Siemens GIGASET DX800A User Manual [ro]

Felicitãri!

Cumpărând un produs Gigaset, aţi ales o marcă decisă să îmbunătăţească modul nostru de viaţă. Ambalajul acestui produs nu este poluant!

Pentru detalii suplimentare, vizitaţi www.gigaset.com.

Gigaset DX800A all-in-one (toate funcţiile într-un singur aparat) – partenerul dvs. perfect

... în întregime impresionant. Lăsaţi-vă entuziasmat de afişajul TFT de 3,5", înalta calitate a sunetului şi exteriorul elegant. Aparatul Gigaset poate face cu mult mai mult, decât să efectueze pur şi simplu apeluri:

DSL şi ISDN sau DSL şi linie fixă analogică – fără probleme

– Conectaţi pur şi simplul aparatul Gigaset. Acesta va detecta automat reţelele ca care este conectat şi îşi va adapta configuraţia în mod corespunzător. Apoi lansează aplicaţiile de configurare corespunzătoare pentru a putea seta şi primi conexiuni şi aloca dispozitivele conectate.

Bluetooth, Ethernet, DECT şi port FAX

Conectaţi aparatul Gigaset la Internet şi la PC prin Ethernet. Utilizaţi agendele telefonice publice şi private de pe Internet ( aparatului Gigaset, agenda telefonică pe mobilul Bluetooth şi agenda telefonică de pe PC.

Agendă telefonică cu până la 1000 intrări vCard – calendar şi întâlniri

Salvaţi numerele de telefon şi alte date în agenda telefonică locală (¢p. 71). Introduceţi întâlnirile şi zilele de naştere în calendar şi fixaţi mementouri (

Utilizaţi aparatul Gigaset ca centrală telefonică

Înregistraţi până la şase receptoare şi un aparat fax şi utilizaţi cei trei roboţi telefonici Gigaset. Alocaţi fiecărui dispozitiv propriul număr de telefon.

¢ p. 77). Actualizaţi simultan agenda telefonică a

¢ p. 113).

Intraţi online cu aparatul Gigaset

Utilizaţi centrul de informaţii al telefonului şi primiţi direct pe afişaj toate informaţiile oferite special pentru telefon (

Nu deranjaţi

Dezactivaţi lumina de fundal a afişajului noaptea (¢ p. 132), utilizaţi controlul apelurilor în funcţie de oră (

Alte informaţii practice

Transferaţi agenda telefonică de pe un receptor Gigaset existent (¢ p. 73), utilizaţi tastele funcţionale programabile ( importante, utilizaţi receptorul convenabil pentru a efectua apeluri (cu fir Bluetooth pe robotul telefonic pentru a repeta ultima secţiune ( citi vă mesajele e-mail (fără PC).

¢ p. 125), faceţi un salt de cinci secunde înapoi atunci când ascultaţi mesajele de

¢ p. 9 7).

¢ p. 134) sau respingeţi apelurile necunoscute (¢p. 134).

¢ p. 129) pentru apelarea rapidă sau accesul rapid la funcţii

¢ p. 1 28 sau

¢ p. 101), utilizaţi telefonul pentru a

Gigaset DX800A all-in-one (toate funcţiile într-un singur aparat) – partenerul dvs. perfect

Mediu înconjurător

Gigaset Green Home – protejaţi mediul când utilizaţi telefonul. Pentru detalii privind produsele ECO DECT, vizitaţi pagina www.gigaset.com/service

Pentru mai multe informaţii despre telefonul dvs., vizitaţi pagina www.gigaset.com/ gigasetDX800A.

După cumpărarea telefonului Gigaset, înregistraţi-l la pagina www.gigaset.com/service – aceasta vă va asigura că orice întrebări veţi avea sau orice servicii de garanţie solicitaţi, vor fi procesare mult mai repede!

Distracţie plăcută cu noul telefon!

Reţineţi

Pentru a modifica limba afişajului, procedaţi după cum urmează (¢p. 131):

¤ Apăsaţi partea din dreapta a tastei Control v. ¤ Apăsaţi consecutiv următoarele taste: *#Q3#. ¤ Apăsaţi tasta de control qpentru a vă deplasa în sus sau în jos până la selectarea limbii

corecte. Apoi apăsaţi tasta de afişaj dreapta.

Prezentarea generală a bazei

123465

7891011 12 1314 15 16

1 Reglarea volumului

S = mai încet; R = mai tare În timpul unui apel/redării unui mesaj: volum fără mâini/receptor; Când se semnalează un apel extern: volum sonerie

2 Afişaj 3 Tas te de afi şaj (programabile; p. 4 0, p. 129)

În meniu: deschideţi un meniu pentru mai multe funcţii

4 Tasta de mesaj (p. 70)

Acces la liste de apeluri şi de mesaje; Clipeşte: mesaj/apel nou sau versiune firmware nouă/profil furnizor nou disponibil

5 Tasta de terminare/înapoi (roşie)

Terminare, funcţia de anulare, înapoi un nivel de meniu (apăsaţi scurt); înapoi la modul de aşteptare (apăsaţi şi menţineţi apăsat)

