Siemens GIGASET DX800A User Manual [pl]

DX800 A all in one

GIGASET. INSPIRING CONVERSATION.

Gigaset DX800A all in one – potężny domownik

... atrakcyjny od zewnątrz i od środka. Wyświetlacz TFT o przekątnej 3,5 cala i rewelacyjnej jakości kolorów zachwyca równie mocno, jak wspaniała jakość dźwięku i elegancki wygląd. Telefon Gigaset to więcej niż tylko telefon:

DSL i ISDN lub DSL i analogowa sieć stacjonarna – bez różnicy

– Telefon Gigaset wystarczy tylko podłączyć. Telefon samodzielnie rozpoznaje sieć, do której jest podłączony i odpowiednio dopasowuje swoją konfigurację. Uruchamia odpowiedniego kreatora, umożliwiającego ustawienie linii odbierających oraz wysyłających i przypisanie ich do podłączonych urządzeń.

Interfejsy Bluetooth, Ethernet, DECT i FAX

Telefon Gigaset można podłączyć przez sieć Ethernet do Internetu i komputera. Możliwe jest korzystanie z publicznych i prywatnych książek telefonicznych w Internecie ( Książki telefoniczne telefonu Gigaset, książkę adresową telefonu komórkowego z Bluetooth i książkę adresową komputera można z łatwością synchronizować.

Książka adresowa na 1000 wizytówek vCard – kalendarz i terminarz

W lokalnej książce telefonicznej można zapisać numery telefonów i inne dane (¢ str. 74). Terminy i daty urodzin wystarczy raz wprowadzić w kalendarzu i telefon będzie o nich przypominać (

Telefon Gigaset może działać jako centrala telefoniczna

Można w nim zarejestrować aż sześć słuchawek i jedno urządzenie faksujące oraz używać aż trzech wbudowanych automatycznych sekretarek. Każdemu z urządzeń można przypisać oddzielny numer telefonu.

¢ str. 121).

¢ str. 80).

Telefon Gigaset to urządzenie internetowe

Umożliwia korzystanie z usługi Centrum informacji i wyświetlanie na ekranie telefonu specjalnie przygotowanych informacji z Internetu (

Pełna dyskrecja

Podświetlenie ekranu można wyłączyć na noc (¢ str. 142). Sterowanie czasowe pozwala określić żądane pory sygnalizowania połączeń ( można wyeliminować anonimowe połączenia (

Dalsze praktyczne porady

Możliwe jest skopiowanie książek adresowych ze słuchawek Gigaset (¢ str. 77), zaprogramowanie klawiszy funkcyjnych ( lub szybkiego dostępu do ważnych funkcji, wygodne telefonowanie za pomocą zestawu słuchawkowego (przewodowego odsłuchiwanej z automatycznej sekretarki wiadomości o 5 sekund w celu ponownego odsłuchania tej części wiadomości ( wiadomości e-mail na telefonie (bez komputera).

¢ str. 139) w celu szybkiego wybierania numerów

¢ str. 138 lub Bluetooth ¢ str. 134), cofanie

¢ str. 107) oraz odsłuchiwanie odczytywanych

¢ str. 103).

¢ str. 144). W razie potrzeby z łatwością

¢ str. 145).

Gigaset DX800A all in one – potężny domownik

Środowisko

Telefonowanie może być przyjazne dla środowiska – mamy program Gigaset Green Home. Szczegółowe informacje na temat naszych produktów ECO DECT można znaleźć na stronie www.gigaset.com/service

Dodatkowe informacje o telefonie można znaleźć w Internecie pod adresem www.gigaset.com/gigasetDX800A

Telefon Gigaset warto zarejestrować od razu po zakupieniu na stronie

www.gigaset.com/service świadczenia gwarancyjne!

Życzymy dobrej zabawy podczas korzystania z nowego telefonu.

, aby szybko uzyskiwać odpowiedzi na pytania lub ewentualne

Wskazówka

Aby zmienić język wyświetlacza (¢ str. 141):

¤ Naciśnij klawisz sterujący w prawo v. ¤ Naciśnij kolejno klawisze *#Q3#. ¤ Naciskaj klawisz sterujący q w górę lub w dół, aby zaznaczyć żądany język. Naciśnij

prawy klawisz wyświetlacza.

Krótkie omówienie funkcji telefonu stacji bazowej

123465

7891011 12 1314 15 16

Krótkie omówienie funkcji telefonu stacji bazowej

1 Regulacja głośności

S = ciszej; R = głośniej Podczas rozmów/odtwarzania wiadomości: głośność głośnika/słuchawki. Podczas sygnalizacji połączenia zewnętrznego: głośność sygnału dzwonka.

2 Wyświetlacz 3 Klawisze wyświetlacza (programowalne;

str. 40, str. 139)

W menu: funkcje zależne od sytuacji.

