Siemens GIGASET DE380 IP R User Manual [el]
s
Gigaset DE380 IP R
Gigaset
Σύντομη παρουσίαση Gigaset DE380 IP R
Σύντομη παρουσίαση Gigaset DE380 IP R
1211109 13
8
7
6
12345
Πλήκτρα
1 Πλήκτρα κλήσης προορισμού/
λειτουργίας
2 Πλήκτρο διακοπής/διαγραφής
3 Πλήκτρο επανάκλησης
4 Πλήκτρο σίγασης (Mute)
5 Πλήκτρο εναλλαγής
6 Πλήκτρο μείωσης έντασης
7 Πλήκτρο ανοικτής συνομιλίας
8 Πλήκτρο αύξησης έντασης
9 Πλήκτρο μηνυμάτων
10 Πλήκτρο μενού
11 Πλήκτρο μετακίνησης προς τα
επάνω
12 Πλήκτρο μετακίνησης προς τα
κάτω
13 Πλήκτρο OK
Σύμβολα οθόνης
¢
¤ Απενεργοποίηση
Μηνύματα
μικροφώνου
¡ Μην ενοχλείτε
("Do not Disturb", DnD)
£ Εκτροπή κλήσεων
¥ Κλήση σε αναμονή
¦ Κλήση σε κράτηση
§ Ειδοποίηση
12 Λειτουργία εισαγωγής
"Αριθμοί"
ab Λειτουργία εισαγωγής
"Πεζά γράμματα"
ΑΒ Λειτουργία εισαγωγής
"Κεφαλαία γράμματα"
1
Περιεχόμενα
Περιεχόμενα
Σύντομη παρουσίαση Gigaset DE380 IP R . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Πλήκτρα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Σύμβολα οθόνης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Υποδείξεις ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Gigaset DE380 IP R– περισσότερο από ένα απλό τηλεφώνημα 6
VoIP – πραγματοποίηση κλήσεων μέσω του Internet . . . . . . . . 6
Πρώτα βήματα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Περιεχόμενο συσκευασίας έλεγχος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Τοποθ έ τ η ση τηλεφώνου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Σύνδεση φορητού ακουστικού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Δημιουργία σύνδεσης από το τηλέφωνο στο router . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Προαιρετικά: Σύνδεση υπολογιστή στο τηλέφωνο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Σύνδεση τηλεφώνου στο ρεύμα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Σύνδεση Η/Υ (PC) με διαμορφωτή Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Εκτέλεση βοηθητικής λειτουργίας εγκατάστασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Καθορισμός κατάστασης σύνδεσης δικτύου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Πραγματοποίηση ρυθμίσεων για το δίκτυο
(μόνο για την κατάσταση σύνδεσης δικτύου IP στατική ή PPPoE) . . . . 14
στοιχείων παροχέα και πραγματοποίηση ρυθμίσεων SIP . . . . . . 14
Λήψη
Ολοκλήρωση ρυθμίσεων VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Πιθανές αιτίες σφαλμάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Σύνδεση ακουστικού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Χειρισμός τηλεφώνου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Πλοήγηση στο μενού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Πλοήγηση σε πεδία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Σε πεδία επιλογής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Σε πεδία εισαγωγής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Εισαγωγή χαρακτήρων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Πραγματοποίηση κλήσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Κλήση αριθμού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Εισαγωγή αριθμού κλήσης μέσω του πληκτρολογίου . . . . . . . . . . . . . . 21
Κλήση με τον τηλεφωνικό κατάλογο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Κλήση με πλήκτρο κλήσης προορισμού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Κλήση από τις λίστες κλήσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Αποδοχή κλήσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
2
Περιεχόμενα
Λειτουργίες κατά την πραγματοποίηση κλήσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Αλλαγή έντασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Σίγαση (Mute) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ανοικτής συνομιλίας . . . . . . . . . . . . . 24
Κράτηση / συνέχιση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Αποδοχή/απόρριψη κλήσης σε αναμονή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Εναλλαγή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Συνδιάσκεψη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Μεταβίβαση κλήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Μην ενοχλείτε . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Ρύθμιση του τηλεφώνου μέσω του διαμορφωτή Web . . . . . . . 27
Σύνδεση Η/Υ (PC) με διαμορφωτή Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Δήλωση, καθορισμός γλώσσας του διαμορφωτή-Web . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Καρτέλα Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Καρτέλα Configuration Wizard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Καρτέλα Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Network Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