6 Taste funcţionale (programabile; p. 129) 7 Reapelare

Deschidere listă de reapelare (p. 67)

8 Tasta mâini libere 9 Tasta de dezactivare a sonorului

În timpul unui apel: activaţi/dezactivaţi microfonul

10 Tasta *

Activează/dezactivează soneria (ţineţi apăsat); Introducere text: tabel caractere speciale

11 Tasta înapoi pentru robotul telefonic

În timpul redării: înapoi la începutul mesajului/mesajul anterior

12 Redarea mesajelor

Activarea/dezactivarea redării mesajelor

13 Tasta pornit/oprit pentru robotul telefonic

Activarea/dezactivarea robotului telefonic/ roboţilor telefonici alocat/alocaţi (p. 102)

14 Tasta #

Pentru introducerea textului: comutaţi între litere mari/mici şi cifre

15 Tasta de control (p. 39) 16 Microfon

Pictograme afişaj

1 2 3

·06:30

Ã 02

Mar 2010

13:52

INT 1

Apeluri Calendar

Lu M Mi Jo Vi Sa Du

01 02 03 04 05 06 07

08 09 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31

Mod bază (două rânduri)

Luna şi anul curent

Ora Numele intern

Semnalizare:

Apel extern

(p. 53)

Ú ØÃÚ

Apel intern

(p. 118)

Robotul telefonic înregistrează (p. 101)

1 2 3

¼ òôl ó · 06:30

Ã 02

™ 10

Ë 09

n08

ØÜ

Întâlnire (p. 113)/ aniversare (p. 76)

Ø¼Ú

Alarmă

(p. 115)

Pictograma robotului telefonic

1/2/3

numere de roboţi telefonici activaţi (portocaliu = activat)

Mod Eco+ activat (alb), Mod Eco+ şi Mod Eco activat (verde) (p. 112)

ò:Bluetooth activat (p. 121) suplimentar ô dacă setul de căşti Bluetooth este conectat, suplimentar l dacă mobilul GSM Bluetooth este conectat

Sonerie dezactivată (p. 134) Înlocuit de ñ, când tonul de alertă este activat

Alarmă activată şi oră de trezire fixată (p. 115)

Număr de mesaje noi:

u În lista de apeluri nepreluate (p. 114) u În lista de SMS-uri (p. 88) sau lista de e-mailuri (p. 94) u În lista de apeluri nepreluate (p. 70) u În căsuţa poştală a reţelei (p. 111)

Afişaj în modul de aşteptare (exemplu)

Întâlnire introdusă în calendar (p. 113)

Data curentă

Afişare stare în antete: Următoarele pictograme sunt afişate în funcţie de setările şi de modurile de funcţionare ale bazei

Cuprins

Gigaset DX800A all-in-one (toate funcţiile într-un singur aparat) –

partenerul dvs. perfect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Prezentarea generală a bazei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Pictograme afişaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Măsuri de siguranţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Primii paşi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Verificarea conţinutului pachetului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Configurarea bazei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Conectarea bazei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Configurarea bazei – expertul de instalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Setarea datei şi a orei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Continuarea configurării . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Utilizarea bazei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Tasta de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Taste de afişaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Tastele de pe tastatură . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Corectarea intrărilor incorecte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Utilizarea meniurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Înţelegerea paşilor de utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Arbore de meniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Efectuarea apelurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Efectuarea apelurilor externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Terminarea apelului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Preluarea unui apel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Calling Line Identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Note despre afişarea liniei apelantului (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Telefonie VoIP prin Gigaset.net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Gigaset HDSP – telefonie cu o calitate superioară a sunetului . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Activarea/dezactivarea modului „mâini libere”/modul de ascultare deschisă . . . 57

Dezactivarea sonorului bazei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Efectuarea apelurilor utilizând serviciile de reţea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Configurarea setărilor generale pentru toate apelurile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Configurarea setărilor pentru apelul următor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Configurarea setărilor în timpul unui apel extern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Funcţii după un apel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Utilizarea listelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Lista de reapelare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Lista de mesaje primite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Lista robotului telefonic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Listele de apeluri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Deschiderea listelor cu tasta de mesaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Cuprins

Utilizarea agendei telefonice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Utilizarea agendei telefonice locale a bazei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Utilizarea agendei telefonice online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Utilizarea agendei telefonice a reţelei private . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Utilizarea agendei telefonice Gigaset.net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Efectuarea de apeluri cu cost redus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Definirea planurilor de apelare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Asocierea unui număr cu un număr de tip apel-cu-apel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Afişarea duratei/tarifului apelului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Trimiterea mesajelor SMS (mesaje text) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Scrierea/trimiterea unui mesaj SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Primirea unui mesaj SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

SMS cu vCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Primirea de notificări prin SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Configurarea centrului de SMS/definirea liniei de trimitere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Activarea/dezactivarea funcţiei de suprimare a primei sonerii . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Activarea/dezactivarea funcţiei SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Rezolvarea problemelor legate de mesajele SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Notificări de e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Deschiderea listei de mesaje e-mail primite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Vizualizarea antetului mesajului şi a textului unui e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Vizualizarea adresei de e-mail a expeditorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Ştergerea mesajelor e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Centrul de informaţii - acces continuu la Internet

de pe propriul telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Iniţializarea centrului de informaţii, selectarea serviciilor de informaţii . . . . . . . . . 97