4 Klawisz wiadomości (str. 73)

Dostęp do listy połączeń oraz listy wiadomości; miga: nowa wiadomość/nowe połączenie albo dostępne nowe oprogramowanie firmware lub nowy profil operatora

5 Klawisz zakończenia/powrotu (czerwony)

Zakończenie połączenia, anulowanie funkcji, jeden poziom menu wstecz (krótkie naciśnięcie), powrót do stanu gotowości (przytrzymanie)

Klawisze funkcyjne

7 Ponowne wybieranie numerów

Otwieranie listy ponownego wybierania

(programowalne; str. 139

(str. 70)

8 Klawisz trybu głośnomówiącego 9 Klawisz wyciszenia

Podczas rozmowy: włączanie/wyłączanie mikrofonu

10 Klawisz *

Włączanie/wyłączanie sygnału dzwonka (przytrzymanie) Wpisywanie tekstu: tabela znaków specjalnych

11 Klawisz cofania automatycznej sekretarki

Podczas odtwarzania: przejście do początku wiadomości/do poprzedniej wiadomości

12 Odsłuchiwanie wiadomości

Włączanie/wyłączanie odtwarzania wiadomości

13 Klawisz wł./wył. automatycznej sekretarki

Włączanie/wyłączanie przypisanych automatycznych sekretarek (str. 108)

14 Klawisz #

Podczas wpisywania tekstu: przełączanie między małymi i wielkimi literami

)

15 Klawisz sterujący (str. 39) 16 Mikrofon

Symbole wyświetlacza

1 2 3

·06:30

Ã 02

Mar 2010

13:52

WEWN 1

Polaczenia Kalendarz

Pn W Sr Cz Pt So N 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Stan telefonu stacji bazowej (dwa wiersze)

Aktualny miesic i rok Godzina Nazwa wewnętrzna

Sygnał

połączenia zewnętrznego

(str. 54)

Ú ØÃÚ

połączenia wewnętrznego

(str. 126)

nagrywania automatycznej sekretarki (str. 107)

1 2 3

¼ ò ôl ó ·06:30

Ã 02

™ 10

Ë09

n08

ØÜÚ

terminu (str. 121)/ rocznicy (str. 80)

Ø¼Ú

budzika

(str. 123)

Symbol automatycznej sekretarki

1/ 2/ 3

Numery aktywnych automatycznych sekretarek (pomarańczowy = wł.

Włączona funkcja Tryb Eco+ (biały), Funkcje Tryb Eco+ i Tryb Eco włączone (zielony) (str. 120)

ò:włączony tryb Bluetooth (str. 130) dodatkowo ô, jeśli podłączony zestaw słuchawkowy Bluetooth, dodatkowo l, gdy podłączony przez Bluetooth telefon GSM

Sygnały dzwonka wyłączone (str. 145) zastępowany przez symbol ñ, gdy włączony dźwięk sygnalizacyjny

Włączony budzik i ustawiona godzina budzenia (str. 123)

Liczba nowych wiadomości:

u na liście pominiętych terminów (str. 123) u na liście wiadomości SMS (str. 94) lub liście wiadomości

e-mail (str. 100)

u na liście nieodebranych połączeń (str. 73) u w sieciowej skrzynce poczty głosowej (str. 118)

Wyświetlacz w stanie gotowości (przykład)

Wprowadzony termin wkalendarzu (str. 121)

Aktualny dzień

Wskaźniki stanu w górnym wierszu: w zależności od ustawień i trybu pracy, na ekranie telefonu stacji bazowej wyświetlane są następujące symbole:

Symbole wyświetlacza

Spis treści

Gigaset DX800A all in one – potężny domownik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Krótkie omówienie funkcji telefonu stacji bazowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Symbole wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Pierwsze kroki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Sprawdzanie zawartości zestawu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ustawianie telefonu stacji bazowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Podłączanie telefonu stacji bazowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Instalacja telefonu stacji bazowej – kreator instalacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ustawianie daty oraz godziny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Dalsze instrukcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Obsługa telefonu stacji bazowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Klawisz sterujący . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Klawisze wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Klawisze na klawiaturze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Korygowanie błędów podczas wprowadzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Przegląd funkcji menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Sposób prezentacji czynności w instrukcji obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Przegląd pozycji menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Telefonowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Połączenia zewnętrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Zakończenie połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Przyjmowanie połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Prezentacja numeru wywołującego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Wskazówki dotyczące funkcji prezentacji numeru wywołującego (CLIP) . . . . . . . . 57

Telefonia VoIP za pośrednictwem Gigaset.net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Gigaset HDSP – rozmowy z lepszą jakością dźwięku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Włączanie/wyłączanie trybu zestawu głośnomówiącego/głośnika . . . . . . . . . . . . . 59

Wyciszanie telefonu stacji bazowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Telefonowanie przy użyciu usług sieciowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Ustawienia ogólne dla wszystkich połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Ustawienia dla następnego połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Ustawienia podczas rozmowy zewnętrznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Funkcje po wykonaniu połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Korzystanie z list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Lista ponownego wybierania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Lista odebranych wiadomości SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Lista wiadomości automatycznej sekretarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Listy połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Wyświetlanie list za pomocą klawisza wiadomości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Spis treści

Korzystanie z książek telefonicznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Lokalna książka telefoniczna stacji bazowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Korzystanie z książek telefonicznych online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Korzystanie z prywatnych książek adresowych online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Korzystanie z książki telefonicznej Gigaset.net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Oszczędne telefonowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Definiowanie reguł wybierania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Powiązanie numeru telefonu z numerem Call-by-Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Wyświetlanie czasu trwania i kosztów połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Wiadomości SMS (komunikaty tekstowe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Wpisywanie/wysyłanie wiadomości SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Odbieranie wiadomości SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

