg és tartsa lenyomva a piros Letesz gombot T. A készülék megőrzi az

gomb használatával addig már mentett összes módosítást.

u Egy beállítási lehetőség kihagyásához nyomja meg a vezérlőgomb bal oldalát

u vagy a

§Nem§ kijelzőgombot.

§OK§

Első lépések

ISDN-segéd

Elindítja az ISDN

telepítô

segédet?

Nem Igen

ISDN-segéd

A segéddel megkeresheti beállíthatja az ISDN telefonszámait. (MSN)-jeit.

1. ISDN varázsló: A kapcsolat MSN-számainak hozzárendelése/ beírása

Előfeltétel: Csatlakoztatnia kell a bázisállomást az ISDN telefonhálózathoz.

A hálózati szolgáltató több számot (MSN-számot) is megad az ISDN-csatlakoztatás megerősítésekor. A bázisállomáson legfeljebb tíz szám (MSN-szám) menthető. Ha nincs megadva MSN-szám a bázisállomáson, akkor az ISDN varázsló használatával a következőket teheti:

u Hozzárendelheti az MSN-számokat a kapcsolatához, azaz lehívhatja őket a

telefonközpontból (MSN-számok automatikus hozzárendelése), vagy beírhatja a

számokat kézzel.

Megjegyzés:

Nem mindegyik ISDN-szolgáltató támogatja az MSN-számok automatikus

hozzárendelését. Ha a funkció nem támogatott, saját magának kell beírnia a

kapcsolat MSN-számait.

u Beállíthatja a fogadási MSN-számot. u Beállíthatja a küldési MSN-számot.

¤ A telepítés elindításához nyomja

§Igen§ kijelzőgombot.

meg az

¤ Az MSN-számok automatikus

hozzárendelésének megkezdéséhez nyomja meg az kijelzőgombot. Ez a folyamat igénybe vehet némi időt.

Az ISDN telefonszámok keresése. (MSN)-ek. üzenet jelenik meg a kijelzőn.

§OK§

Első lépések

ISDN-segéd

MSN hozzárendel. MSN1: 12345601 MSN2: 12345602 MSN3: 12345603 MSN4: 12345604

Vált ozt. OK

ISDN-segéd

Kérem írja be az

MSN adatait

Vissza OK

MSN beállítása

MSN - név:

| MSN - szám:

Abc

< C Mentés

Az MSN-számok sikeres hozzárendelését követően megjelenik az MSN-számokat tartalmazó lista.

¤ Az ISDN varázsló bezárásához

nyomja meg az A kijelzőn megjelenik a következő üzenet: ISDN telepítés befejezve.

Megjegyzés

Módosíthatja az MSN-számok nevét (¢ 147. oldal).

Ha nem találhatók MSN-számok a készüléken, a következő üzenet jelenik meg: Nem találtam MSN-eket. Felszólítást kap az MSN-számok kézzel történő beírására:

§OK§ kijelzőgombot.

¤ Nyomja meg az §OK§ kijelzőgombot

az MSN-számok kézzel való beírásához.

¤ Írjon be egy nevet az MSN 1

bejegyzéshez a számbillentyűzeten (ez legfeljebb 16 karakter lehet). Ha semmit nem ír be, a készülék az MSN1 nevet állítja be.

¤ Nyomja meg a vezérlőgombot

lefelé s, hogy átváltson az MSN- szám beírására.

Első lépések

MSN beállítása

MSN - név:

MSN - szám:

123456|

MSN - név:

< C Mentés

¤ Írja be az első MSN-számot

(körzetszám nélkül, legfeljebb 20 számjegy).

¤ A következő mezőre lépéshez ismét

nyomja meg a vezérlőgombot lefelé.

¤ A további MSN-számok beírásához

ismételje meg a fenti műveleteket.

¤ Az utolsó MSN-szám beírása után:

nyomja meg a kijelzőgombot.

A kijelzőn megjelenik a következő üzenet: ISDN telepítés befejezve.

§Mentés§

Első lépések

IP-segéd

Elindítja az IP

telepítési segédet?

Nem Igen

2. IP varázsló: VoIP-beállítások megadása

A következő üzenet jelenik meg a kijelzőn:

Mielőtt az internet (VoIP) segítségével bármely számot felhívhatna az interneten, a vezetékes hálózaton vagy a mobiltelefon-hálózaton keresztül, egy olyan VoIPszolgáltatóra van szüksége, amely támogatja a VoIP SIP szabványt.

Előfeltétel: Regisztrálnia kell magát egy VoIP-szolgáltatónál (például számítógépen keresztül), és létre kell hoznia legalább egy VoIP-fiókot (IP-fiókot).