Conectarea la servicii de informaţii personalizate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Utilizarea centrului de informaţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Afişarea informaţiilor de pe Internet ca screensaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Utilizarea robotului telefonic al bazei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Utilizarea prin intermediul bazei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Activarea/dezactivarea funcţiei de scanare a apelurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Setarea parametrilor de înregistrare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Utilizarea când sunteţi în mişcare (utilizarea la distanţă) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Utilizarea căsuţei poştale de reţea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Căsuţa poştală de reţea: activare/dezactivare, introducere numere . . . . . . . . . . . 109

Configurarea unui robot telefonic pentru apelarea rapidă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

ECO DECT: Reducerea consumului de energie şi a radiaţiilor . . . . . . 112

Setarea unei întâlniri (calendar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Afişarea întâlnirilor şi a aniversărilor nepreluate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Setarea ceasului deşteptător . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Cuprins

Conectarea/utilizând alte dispozitive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Înregistrarea receptoarelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Anularea înregistrării receptorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Localizarea unui receptor (localizare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Efectuarea apelurilor interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Schimbarea numelui unui receptor intern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Modificarea numărului intern a unui receptor intern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Utilizarea dispozitivelor Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Conectarea unui aparat fax (ISDN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Conectarea şi utilizarea unui set de căşti cu cablu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Configurarea bazei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Accesarea rapidă a funcţiilor şi numerelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Schimbarea limbii afişajului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Setările afişajului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Reglarea volumului în modul „mâini libere” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Setarea soneriilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Activare/dezactivarea tonurilor de avertizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Activarea/dezactivarea muzicii pentru starea de aşteptare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Directorul de resurse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Configurarea setărilor sistemului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Setarea manuală a datei şi a orei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Protejarea faţă de accesul neautorizat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Setarea prefixului zonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Setarea adresei IP a bazei în LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Configurarea/ştergerea conexiunilor ISDN (MSN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Configurarea conexiunilor VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Alocarea conexiunilor de trimitere şi primire la receptoarele interne . . . . . . . . . . 142

Actualizarea firmware a telefonului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Activarea suportului de repetor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Activarea/dezactivarea interfeţei DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Activarea/dezactivarea portului FAX (ISDN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Restaurarea bazei la setările de fabrică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Verificarea adresei MAC a bazei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Schimbarea conexiunii implicite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Conectarea bazei la o centrală telefonică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Salvarea unui cod de acces (cod de acces exterior) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Setarea pauzelor (linia fixă) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Setarea reapelării (linia fixă) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Transferul unui apel (ISDN)– ECT (transfer explicit apel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Utilizarea Centrex (ISDN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Selectarea modului de apelare/opţiunilor (ISDN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Cuprins

Serviciu de relaţii cu clienţii şi asistenţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Întrebări şi răspunsuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Codurile de stare VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Verificarea informaţiilor de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Licenţa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Garanţia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Mediu înconjurător . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Anexă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Îngrijirea telefonului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Contactul cu lichide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Etichete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Specificaţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Scrierea şi editarea unui mesaj text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Utilizarea Gigaset QuickSync – funcţii suplimentare prin interfaţa PC . . . . . . . . . 163

Utilizarea software-ului Open Source de pe produs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

GNU General Public License (GPL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

GNU Lesser General Public License (LGPL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Glosar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Accesorii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Măsuri de siguranţă

Atenţie

Citiţi mai întâi măsurile de siguranţă şi ghidul de utilizare. Explicaţi copiilor conţinutul acestora şi posibilele pericole asociate cu utilizarea telefonului.

Folosiţi numai adaptorul furnizat, conform indicaţiilor din partea inferioară a bazei. Utilizaţi numai cablurile furnizate pentru conexiunile fax, linie fixă, ISDN, LAN şi

conectaţi aceste dispozitive numai la portul destinat acestora.

Utilizarea telefonului poate afecta echipamente medicale aflate în apropiere. Aveţi grijă la condiţiile tehnice proprii mediului, de exemplu, cabinetul medical.

Nu instalaţi telefonul în băi sau duşuri. Telefonul nu este rezistent la stropi de apă.

Nu utilizaţi telefonul în medii cu un potenţial de pericol de explozie (de exemplu, ateliere de vopsit).

Dacă daţi telefonul altcuiva, asiguraţi-vă că îi daţi şi ghidul de utilizare.

Vă rugăm să scoateţi din uz telefoanele cu defecte sau să le reparaţi la departamentul nostru de service, pentru că acestea pot interfera cu alte servicii fără fir.

Reţineţi

u Reţineţi că numai terminalele utilizate în interiorul clădirilor pot fi conectate la conexiuni

TAE analogic/ISDN.

u Nu toate funcţiile descrise în acest ghid de utilizare sunt disponibile în toate ţările şi la toţi

furnizorii.