SMS z wizytówką vCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Powiadamianie przy użyciu wiadomości SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Ustawianie centrum SMS/linia wysyłającej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Włączanie/wyłączanie funkcji pomijania pierwszego dźwięku dzwonka . . . . . . . 98

Włączanie/wyłączanie funkcji SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Usuwanie błędów związanych z wiadomościami SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Powiadomienia e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Otwieranie listy otrzymanych wiadomości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Wyświetlanie nagłówka i tekstu wiadomości e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Wyświetlanie adresu nadawcy wiadomości e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Usuwanie wiadomości e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Centrum informacji – stałe połączenie online telefonu . . . . . . . . . . . . 103

Uruchamianie Centrum informacji, wybieranie usług informacyjnych . . . . . . . . . 103

Logowanie do spersonalizowanych usług informacyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Obsługa Centrum informacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Wyświetlanie informacji z Internetu jako wygaszacza ekranu . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Obsługa automatycznej sekretarki stacji bazowej . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Obsługa za pomocą stacji bazowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Włączanie/wyłączanie odsłuchu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Ustawianie parametrów nagrywania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Zdalna obsługa (funkcja zdalnego sterowania) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Używanie automatycznej sekretarki w sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Włączanie/wyłączanie automatycznej sekretarki w sieci, wpisywanie numeru . 116

Ustawianie szybkiego dostępu doautomatycznej sekretarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

ECO DECT: zmniejszenie zużycia energii i emisji radiowej . . . . . . . . . 120

Ustawianie terminu (w kalendarzu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Wyświetlanie nieaktualnych terminów, rocznic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Ustawianie budzika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Spis treści

Podłączanie/używanie dodatkowych urządzeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Rejestrowanie słuchawek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Wyrejestrowanie słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Szukanie słuchawki („paging”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Połączenia wewnętrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Zmienianie nazw użytkowników wewnętrznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Zmienianie numerów wewnętrznych użytkowników wewnętrznych . . . . . . . . . . 129

Używanie urządzeń Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Podłączanie urządzenia faksującego (ISDN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Podłączanie i używanie przewodowego zestawu słuchawkowego . . . . . . . . . . . . 138

Ustawianie telefonu stacji bazowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Szybki dostęp do funkcji oraz numerów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Zmienianie języka wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Ustawianie wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Zmienianie poziomu głośności głośnika/słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Ustawianie sygnału dzwonka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Włączanie/wyłączanie sygnałów dźwiękowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Włączanie/wyłączanie melodii oczekiwania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Folder plików multimedialnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Ustawianie systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Ręczne ustawianie daty i godziny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Ochrona przed nieupoważnionym dostępem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Ustawianie własnego numeru kierunkowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Ustawianie adresu IP telefonu stacji bazowej w sieci LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Ustawianie/usuwanie linii ISDN (numerów MSN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Konfigurowanie połączeń VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Przypisywanie linii wysyłających i odbierających użytkownikom

wewnętrznym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Aktualizowanie oprogramowania firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Obsługa regeneratora Repeater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Włączanie/wyłączanie interfejsu DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Włączanie/wyłączanie portu FAX (ISDN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Przywracanie ustawień fabrycznych telefonu stacji bazowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Sprawdzanie adresu MAC telefonu stacji bazowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Zmiana łącza standardowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Podłączanie telefonu stacji bazowej do centrali PABX . . . . . . . . . . . . . 160

Zapisywanie prefiksu połączeń zewnętrznych (kodu dostępu do

linii miejskiej APL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Ustawianie czasu pauzy (sieć analogowa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Ustawianie czasu flash (linia analogowa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Przekazywanie połączenia (ISDN) – ECT (Explicit Call Transfer) . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Centrex (ISDN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Opcje trybu wybierania (ISDN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Spis treści

Obsługa klienta i pomoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Pytania i odpowiedzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Kody stanu VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Sprawdzanie informacji serwisowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Zezwolenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Środowisko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Dodatek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Kontakt z cieczami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Etykiety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Wpisywanie i edycja tekstów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Gigaset QuickSync – funkcje dodatkowe, dostępne za pośrednictwem

złącza komputerowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Oprogramowanie Open Source zawarte w produkcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

GNU General Public License (GPL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

GNU Lesser General Public License (LGPL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Słownik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Uwaga!

Przed użyciem aparatu należy przeczytać instrukcję obsługi oraz wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.

Z informacjami tymi należy zapoznać również dzieci.

Należy używać wyłącznie zasilacza dostarczonego w zestawie, wskazanego pod spodem telefonu stacji bazowej.

Należy używać wyłącznie dostarczonych kabli faksu, telefonicznego, ISDN, sieci LAN i kabla słuchawkowego. Kable te należy podłączyć do odpowiednich gniazd.

System telefoniczny może zakłócać pracę urządzeń medycznych. Należy przestrzegać ograniczeń technicznych związanych z danym środowiskiem pracy (np. w gabinecie lekarskim).

Telefonu nie należy ustawiać w łazience ani w pobliżu prysznica. Telefon nie jest wodoszczelny.

Nie należy używać telefonu w środowiskach, w których zachodzi ryzyko wybuchu (np. w lakierniach).

Aparat telefoniczny Gigaset należy przekazywać osobom trzecim tylko wraz z instrukcją obsługi.

Uszkodzony telefon należy wycofać z eksploatacji lub naprawić w serwisie, aby uniknąć generowania ewentualnych zakłóceń radiowych.

