Siemens GIGASET DL500A User Manual [sl]

DL500 A

GIGASET. INSPIRING CONVERSATION.

DL500 A

Gigaset DL500A – vaš močnejši sostanovalec

Gigaset DL500A – vaš močnejši sostanovalec

... s prepričljivimi notranjimi in zunanjimi vrednotami. Njegov 3,5’’ TFT prikazovalnik z briljant­nim prikazom barv navdušuje ravno tako, kot odlična kakovost zvoka in elegantna zunanjost.
Vaš Gigaset zna več kot samo telefonirati:

Bluetooth, Ethernet in DECTpriključek

Povežite vaš Gigaset prek etherneta z internetom in osebnim računalnikom. Uporabljajte
javne in zasebne telefonske imenike na internetu (
telefonu Gigaset, imenik z naslovi vaše Bluetooth prenosne enote in vaš imenik z naslovi na
osebnem računalniku v enakem stanju.

Telefonski imenik za 500 vCard vnosov – koledar in termini

V lokalni telefonski imenik shranite klicne številke in druge podatke (¢ str. 37). V koledar
vnesite termine in rojstne dni – telefon vas bo nanje opozoril (

Uporabljajte vaš Gigaset kot malo naročniško centralo

Prijavite do šest prenosnih enot in uporabljajte telefonski odzivnik vašega telefona Gigaset.

Vključite se z vašim telefonom Gigaset na internet

Uporabljajte informacijski center vašega telefona in na prikazovalniku prikažite posebno za
telefon pripravljene informacije iz interneta (

Ne pustite se motiti

Ponoči izključite osvetlitev prikazovalnika (¢ str. 90), uporabljajte časovno upravljanje

¢ str. 92) ali enostavno izključite klice, pri katerih ni prikazana klicna številka (¢ str. 92).

(

¢ str. 42). Ohranjajte telefonski imenik na

¢ str. 72).

¢ str. 59).

Drugi praktični nasveti

Prenesite imenik z naslovi obstoječe prenosne enote Gigaset (¢str. 39), uporabljajte
programirljive tipke (
udobno telefonirajte z vašo naglavno slušalko (vrvično priključeno

¢ str. 87) za kratko izbiranje in hitri dostop do pomembnih funkcij,

¢ str. 86 ali Bluetooth

¢ str. 83), pri poslušanju sporočil na telefonskem odzivniku skočite za 5 sekund nazaj, da bi

ta del sporočila slišali še enkrat (
(brez osebnega računalnika).

Okolje

Telefonirajte okolju prijazno – Gigaset Green Home. Podrobnosti o naših ECO DECT izdelkih
najdete pod www.gigaset.com/service

¢ str. 63), na vašem telefonu preberite e-poštna sporočila

1

Gigaset DL500A – vaš močnejši sostanovalec

Več informacij o vašem telefonu najdete na internetu pod
www.gigaset.com/gigasetDL500A

Prosimo, da vaš Gigaset telefon neposredno potem, ko ste ga kupili, registrirate pod
www.gigaset.com/service
garancijskih popravil čimbolj hitro pomagali!

Veliko veselja z vašim novim telefonom!

– tako vam bomo lahko pri nastalih vprašanjih ali pri reševanju

.

Opomba

Za spreminjanje jezika prikazovalnika, nadaljujete kot sledi (¢ str. 88):

¤ Pritisnite desno stran tipke za upravljanje v.
¤ Tipke pritisnite eno za drugo *#Q3#.
¤ Spodnjo/zgornjo stran tipke za upravljanje qpritisnite tolikokrat, da je označen želeni

jezik. Nato pritisnite desno funkcijsko tipko.

2

Kratek pregled osnovnega telefona

123465

7891011 12 1314 15 16

Kratek pregled osnovnega telefona

1 Nastavljanje glasnosti

S = tišje; R = glasneje
Med pogovorom/med predvajanem sporočil:
glasnost zvočnika/slušalke;
med signaliziranjem zunanjega klica: glasnost
pozivanja

2Prikazovalnik
3 Funkcijski tipki (lahko jih programirate;

str. 19, str. 87)

v meniju: funkcije odvisne od situacije

4 Tipka za sporočila (str. 36)

Dostop do seznama kličočih in sporočil;
utripa: novo sporočilo/nov klic ali nova
strojno-programska oprema

5 Tipka končanje/vrnitev (rdeča)

Zaključitev pogovora; prekinitev funkcije;
vrnitev za en nivo menija (pritisnite na kratko);
vrnitev v stanje mirovanja (pritisnite in držite);

6 Programirljive tipke; str. 87

7Ponavljanje izbiranja

Odpiranje seznama za ponavljanje (str. 34)

8 Tipka za prostoročno telefoniranje

9 Tipka za izključitev mikrofona

Med pogovorom: izključitev/vključitev
mikrofona

10 Tipka *

Vključitev/izključitev pozivnih signalov
(pritisnite in držite);
vnos besedila: tabela s posebnimi znaki;

11 Tipka za vrnitev za telefonski odzivnik

Pri predvajanju: vrnitev na začetek sporočila/
prejšnjega sporočila

12 Poslušanje sporočil

Vključitev/izključitev predvajanja sporočil

13 Tipka za vključitev/izključitev telefonskega

odzivnika
Vključitev/izključitev telefonskega odzivnika

(str. 63)

14 Tipka #

Pri vnosu besedila: menjava med pisanjem
malih in velikih črk ter pisanjem cifer

15 Tipka za upravljanje (str. 18)
16 Mikrofon

3

Simboli prikazovalnika

Ã

·06:30

à 02

Mar 2010

13:52

INT 1

Klici Koledar

Po To Sr Ce Pe So Ne

01 02 03 04 05 06 07

08 09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28

29 30 31

Stanje osnovnega
telefona (v dveh vrsticah)

trenutni mesec/leto

ura
interno ime

Ø

Ù

Ú

Signalizacija za

zunanji klic

(str. 28)

Ø

ã

Ú ØÃÚ

interni klic

(str. 76)

telefonski odzivnik
snema (str. 63)

Ã1¼ òôl ó ·06:30

à 02

™ 10

Ë 09

n08

ØÜ

termin (str. 72) /
obletnico (str. 42)