Primii paşi

1 4

5 7

Primii paşi

Verificarea conţinutului pachetului

1O bază 2 Un receptor de conectat la bază 3 Un cablu spiralat pentru conectarea receptorului la bază 4 Un cablu de alimentare pentru conectarea bazei la priza electrică 5 Un cablu telefonic pentru conectarea bazei la ISDN (8 pini cu 2 mufe jack mini 8/

8, cei 4 pini din interior sunt atribuiţi, iar cablul este uşor aplatizat)

6 Un cablu telefonic pentru conectarea bazei la linia telefonică fixă analogică

(TAE RJ45 cu 8 pini; cei 2 pini din exterior sunt atribuiţi, iar cablul este uşor

aplatizat) 7 Un cablu pentru conectarea faxului la bază (6 pini cu 2 mufe jack mini 6/6) 8 Un cablu Ethernet (LAN) (Cat 5 cu 2 mufe jack 2 RJ45 modulare) pentru

conectarea bazei la un router (LAN/Internet) sau la un PC 9 Un ghid rapid de utilizare 10 Un CD

Actualizări de firmware

Acest ghid de utilizare descrie funcţiile bazei din versiunea de firmware 56.00. Ori de câte ori apar funcţii noi sau îmbunătăţite pentru Gigaset, actualizările de

firmware vă sunt puse la dispoziţie pentru descărcare pe bază ( acest lucru duce la modificări în utilizarea bazei, noua versiune a acestui ghid de utilizare sau modificările necesare vor fi publicate pe Internet la adresa

www.gigaset.com Selectaţi produsul pentru a deschide pagina corespunzătoare acestuia, în care

veţi găsi un link la ghidul de utilizare. Pentru a afla versiunea firmware-ului încărcat, (

Configurarea bazei

Baza este proiectată pentru a fi utilizată în spaţii ferite de umezeală şi cu o temperatură de la +5°C până la +45°C.

¤ Configuraţi baza într-un punct central al clădirii.

Reţineţi

Dacă doriţi să utilizaţi receptoare conectate la bază, trebuie să aveţi în vedere raza de acţiune a bazei. Aceasta are până la 300 m în exterior, în spaţii fără obstacole şi până la 50 m în interior. Raza de acţiune este mai mică dacă Mod

Eco este activat (

Primii paşi

¢ p. 143). Dacă

¢ p. 156).

¢ p. 112).

De obicei, picioarele telefonului nu lasă urme pe suprafeţe. Cu toate acestea, din cauza numărului mare de lacuri şi finisaje de mobilă folosite, nu se poate exclude complet apariţia urmelor pe suprafeţe.

Atenţie

u Nu expuneţi telefonul la următoarele: surse de căldură, lumină solară directă

sau alte dispozitive electrice.

u Protejaţi dispozitivul Gigaset de umiditate, praf, lichide corozive şi vapori.

Primii paşi

Conectarea bazei

Diagrama de mai jos prezintă toate conexiunile bazei. Fiecare conexiune este descrisă mai jos. Pentru a putea efectua apeluri de pe telefon prin intermediul liniei fixe şi prin VoIP, trebuie să conectaţi baza la o linie fixă şi la Internet (consultaţi diagrama de mai jos).

Efectuaţi paşii în ordinea de mai jos: 1 Conectaţi receptorul la bază. 2 Conectaţi baza la reţeaua telefonică (linie analogică fixă sau ISDN).

¢ p. 127).

3 Conectaţi baza la priza electrică. 4 Conectaţi baza la router pentru accesarea I nternetului (prin router şi modem sau

prin router cu modem integrat) şi pentru a configura baza prin intermediul

configuratorului Web. 5 Puteţi conecta un PC la bază prin intermediul celei de-a doua prize LAN LAN2

(opţional) – de exemplu, pentru a conecta PC-ul la router. Baza va funcţiona ca

un switch. 6 Conectaţi baza la un fax ( 7 Conectaţi o pereche de căşti cablate la bază.

Pentru instrucţiuni privind utilizarea căştilor, consultaţi p. 128, p. 51 şi p. 53.

Pentru instrucţiuni privind conectarea şi utilizarea unei căşti Bluetooth,

consultaţi p. 121, p. 51 şi p. 5 3.

Primii paşi

Parte a de jos

a bazei

1. Conectarea receptorului la bază

1 Introduceţi mufa jack de la capătul mai lung şi drept al cablului de conectare în

portul de conexiune marcat cu pictograma ^ de pe partea de jos a bazei. 2 Introduceţi partea dreaptă a cablului în locaşul de cablu. 3 Introduceţi cealaltă mufă jack de pe cablul de conectare în priza de pe receptor.

Primii paşi

Partea de jos

a bazei

2. Conectarea bazei la reţeaua telefonică

1 Treceţi un capăt al cablului telefonic din spate, prin locaşul din carcasă.

– Utilizaţi cablul cu 8 pini, 2 mufe jack mini de 8/8 dacă doriţi să conectaţi

telefonul la reţeaua ISDN (

– Utilizaţi cablul TAE cu mufă RJ11 pentru a realiza conexiunea cu linia

analogică fixă (

2 Introduceţi cablul de telefon direct în portul marcat cu pictograma ] din

partea de jos a bazei. 3 Apoi conectaţi cablul telefonic la conexiunea ISDN sau de linie fixă.