Wskazówki

u Należy pamiętać o tym, że do analogowych złączy TAE/ISDN można podłączać tylko te

urządzenia końcowe, które używane są wewnątrz budynków.

u Niektóre z funkcji opisanych w niniejszej instrukcji obsługi są niedostępne w niektórych

krajach i u niektórych operatorów.

Pierwsze kroki

1 4

5 7

Pierwsze kroki

Sprawdzanie zawartości zestawu

1 telefon stacji bazowej, 2 słuchawka podłączana do telefonu stacji bazowej, 3 kabel (spiralny) do podłączenia słuchawki do telefonu stacji bazowej, 4 kabel do podłączenia telefonu stacji bazowej do zasilania, 5 kabel telefoniczny do podłączenia telefonu stacji bazowej do sieci ISDN

(8-stykowy z 2 wtykami Miniwestern 8/8; wewnętrzne 4 styki są używane, kabel jest lekko spłaszczony),

6 kabel telefoniczny do podłączenia telefonu stacji bazowej do analogowej sieci

stacjonarnej (8-stykowy TAE RJ45 8; zewnętrzne 2 styki są używane, kabel jest lekko spłaszczony),

7 kabel do podłączenia urządzenia faksującego do telefonu stacji bazowej

(6-stykowy z 2 wtykami Miniwestern 6/6)

8 kabel Ethernet (Cat 5 z dwoma wtykami RJ45) do podłączania telefonu stacji

bazowej do routera (sieci LAN/Internetu) lub komputera, 9 skrócona instrukcja obsługi, 10 dysk CD.

Aktualizacje oprogramowania firmware

W instrukcji obsługi opisano funkcje oprogramowania firmware telefonu stacji bazowej w wersji 56.00.

Zawsze w przypadku pojawienia się nowych lub usprawnionych funkcji dla aparatu Gigaset udostępniane są aktualizacje oprogramowania firmware, które można pobrać do telefonu stacji bazowej ( zmieni się sposób obsługi telefonu stacji bazowej, nową wersję niniejszej instrukcji obsługi lub jej uzupełnienia można znaleźć w Internecie pod adresem

www.gigaset.com W celu przejścia na stronę telefonu stacji bazowej należy wybrać produkt. Na

stronie tej dostępne jest łącze do instrukcji obsługi. Informacje na temat sprawdzania wersji oprogramowania firmware stacji

bazowej

¢ str. 169.

Ustawianie telefonu stacji bazowej

Telefon stacji bazowej przeznaczony jest do użytkowana w zamkniętym, suchym pomieszczeniu w zakresie temperatury od 5 °C do 45 °C.

¤ Telefon stacji bazowej należy ustawić w centralnym punkcie mieszkania lub

domu.

Wskazówka

Słuchawki przenośnej można używać z telefonem stacji bazowej w jego zasięgu. Zasięg ten wynosi do 300 m w terenie otwartym, a w budynkach do 50 m. Zasięg zmniejsza się, gdy włączona jest funkcja Tryb Eco (

Pierwsze kroki

¢ str. 155). Jeśli z tego względu

¢ str. 120).

Nóżki urządzenia nie pozostawiają zwykle śladów na powierzchni w miejscu ustawienia. Ze względu na różnorodność lakierów oraz politur nie można jednak wykluczyć, że w miejscu kontaktu nóżek z podłożem w miejscu ustawienia nie pozostaną ślady.

Uwaga!

u Aparatu nie należy nigdy wystawiać na działanie: źródeł ciepła,

bezpośredniego promieniowania słonecznego oraz innych urządzeń elektrycznych.

u Aparat telefoniczny Gigaset należy chronić przed wilgocią, kurzem, cieczami

żrącymi i ich oparami.

Pierwsze kroki

Komputer

Podłączanie telefonu stacji bazowej

Poniższa ilustracja przedstawia wszystkie złącza telefonu stacji bazowej. Poszczególne złącza zostały szczegółowo opisane na dalszych stronach. Aby możliwe było telefonowanie przy użyciu telefonu za pośrednictwem sieci stacjonarnej oraz VoIP, konieczne jest podłączenie stacji bazowej do sieci stacjonarnej oraz Internetu, patrz poniższy rysunek.

Należy wykonać następujące czynności w kolejności wskazanej poniżej: 1 Podłączyć słuchawkę do telefonu stacji bazowej. 2 Podłączyć telefon do sieci telefonicznej (analogowej lub ISDN). 3 Podłączyć telefon stacji bazowej do zasilania. 4 Podłączyć telefon stacji bazowej do routera w celu połączenia z Internetem (za pomocą

routera i modemu lub routera z wbudowanym modemem) oraz w celu

skonfigurowania telefonu stacji bazowej za pomocą konfiguratora internetowego. 5 Drugie gniazdo LAN (LAN2) umożliwia podłączenie telefonu stacji bazowej do

komputera (opcjonalnie) – np. w celu podłączenia komputera do routera.

Telefon stacji bazowej działa jako przełącznik sieciowy. 6 Podłączyć urządzenie faksujące do telefonu stacji bazowej ( 7 Podłączyć przewodowy zestaw słuchawkowy do telefonu stacji bazowej.

Informacje na temat korzystania z zestawów słuchawkowych patrz str. 138 oraz

str. 53 i str. 55.