ؼÚ

budilko

(str. 74)

Simbol telefonskega odzivnika

1 (oranžna) telefonski odzivnik vključen

Eco nacin+ vključen (bela),
Eco nacin+ in Eco nacin vključena (zelena (str. 71)

ò:Bluetooth aktiviran (str. 79)
dodatno ô, če je povezana Bluetooth naglavna slušalka,
dodatno l, če je povezan Bluetooth-GSM mobilni telefon

Izključeni pozivni signali (str. 92)
znak nadomeščen z ñ, če je vključen signal pozornosti

Budilka vključena s časom bujenja (str. 74)

Število novih sporočil:

u v seznamu zamujenih terminov (str. 73)
u v seznamu SMS (str. 50) ali v seznamu e-pošte (str. 56)
u v seznamu neodgovorjenih klicev (str. 36)
u na telefonskem odzivniku (odzivniku omrežja) (str. 70)

Prikazovalnik v stanju mirovanja (primer)

vnesen termin
v koledarju (str. 72)

trenutni dan

Prikaz stanja v naslovnih vrsticah: Odvisno od nastavitev in stanja delovanja vašega
osnovnega telefona se prikažejo naslednji simboli:

Simboli prikazovalnika

4

Vsebina

Gigaset DL500A – vaš močnejši sostanovalec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Kratek pregled osnovnega telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Simboli prikazovalnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Opozorila za varno uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Prvi koraki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Preverjanje vsebine embalaže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Postavitev osnovnega telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Priključitev osnovnega telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Nastavljanje datuma in ure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Kako ravnate naprej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Upravljanje osnovnega telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Tipka za upravljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Funkcijski tipki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Tipke tipkovnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Popravljanje napak pri vnosu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Upravljanje z menijem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Predstavitev korakov upravljanja v navodilu za uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Pregled menija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Telefoniranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Zunanji odhodni klici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Končanje pogovora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Prevzem klica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Posredovanje klicne številke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Opombe k prikazu klicnih številk (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Vključitev/izključitev prostoročnega načina delovanja/poslušanja po zvočniku 30

Preklop osnovnega telefona v nemo zvezo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Telefoniranje s pomočjo storitev omrežja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Splošne nastavitve za vse klice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Nastavitve med zunanjim pogovorom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Uporaba seznamov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Seznam za ponavljanje izbiranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Dohodni seznam SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Seznam telefonskega odzivnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Seznami klicev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Priklic seznamov s tipko za sporočila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Uporaba telefonskih imenikov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Lokalni telefonski imenik osnovnega telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Uporaba omrežnih (online) telefonskih seznamov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Uporaba osebnega omrežnega (online) imenika z naslovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Vsebina

5

Vsebina

Nadzorovanje stroškov telefoniranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Členjenje klicne številke s številko za spajanje (Call-by-Call) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Prikaz časa trajanja pogovora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

SMS (pisna sporočila) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Pisanje/pošiljanje SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Sprejemanje SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

SMS z vCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Obveščanje prek SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Nastavljanje SMS centra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Izključitev/vključitev onemogočanja prvega pozivnega signala . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Vključitev/izključitev SMS funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

SMS - odpravljanje napak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Obvestila o e-pošti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Odpiranje seznama dohodne pošte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Ogled naslova sporočila in besedila e-pošte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Ogled naslova pošiljatelja e-pošte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Brisanje e-poštnega sporočila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Informacijski center – s telefonom vedno povezani . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Zagon informacijskega centra, izbira informacijskih storitev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Prijava za informacijske storitve na osebni ravni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Uporaba informacijskega centra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Prikaz informacij iz interneta kot ohranjevalnik zaslona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Upravljanje telefonskega odzivnika osnovnega telefona . . . . . . . . . . . . 63

Upravljanje prek osnovnega telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Vključitev/izključitev poslušanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Nastavljanje parametrov snemanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Upravljanje s poti (daljinsko upravljanje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Uporaba odzivnika omrežja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Odzivnik omrežja, – vnašanje klicne številke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Določanje nekega telefonskega odzivnika za kratko izbiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

ECO DECT: Zmanjšanje porabe energije in moči radijskega sevanja . . 71

Nastavljanje termina (koledar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Prikaz neprevzetih terminov in obletnic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Nastavljanje budilke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Priključitev/uporaba dodatnih naprav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Prijava prenosnih enot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Odjava prenosnih enot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Iskanje prenosne enote („paging“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Interni klici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Spreminjanje imena internega uporabnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Spreminjanje interne številke internega uporabnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Uporaba Bluetooth naprav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Priključitev in uporaba vrvično povezane slušalke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

6

Vsebina

Nastavljanje osnovnega telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Hitri dostop do funkcij in klicnih številk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Spreminjanje jezika prikaza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Nastavljanje prikazovalnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Spreminjanje glasnosti sprejema govora prostoročno/v slušalki . . . . . . . . . . . . . . . 90

Nastavljanje pozivnih signalov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Vključitev/izključitev opozorilnih signalov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Vključitev/izključitev glasbe na zadržanju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Media-Pool (datoteke medijev) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Nastavljanje sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Ročno nastavljanje datuma in ure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Varovanje pred nepooblaščenim dostopom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Nastavljanje lastne karakteristične klicne številke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Nastavljanje IP naslova osnovnega telefona v LAN omrežju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Posodabljanje strojno-programske opreme telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Podpora z repeaterjem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Aktiviranje/deaktiviranje DECT vmesnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Ponovno nastavljanje osnovnega telefona na tovarniške nastavitve . . . . . . . . . . . 99

Preverjanje MAC naslova osnovnega telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Priključitev osnovnega telefona na naročniško centralo . . . . . . . . . . 101

Shranjevanje karakteristične številke centrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Nastavljanje časov pavz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Nastavljanje časa flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Pomoč uporabnikom in servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Vprašanja in odgovori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Preverjanje servisnih informacij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Certifikat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Garancija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Okolje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Dodatek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Čiščenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Stik s tekočino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Napisni listki za imena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Tehnični podatki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Pisanje in urejanje besedila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Gigaset QuickSync – Dodatne funkcije prek vmesnika osebnega računalnika . 110

V izdelek vgrajena prosta programska oprema (Open Source Software) . . . . . . . 110

GNU General Public License (GPL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

GNU Lesser General Public License (LGPL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Razlaga pojmov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Dodatna oprema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Garancijski list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

7

Opozorila za varno uporabo

$

ƒ

Opozorila za varno uporabo

Opozorilo

Pred uporabo telefona preberite opozorila za varno uporabo in navodilo za uporabo.
Pojasnite vašim otrokom vsebino navodila in nevarnosti pri uporabi telefona.