Telefonul Gigaset detectează automat linia conectată. Ulterior, expertul de instalare vă va solicita să configuraţi setările necesare conexiunii curente

¢ p. 1 8).

(

¢ p. 10 , cablu 6).

¢ p. 1 0, cablu 5).

Primii paşi

3. Conectarea bazei la priza electrică

1 Introduceţi mufa jack mică de pe cablul de alimentare în locaşul din spatele

carcasei. 2 Introduceţi mufa jack în portul marcat cu pictograma \ din partea de jos a

bazei. 3 Conectaţi apoi cablul de alimentare la priza electrică.

Atenţie

u Ţineţi adaptorul de alimentare în permanenţă în priză pentru a folosi

telefonul, pentru că baza nu funcţionează fără alimentare.

u Folosiţi doar cablul de alimentare şi cablul telefonic furnizate. Conexiunile

cu pini de la cablurile telefonice pot varia (conexiuni cu pini

Acum puteţi efectua apeluri cu baza. Aceasta va putea fi sunată la telefon fix sau la numărul principal al conexiunii ISDN!

Un robot telefonic este configurat pe bază, cu un anunţ preînregistrat pentru modurile răspuns şi înregistrare (

¢ p. 101).

¢ p. 162).

numărul de

Primii paşi

4. Conectarea bazei la un router (Internet) sau PC

Baza are două conexiuni LAN, prin care o puteţi conecta la un router şi/sau la un PC. Conexiunea cu un router este necesară pentru telefonia prin Internet VoIP (Voice

over Internet Protocol). Pe bază puteţi crea şi configura maximum şase conturi (numere de telefon VoIP) de la unul sau mai mulţi furnizori.

De asemenea, caracteristicile de mai jos ale telefonului se pot utiliza doar dacă baza este conectată la un router:

u Notificare în cazul în care pe Internet apare software nou pentru bază. u Actualizarea datei şi a orei bazei de la un server de oră de pe Internet. u Utilizarea pe bază serviciilor de informaţii şi/sau a directoarelor online.

Baza trebuie să fie conectată la un PC (prin router sau direct) dacă doriţi să utilizaţi următoarele caracteristici ale bazei:

u Setarea bazei cu configuratorul Web. u Utilizarea aplicaţiei pentru PC suplimentare „Gigaset QuickSync over Ethernet”

pentru a forma numerele prin intermediul PC-ului (de exemplu, numerele din

agenda de pe PC) sau pentru a încărca imagini sau melodii de pe PC pe bază. Pentru a ave a acces la Internet, aveţ i nevoie de un rout er conectat la In ternet printr-

un modem (acesta poate fi integrat în router).

Reţineţi

Pentru telefonie prin Internet, aveţi nevoie de o conexiune Internet de bandă largă (de exemplu, DSL) cu tarif fix (recomandat) sau în funcţie de volum şi un router care să conecteze telefonul la Internet. Lista routerelor Internet recomandate se găseşte la adresa:

www.gigaset.com/service Din pagina respectivă accesaţi Întrebările frecvente şi selectaţi modelul dvs. de

telefon IP Gigaset. De exemplu, căutaţi „Router”.

Primii paşi

1 Treceţi capătul cablului Ethernet furnizat (Cat 5 cu 2 mufe jack RJ45 modulare)

prin locaşul din carcasă, din spate. 2 Introduceţi mufa jack a cablului Ethernet în portul LAN din partea de jos a bazei. 3 Apoi introduceţi mufa celui de-al doilea cablu Ethernet într-un port LAN de pe

router sau de pe PC.

Anun referitor la protecia datelor

Atunci când dispozitivul este conectat la router, contactează automat serverul de asistenţă Gigaset pentru afacilita configurarea dispozitivelor şi pentru a permite comunicarea cu serviciile prin Internet.

În acest scop, fiecare dispozitiv trimite zilnic următoarele informaţii specifice:

u Număr serie/cod articol u Adresa MAC u Adresa IP privată a Gigaset în LAN/numerele de port u Numele dispozitivului u Numele dispozitivului

Pe serverul de asistenţă aceste informaţii sunt legate de informaţiile existente referitoare la dispozitiv:

u Numărul de telefon Gigaset.net u Parole legate de sistem/dispozitiv

La adresa www.gigaset.net/privacy-policy se găsesc informaţii suplimentare despre datele păstrate de serviciulGigaset.net.

Din acest moment puteţi stabili conexiuni VoIP în cadrul serviciului Gigaset.net (

¢ p. 57).

Primii paşi

Instalare- Bine ati venit

Aveti nevoie de

ajutor pentru

instalarea tel. dvs.?

Nu Da

Configurarea bazei – expertul de instalare

Firmware-ul porneşte imediat după conectarea telefonului la reţeaua electrică. Telefonul determină ce conexiuni telefonice sunt disponibile.

Dacă încă nu s-au generat conexiuni pe bază, porneşte expertul de instalare. Expertul vă permite să configuraţi toate setările necesare ale telefonului.