Informacje na temat podłączania i używania zestawu słuchawkowego

Bluetooth patrz str. 130 oraz str. 53 i str. 55.

¢ str. 137).

Pierwsze kroki

Spód telefonu

stacji bazowej

1. Podłączanie słuchawki do telefonu stacji bazowej

1 Włóż wtyk znajdujący się na dłuższym prostym końcu kabla spiralnego do

gniazda oznaczonego symbolem ^na spodzie telefonu stacji bazowej. 2 Prostą część kabla ułóż w przeznaczonej do tego prowadnicy kabla. 3 Włóż drugi wtyk kabla spiralnego do gniazda w słuchawce.

Pierwsze kroki

Spód telefonu

stacji bazowej

2. Podłączanie telefonu stacji bazowej do sieci telefonicznej

1 Przeciągnij koniec kabla telefonicznego z tyłu przez wgłębienie w obudowie.

– W celu podłączenia telefonu do sieci ISDN należy użyć 8-stykowego kabla

z 2 wtykami Miniwestern 8/8 (

– W celu podłączenia telefonu do analogowej sieci stacjonarnej należy użyć

kabla TAE z wtykiem RJ11 (¢str. 10, kabel 6).

2 Włóż wtyk kabla telefonicznego do gniazda oznaczonego symbolem ] pod

spodem telefonu stacji bazowej. 3 Następnie podłącz kabel telefoniczny do gniazda sieci telefonicznej ISDN lub

analogowej.

Telefon Gigaset rozpozna łącze, do którego został podłączony, a kreator instalacji wyświetla później monity o skonfigurowanie wszystkich ustawień niezbędnych w przypadku danego łącza (

¢ str. 10, kabel 5).

¢ str. 18).

Pierwsze kroki

3. Podłączanie telefonu stacji bazowej do zasilania

1 Przeprowadź mały wtyk kabla zasilającego z tyłu przez wgłębienie w obudowie. 2 Włóż wtyk kabla do gniazda oznaczonego symbolem \ pod spodem telefonu

stacji bazowej. 3 Następnie podłącz kabel zasilający do gniazdka.

Uwaga!

u Kabel zasilający musi być zawsze podłączony, ponieważ telefon stacji

bazowej nie może działać bez zasilania.

u Należy używać wyłącznie dostarczonego kabla zasilającego oraz kabla

telefonicznego. Styki kabla telefonicznego mogą mieć różne przypisanie (przypisanie styków

Teraz można już używać telefonu stacji bazowej do telefonowania w sieci stacjonarnej lub ISDN, numerem.

Automatyczna sekretarka telefonu stacji bazowej działa w trybie nagrywania z włączoną zapowiedzią standardową (

¢ str. 175).

w której użytkownik dostępny jest pod nadanym mu

¢ str. 107).

Pierwsze kroki

4. Podłączanie stacji bazowej do routera (Internetu) lub komputera

Telefon stacji bazowej ma dwa gniazda LAN, umożliwiające podłączenie go do routera i/lub komputera.

Podłączenie do routera jest niezbędne w celu korzystania z telefonii internetowej VoIP (Voice over Internet Protocol). Można utworzyć u jednego lub wielu operatorów VoIP maksymalnie sześć kont (numerów VoIP) i skonfigurować je na telefonie stacji bazowej.

Ponadto podłączenie telefonu stacji bazowej do routera jest niezbędne do używania następujących funkcji telefonu:

u Automatycznego sprawdzania dostępności nowego oprogramowania telefonu

u Synchronizowania daty i godziny z serwerem czasu w Internecie. u Używania usług informacyjnych i/lub książek telefonicznych online.

Podłączenie telefonu stacji bazowej do komputera (przez router lub bezpośrednie) jest niezbędne do używania następujących funkcji telefonu stacji bazowej:

u Konfigurowania telefonu stacji bazowej za pomocą konfiguratora

u Używania dodatkowego programu komputerowego „Gigaset QuickSync over

W celu podłączenia do Internetu niezbędny jest router, połączony z Internetem za pośrednictwem modemu (ew. zintegrowanego z routerem).

stacji bazowej w Internecie.

internetowego.

Ethernet” w celu wybierania numerów za pomocą komputera (np. numerów

z książki adresowej komputera) lub pobierania obrazów i zdjęć z komputera na

telefon stacji bazowej.

Wskazówka

Do telefonii VoIP wymagane jest szerokopasmowe łącze internetowe (np. DSL) o stałej (zalecane) lub dynamicznej przepustowości oraz router łączący telefon z Internetem. Listę zalecanych routerów można znaleźć w Internecie pod adresem:

www.gigaset.com/service Otwórz tutaj stronę często zadawanych pytań (FAQ) i wybierz żądany telefon

Gigaset IP. Wyszukaj np. hasło „router”.

Pierwsze kroki

1 Przeciągnij koniec dostarczonego kabla Ethernet (Cat 5 z 2 wtykami RJ45) z tyłu

przez wgłębienie w obudowie. 2 Włóż ten wtyk kabla Ethernet do gniazda LAN pod spodem telefonu stacji

bazowej. 3 Podłącz druki wtyk kabla Ethernet do gniazda LAN routera lub komputera.

Można teraz nawiązywać połączenia VoIP w usłudze Gigaset.net

(

¢ str. 59).

Pierwsze kroki

Konfoguracja - witaj

Czy chcesz uzyskac

pomoc

w konfiguracji tel.?