Uporabljajte le priloženo vtično napajalno enoto, kot je označeno na spodnji strani
osnovnega (namiznega) telefona.

Uporabljajte le priložene kable za stacionarno linijo, LAN in priključek za slušalko in
jih priključite le v za ta namen predvidene vtičnice.

Telefon lahko moti delovanje medicinskih instrumentov. Upoštevajte tehnična
navodila vsakokratnega okolja, kjer želite telefonirati, npr. v bolnišnici.

Telefona ne montirajte v kopalnice ali v prostore s tuši. Telefon ni zaščiten proti pršeči
vodi.

Telefona ne uporabljajte v eksplozijsko nevarnih okoljih, npr. v lakirnicah.

Vaš Gigaset oddajte tretji osebi samo skupaj z navodilom za uporabo.

Prosimo, da izključite okvarjene telefone ali jih pošljite v popravilo servisu, ker ti
lahko motijo druge radijske storitve.

Opombi

u Prosimo upoštevajte, da na analogne priključke smete priključiti samo tiste končne

naprave, ki delujejo znotraj stavb.

u Funkcije, ki so opisane v tem navodilu za uporabo niso na voljo v vseh državah in pri vseh

ponudnikih omrežja.

8

Prvi koraki

7

3

21 4

5

6

8

Preverjanje vsebine embalaže

1Osnovni telefon
2 slušalka za priključitev na osnovni telefon
3 spiralna vrvica za priključitev slušalke na osnovni telefon
4 kabel za priključitev osnovnega telefona na električno omrežje
5 priključna vrvica za priključitev osnovnega telefona na analogno stacionarno

omrežje (TAE RJ11 6-polni)

6 ethernet (LAN) Kabel (Cat 5 z 2 RJ45 Western modularnima vtičema) za

priključitev osnovnega telefona na usmerjevalnik (Router) (LAN/internet) ali

osebni računalnik
7 kratko navodilo za uporabo
8 CD (navodilo na zgoščenki)

Prvi koraki

9

Prvi koraki

Posodobitve strojno-programske opreme

To navodilo za uporabo opisuje funkcije vašega osnovnega telefona od verzije

56.00. strojno-programske opreme.
Vedno, ko so razvite nove ali izboljšane funkcije vašega telefona Gigaset, so na

voljo posodobitve strojne-programske opreme osnovnega telefona, ki jih lahko
naložite na svoj osnovni telefon (
pri uporabi osnovnega telefona, najdete tudi novo verzijo navodila za uporabo
oziroma dopolnila k navodilu za uporabo na internetu pod www.gigaset.com

Za odpiranje spletne strani proizvoda za vaš osnovni telefon izberite izdelek.
Tu najdete povezavo k navodilom za uporabo.

Kako ugotovite verzijo aktualne, v telefonu naložene strojno-programske
opreme,

¢ str. 106.

Postavitev osnovnega telefona

Osnovni telefon je namenjen za delovanje v zaprtih, suhih prostorih v tempera­turnem območju od +5 °C do +45 °C.

¤ Osnovni telefon postavite v osrednji prostor stanovanja ali hiše.

Opomba

Če na vašem osnovnem telefonu želite uporabljati tudi prenosne enote,
upoštevajte domet osnovnega telefona. Domet na prostem je do 300 m, v
stavbah do 50 m. Domet se zmanjša pri vključenem delovanju Eco nacin

¢ str. 71).

(

¢ str. 97). Če pri tem nastanejo spremembe

.

10

Nogice telefona normalno ne puščajo sledi na površinah, kjer je telefon postavljen.
Glede na raznolikost uporabljenih lakov in polirnih premazov, ki se uporabljajo za
pohištvo, ni izključeno, da nogice na mestu postavitve ne bi pustile sledi.

Opozorilo

u Telefona nikoli ne izpostavljajte naslednjim vplivom okolja: izvorom toplote,

neposrednim sončnim žarkom, drugim električnim napravam.

u Varujte vaš Gigaset pred vlago, prahom, agresivnimi tekočinami in parami.

Priključitev osnovnega telefona

1

2

3

4

5

Naslednja slika prikazuje pregled vseh priključkov vašega osnovnega telefona.
Posamezni priključki so podrobno opisani v nadaljevanju.

Prvi koraki

Po navedenem vrstnem redu napravite naslednje korake:
1 Na osnovni telefon priključite slušalko.
2 Osnovni telefon povežite s telefonskim omrežjem (analognim stacionarnim

omrežjem ).
3 Osnovni telefon povežite z električnim omrežjem.
4 Za priključitev osnovnega telefona na internet in za konfiguracijo prek splet-

nega konfiguratorja, osnovni telefon povežite z usmerjevalnikom (priključitev

prek usmerjevalnika (Router) in modema ali prek usmerjevalnika z vgrajenim

modemom).
5 Na osnovni telefon priključite vrvično povezane naglavne slušalke.

Za uporabo naglavnih slušalk, glejte str. 86 ter str. 26 in str. 28.

Kako priključite in uporabljate Bluetooth naglavno slušalko, glejte str. 79 ter

str. 26 in str. 28.

11

Prvi koraki

3

1

2

Spodnja stran

osnovnega
telefona

1. Priključitev slušalke na osnovni telefon

1 Vključite vtič daljšega ravnega konca spiralne vrvice v vtičnico označeno s

simbolom ^ na spodnji strani osnovnega telefona.
2 Ravni del spiralne vrvice napeljite v zato predviden razbremenilni kanal.
3 Drugi vtič spiralne vrvice vključite v vtičnico na slušalki.