Pe ecran apare următorul mesaj:

¤ Apăsaţi tasta de afişaj §Da§ pentru a

porni instalarea.

Reţineţi

u Expertul de instalare porneşte numai dacă nu există nicio conexiune

configurată pe bază. În cazul în care au fost configurate conexiunile, puteţi porni experţii IP şi ISDN (separat) prin meniu, dacă este cazul.

u Utilizaţi expertul de instalare numai pe bază, nu şi receptorul înregistrat.

Expertul de instalare se compune din mai multe programe expert individuale. Expertul individual care porneşte pe aparat depinde de tipul acestuia şi de liniile la care este conectat. În expertul de instalare sunt incluse următoarele programe expert:

1Asistent ISDN 2Asistent IP 3 Expert de înregistrare 4 Asistent conexiune

Conexiunea Procedură

Primii paşi

Pentru conectarea la ISDN şi la VoIP

1. Asistent ISDN

2. Asistent IP

3. Expert de înregistrare

4. Asistent conexiune Apoi: instalare finalizată

Pentru conectarea la linia telefonică fixă analogică şi la VoIP

2. Asistent IP

3. Expert de înregistrare

4. Asistent conexiune Apoi: instalare finalizată

Reţineţi:

u Dacă expertul de instalare este activat, niciun alt receptor nu poate accesa

meniul Setari de pe bază.

u Pentru a părăsi expertul de instalare înainte de finalizarea procesului, apăsaţi şi

menţineţi apăsată tasta roşie de terminare T. Se păstrează toate

modificările pe care le-aţi salvat deja cu

u Pentru a sări peste o setare, apăsaţi partea din stânga a tastei de control u sau

tasta de afişaj

§Nu§.

§OK§.

Primii paşi

Asistent ISDN

Pornire asistent

instalare

ISDN?

Nu Da

Asistent ISDN

Cu asistentul va puteti detecta si configura numerele de telefon ISDN

1. Asistent ISDN: Atribuirea/introducerea numerelor MSN de conexiuni

Condiţie: Baza trebuie să fie conectată la reţeaua telefonică ISDN.

Odată cu confirmarea conexiunii ISDN, furnizorul de servicii de reţea v-a trimis mai multe numere (MSN). Pe bază se pot salva maximum zece numere (MSN). Dacă nu a fost introdus niciun MSN pe bază, puteţi efectua următoarele operaţii cu asistentul ISDN:

u Atribuirea de MSN conexiunilor: puteţi suna din centrală (atribuirea automată de

MSN) sau puteţi introduce MSN-urile manual.

Reţineţi:

Nu toţi furnizorii de servicii ISDN acceptă atribuirea automată de MSN. Dacă

această caracteristică nu este acceptată, trebuie să introduceţi manual MSN-

urile conexiunii.

u Setarea MSN-ului de primire. u Setarea MSN-ului de trimitere.

¤ Apăsaţi tasta de afişaj §Da§ pentru a

porni instalarea.

¤ Apăsaţi tasta de afişaj §OK§ pentru a

porni atribuirea automată de MSN. Procesul este unul de durată.

Pe ecran se afişează mesajul Se

detecteaza nr. dvs. de tel. ISDN (MSN-uri).

Primii paşi

Asistent ISDN

Alocare MSN MSN1: 12345601 MSN2: 12345602 MSN3: 12345603 MSN4: 12345604

Schimba OK

Asistent ISDN

Va rug am sa va

introd. datele MSN.

Inapoi OK

Configurare MSN-uri

MSN - Nume:

| MSN - Numar:

Abc

< C Salveaza

După atribuirea cu succes a MSN-urilor, se afişează lista acestora.

¤ Apăsaţi tasta de afişaj §OK§ pentru a

închide asistentul ISDN. Pe afişaj apare mesajul Instalarea

ISDN este finalizata..

Reţineţi

Puteţi schimba numele MSN-urilor (¢p. 139).

Dacă nu se detectează niciun MSN, se afişează mesajul Nu s-au detectat MSN-uri. Vi se solicită să introduceţi manual MSN-urile:

¤ Apăsaţi tasta de afişaj §OK§ pentru a

introduce manual MSN-urile.

¤ Introduceţi un nume pentru MSN 1,

prin intermediul tastelor numerice (maximum 16 caractere). Dacă nu introduceţi nimic, se setează numele MSN1.

¤ Apăsaţi în jos tasta de control s

pentru a comuta la introducerea numărului MSN.

Primii paşi

Configurare MSN-uri

MSN - Nume:

MSN - Numar:

123456|

MSN - Nume:

< C Salveaza

Asistent IP

Pornire asistent

instalare IP?

Nu Da

¤ Introduceţi primul MSN (fără

prefixul de zonă, maximum 20 de cifre).

¤ Apăsaţi din nou în jos tasta control

pentru a trece la câmpul următor.

¤ Repetaţi procedura de mai sus

pentru a introduce celelalte MSNuri.

¤ După introducerea ultimului MSN:

apăsaţi tasta de afişaj

Pe afişaj apare Instalarea ISDN este finalizata..