VoIP Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Phone Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Καρτέλα Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Ρύθμιση τηλεφώνου μέσω του μενού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Ρύθμιση γλώσσας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Ρύθμιση προώθησης κλήσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Ρύθμιση ξυπνητηριού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Ρύθμιση ήχων κουδουνισμού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Ρύθμιση έντασης για το φορητό ακουστικό/το ηχείο/τα ακουστικά . . . . . . . 55
Δημιουργία και διαχείριση καταχωρήσεων τηλεφωνικού καταλόγου . . . . . 55
Δημιουργία και διαχείριση λίστας καλούντων υπό φραγή . . . . . . . . . . . . . . 56
Διαχείριση καταχωρήσεων λιστών κλήσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Προγραμματισμός πλήκτρων λειτουργίας/πλήκτρων κλήσης προορισμού 57
Ρυθμίσεις δικτύου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Ρύθμιση VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Επαναφορά
Επανεκκίνηση (boot) του τηλεφώνου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
τηλεφώνου στις εργοστασιακές ρυθμίσεις . . . . . . . . . . . . . . . 60
Επισκόπηση του μενού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Λειτουργία τηλεφώνου ως router . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
3
Περιεχόμενα
Παράρτημα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Φροντίδα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Επισυναπτόμενες ετικέτες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Ερωτήσεις και απαντήσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Εξυπηρέτηση Πελατών
(Customer Care) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Εξουσιοδότηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Εγγύηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Περιβάλλον . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Η περιβαλλοντική εικόνα της εταιρείας μας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Σύστημα περιβαλλοντικής διαχείρισης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Απόρριψη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Τεχ ν ι κ ά χαρακτηριστικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Ελεύθερο λογισμικό . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Open Source Software Licenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
GNU General Public License (GPL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND
MODIFICATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
How to Apply These Terms to Your New Programs . . . . . . . . . . . . . . . 75
Γλωσσάριο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Ευρετήριο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
4
Υποδείξεις ασφαλείας
Κατά την τοποθέτηση, τη σύνδεση και τη χρήση του τηλεφώνου, τηρήστε
οπωσδήποτε τις ακόλουθες υποδείξεις:
u Χρησιμοποιήστε μόνο το βύσμα και τα καλώδια που παρέχονται μαζί με τη
συσκευή!
u Χρησιμοποιήστε μόνο το τροφοδοτικό που παραδίδεται μαζί με τη συσκευή.
u Συνδέστε το καλώδιο σύνδεσης μόνο στην προοριζόμενη για το σκοπό αυτό
πρίζα/υποδοχή.
u Συνδέετε μόνο εγκεκριμένα αξεσουάρ.
u Τοποθ ε τ ή στ ε το καλώδιο σύνδεσης με ασφάλεια!
u Τοποθ ε τ ή στ ε τη συσκευή σε μία μη ολισθηρή επιφάνεια!
u Για τη δική σας ασφάλεια και προστασία, δεν επιτρέπεται η χρήση του
τηλεφώνου στο μπάνιο ή στο ντους (σε χώρους με υγρασία). Ο σταθμός
βάσης του τηλεφώνου και το φορητό ακουστικό δεν είναι αδιάβροχα.
u Μην τοποθετείτε ποτέ το τηλέφωνο κοντά σε θερμαντικές πηγές,
εκτεθειμένο απευθείας στην ηλιακή ακτινοβολία ή σε άλλες ηλεκτρικές
συσκευές.
u Μην χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο σε περιβάλλον με αυξημένο κίνδυνο
εκρήξεων, π.χ. βαφεία.
u Προστατέψτε το τηλέφωνό σας από την υγρασία, τη σκόνη, τα καυστικά
υγρά και τους υδρατμούς.
u Μην αποσυναρμολογείτε ποτέ μόνοι σας το τηλέφωνο!
u Μην αγγίζετε τις επαφές σύνδεσης με αιχμηρά και μεταλλικά αντικείμενα!
u Μην κρατάτε το τηλέφωνο από τα καλώδια!
u Δώστε το τηλέφωνό σας σε τρίτους πάντα μαζί με τις οδηγίες χρήσης.
Υποδείξεις ασφαλείας
Υπόδειξη
Ενημερωθείτε από τον παροχέα VoIP, σχετικά με το αν υποστηρίζει
αριθμούς έκτακτης ανάγκης.
Οι λειτουργίες που περιγράφονται στις συγκεκριμένες οδηγίες χρήσης
ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το δίκτυο/τη χώρα ή να μην διατίθενται.
5
Gigaset DE380 IP R– περισσότερο από ένα απλό τηλεφώνημα
Gigaset DE380 IP R– περισσότερο από ένα απλό
τηλεφώνημα
Το τηλέφωνό σας σάς παρέχει τη δυνατότητα να πραγματοποιείτε κλήσεις (με
ευνοϊκές χρεώσεις) χωρίς Η/Υ (PC) μέσω του Internet (VoIP).
Το τηλέφωνό σας διαθέτει ακόμη πολύ περισσότερες δυνατότητες:
u Διαμορφώστε άνετα το τηλέφωνο μέσω του Η/Υ (PC) σας. Το τηλέφωνο
προσφέρει μία διασύνδεση Web (Διαμορφωτή Web), η πρόσβαση στην
οποία είναι δυνατή με τον περιηγητή Web του Η/Υ (PC) σας (
u Αποθηκεύστε έως 200 τηλεφωνικούς αριθμούς στον τηλεφωνικό κατάλογο
¢ σελ. 45).