A VoIP-átvitel használatához most meg kell adnia a VoIP-fiókjához tartozó hozzáférési adatokat. Az összes szükséges adatot VoIP-szolgáltatójától kapja meg. Az adatok közé tartoznak:

Első lehetőség:

u Felhasználóneve

(ha a VoIP-szolgáltató számára az szükséges) Ez IP-fiókjának felhasználóneve (hívóazonosító), amely gyakran megegyezik a telefonszámmal.

u Hitelesítési neve

vagy bejelentkezési azonosítója

u A VoIP-szolgáltatónál regisztrált

(bejelentkezési) jelszava

u A VoIP-szolgáltató általános

beállításai (kiszolgálócím stb.)

Második lehetőség:

u Egy automatikus konfigurációs kód

(aktiválókód)

A Gigaset telefon IP varázslója segít ezen bejegyzések megadásában.

Megjegyzés

Legfeljebb hat VoIP-kapcsolat állítható be. A telefon üzembe helyezése során (amikor még nem állított be egyetlen VoIP-kapcsolatot sem), egy VoIPkapcsolatot konfigurál. A további VoIP-kapcsolatok később az IP varázsló

¢ 148. oldal) vagy a webes beállítóprogram segítségével konfigurálhatók.

(

Első lépések

IP-segéd Ð

A segéddel konfigu rálhat egy IP-fiókot, és regisztrálhatja

azt szolgáltatójánál, hogy telefonálhasson

IP-fiók kiválasztása

IP 1

IP 2

IP 3

IP 4

IP 5

Vissza OK

IP-segéd

Van k ódja a z automatikus

konfigurációhoz?

Nem Igen

Az IP varázsló elindítása

Előfeltétel: Csatlakoztatni kell a bázisállomást az útválasztóhoz. Az útválasztónak

kapcsolódnia kell az internethez (

¢ 16. oldal).

¤ Az IP varázsló elindításához nyomja meg a vezérlőgomb közepét w vagy a jobb

§Igen§ kijelzőgombot.

oldali,

A kijelzőn megjelenik az IP varázslóval kapcsolatos információ.

¤ A szöveg továbbgörgetéséhez

nyomja meg a vezérlőgombot lefelé s.

¤ A folytatáshoz nyomja meg az §OK§

kijelzőgombot.

Megjelenik a kijelzőn az összes lehetséges IP-kapcsolatot tartalmazó lista (IP 1 – IP 6). A már konfigurált VoIPkapcsolatokat

³szimbólum jelöli.

A következő jelenik meg a kijelzőn:

¤ Szükség esetén nyomja meg a

vezérlőgombot lefelé s egy kapcsolat kiválasztásához.

¤ A folytatáshoz nyomja meg az §OK§

kijelzőgombot.

Első lépések

VoIP-szolgáltatója ellátta Önt egy hitelesítési névvel/jelszóval és egyes esetekben egy felhasználónévvel is:

¤ Nyomja meg a kijelzőn látható §Nem§

felirat alatti gombot.

¤ További információ:

„A VoIP-szolgáltató adatainak

letöltése” (

¢ 26. oldal).

Egy automatikus konfigurációs kódot (aktiválókódot) kapott VoIPszolgáltatójától:

¤ Nyomja meg a kijelzőn látható §Igen§

felirat alatti gombot.

¤ További információ:

„Az automatikus konfigurációs

kód beírása” (

¢ 26. oldal).

Ha nincs internetkapcsolat:

A telefonnak internetkapcsolatra van szüksége ahhoz, hogy regisztrálhassa a telefont egy VoIP-szolgáltatónál. Ha nem létesíthető kapcsolat, megjelenik a következő üzenetek egyike:

u Ha a telefon nem tud kapcsolatot létesíteni az útválasztóval, az

IP cím nem elérhetô üzenet jelenik meg. Ellenőrizze a csatlakozódugók megfelelő csatlakoztatását az útválasztó és a

bázisállomás között, valamint ellenőrizze az útválasztó beállításait. A telefon alapértelmezés szerint az IP-cím dinamikus hozzárendelésére van

beállítva. Annak érdekében, hogy az útválasztó „felismerje” a telefont, az útválasztón is be kell kapcsolni az IP-cím dinamikus hozzárendelését, azaz be kell kapcsolni az útválasztó DHCP-kiszolgálóját.

Ha a DHCP-kiszolgáló nem kapcsolható be, vagy valamilyen okból nem célszerű bekapcsolni, akkor fix IP-címet kell hozzárendelni a telefonhoz

¢ 145. oldal).

(

u Ha a telefon nem tud kapcsolatot létesíteni az internettel, az

Internetkapcsolat nem elérhetô üzenet jelenik meg. Elképzelhető, hogy az IP-kiszolgáló átmenetileg nem érhető el. Ebben az

esetben próbáljon később kapcsolódni. Egyéb esetben: ellenőrizze a csatlakozódugók megfelelő csatlakoztatását az

útválasztó és a modem vagy DSL-csatlakozó között, valamint ellenőrizze az útválasztó beállításait.