2. Asistent IP: Configurarea setărilor VoIP

Veţi observa următorul ecran:

§Salveaza§.

Pentru a putea suna prin Internet (VoIP) alte numere de pe Internet, linia de telefonie fixă sau din reţeaua mobilă, aveţi nevoie de serviciile unui furnizor de VoIP care acceptă standardul VoIP SIP.

Condiţie: Trebuie să fiţi înregistrat la un furnizor VoIP (de exemplu, prin intermediul PC-ului) şi să aveţi cel puţin un cont VoIP (cont IP).

Pentru a utiliza VoIP, trebuie să introduceţi datele de acces la contul VoIP. Furnizorul VoIP vă va da toate datele necesare. Acestea sunt:

Primii paşi

Asistent IP Ð

Cu asistentul, puteti configura un cont IP

pe care il puteti inreg. la furnizorul dvs.

pt. a putea

Fie:

u Numele de utilizator

(dacă furnizorul VoIP solicită acest lucru). Acesta este numele de utilizator corespunzător contului IP (ID de apelant), de multe ori este identic cu numărul de telefon.

u Numele de autentificare sau ID-ul

de conectare

u Parola (de conectare) înregistrată de

furnizorul VoIP

u Setările generale corespunzătoare

furnizorului de servicii VoIP (adresele serverelor, etc.).

Asistentul IP de pe telefonul Gigaset vă poate ajuta să introduceţi aceste setări.

Fie:

u Un cod de configurare automată

(cod de activare)

Reţineţi

Puteţi configura maximum şase conexiuni VoIP. În procesul de configurare a telefonului (nicio conexiune VoIP configurată până în momentul respectiv) configuraţi o conexiune VoIP. Ulterior puteţi configura alte conexiuni VoIP, cu ajutorul asistentului IP (

¢ p. 141) sau al configuratorului Web.

Pornirea asistentului IP

Condiţie: Baza trebuie să fie conectată la router. Routerul trebuie să fie conectat la

Internet (

¢ p. 16).

¤ Apăsaţi centrul tastei de control w sau tasta de afişaj din dreapta §Da§ pentru a

porni asistentul IP.

Pe ecran apar informaţii despre expertul IP.

¤ Apăsaţi partea de jos a tastei de

control s pentru a defila în jos.

¤ Apăsaţi tasta de afişaj §OK§ pentru a

continua.

Primii paşi

Selectati Cont IP

IP 1

IP 2

IP 3

IP 4

IP 5

Inapoi OK

Asistent IP

Aveti un cod

pentru

Autoconfigurare?

Nu Da

Veţi observa următorul ecran:

Pe ecran se afişează lista conexiunilor IP posibile (de la IP 1 până la IP 6). Conexiunile VoIP configurate deja sunt marcate cu ³

¤ Dacă este cazul, apăsaţi în jos tasta

de control s pentru a selecta o conexiune.

¤ Apăsaţi tasta de afişaj §OK§ pentru a

continua.

Furnizorul de servicii VoIP v-a comunicat numele şi parola de autentificare şi, după caz, un nume de utilizator:

¤ Apăsaţi tasta de sub §Nu§ de pe afişaj. ¤ Pentru informaţii suplimentare,

consultaţi „Descărcarea datelor

furnizorului VoIP” (

¢ p. 26).

Aţi primit un cod de configuraţie automată (cod de activare) de la

furnizorul de servicii VoIP:

¤ Apăsaţi tasta de sub §Da§ de pe afişaj. ¤ Pentru informaţii suplimentare,

consultaţi „Introducerea codului

de configuraţie automată”

¢ p. 25).

(

Primii paşi

Asistent IP

Cod de activare pt. Autoconfigurare:

< C OK

Nu există conexiune Internet:

Înregistrarea telefonului la un furnizor VoIP este posibilă numai dacă telefonul are conexiune Internet. Dacă nu se poate realiza conexiunea, se afişează una dintre următoarele mesaje:

u Dacă telefonul nu se poate conecta la router, se afişează mesajul

Adresa IP nedisponibila. Verificaţi conectarea mufelor între router şi bază, apoi verificaţi setările

routerului. Telefonul este preconfigurat să obţină dinamic adresa IP. Pentru ca routerul

să „recunoască” telefonul, atribuirea automată a adreselor IP trebuie să fie activată şi pe router, adică serverul DHCP de pe router trebuie să fie activat.

Dacă serverul DHCP nu se poate activa sau nu trebuie activat, trebuie să atribuiţi telefonului o adresă IP fixă (

u Dacă telefonul nu se poate conecta la Internet, se afişează mesajul Conex.

Internet nu este disponibila.

Este posibil ca serverul IP să fie temporar indisponibil. În acest caz, încercaţi mai târziu să stabiliţi conexiunea.

În caz contrar: verificaţi conectarea mufelor la router şi la modem sau la conexiunea DSL, apoi verificaţi setările routerului.

¢ p. 138).

¤ Apăsaţi §OK§. Expertul IP se închide.

Pentru a configura conexiunea IP, va trebui să porniţi din nou asistentul, prin intermediul meniului.