(
u Καλέστε τηλεφωνικούς αριθμούς που χρησιμοποιείτε συχνά με το πάτημα
ενός πλήκτρου (
u Εμφανίστε στο τηλέφωνό σας τις αναπάντητες κλήσεις (¢ σελ.46).
u Λάβετε από το τηλέφωνό σας υπενθυμίσεις για συναντήσεις (¢ σελ. 44).
u Διατηρήστε το τηλέφωνό σας απόλυτα ενημερωμένο. Φορτώστε
ενημερώσεις λογισμικού από το Internet στο τηλέφωνό σας (
¢ σελ.43).
¢ σελ. 27).
¢ σελ.51).
Καλή διασκέδαση με το καινούριο σας τηλέφωνο!
VoIP – πραγματοποίηση κλήσεων μέσω του Internet
Με το πρωτόκολλο VoIP (Voice over Internet Protocol) πραγματοποιείτε τις
συνομιλίες σας όχι μέσω μίας σταθερής σύνδεσης όπως στο τηλεφωνικό
δίκτυο, αλλά η συνομιλία σας μεταδίδεται με τη μορφή πακέτων δεδομένων
μέσω του Internet.
Με το τηλέφωνό σας μπορείτε να χρησιμοποιήσετε όλα τα πλεονεκτήματα του
πρωτοκόλλου VoIP:
u Έχετε τη δυνατότητα πραγματοποίησης κλήσεων με ευνοϊκές χρεώσεις και
υψηλότερη ποιότητα ομιλίας με συνδρομητές στο Internet, στο δίκτυο
σταθερής τηλεφωνίας και στο ασύρματο δίκτυο κινητής τηλεφωνίας.
u Από τον παροχέα VoIP λαμβάνετε προσωπικούς αριθμούς, με τους
οποίους είναι δυνατή η πρόσβαση σε εσάς από το Internet, το δίκτυο
σταθερής τηλεφωνίας και κάθε ασύρματο δίκτυο κινητής τηλεφωνίας.
6
VoIP – πραγματοποίηση κλήσεων μέσω του Internet
Προκειμένου να είναι δυνατή η χρήση του πρωτοκόλλου VoIP, απαιτούνται τα
ακόλουθα:
u Μία σύνδεση Internet ευρείας ζώνης (π.χ. DSL) με fl atrate (συνιστάται) ή
ρυθμό όγκου.
u Πρόσβαση στο Internet
– μέσω ενός router, που συνδέει το τηλέφωνό σας με το Internet
¢ σελ.9),
(
– ή μέσω του τηλεφώνου σας, όταν το χρησιμοποιείτε στην κατάσταση
λειτουργίας Router (¢ σελ.62).
Μία λίστα με τους συνιστώμενους router θα βρείτε στο Internet, στη
διεύθυνση:
www.gigaset.com/customercare
Ανοίξτε εδώ τη σελίδα FAQ και επιλέξτε "Gigaset DE380 IP R". Αναζητήστε
π.χ. το "Router".
7
Πρώτα βήματα
Πρώτα βήματα
Περιεχόμενο συσκευασίας έλεγχος
123
456
1ένας σταθμός βάσης τηλεφώνου Gigaset D380 IP R
2ένα φορητό ακουστικό,
3ένα καλώδιο φορητού ακουστικού,
4ένα τροφοδοτικό,
5ένα καλώδιο LAN,
6ένα CD.
Τοποθέτηση τηλεφώνου
Παρακαλούμε προσέξτε:
u Λειτουργία σε θερμοκρασίες έως +40°C.
u Μην τοποθετείτε ποτέ το τηλέφωνο κοντά σε θερμαντικές πηγές,
εκτεθειμένο απευθείας στην ηλιακή ακτινοβολία ή σε άλλες ηλεκτρικές
συσκευές.
u Προστατέψτε το Gigaset από την υγρασία, τη σκόνη, τα καυστικά υγρά και
τους υδρατμούς.
Κανονικά τα πόδια της συσκευής δεν αφήνουν ίχνη επάνω στην επιφάνεια
τοποθέτησης. Εξαιτίας ωστόσο της ποικιλίας των βερνικιών και γυαλιστικών
που χρησιμοποιούνται στα έπιπλα, δεν μπορεί να αποκλειστεί η πρόκληση
σημαδιών στην επιφάνεια τοποθέτησης από την επαφή.
8
Σύνδεση φορητού ακουστικού
¤ Συνδέστε το κοντό άκρο
¤ Συνδέστε το μακρύ
Δημιουργία σύνδεσης από το τηλέφωνο στο router
Προκειμένου να είναι δυνατή η πραγματοποίηση κλήσεων μέσω VoIP με το
τηλέφωνό σας, πρέπει να συνδέσετε το τηλέφωνό σας με το Internet. Για τη
σύνδεση στο Internet απαιτείται ένας router, που είναι συνδεδεμένος μέσω
μόντεμ (ενδεχομένως ενσωματωμένου στον router) με το Internet.