12

Prvi koraki

3

2

1

Spodnja stran

osnovnega
telefona

2. Povezava osnovnega telefona s telefonskim omrežjem

1 En konec priključne vrvice (linijsko priključno vrvico z vtičem RJ11) napeljite od

zadaj skozi odprtino v ohišju.
2 Vtič priključne vrvice vključite v priključno vtičnico označeno s simbolom ] na

spodnji strani osnovnega telefona.
3 Nato priključno vrvico povežite s priključkom stacionarnega omrežja.

13

Prvi koraki

1

3

2

3. Priključitev osnovnega telefona na električno omrežje

1 Manjši vtič priključnega kabla napeljite od zadaj skozi odprtino na ohišju.
2 Vključite vtič v priključno vtičnico označeno s simbolom \ na spodnji strani

osnovnega telefona.
3 Šele nato napajalni kabel povežite z električnim omrežjem.

14

Opozorilo

u Napajalni kabel mora biti za delovanje telefona vedno vključen, ker osnovni

telefon brez priključitve na električno omrežje ne deluje.

u Uporabljajte le priložen napajalni kabel in priključno vrvico telefona.

Razpored žil kabla v vtiču priključne vrvice telefona je lahko različen
(razpored priključkov v vtičnici

Naloži se programska oprema osnovnega telefona. Po kratkem času se na osnov­nem telefonu prikaže mirovno stanje prikazovalnika, telefon se nahaja v mirovnem
stanju (primer za prikaz telefona v mirovnem stanju

Z vašim osnovnim telefonom sedaj že lahko telefonirate in ste prek vaše
številke stacionarnega omrežja že dosegljivi!

Eden od telefonskih odzivnikov osnovnega telefona je vključen v načinu za sne­manje in ima nastavljen standardni nagovor (

¢ str. 109).

¢ str. 4).

klicne

¢ str. 63).

Prvi koraki

1

2

3

4. Povezava osnovnega telefona z usmerjevalnikom (internet) ali z osebnim računalnikom

Vaš osnovni telefon ima vgrajen LAN priključek prek katerega ga lahko povežete z
usmerjevalnikom ali z osebnim računalnikom.

Priključitev osnovnega telefona na usmerjevalnik in s tem na internet je opcijska.
Vendar to priključitev potrebujete v primeru, če želite uporabljati naslednje
funkcionalnosti vašega osnovnega telefona:

u Želite biti seznanjeni takoj, ko je na internetu na voljo nova programska oprema

za vaš osnovni telefon.

u Vaš telefon naj datum in uro prevzame iz časovnega strežnika na internetu.
u Na vašem osnovnem telefonu želite uporabljati informacijske storitve in/ali

omrežne (online) telefonske imenike.

Povezavo osnovnega telefona z osebnim računalnikom potrebujete v primeru, če
želite uporabljati naslednje funkcije vašega osnovnega telefona:

u Vaš osnovni telefon želite nastaviti prek spletnega konfiguratorja.
u Želite uporabljati dodatno programsko opremo osebnega računalnika „Gigaset

QuickSync over Ethernet“, za izbiranje klicnih številk prek osebnega računalnika

(npr. klicnih številk iz imenika z naslovi računalnika) ali za nalaganje slik ali

melodij iz osebnega računalnika na vaš osnovni telefon.
Za priključitev na internet potrebujete usmerjevalnik (Router), ki je prek modema

(je eventualno integriran v usmerjevalniku) povezan z internetom.

1 En konec priloženega ethernet kabla (Cat 5 z 2 RJ45 Western modularnima

vtičema) napeljite od zadaj skozi odprtino na ohišju.
2 Vtič ethernet kabla vključite v LAN priključno vtičnico na spodnji strani osnov-

nega telefona.
3 Drugi vtič ethernet kabla vključite v LAN priključek na usmerjevalniku ali v LAN

priključek na osebnem računalniku.

15

Prvi koraki

Klici Nast. cas

Opomba

Za zaščito vašega telefona oziroma sistemskih nastavitev pred neupravičenimi
posegi lahko določite 4-mestno številčno kodo, ki jo samo vi poznate, tako
imenovano PIN številko sistema. Kodo morate vnesti preden prijavite/odjavite
prenosno enoto ali preden lahko spremenite LAN nastavitve vašega telefona.

Tovarniško je PIN številka 0000 (4 x ničla) že prednastavljena. Kako spremenite
PIN številko,

¢ str. 95.

Nastavljanje datuma in ure

Za nastavljanje datuma in ure imate dve možnosti:

u Vaš osnovni telefon je tovarniško nastavljen tako, da datum in uro prevzame iz

časovnega strežnika na internetu, s pogojem, da je povezan z internetom.

Sinhronizacijo s časovnim strežnikom lahko prek spletnega konfiguratorja

vključite in izključite. Informacije o tem najdete v navodilu za uporabo spletnega

konfiguratorja na priloženem CD-ju.

u Datum in uro lahko nastavite tudi ročno prek menija osnovnega telefona ali z

neko prijavljeno prenosno enoto (glejte v nadaljevanju).
Datum in uro morate nastaviti, če želite npr. pri dohodnih klicih prikazati točen čas

klica ali uporabljati budilko in koledar.

Ročno nastavljanje datuma in ure

Če datum in ura nista nastavljena, v mirovnem stanju prikazovalnika na osnovnem
telefonu utripa polje za čas (00:00) in nad desno funkcijsko tipko se prikaže

.

cas§

§Nast.

¤ Pritisnite tipko pod prikazom §Nast. cas§ na prikazovalniku.

S tipkovnico vnesite dan, mesec in leto 8-mestno npr. Q4QO

2QQ za 04.09.2010. Prikazan datum se prepiše.

¤ Za preklop v vrstico za vnos časa pritisnite spodnjo stran tipke za upravljanje s.
¤ S tipkovnico vnesite ure in minute 4-mestno, npr. QM5za 07:15 uro.

¤ Za shranjevanje vnosov pritisnite funkcijsko tipko §Shrani§.

16

Kako ravnate naprej

g

g

ggggggg

g

Potem, ko ste vaš osnovni telefon uspešno vključili v delovanje, ga gotovo želite
prilagoditi vašim individualnim potrebam. Za hitro iskanje pomembnih tem
uporabite naslednji kažipot.