Nie Tak

Instalacja telefonu stacji bazowej – kreator instalacji

Po podłączeniu telefonu do zasilania uruchamiane jest oprogramowanie firmware. Telefon sprawdza, do których linii jest podłączony.

Jeśli na telefonie stacji bazowej nie utworzono jeszcze żadnego połączenia, uruchamiany jest kreator instalacji. Za jego pomocą można skonfigurować wszystkie niezbędne ustawienia telefonu.

Zostanie wyświetlony następujący komunikat:

¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza §Tak§,

aby uruchomić instalację.

Wskazówki

u Kreator instalacji jest uruchamiany tylko wówczas, gdy na telefonie stacji

bazowej nie jest jeszcze skonfigurowane żadne połączenie. Jeśli połączenia są już skonfigurowane, kreatorów VoIP i ew. ISDN można jednak uruchomić za pomocą menu.

u Kreatora instalacji można używać jedynie na telefonie stacji bazowej, nie na

zarejestrowanej słuchawce.

Kreator instalacji uruchamia kolejno innych, oddzielnych kreatorów. Kreatorzy ci uruchamiani są w zależności od typu urządzenia i linii, do których jest podłączone. Kreator instalacji obejmuje następujących kreatorów:

1Kreator ISDN 2Kreator IP 3 Kreator rejestracji 4 Kreator połączeń

Pierwsze kroki

Łącze Procedura

ISDN i VoIP 1. Kreator ISDN

2. Kreator IP

3. Kreator rejestracji

4. Kreator połączeń Następnie: zakończenie instalacji

analogowa sieć stacjonarna i VoIP 2. Kreator IP

3. Kreator rejestracji

4. Kreator połączeń Następnie: zakończenie instalacji

Uwaga!

u Po uruchomieniu kreatora instalacji nie można uzyskać dostępu do ustawień

wmenu Ustawienia telefonu stacji bazowej ze słuchawek.

u Aby zakończyć działanie kreatora instalacji wcześniej, należy przytrzymać

czerwony klawisz zakończenia połączenia T. Wszystkie zmiany, które zostały

zatwierdzone za pomocą klawisza

u W celu pominięcia ustawienia należy nacisnąć klawisz sterujący w lewo u lub

klawisz wyświetlacza

§Nie§.

§OK§, zostaną zachowane.

Pierwsze kroki

Asystent ISDN

Uruchomic asystenta

instalacji ISDN?

Nie Tak

Asystent ISDN

Asystent umozliwia wykrycie i skonfigurowanie numerów ISDN (MSN).

1. Kreator ISDN – określanie/wprowadzenie numeru MSN linii telefonicznej

Waru nek: telefon stacji bazowej jest podłączony do sieci ISDN.

Z łączem ISDN operator przydziela kilka numerów MSN. W telefonie stacji bazowej można zapisać maksymalnie 10 numerów MSN. Jeśli w telefonie stacji bazowej jeszcze nie zapisano żadnego numeru MSN, za pomocą kreatora ISDN można:

u Określić numery MSN, tzn. wywołać numery z centrali (automatyczne

u Ustawić numer odbierający MSN. u Ustawić numer wysyłający MSN.

wykrywanie numerów MSN) lub wprowadzić je ręcznie.

Wskazówk a

Nie wszyscy operatorzy ISDN obsługują automatyczne wykrywanie numerów

MSN. Jeśli ta funkcja nie jest obsługiwana, należy ręcznie wprowadzić numery

MSN linii.

¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza §Tak§,

aby uruchomić instalację.

¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza §OK§,

aby uruchomić automatyczne wykrywanie numerów MSN. Zajmuje to nieco czasu.

Zostanie wyświetlony komunikat

Trwa wykrywanie numerów telefonu ISDN (MSN).

Pierwsze kroki

Asystent ISDN

Przypisanie MSN MSN1: 12345601 MSN2: 12345602 MSN3: 12345603 MSN4: 12345604

Zmien OK

Asystent ISDN

Wprowadz

dane numerów MSN

Powrót OK

Konfigurowanie MSN

MSN - nazwa:

| MSN - numer:

Abc

< C Zapisz

Po pomyślnym wykryciu numerów MSN zostanie wyświetlona lista numerów MSN.

¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza §OK§,

aby zakończyć kreatora ISDN. Zostanie wyświetlony komunikat

Instalacja ISDN ukonczona.

Wskazówka

Nazwy numerów MSN można zmienić (¢ str. 150).

Jeśli nie można określić żadnych numerów MSN, wyświetlony zostanie komunikat Nie wykryto zadnych numerów MSN. Wyświetlony zostanie monit o samodzielne wprowadzenie numerów MSN:

¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza §OK§,

aby ręcznie wprowadzić numery MSN.

¤ Wprowadź za pomocą klawiatury

telefonu nazwę dla numeru MSN1 (maks. 16 znaków). W przeciwnym razie użyta zostanie nazwa MSN1.

¤ Naciśnij w dół klawisz sterujący s,

aby przejść do wprowadzania numeru MSN.

Pierwsze kroki

Konfigurowanie MSN

MSN - nazwa:

MSN - numer:

123456|

MSN - nazwa:

< C Zapisz

Zostanie wyświetlona informacja Instalacja ISDN ukonczona.

¤ Wprowadź numer MSN 1 (bez

numeru kierunkowego, maks. 20 cyfr).