Υπόδειξη
Από το εργοστάσιο το τηλέφωνό σας είναι διαμορφωμένο για λειτουργία σε
ένα router (κατάσταση Bridge ). Μπορείτε ωστόσο να χρησιμοποιήσετε
επίσης το τηλέφωνο ως router, διαβάστε για αυτήν την περίπτωση
παρακάτω
¢ σελ. 62.
Πρώτα βήματα
του ελικοειδούς
καλωδίου του
ακουστικού στην
υποδοχή του
ακουστικού.
άκρο στην υποδοχή της
κάτω πλευράς της
συσκευής.
¤ Συνδέστε το ένα βύσμα του καλωδίου Ethernet στην υποδοχή σύνδεσης
LAN στην πίσω πλευρά του τηλεφώνου.
¤ Συνδέστε το δεύτερο βύσμα του καλωδίου Ethernet σε μία υποδοχή LAN
στο router.
9
Πρώτα βήματα
Προαιρετικά: Σύνδεση υπολογιστή στο τηλέφωνο
Στο τηλέφωνό σας είναι ενσωματωμένος ένας διακόπτης 2 θυρών. Μπορείτε
π.χ. να συνδέσετε έναν Η/Υ (PC) και έτσι να μην καταλάβετε πρόσθετες
υποδοχές σύνδεσης στο router.
Σύνδεση τηλεφώνου στο ρεύμα
10
¤ Συνδέστε το
τροφοδοτικό στην
υποδοχή της κατω
πλευράς της
συσκευής και στην
πρίζα.
Με τον τρόπο αυτό το
τηλέφωνό σας είναι
έτοιμο για λειτουργία.
Παρακαλούμε προσέξτε:
u Για τη λειτουργία, το τροφοδοτικό πρέπει να είναι πάντοτε συνδεδεμένο,
διότι το τηλέφωνο δεν λειτουργεί χωρίς σύνδεση δικτύου.
u Χρησιμοποιήστε μόνο το τροφοδοτικό που παραδίδεται μαζί με τη
συσκευή.
Σύνδεση Η/Υ (PC) με διαμορφωτή Web
Προϋποθέσεις:
u Στον Η/Υ υπάρχει εγκατεστημένος ένας τυπικός περιηγητής Web, π.χ.
Internet Explorer έκδοσης 6.0 και νεότερης ή Firefox έκδοσης 1.0.4 και
νεότερης.
u Ο router έχει μία σύνδεση στο Internet.
Ο διαμορφωτής Web είναι η διασύνδεση Web του τηλεφώνου σας. Με αυτόν
μπορείτε να πραγματοποιήσετε άνετα όλες τις ρυθμίσεις του τηλεφώνου σας
μέσω του περιηγητή Web του Η/Υ (PC) σας.
Μία περιγραφή όλων των λειτουργιών του διαμορφωτή Web θα βρείτε στη
¢ σελ.27.
Για τον τρόπο πραγματοποίησης των ρυθμίσεων απευθείας στο τηλέφωνό
σας χωρίς Η/Υ (PC), βλ.
Υπόδειξη
Για το τηλέφωνό σας είναι προρυθμισμένη η δυναμική αντιστοίχιση της
διεύθυνσης IP. Προκειμένου ο router σας να "αναγνωρίζει" το τηλέφωνο,
πρέπει να είναι ενεργοποιημένη και στον router η δυναμική αντιστοίχιση
της διεύθυνσης IP, δηλ. ο DHCP Server του router είναι ενεργοποιημένος.
Σε περίπτωση που το δίκτυό σας είναι διαμορφωμένο έτσι ώστε ο router
σας να είναι ρυθμισμένος σε μία
αντιστοιχήσετε στο τηλέφωνό σας μία σταθερή διεύθυνση IP
¢ σελ. 53.
σταθερή διεύθυνση IP, πρέπει επίσης να
Πρώτα βήματα
¢ σελ.59.
Συνδέστε τον Η/Υ (PC) σας με το διαμορφωτή Web του τηλεφώνου μέσω της
(τοπικής) διεύθυνσης IP του τηλεφώνου.
¤ Εμφανίστε την τρέχουσα διεύθυνση IP του τηλεφώνου:
Εάν είναι ενεργοποιημένη η δυναμική αντιστοίχιση της διεύθυνσης IP, η
διεύθυνση IP εμφανίζεται στην οθόνη μετά τη διαδικασία επανεκκίνησης. Η
διεύθυνση μπορεί να αλλάξει σε κάθε διαδικασία επανεκκίνησης.
Για τον τρόπο εμφάνισης μίας σταθερά ρυθμισμένης διεύθυνσης IP, βλ.
¢ σελ.59.