Če še niste seznanjeni z uporabo naprav za vodenje z menijem kot npr. z drugimi
Gigaset telefoni, najprej preberite poglavje „Upravljanje osnovnega telefona“

¢ str. 18.

Informacije o ... ... najdete tu.

Odhodni zunanji klici in sprejem klicev str. 26

Nastavljanje melodije in glasnosti pozivanja str. 91

Nastavljanje glasnosti govora v slušalki str. 90

Nastavljanje lastne karakteristične klicne številke str. 95

Nastavljanje Eco nacin str. 71

Priprava osnovnega telefona za SMS sprejem str. 48

Prvi koraki

Delovanje osnovnega telefona na naročniški
centrali

Prijava razpoložljivih prenosnih enot Gigaset na
osnovni telefon

Prenos vnosov telefonskega imenika obstoječih
prenosnih enot Gigaset na osnovni telefon

Uporaba telefonskega imenika v omrežju str. 42

Če se pri uporabi vašega telefona pojavijo vprašanja, preberite primere
za odpravljanje napak (
kupca) (

¢ str. 104).

¢ str. 104) ali se obrnite na naš servis (skrb za

str. 101

str. 75

str. 39

17

Upravljanje osnovnega telefona

Upravljanje osnovnega telefona

Tipka za upravljanje

V nadaljevanju je stran tipke za upravljanje, ki jo morate pritis­niti v vsakokratni situaciji uporabe (zgoraj, spodaj, desno, levo,
na sredini), označena črno, npr. v za „pritisnite desno stran
tipke za upravljanje ali w za „pritisnite tipko za upravljanje na
sredini“.

Tipka za upravljanje ima različne funkcije:

V stanju mirovanja

s Odpiranje lokalnega telefonskega imenika, pritisnite (na kratko).

Odpiranje seznama omrežnih (online) telefonskih imenikov, pritisnite
(in držite).

v Odprite glavni meni.
u Odpiranje seznama internih uporabnikov (prenosnih enot, osnovnega

telefona) (pritisnite na kratko).
Zagon skupinskega klica na vse interne uporabnike (pritisnite
in držite).

t Odpiranje seznama klicev.

V glavnem meniju, v podmenijih in seznamih

t / s Listanje po vrsticah navzgor/navzdol.

18

V poljih za vnos

S tipko za upravljanje pomikate kazalec navzgor t, navzdol s, desno v ali levo
u. Z daljšim pritiskom tipke v ali u kazalec pomikate po besedah.

Med zunanjim pogovorom

s Odpiranje telefonskega imenika.
u Začetek interne vmesne zveze.

Funkcije pri kliku na sredino tipke za upravljanje

Glede na situacijo uporabe ima tipka različne funkcije.

u V stanju mirovanja se odpre glavni meni.
u V podmenijih, izbirnih poljih in v poljih za vnos prevzame tipka funkcijo

funkcijskih tipk

§OK§, §Da§, §Shrani§, §Izberi§, §Poglej§ ali §Spremeni§ .

Opomba

V tem navodilu je predstavljena uporaba telefona prek desne strani tipke za
upravljanje in prek funkcijskih tipk. Namesto tega lahko uporabljate tipko za
upravljanje, kot je opisano.

Funkcijski tipki

Aktualne funkcije funkcijskih tipk

Funkcijski tipki

Nazaj OK

Opcije

OK

Û

Nazaj

Shrani

Funkcije funkcijskih tipk se spreminjajo glede na situacijo med uporabo. Primer:

Pomembne funkcijske tipke so naslednje:

Funkcije tipk v stanju mirovanja lahko nastavite individualno,

Tipke tipkovnice

c / Q / * itd.

~ Vnesite cifre ali črke.

Upravljanje osnovnega telefona

Odpiranje menija, ki je odvisen od situacije.
Potrditev izbire.
Tipka za brisanje: Brisanje po znakih/besedah od desne proti levi.
Vrnitev za en nivo menija oziroma prekinitev postopka.
Shranjevanje vnosa.

¢ str. 87.

Pritisnite prikazano tipko na tipkovnici prenosne enote.

Popravljanje napak pri vnosu

Napačne znake v poljih za vnos popravljate tako, da najprej s tipko za upravljanje
pomaknete kazalec na napačni vnos. Nato lahko:

u s funkcijsko tipko Ñ izbrišete znak (tipko pritisnite in držite: besedo) levo od

kazalca,

u vstavite znak levo od kazalca,
u označen (utripajoč) znak, npr. pri vnosu ure in datuma, prepišete.

19

Upravljanje osnovnega telefona

Nastavitve

ÇòÉ

ÊËÌ

ÍÎÏ

Nazaj OK

Nastavitve

Datum / ura

Avdio

Prikazovalnik

Jezik

Prijava

x

Nazaj OK

Upravljanje z menijem

Vaš osnovni telefon ponudi funkcije prek menija, ki je sestavljen iz več nivojev.

Glavni meni (prvi nivo menija)

¤ Za odpiranje glavnega menija v stanju mirovanja prenosne enote pritisnite tipko

za upravljanje v na desni strani.
Funkcije glavnega menija se na prikazovalniku

prikažejo s simboli. Izbrano funkcijo označite z
oranžnim križcem prek simbola in v naslovni vrstici
prikazovalnika se prikaže pripadajoče ime
funkcije.

Dostop do neke funkcije, to pomeni odpiranje
pripadajočega podmenija (naslednjega nivoja
menija), je naslednji:

¤ S tipko za upravljanje p vodite do želene

funkcije in pritisnite funkcijsko tipko
Če pritisnete funkcijsko tipko §Nazaj§ ali na kratko pritisnete rdečo tipko za končanje

T, se vrnete v stanje mirovanja.

Podmeniji

Funkcije podmenija so prikazane v obliki
seznama (primer desno).

Dostop do funkcije:

¤ S tipko za upravljanje q listajte do funkcije

in pritisnite

upravljanje.
Če pritisnete funkcijsko tipko

pritisnete rdečo tipko za končanje T, se
vrnete v prejšnji nivo menija oziroma prekinete
postopek.