¤ Znowu naciśnij w dół klawisz

sterujący, aby przejść do następnego pola.

¤ Powtórz powyższą procedurę, aby

wprowadzić następne numery MSN.

¤ Po wprowadzeniu ostatniego

numeru MSN: naciśnij klawisz wyświetlacza

§Zapisz§.

Pierwsze kroki

Asystent IP

Uruchomic

asystenta

instalacji IP?

Nie Tak

2. Kreator VoIP – konfigurowanie ustawień VoIP

Wyświetlony zostanie następujący ekran:

Aby możliwe było telefonowanie za pośrednictwem Internetu (VoIP) do dowolnych użytkowników w Internecie, w sieci stacjonarnej oraz komórkowej, niezbędne są usługi operatora telefonii VoIP, który zapewnia obsługę standardu VoIP SIP.

Waru nek: użytkownik zarejestrował się (np. za pomocą komputera) u operatora telefonii VoIP i ma skonfigurowane co najmniej jedno konto VoIP.

Aby korzystać z połączeń VoIP, należy teraz wprowadzić dane dostępowe konta VoIP. Niezbędne dane podaje operator telefonii VoIP. Są to:

albo:

u Nazwa użytkownika

(o ile wymagana przez operatora VoIP). Jest to identyfikator użytkownika konta (Caller ID), często taki sam jak numer telefonu.

u Nazwa uwierzytelniania lub

identyfikator logowania.

u Hasło (logowania) do usług

operatora VoIP.

u Ogólne ustawienia operatora VoIP

(adresy serwerów itd.).

albo:

u Kod automatycznej konfiguracji

(kod aktywacji).

Kreator VoIP telefonu Gigaset ułatwia skonfigurowanie tych ustawień.

Wskazówki

W stacji bazowej można skonfigurować maksymalnie sześć połączeń VoIP. Połączenie VoIP konfigurowane jest podczas przygotowania telefonu do pracy (nie jest jeszcze skonfigurowane żadne połączenie VoIP). Dodatkowe połączenia VoIP można skonfigurować później za pomocą kreatora VoIP

¢ str. 152) lub konfiguratora internetowego.

(

Pierwsze kroki

Asystent IP Ð

Za pomoca asystenta mozna skonfiguro wac konto IP

i zarejestrowac sie u operatora w celu

Wybierz konto IP

IP 1

IP 2

IP 3

IP 4

IP 5

Powrót OK

Asystent IP

Czy masz kod

automatycznej

konfiguracji?

Nie Tak

Uruchamianie kreatora VoIP

Waru nek: telefon stacji bazowej jest podłączony do routera. Router jest połączony

z Internetem (

¤ Naciśnij klawisz sterujący pośrodku w albo naciśnij prawy klawisz wyświetlacza

¢ str. 16).

§Tak§, aby uruchomić kreatora VoIP.

Wyświetlone zostaną informacje na temat kreatora VoIP.

¤ Naciśnij klawisz sterujący w dół s,

aby przewinąć tekst.

¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza §OK§,

aby przejść dalej.

Zostanie wyświetlona lista wszystkich możliwych połączeń IP (IP 1 do IP 6). Już skonfigurowane połączenia VoIP oznaczone są symbolem

³.

Wyświetlony zostanie następujący ekran:

¤ W razie potrzeby naciśnij klawisz

sterujący w dół s, aby wybrać połączenie.

¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza §OK§,

aby przejść dalej.

Pierwsze kroki

Jeśli operator VoIP dostarczył nazwę logowania/hasło oraz ew. nazwę

użytkownika:

¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza §Nie§. ¤ Dalsze informacje zawiera sekcja:

„Pobieranie danych operatora

telefonii VoIP”

¢ str. 26.

Jeśli operator VoIP dostarczył kod automatycznej konfiguracji (kod

aktywacji):

¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza §Tak§. ¤ Dalsze informacje zawiera sekcja:

„Wprowadzanie kodu

automatycznej konfiguracji”

¢ str. 26.

Brak połączenia z Internetem

Aby możliwe było zarejestrowanie telefonu u operatora VoIP, telefon musi mieć połączenie z Internetem. Jeśli nie można ustanowić połączenia, wyświetlany jest jeden z następujących komunikatów:

u Jeśli telefon nie może ustanowić połączenia z routerem, wyświetlony

zostanie komunikat Adres IP niedostepny. Należy sprawdzić połączenie kablowe między routerem i telefonem stacji

bazowej oraz ustawienia na routerze. W telefonie ustawione jest dynamiczne przyporządkowywanie adresów IP.

Aby router był w stanie „rozpoznać” telefon, również w routerze musi być włączona funkcja dynamicznego przyporządkowywania adresów IP (serwer DHCP routera).

Jeśli z dowolnych względów nie można włączyć serwera DHCP routera, telefonowi należy przypisać stały adres IP (

u Jeśli telefon nie może ustanowić połączenia z Internetem, wyświetlony

zostanie komunikat Pol. internetowe niedostepne. Być może serwer jest tymczasowo niedostępny. W takim wypadku należy

ponowić próbę połączenia później. W przeciwnym razie: należy sprawdzić połączenie kablowe między routerem

i modemem lub łączem DSL oraz ustawienia na routerze.

¢ str. 149).