¤ Εκκινήστε τον περιηγητή Web στον Η/Υ (PC).
¤ Εισάγετε στο πεδίο διεύθυνσης του περιηγητή Web http:// και την τρέχουσα
διεύθυνση IP του τηλεφώνου (παράδειγμα: http://192.168.0.3).
¤ Πατήστε το πλήκτρο επιστροφής.
Πραγματοποιείται μία σύνδεση με το διαμορφωτή Web του τηλεφώνου.
11
Πρώτα βήματα
Μετά την επιτυχή δημιουργία της σύνδεσης εμφανίζεται στον περιηγητή Web
η ιστοσελίδα
Καθορισμός και δήλωση γλώσσας του διαμορφωτή -Web
Login.
¤ Επιλέξτε γλώσσα.
Έχετε τη δυνατότητα να εμφανίσετε τη γλώσσα, στην οποία επιθυμείτε να
εμφανίζονται τα μενού και τα παράθυρα διαλόγου του διαμορφωτή Web.
¤ Στο κατώτερο πεδίο της ιστοσελίδας επιλέξτε το επίπεδο πρόσβασης
"Admin" και εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης "admin", για να έχετε τη
δυνατότητα πρόσβασης στις λειτουργίες του διαμορφωτή Web. Έχετε τη
δυνατότητα να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασης αργότερα,
¢ σελ.48
¤ Κάντε κλικ στο πεδίο §OK§.
Μετά την επιτυχή δήλωση ανοίγει η καρτέλα Home.
12
Κάντε κλικ στο
βοηθητική λειτουργία εγκατάστασης.
¢ Configuration Wizard, για να ενεργοποιήσετε τη
Εκτέλεση βοηθητικής λειτουργίας εγκατάστασης
Με τη βοήθεια της βοηθητικής λειτουργίας εγκατάστασης μπορείτε να
πραγματοποιήσετε γρήγορα και άνετα ρυθμίσεις δικτύου και να εισάγετε τα
στοιχεία του προσωπικού σας παροχέα SIP.
¤ Κάντε κλικ στο πεδίο §Next >>§.
Καθορισμός κατάστασης σύνδεσης δικτύου
Πρώτα βήματα
¤ Κάντε κλικ στο αντίστοιχο πλήκτρο:
DHCP
Για το τηλέφωνό σας είναι προρυθμισμένη η δυναμική αντιστοίχιση της
διεύθυνσης IP (DHCP). Το τηλέφωνό σας λαμβάνει αυτόματα όλες τις
ρυθμίσεις δικτύου από το router. Η συγκεκριμένη ρύθμιση συνιστάται για
εύκολη εγκατάσταση.
IP στατική
Σε ορισμένες διαμορφώσεις δικτύου ενδέχεται να απαιτείται να
αντιστοιχήσετε το τηλέφωνο μία σταθερή διεύθυνση IP.
PPPoE
τη δυνατότητα να ρυθμίσετε το τηλέφωνό σας για μία δήλωση σε
Έχετε
έναν PPPoE Server.
¤ Κάντε κλικ στο πεδίο §Next >>§.
13
Πρώτα βήματα
Πραγματοποίηση ρυθμίσεων για το δίκτυο (μόνο για την κατάσταση σύνδεσης δικτύου IP στατική ή PPPoE)
IP στατική:
¤ Εισάγετε διεύθυνση IΡ, προσωπίδα υποδικτύου, τυπική πύλη, κύρια και
δευτερεύουσα διεύθυνση DNS.
¤ Κάντε κλικ στο πεδίο §Next >>§.
14
PPPoE:
¤ Εισάγετε όνομα δήλωσης και κωδικό.
¤ Κάντε κλικ στο πεδίο §Next >>§.
Λήψη στοιχείων παροχέα και πραγματοποίηση ρυθμίσεων SIP
Προκειμένου να μπορείτε να συνομιλείτε με τους συνδρομητές που επιθυμείτε
στο Internet, στο δίκτυο σταθερής και στο δίκτυο κινητής τηλεφωνίας μέσω του
Internet (VoIP), χρειάζεστε τις υπηρεσίες ενός δικτύου VoIP, που υποστηρίζει
το πρότυπο VoIP SIP.
Προϋπόθεση: Έχετε εγγραφεί (π.χ. μέσω του Η/Υ σας) σε ένα ανάλογο
δίκτυο VoIP και έχετε ζητήσει τη δημιουργία ενός
Απαιτούνται οι ακόλουθες ρυθμίσεις στο τηλέφωνό σας. Όλα τα δεδομένα θα
προμηθευτείτε από το δίκτυο VoIP:
u Το προσωπικό σας όνομα χρήστη στο δίκτυο VoIP, σε περίπτωση που
απαιτείται από το δίκτυο VoIP
u Το προσωπικό σας όνομα δήλωσης
u Ο προσωπικός σας κωδικός πρόσβασης στο δίκτυο VoIP
u Γενικές ρυθμίσεις του προσωπικού σας δικτύου VoIP (είναι δυνατή η
αυτόματη λήψη τους)
λογαριασμού VoIP.