Če prikazovalnik ne more istočasno prikazati vseh funkcij/vnosov v seznamu
(seznam je predolg), se desno na prikazovalniku prikaže puščica. Puščica prikazuje,
v kateri smeri morate listati, da se pokažejo ostali vnosi v seznamu (primer:
listajte navzdol).

§OK§ ali sredino tipke za

§OK§.

§Nazaj§ ali na kratko

x

Vrnitev v stanje mirovanja

Iz poljubnega mesta v meniju se vrnete v stanje mirovanja na naslednji način:

¤ Pritisnite in držite rdečo tipko za končanje T.

20

Ali:

¤ Ne pritisnete nobene tipke: Po 2 minutah se prikazovalnik samodejno vrne

v stanje mirovanja.
Nastavitve, ki jih niste potrdili s funkcijskimi tipkami

telefon ne upošteva.
Primer prikazovalnika v stanju mirovanja je predstavljen na str. 4.

§OK§, §Da§, §Shrani§ ali §Spremeni§,

Upravljanje osnovnega telefona

Nastavitve

ÇòÉ

ÊËÌ

ÍÎÏ

Nazaj OK

Nastavitve

Datum / ura

Avdio

Prikazovalnik
Jezik
Prijava

Nazaj OK

Predstavitev korakov upravljanja v navodilu za uporabo

Koraki upravljanja so v navodilu za uporabo predstavljeni v skrajšani obliki.

Primer:

Predstavitev:

Ï

v ¢

pomeni:

Nastavitve

¢ Avdio ¢ Glasb. na zadrzanju (³ =vključeno)

¤ Za odpiranje glavnega menija

pritisnite desno stran tipke za
upravljanje v.

¤ S tipko za upravljanje p vodite

kazalec desno, levo, navzgor in
navzdol, dokler ni izbran podmeni
Nastavitve.

¤ Za potrditev izbire pritisnite funkcij-

sko tipko

§OK§.

¤ Pritiskajte spodnjo stran tipke za

upravljanje s, dokler ni na prikazo­valniku poudarjena točka menija
Avdio.

¤ Za potrditev izbire pritisnite funkcij-

sko tipko

§OK§.

21

Upravljanje osnovnega telefona

Avdio

Glasn. govora
Nastavitev pozivanja
Opozorilni signali

Glasb. na zadrzanju

³

Nazaj Spremeni

Avdio

Glasn. govora
Nastavitev pozivanja
Opozorilni signali

Glasb. na zadrzanju

´

Nazaj Spremeni

¤ Pritiskajte spodnjo stran tipke za

upravljanje s, dokler ni na prikazo­valniku poudarjena točka menija
Glasb. na zadrzanju.

¤ Za vključitev oziroma izključitev

funkcije pritisnite funkcijsko tipko

§Spremeni§.

Sprememba učinkuje takoj in jo ni pot­rebno potrditi.

¤ Za vrnitev na prejšnji nivo menija

pritisnite funkcijsko tipko

ali

Za vrnitev v stanje mirovanja pritis­nite in držite rdečo tipko za kon­čanje T.

§Nazaj§

22

Pregled menija

Odpiranje glavnega menija: V stanju mirovanja osnovnega telefona pritisnite

tipko v:

Storitve omrezja

Ç

Preusmeritev Stac. linija ¢str. 32

Pregled menija

Poziv na cakanju

Vsi klici anonimni

ò Bluetooth

Vkljucitev

Isci nagl. slusalko

Isci mobilni telefon

Isci podatkov.
napravo

Znana naprava

Lastna naprava

É Dodatne funkcije

Informac. center ¢str. 59

Mapa medijev Ohranjevalnik zaslona

CLIP slike

Melodije

Zasedenost pomniln.

Ê

Seznami klicev

Vsi klici

Odhodni klici

Sprejeti klici

Neodgovorjeni klici

¢str. 33
¢str. 32

¢str. 79

¢str. 93

¢str. 34

Ë

Sporocanje

SMS Nov SMS ¢str. 48

Dohodna

Odhodna

Nastavitve SMS centri

Obvescanje

Porocilo o dostavi

E-posta

¢str. 50
¢str. 49
¢str. 53
¢str. 53

¢str. 56

23

Pregled menija

Ì

Tel efo nsk i odzi vnik

Predvajanje sporocil Odzivnik omrezja

Telefonski odzivnik

Vkljucitev

Nagovori Snemanje nagovora

Poslusanje nagovora

Brisanje nagovora

Snemanje obvestila

Poslusanje obvestila

Brisanje obvestila

Snemanje

Posl. med snem. Namizni telefon

Pren.en.

Odzivnik omrezja

Nastavitev tipke 1 Odzivnik omrezja

Telefonski odzivnik

Organizator

Í

Koledar ¢str. 72

Budilka

Zamujeni termini

¢str. 63
¢str. 70

¢str. 64

¢str. 66
¢str. 67

¢str. 69
¢str. 69

¢str. 74
¢str. 73

Î

Kontakti

Telefonski imenik ¢str. 37

Imenik omrezja Online Directory Prikažejo se omrežni (online)

Rum. strani

Prv.NetDir

24

telefonski imeniki, ki so na
voljo, s specifičnimi imeni
ponudnika

¢str. 42
¢str. 42
¢str. 45

Ï Nastavitve

Datum / ura ¢str. 94

Avdio Glasn. govora

Nastavitev pozivanja Glasnost

Melodije

Casovno upravljanje

Izkljuc. anon. klicev

Pregled menija

¢str. 90
¢str. 91

Opozorilni signali

Glasb. na zadrzanju

Prikazovalnik Ohranjev. zaslona

Infoticker

Osvetlitev

Jezik

Prijava Prijava pren. enote

Odjava pren. enote

Tel ef on ij a Kar ak t. st ev il ke

Odhodna povezava INT 1 ... INT 7

Dohodna povezava INT 1 ... INT 7

Karakteristicna stevilka

Flash casi

Sistem Reset

DECT vmesnik

Repeater delovanje

Lokalno omrezje

Posod. st.-pr. opreme

PIN sistema

¢str. 93
¢str. 93

¢str. 89

¢str. 88
¢str. 75
¢str. 76

¢str. 95
¢str. 85

¢str. 85

¢str. 102
¢str. 99

¢str. 99
¢str. 98
¢str. 96
¢str. 97
¢str. 95

Eco nacin Eco nacin

Eco nacin+

¢str. 71
¢str. 71

25

Tel e fon i ra nj e

Telefoniranje

Če je funkcija osvetlitve prikazovalnika
izključena (
tipke osvetlitev prikazovalnika vključi.