Introducerea codului de configuraţie automată

Toate datele necesare pentru telefonia VoIP sunt încărcate direct de pe Internet pe telefon.

Du pă în cărc area cu succes a tuturor date lor p e telefon, pe ec ran s e afiş ează mes ajul Contul dvs. IP este inregistrat la furnizorul dvs..

¤ Pentru informaţii suplimentare, consultaţi „3. Expert de înregistrare” (p. 29).

¤ Introduceţi de la tastatură codul de

configurare automată primit de la furnizor (maximum 32 de caractere).

¤ Apăsaţi tasta de sub §OK§ de pe af işaj.

Primii paşi

Selectati-va tara

Ţara 1

Ţara 2 Ţara 3 Ţara 4 Ţara 5

Inapoi OK

Selectati Furnizorul

Furnizor 1

Furnizor 2 Furnizor 3 Furnizor 4 Furnizor 5

Inapoi OK

Descărcarea datelor furnizorului VoIP

Expertul de conectare se conectează prin Internet la serverul de configurare Gigaset. De pe acesta se pot descărca diferite profiluri cu date generale de acces corespunzătoare diferiţilor furnizori VoIP.

După o perioadă scurtă se va afişa următorul ecran:

Se încarcă lista ţărilor.

¤ Apăsaţi tasta de control în sus sau în

jos, de mai multe ori, până când pe ecran se selectează ţara pe care doriţi s-o configuraţi pe telefon.

¤ Apăsaţi tasta de sub §OK§ de pe afişaj

pentru a confirma selecţia.

Se afişează lista furnizorilor VoIP pentru care sunt disponibile pe serverul de configurare profiluri cu date generale de acces.

¤ Apăsaţi de mai multe ori în sus sau

în jos tasta de control q, până când pe ecran se selectează furnizorul VoIP dorit.

Datele generale de acces corespunzătoare furnizorului VoIP se vor descărca şi se vor salva pe telefon.

Dacă furnizorul dvs. VoIP nu apare în listă, adică nu se pot descărca datele generale corespunzătoare, trebuie să anulaţi expertul IP:

¤ Apăsaţi scurt tasta roşie de terminare T, de mai multe ori, până când pe

Puteţi parcurge paşii următori în expertul de instalare. În acest caz trebuie să configuraţi ulterior setările obligatorii de furnizor VoIP

şi cont IP, prin intermediul configuratorului Web. Datele generale ale furnizorului le puteţi obţine de la furnizorul VoIP.

Ulterior puteţi schimba atribuirea conexiunii VoIP drept conexiune de trimitere/ primire, prin intermediul meniului telefonului sau prin configuratorul Web.

¤ Apăsaţi tasta de sub §OK§ de pe afişaj

pentru a confirma selecţia.

Nu aţi putut descărca datele furnizorului dvs.

ecran apare din nou Pornire asistent instalare IP?, apoi apăsaţi tasta de afişaj

§Nu§.

Primii paşi

Date furnizor

Nume de autentificare:

Abc

< C OK

Date furnizor

Autentificare Parola :

Abc

< C OK

Introducerea datelor utilizatorului contului VoIP

În acest moment vi se solicită să introduceţi datele personale de acces la contul VoIP.

Datele de mai jos depind de furnizor:

u Nume utilizator, Nume de autentificare, Autentificare Parola

Reţineţi...

... la introducerea datelor de acces, că în acestea se face diferenţă între literele

mai şi cele mici. Pentru a comuta între literele mici, mari şi cifre, apăsaţi tasta # (de mai multe

ori, dacă este cazul). Puteţi observa imediat pe ecran modul curent de introducere: litere mari, litere mici sau cifre.

Caracterele introduse incorect pot fi şterse cu ajutorul tastei de afişaj din stânga sub Ñ. Se va şterge caracterul din stânga cursorului.

Puteţi naviga în cadrul câmpului de intrare cu ajutorul tastei de control r (stânga/dreapta).

¤ Introduceţi de la tastatură numele

de autentificare primit de la furnizorul de servicii VoIP.

¤ Apăsaţi tasta de sub §OK§ de pe af işaj.

¤ Introduceţi parola, prin intermediul

tastaturii.

¤ Apăsaţi tasta de sub §OK§ de pe af işaj.

Primii paşi

Date furnizor

Nume utilizator:

Abc

< C OK

Asistent IP

Se inregistreaza

la furnizor...

¤ Introduceţi de la tastatură numele

de utilizator primit de la furnizorul de servicii VoIP.

¤ Apăsaţi tasta de sub §OK§ de pe af işaj.

După ce aţi introdus toate datele necesare, expertul IP va încerca să înregistreze baza la furnizorul VoIP.

După efectuarea cu succes a înregistrării, pe ecran se afişează mesajul „Contul dvs. IP este inregistrat la furnizorul dvs.”.

Porneşte expertul de înregistrare.

Acum puteţi efectua apeluri cu telefonul, atât prin Internet, cât şi prin linia telefonică fixă sau prin ISDN (în funcţie de conexiunea selectată)! Puteţi primi apeluri la numărul VoIP, la numărul fix sau la numărul MSN al conexiunii ISDN!

+ 169 hidden pages