Πρώτα βήματα
Λήψη γενικών δεδομένων του παροχέα VoIP
¤ Κάντε κλικ στο πεδίο §Next >>§.
¤ Επιλέξτε το δίκτυό σας και κάντε κλικ στο §Finish§§.
Το τηλέφωνο πραγματοποιεί μία σύνδεση με τον server της Gigaset στο
Internet. Τα γενικά δεδομένα πρόσβασης για το προσωπικό σας δίκτυο
VoIP λαμβάνονται και αποθηκεύονται στο τηλέφωνό σας.
Σε περίπτωση που τα δεδομένα του δικτύου VoIP δεν διατίθενται προς
λήψη, πρέπει να πραγματοποιήσετε εσείς τις απαιτούμενες ρυθμίσεις για το
δίκτυο VoIP. Τα δεδομένα θα προμηθευετείτε
παροχέα VoIP.
από τον προσωπικό σας
¤ Κάντε κλικ στο πεδίο §Next >>§.
Εισαγωγή στοιχείων λογαριασμού VoIP
¤ Εισάγετε τα στοιχεία του λογαριασμού σας.
Αυτά μπορούν π.χ. να είναι: τηλεφωνικός αριθμός, όνομα χρήστη, όνομα
δήλωσης και κωδικός πρόσβασης.
Υπόδειξη
Κατά την καταχώρηση των στοιχείων χρήστη VoIP προσέξτε να είναι
σωστή η γραφή με κεφαλαία/πεζά γράμματα.
¤ Κάντε κλικ στο πεδίο §OK§§.
15
Πρώτα βήματα
Ολοκλήρωση ρυθμίσεων VoIP
Μετά την ολοκλήρωση των καταχωρήσεων το τηλέφωνό σας επανεκκινείται
(διαδικασία επανεκκίνησης).
Εάν όλες οι ρυθμίσεις είναι σωστές και το τηλέφωνο μπορεί να
πραγματοποιήσει σύνδεση με τον server VoIP, εμφανίζονται στην οθόνη τα
ακόλουθα:
12
01.10.2008 11:59
DE380 IP R
Έχετε τώρα τη δυνατότητα να πραγματοποιήσετε κλήσεις με το τηλέφωνό σας μέσω του Internet! Οι καλούντες έχουν πρόσβαση σε εσάς μέσω του προσωπικού σας αριθμού VoIP!
Υπόδειξη
Προκειμένου να είναι πάντοτε δυνατή η πρόσβαση σε εσάς μέσω του
Internet, ο router πρέπει να είναι μόνιμα συνδεδεμένος με το Internet.
Πιθανές αιτίες σφαλμάτων
Εάν μετά την ολοκλήρωση της βοηθητικής λειτουργίας σύνδεσης και την
επανεκκίνηση του τηλεφώνου, αντί του εσωτερικού ονόματος εμφανιστεί στην
οθόνη ένα από τα ακόλουθα μηνύματα, παρουσιάστηκαν σφάλματα:
u Σύν. δικτ. απέτυχε u Η εγγραφή απέτυχε
Παρακάτω παρουσιάζονται οι πιθανές αιτίες και τα διορθωτικά μέτρα.
16
Σύν. δικτ. απέτυχε
Το τηλέφωνο δεν έχει σύνδεση στο Internet.
¤ Ελέγξτε τη σύνδεση καλωδίυ μεταξύ τηλεφώνου και router και μεταξύ router
και Internet.
¤ Ελέγξτε εάν το τηλέφωνό σας είναι συνδεδεμένο με το LAN.
– Ενδεχομένως δε στάθηκε δυνατή η δυναμική αντιστοίχιση διεύθυνσης ΙΡ
στο τηλέφωνο IP
ή
– Έχετε αντιστοιχήσει στο τηλέφωνο μία σταθερή διεύθυνση -IP, η οποία
έχει ήδη αντιστοιχιστεί σε έναν άλλο συνδρομητή LAN ή δεν ανήκει στον
τομέα διευθύνσεων του router.
¤ Εκκινήστε το διαμορφωτή Web με τη διεύθυνση IP του τηλεφώνου.
¤ Σε περίπτωση που δεν είναι δυνατή η δημιουργία σύνδεσης, αλλάξτε τις
ρυθμίσεις στον router (ενεργοποιήστε τον DHCP Server) ή τη διεύθυνση
IP του τηλεφώνου.
Η εγγραφή απέτυχε
u Τα προσωπικά σας δεδομένα για τη δήλωση στο δίκτυο VoIP είναι ατελή ή
έχουν καταχωρηθεί λανθασμένα.
u Η διεύθυνση server του server VoIP δεν έχει ακόμη καταχωρηθεί ή έχει
καταχωρηθεί λανθασμένα.