Zunanji odhodni klici

Zunanji klici so klici v javno telefonsko
omrežje (stacionarno omrežje, mobilno
omrežje).

~c Vnesite klicno številko in dvig-

Ali:
c~ Dvignite slušalko in nato vnesite

Namesto dvigovanja slušalke lahko pritis­nete tipko za prostoročno telefoniranje

dali programirljivo tipko Naglavna
slusalka (

telefoniranje oziroma telefoniranje z
naglavno slušalko.

V tem navodilu je dejansko opisana uporaba
samo za način delovanja „c Dvignite
slušalko“.

u Z rdečo tipko za končanje T lahko

u Med pogovorom se na prikazovalniku

u Izbiranje iz telefonskega imenika

u Če ste na vaš osnovni telefon prijavili

¢ str. 90) prvi pritisk poljubne

nite slušalko. Po približno
3,5 sekundah bo telefon klicno
številko izbral.

klicno številko.

¢ str. 87), za prostoročno

Opombe

izbiranje prekinete.

prikazuje čas pogovora.

(str. 37) ali iz seznama klicev in sez-

nama za ponavljanje izbiranja

(str. 34) prihrani ponovno tipkanje

klicnih številk.

prenosne enote, lahko brezplačno

interno telefonirate (str. 76).

Nadaljevanje pogovora z naglavno slušalko

Priporočilo

Priporočamo, da na osnovnem telefonu
eno programirljivo tipko programirate s
funkcijo Naglavna slusalka (
in to programirljivo tipko uporabljate za
predajo/prevzem pogovora tudi v
primeru, če ima vaša naglavna slušalka
tipko Push-to-talk.

Pogoj: Pred priključitvijo naglavne slušalke
ste eni od programirljivih tipk osnovnega
telefona dodelili funkcijo Naglavna slusalka

¢ str. 87).

(

¢ str. 87),

Naglavna slušalka Bluetooth:

Pogoj: Funkcija Bluetooth je aktivirana,

vzpostavljena je povezava med Bluetooth
naglavno slušalko in osnovnim telefonom

¢ str. 79).

(

¤ Na osnovnem telefonu pritisnite progra-

mirljivo tipko Naglavna slusalka.

Vzpostavljanje povezave med osnovnim
telefonom in naglavno slušalko lahko traja
do 5 sekund.

Več informacij za Bluetooth naglavno
slušalko najdete na str. 83.

Vrvično povezana naglavna slušalka:
Pogoj: Naglavna slušalka je priključena na

osnovnem telefonu (

¢ str. 11).

¤ Na osnovnem telefonu pritisnite progra-

mirljivo tipko Naglavna slusalka.

Več informacij za vrvično povezano
naglavno slušalko najdete na str. 86.

Opomba

Če sta na osnovnem telefonu povezani
tako Bluetooth naglavna slušalka kot
tudi vrvično povezana naglavna slušalka,
pogovor prevzame Bluetooth naglavna
slušalka.

26

Telefoniranje

Telefoniranje prek vaše mobilne povezave (Link2mobile)

Z osnovnega telefona lahko telefonirate
prek GSM mobilne povezave vašega Blue­tooth GSM mobilnega telefona.

Pogoji:

u Vaš GSM mobilni telefon je prijavljen pri

osnovnem telefonu (

u Mobilni telefon se nahaja v območju

dometa osnovnega telefona (manj kot 10
m) in ima Bluetooth povezavo z osnov­nim telefonom.

u Osnovnemu telefonu je povezava mobil-

nega omrežja dodeljena kot odhodna
povezava ali osnovni telefon lahko izbere
GSM povezavo kot odhodno povezavo

¢ str. 84).

(

GSM povezava je nastavljena kot
odhodna povezava:

~c Vnesite klicno številko skupaj s

krajevno karakteristično
številko in dvignite slušalko.
Telefon bo klicno številko izbral.

Namesto odhodne povezave je
nastavljeno „Izb. lin. za vsak klic“

~c Vnesite klicno številko skupaj s

krajevno karakteristično
številko in dvignite slušalko.
Telefon ponudi na izbiro stacio­narno omrežje in ime GSM
povezavo.

q Izberite GSM povezavo.

§Izberi§ / w Pritisnite funkcijsko tipko ali

sredino tipke za upravljanje.

¢ str. 84).

GSM povezava / izbira povezave prek
programirljive tipke

Pogoj: Na funkcijsko tipko ali na programir-

ljivo tipko ste programirali GSM povezavo ali
izbiro povezave (

§Izb.povez.§ Pritisnite funkcijsko tipko ali

q Eventualno izberite GSM

§Izberi§

c /

~ Vnesite klicno številko skupaj s

¢ str. 87).

programirljivo tipko.

povezavo.

Dvignite slušalko ali pritisnite
funkcijsko tipko.
Če pritisnete
zvočnik osnovnega telefona
(glasno poslušanje;

krajevno karakteristično
številko. Telefon bo klicno
številko izbral približno
3,5 sekunde po vnosu zadnje
cifre klicne številke.

§Izberi§, se vključi

¢ str. 30).

Opomba

Pogovor se prekine takoj, ko se mobilni
telefon nahaja izven dometa osnovnega
telefona (približno 10 m) ali ko deaktivi­rate Bluetooth.

Končanje pogovora

& Položite slušalko ali pritisnite

rdečo tipko za končanje T.

Ali, če telefonirate z naglavno slušalko:

¤ Pritisnite programirljivo tipko Naglavna

slusalka ali rdečo tipko za končanje T

na osnovnem telefonu.

27

Tel e fon i ra nj e

Prevzem klica

Dohodni klic se signalizira v treh oblikah: s
pozivanjem, s prikazom na prikazovalniku in
z utripanjem tipke za prostoročno
delovanje d.