¤ Nyomja meg az §OK§ gombot, ezzel bezárja az IP varázslót.

Később a menüből kell majd elindítania a varázslót az IP-kapcsolat konfigurálásához.

Első lépések

IP-segéd

Aktiválási kód az Auto Konfigurációhoz:

< C OK

Országválasztás

1. ország

2. ország

3. ország

4. ország

5. ország

Vissza OK

Az automatikus konfigurációs kód beírása

¤ A billentyűzet használatával írja be a

szolgáltatótól kapott automatikus konfigurációs kódot (legfeljebb 32 karakter).

¤ Nyomja meg a kijelzőn látható §OK§

felirat alatti gombot.

A VoIP-telefonáláshoz szükséges összes adat betöltődik a telefonra közvetlenül az internetről.

Miután az összes adat sikeresen betöltődött a telefonra, megjelenik a kijelzőn a következő üzenet: Az Ön IP címét regisztráltuk a szolgáltatónál.

¤ További információ: „3. Regisztrációs varázsló” (30. oldal).

A VoIP-szolgáltató adatainak letöltése

A csatlakozási varázsló kapcsolatot létesít a Gigaset konfigurációs kiszolgálóval az interneten keresztül. Innen letölthet különböző profilokat, amelyek tartal mazzák az egyes VoIP-szolgáltatók általános hozzáférési adatait.

Rövid idő elteltével a következő adatok jelennek meg a kijelzőn:

Megjelenik az országok listája.

¤ Nyomja meg a vezérlőgombot

többször felfelé vagy lefelé, amíg ki nem jelölte azt az országot a kijelzőn, amelyben használni kívánja a telefont.

¤ A választás megerősítéséhez

nyomja meg a kijelzőn látható felirat alatti gombot.

§OK§

Első lépések

Szolgáltató választása

1. szolgáltató

2. szolgáltató

3. szolgáltató

4. szolgáltató

5. szolgáltató

Vissza OK

Megjelenik azon VoIP-szolgáltatók listája, amelyek általános hozzáférési adatai elérhetők a konfigurációs kiszolgálón levő profilokban.

¤ Nyomja meg a vezérlőgombot

többször felfelé vagy lefelé q, amíg ki nem jelölte saját VoIPszolgáltatóját a kijelzőn.

¤ A választás megerősítéséhez

nyomja meg a kijelzőn látható felirat alatti gombot.

A telefon letölti és menti a VoIP-szolgáltatóhoz tartozó általános hozzáférési adatokat.

Ha nem sikerül letölteni a szolgáltató adatait

Ha VoIP-szolgáltatója nem szerepel a listán, azaz ha általános adatai nem érhetők el letöltésre, meg kell szakítania az IP varázslót:

¤ Többször röviden nyomja meg a piros Letesz gombot T, amíg ismét meg

nem jelenik a kijelzőn az Elindítja az IPtelepítési segédet? kérdés, majd

nyomja meg a Ezután elvégezheti a telepítő varázsló további lépéseit. A VoIP-szolgáltató és az IP-fiók szükséges beállításait később a webes

beállítóprogrammal kell megadnia. Az általános szolgáltatói adatokat VoIPszolgáltatójától kapja meg.

Egy későbbi időpontban a telefon menüjéből vagy a webes beállítóprogram segítségével módosíthatja a VoIP-kapcsolat küldési/fogadási kapcsolatként való hozzárendelését.

§Nem§ kijelzőgombot.

§OK§

Első lépések

Szolgáltató adatok

Bejelentkezési

név:

Abc

< C OK

Szolgáltató adatok

Jelszó :

Abc

< C OK

A VoIP-fiók felhasználói adatainak megadása

Ekkor meg kell adnia a VoIP-fiókjához tartozó személyes hozzáférési adatokat. A következő adatok szolgáltatófüggőek:

u Felhasználói név, Bejelentkezési név, Jelszó

Megjegyzés...

... a hozzáférési adatok megadásakor a készülék megkülönbözteti a kis- és

nagybetűket. A kis- és nagybetűk, valamint a számjegyek közötti váltáshoz nyomja meg a #

gombot (szükség esetén többször). A kijelző röviden mutatja, hogy nagybetű, kisbetű vagy számjegyírás van-e beállítva.

A helytelenül beírt karakterek törléséhez nyomja meg a bal oldali, a Ñ felirat alatti kijelzőgombot. Ekkor a kurzor bal oldalán álló karakter törlődik.

A beviteli mezőben a vezérlőgombot balra vagy jobbra megnyomva r mozoghat.

¤ A billentyűzet használatával írja be a

VoIP-szolgáltatójától kapott hitelesítési nevet.

¤ Nyomja meg a kijelzőn látható §OK§

felirat alatti gombot.

¤ A billentyűzet használatával írja be a

jelszót.

¤ Nyomja meg a kijelzőn látható §OK§

felirat alatti gombot.

+ 179 hidden pages