¤ W razie naciśnięcia klawisza wyświetlacza §OK§ kreator VoIP zostanie

zamknięty.

Kreator można później uruchomić za pomocą menu, aby skonfigurować połączenie IP.

Pierwsze kroki

Asystent IP

Kod aktywacji autom. konfiguracji:

< C OK

Wybierz kraj

Kraj 1

Kraj 2 Kraj 3 Kraj 4 Kraj 5

Powrót OK

Wprowadzanie kodu automatycznej konfiguracji

Wszystkie niezbędne dane dostępowe VoIP zostaną pobrane do telefonu bezpośrednio z Internetu.

Gdy wszystkie dane zostaną pomyślnie pobrane do telefonu, wyświetlony zostanie komunikat Konto IP zostalo zarejestrowane u operatora.

¤ Dalsze informacje zawiera sekcja: „3. Kreator rejestracji”, str. 30.

Pobieranie danych operatora telefonii VoIP

Kreator połączeń nawiąże połączenie z ser werem konfiguracji Gigaset w Internecie. Tutaj można znaleźć dostępne profile wraz z ogólnymi danymi dostępowymi różnych operatorów VoIP do pobrania.

Po upływie krótkiego czasu wyświetlane są następujące wskazania:

¤ Wprowadź za pomocą klawiatury

kod automatycznej konfiguracji otrzymany od operatora (maks. 32 cyfry).

¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza §OK§.

Załadowana zostanie lista krajów.

¤ Naciskaj klawisz sterujący w dół

lub w górę aż do zaznaczenia kraju, w którym chcesz używać telefonu.

¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza §OK§,

aby potwierdzić wybór.

Pierwsze kroki

Wybór operatora

Operator 1

Operator 2 Operator 3 Operator 4 Operator 5

Powrót OK

Wyświetlona zostanie lista operatorów VoIP, dla których na serwerze konfiguracji dostępne są profile z ogólnymi danymi dostępowymi.

¤ Naciskaj klawisz sterujący q

w górę lub w dół, aby zaznaczyć

żądanego operatora VoIP.

¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza §OK§,

aby potwierdzić wybór.

Ogólne dane dostępowe operatora VoIP zostaną pobrane i zapisane w telefonie.

Nie można pobrać danych żądanego operatora

Jeśli żądanego operatora VoIP nie ma na liście, czyli jego ogólne dane dostępowe nie są dostępne do pobrania, należy anulować kreatora VoIP:

¤ Naciskaj krótko czerwony klawisz zakończenia połączenia T do chwili

ponownego wyświetlenia ekranu Uruchomic asystenta instalacji IP?,

a następnie naciśnij klawisz wyświetlacza Można wykonać następne kroki kreatora instalacji. Niezbędne ustawienia operatora VoIP i dane konta IP należy wprowadzić za

pomocą konfiguratora internetowego. Ogólne dane operatora podaje operator telefonii VoIP.

Przypisanie połączenia VoIP jako linii wysyłającej/odbierającej można później zmienić za pomocą menu telefonu lub konfiguratora internetowego.

§Nie§.

Wprowadzanie danych użytkownika konta VoIP

Wyświetlony zostanie monit o podanie osobistych danych dostępowych do konta VoIP.

Są to, w zależności od operatora:

u Nazwa uzytkownika, Nazwa uwierzytelniania, Haslo uwierzytelniania

Podczas wprowadzania danych dostępowych należy zwrócić uwagę na prawidłową pisownię wielkimi/małymi literami!

W razie potrzeby przytrzymaj klawisz #, aby przełączyć wprowadzanie wielkich/małych liter oraz cyfr. Na wyświetlaczu wskazywany jest przez chwilę tryb pisania (wielkimi i małymi literami lub pisania cyfr).

Błędnie wpisane znaki można usunąć, naciskając lewy klawisz wyświetlacza Ñ. Usuwane są znaki po lewej stronie kursora.

Naciskając klawisz sterujący r (w lewo/w prawo), można zmieniać położenie kursora w polach wprowadzania.

Uwaga!

Pierwsze kroki

Dane operatora

Nazwa uwierzytelniania:

Abc

< C OK

Dane operatora

Haslo

uwierzytelniania:

Abc

< C OK

Dane operatora

Nazwa uzytkownika:

Abc

< C OK

¤ Za pomocą klawiszy wprowadź

nazwę uwierzytelniania otrzymaną od operatora VoIP.

¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza §OK§.

¤ Za pomocą klawiszy telefonu

wprowadź hasło.

¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza §OK§.

¤ Za pomocą klawiszy wprowadź

nazwę użytkownika otrzymaną od operatora VoIP.

¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza §OK§.

Pierwsze kroki

Asystent IP

Trwa re jestr acja

u operatora...

Po wprowadzeniu wszystkich niezbędnych danych kreator VoIP podejmie próbę zarejestrowania telefonu stacji bazowej u operatora VoIP.

Po pomyślnym zarejestrowaniu wyświetlany jest komunikat Konto IP zostalo zarejestrowane u operatora.

Następnie uruchamiany jest kreator rejestracji.

Możliwe jest już telefonowanie zarówno za pomocą linii telefonicznej (analogowej lub ISDN, w zależności od wybranego łącza), jak i przez Internet! Dla rozmówców dostępny jest zarówno numer w sieci stacjonarnej lub numery MSN na łączu ISDN, jak i numer VoIP.

+ 184 hidden pages