Za prevzem klica imate naslednje možnosti:

¤ Dvignete slušalko.
¤ Pritisnete tipko za prostoročno delovanje

d.

¤ Pritisnete funkcijsko tipko §Sprejmi§.
¤ Za preusmeritev klica na telefonski

odzivnik pritisnite funkcijsko tipko Ô).
– Za preusmeritev klica na telefonski

odzivnik pritisnite funkcijsko tipko

Ô.

Če vas pozivni zvočni signal moti, pritisnite
funkcijsko tipko
mete še toliko časa, dokler je prikazan na
prikazovalniku.

Prevzem klica na naglavni slušalki

Priporočilo

Priporočamo, da na osnovnem telefonu
eni od programirljivih tipk dodelite funk­cijo Naglavna slusalka (
programirljivo tipko uporabljate za
prevzem pogovora – tudi v primeru, če
ima vaša naglavna slušalka tipko Push­to-talk.

§Izklj. poziv§. Klic lahko prevza-

¢ str. 87), in to

Vrvično povezana naglavna slušalka:
Pogoj: Naglavna slušalka je priključena na

osnovnem telefonu (

¢ str. 11).

¤ Na osnovnem telefonu pritisnite progra-

mirljivo tipko Naglavna slusalka.

Več informacij za vrvično povezano
naglavno slušalko najdete na str. 86.

Opomba

Če sta z osnovnim telefonom povezani
tako Bluetooth naglavna slušalka kot
tudi vrvično povezana naglavna slušalka,
pogovor prevzame Bluetooth naglavna
slušalka.

Prevzem klicev na vaši mobilni
povezavi (Link2mobile)

Pri osnovnem telefonu lahko prek Bluetooth
prijavite vaš GSM mobilni telefon in na
osnovnem telefonu (ali na prijavljeni pre­nosni enoti) sprejemate na mobilni telefon
usmerjene klice (

Pogoji:

u Mobilni telefon se nahaja v območju

dometa osnovnega telefona (manj kot
10 m) in ima povezavo z osnovnim
telefonom.

u Osnovnemu telefonu (oziroma prenosni

enoti) je GSM povezava dodeljena kot
dohodna povezava (

¢ str. 84).

¢ str. 84).

Pogoj: Pred priključitvijo naglavne slušalke
ste eni od programirljivih tipk osnovnega
telefona dodelili funkcijo Naglavna slusalka

¢ str. 87).

(

Naglavna slušalka Bluetooth:
Pogoj: Funkcija Bluetooth je aktivirana,

vzpostavljena je povezava med Bluetooth
naglavno slušalko in osnovnim telefonom

¢ str. 79).

(

¤ Na osnovnem telefonu pritisnite progra-

mirljivo tipko Naglavna slusalka.

28

Klici na mobilni telefon (na klicno številko
mobilnega omrežja) se signalizirajo na
osnovnem telefonu. Na prikazovalniku se
prikaže Bluetooth ime mobilnega telefona
kot dohodna povezava (npr. za mobilnik)

¤ Na osnovnem telefonu: Dvignete

slušalko.

Opomba

Pogovor se prekine takoj, ko se mobilni
telefon nahaja izven dometa osnovnega
telefona (približno 10 m) ali ko deaktivi­rate Bluetooth.

Telefoniranje



ØÙÚ

1234567890

Sprejmi Izklj. poziv

1

Posredovanje klicne številke

Pri dohodnem klicu se na prikazovalniku
prikaže klicna številka kličočega, če so
izpolnjeni naslednji pogoji:

u Vaš ponudnik omrežja podpira CLIP, CLI.

– CLI (Calling Line Identification):

Prenesena je bila klicna številka
kličočega.

– CLIP (Calling Line Identification

Presentation): Prikaže se klicna
številka kličočega.

u Pri vašem ponudniku omrežja ste naročili

funkcijo CLIP .

u Kličoči je pri svojem ponudniku omrežja

naročil CLI.

Prikaz klica

Če je klicna številka kličočega shranjena v
vašem telefonskem imeniku, se prikaže
njegovo ime. Če ste kličočemu dodelili CLIP

¢ str. 38), se ta prikaže v levem

sliko (
območju prikazovalnika.

(Primer prikaza)

Opombe k prikazu klicnih številk (CLIP)

Vaš telefon Gigaset je tovarniško nastavljen
tako, da se na prikazovalniku prikaže klicna
številka kličočega. Na vašem telefonu
Gigaset vam ni potrebno napraviti nobenih
dodatnih nastavitev.

Če se klicna številka vendarle ne
prikaže, so za to lahko naslednji vzroki:

u Pri vašem ponudniku niste naročili CLIP

ali

u je vaš telefon priključen prek telefonske

naprave/usmerjevalnika z vgrajeno tele­fonsko napravo (Gateway), ki ne prepušča
vseh informacij.

Je vaš telefon priključen prek
telefonske naprave/prehoda
(Gateway)?

To prepoznate po tem, da se med telefonom
in hišnim telefonskim priključkom nahaja
neka dodatna naprava, npr. telekomunika­cijska oprema, prehod (Gateway), itd..
Pogosto lahko težavo rešite s ponastavitvijo
(resetom) naprave:

¤ Na hitro izključite vtič za napajanje

naprave iz električnega omrežja! Vtič
nato ponovno vključite in počakajte, da
se naprava na novo zažene.

1 Klicna številka ali ime kličočega

Namesto klicne številke se prikaže
naslednje:

u Zunanji klic, če klicna številka ni bila

prenesena.

u Prikrita. st., če je kličoči prenos klicne

številke onemogočil (str. 32).

u Neznana. st., če kličoči nima naročenega

posredovanja klicne številke.

Če se klicna številka še vedno ne
prikaže

¤ Preverite nastavitve vaše telefonske

naprave glede na prikaz klicnih številk
(CLIP) in eventualno aktivirajte funkcijo
prikaza. V navodilu za uporabo naprave
poiščite delovanje CLIP (ali alternativni
opis kot posredovanje klicne številke,
prenos klicne številke, prikaz klica, ...).
Eventualno se o tem pozanimajte pri
proizvajalcu naprave.

Če tudi to ne reši težave, eventualno ponud­nik omrežja ne omogoča funkcije CLIP klicne
številke.

29