Ελέγξτε και ενδεχομένως διορθώστε τις ρυθμίσεις:
¤ Εκιννήστε το διαμορφωτή Web.
¤ Καρτέλα Settings ¢ Account Settings / Server Settings.
¤ Διορθώστε ενδεχομένως τις ρυθμίσεις.
Σύνδεση ακουστικού
Μπορείτε να συνδέσετε τύπους
ακουστικών με βύσμα τύπου
καρφί 3,5 χιλ.
Προσέξτε να μην μπερδέψετε τη
σύνδεση ακουστικού
σύνδεση μικροφώνου
1
2
Πρώτα βήματα
και τη
.
12
Σε περίπτωση που έχετε
απορίες σχετικά με τη χρήση
του τηλεφώνου σας, διαβάστε
τις συμβουλές σχετικά με την αντιμετώπιση σφαλμάτων ("Ερωτήσεις και
Απαντήσεις",
της εταιρείας μας ("Customer Care"
¢ σελ. 63) ή απευθυνθείτε στο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών
¢ σελ. 65).
17
Χειρισμός τηλεφώνου
Χειρισμός τηλεφώνου
Πλοήγηση στο μενού
Πολλές λειτουργίες του τηλεφώνου σάς προσφέρονται μέσω ενός μενού, που
αποτελείται από πολλά επίπεδα.
Οι λειτουργίες του βασικού μενού και των υπομενού εμφανίζονται στην οθόνη
σε μορφή λίστας.
Βασικό μενού (πρώτο επίπεδο του μενού)
Για να ανοίξετε το βασικό μενού:
F Πατήστε το πλήκτρο μενού.
Πρόσβαση σε μία λειτουργία στο βασικό μενού:
A / C B
Με το πλήκτρο μετακίνησης προς τα κάτω/προς τα επάνω
μετακινηθείτε στη λειτουργία, πατήστε το πλήκτρο OK
Υπομενού
Πρόσβαση σε μία λειτουργία στο υπομενού:
A / C B
Με το πλήκτρο μετακίνησης προς τα κάτω/προς τα επάνω
μετακινηθείτε στη λειτουργία, πατήστε το πλήκτρο OK
(Μεταβείτε, εάν χρειάζεται, με τον ίδιο τρόπο στην επόμενη
βαθμίδα του υπομενού.)
Μετά την τελευταία επιλογή ενός υπομενού ακολουθεί η προς ρύθμιση
λειτουργία. Εδώ πραγματοποιείτε μία επιλογή ή εισάγετε δεδομένα.
Η τρέχουσα θέση στο μενού υποδεικνύεται από ένα τονισμένο πλαίσιο.
Η τρέχουσα ρύθμιση στα πεδία επιλογής επισημαίνεται με το σύμβολο
Για την αποθήκευση των ρυθμίσεων πρέπει να πατήσετε το πλήκτρο OK B.
B.
B.
>.
18
Επιστροφή (χωρίς αποθήκευση), έξοδος από το μενού
Κατά την πλοήγηση στο μενού ή εάν πραγματοποιείτε ρυθμίσεις, χωρίς να τις
έχετε επιβεβαιώσει με το πλήκτρο OK
προς τα πίσω ανά βαθμίδα, χωρίς να τροποποιήσετε ρυθμίσεις ή να
εγκαταλείψετε άμεσα το μενού.
B, έχετε τη δυνατότητα να κινηθείτε
T Πατήστε επανειλημμένα το πλήκτρο, μέχρι να φτάσετε στο
επιθυμητό επίπεδο του μενού ή να βγείτε από το μενού (όχι στα
αλφαριθμητικά πεδία εισαγωγής).
ή
F Πατήστε το πλήκτρο, για άμεση έξοδο από το μενού.
Οδηγίες βήμα προς βήμα για το χειρισμό του μενού
Στις οδηγίες χρήσης περιγράφονται εν συντομία τα επιμέρους βήματα που
πρέπει να εκτελέσετε κατά την πλοήγηση στο μενού, π.χ.:
F ¢ Ρύθμιση τηλεφώνου B ¢ Ένταση B
Το βέλος ¢ σημαίνει:
Με το πλήκτρο μετακίνησης προς τα κάτω/προς τα επάνω
μετακινηθείτε στη λειτουργία.
Αναλυτική επεξήγηση του προηγούμενου παραδείγματος:
F Πατήστε το πλήκτρο μενού.
A Με το πλήκτρο μετακίνησης προς τα κάτω μετακινηθείτε στην
επιλογή
B Πατήστε το πλήκτρο ΟΚ.
A Με το πλήκτρο μετακίνησης προς τα κάτω μετακινηθείτε στην
επιλογή
B Πατήστε το πλήκτρο ΟΚ.
Σε περίπτωση που ακολουθεί άλλο υπομενού, προβείτε ξανά με A και B
ανάλογα στην ανάκληση της λειτουργίας.
Πλοήγηση σε πεδία
Σε πεδία επιλογής
¤ Με AC πλοηγηθείτε προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά. Το επιλεγμένο
πεδίο επισημαίνεται με >.
¤ Επιβεβαιώστε την επιλογή με B.
Χειρισμός τηλεφώνου
A / C
Ρύθμιση τηλεφώνου.
Ένταση.
Υπόδειξη
u Με T διακόπτετε την επεξεργασία και επιστρέφετε στο προηγούμενο
επίπεδο του μενού.
u Με F διακόπτετε την επεξεργασία και βγαίνετε από το μενού.
Σε πεδία εισαγωγής
¤ Πατήστε B, για να εισάγετε δεδομένα.
¤ Επιβεβαιώστε το ερώτημα ασφαλείας Επεξεργασία; με B και εισάγετε
δεδομένα.
¤ Επιβεβαιώστε με B.
Υπόδειξη
u Κατά την εισαγωγή μπορείτε να μετακινήσετε τον κέρσορα με το
πλήκτρο μετακίνησης προς τα επάνω
πλήκτρο μετακίνησης προς τα κάτω
u Με T διαγράφετε ανά χαρακτήρα στα αριστερά του κέρσορα.
u Με F διακόπτετε την επεξεργασία και βγαίνετε από το μενού.
C προς τα αριστερά και με το
A προς τα δεξιά.
19
Χειρισμός τηλεφώνου
1)
Εισαγωγή χαρακτήρων
Η εισαγωγή γραμμάτων και αριθμητικών ψηφίων πραγματοποιείται πατώντας
επανειλημμένα τα πλήκτρα επιλογής. Αυτό ισχύει επίσης για την εισαγωγή
αλφαριθμητικών κωδικών.
Παράδειγμα: "+" = πατήστε 6x το πλήκτρο
0.
Πλήκ-
1) Κενό διάστημα.
2) Κρατώντας πατημένο: Κατά την εισαγωγή αλφαριθμητικών χαρακτήρων εκτελεί
Στις περιπτώσεις όπου είναι δυνατή η εισαγωγή γραμμάτων (π. χ. ονόματα
στον τηλεφωνικό κατάλογο), είναι πάντοτε δυνατή με
παρατεταμένα) η εναλλαγή μεταξύ διαφόρων λειτουργιών επεξεργασίας (βλ.
επίσης τον παραπάνω πίνακα).
Κατά την εισαγωγή εμφανίζεται στην άνω αριστερή γωνία της οθόνης η
τρέχουσα λειτουργία επεξεργασίας. Η ένδειξη αλλάζει μεταξύ "AB" (κεφαλαία
γράμματα), "ab" (πεζά γράμματα) και "12" (αριθμητικά ψηφία).
1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x
τρο
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
*
# #
εναλλαγή μεταξύ κεφαλαίων γραμμάτων, πεζών γραμμάτων και αριθμητικών
ψηφίων.
1€£$¥¤
abc2δαΰβγη
def3λιθκ
ghi4ονμξ
jkl5
mno6φρσς τ υ
pqrs7ί
tuv8όϊωϋ
wxyz9ύζψε
.,?!0+-:Ώ΅ "’;_
*/()<=>%
2)@2)
\&§
# (πατώντας
20
Πραγματοποίηση κλήσεων
Κλήση αριθμού
Εισαγωγή αριθμού κλήσης μέσω του πληκτρολογίου
Έχετε τη δυνατότητα πραγματοποίησης κλήσεων μέσω του ακουστικού του
τηλεφώνου, της διάταξης ανοικτής συνομιλίας ή ενός συνδεδεμένου
ακουστικού (
o Εισάγετε τον αριθμό κλήσης.
c Σηκώστε το ακουστικό. Ο αριθμός καλείται.
Έχετε τη δυνατότητα να διαγράψετε αριθμητικά ψηφία που καταχωρήσατε
λανθασμένα κατά τη διάρκεια της εισαγωγής:
u Πατώντας T στιγμιαία: διαγράφεται το τελευταίο ψηφίο στην οθόνη
u Πατώντας T παρατεταμένα: διαγράφονται όλα τα ψηφία που έχουν
καταχωρηθεί στην οθόνη
u Αντί να σηκώσετε το ακουστικό, μπορείτε επίσης να πατήσετε το
πλήκτρο ανοικτής συνομιλίας
[Ακουστικό (Headset)] (
λειτουργία ανοικτής συνομιλίας ή μέσω του ακουστικού.
Στο παρόν εγχειρίδιο χρησιμοποιείται για τη συγκεκριμένη λειτουργία
μόνο η μέθοδος "
u Μπορείτε επίσης να σηκώσετε πρώτα το ακουστικό (ή να πατήσετε το
πλήκτρο ανοικτής συνομιλίας ή το πλήκτρο λειτουργίας [Ακουστικό
(Headset)]) και στη συνέχεια να εισάγετε τον αριθμό. Στην περίπτωση
αυτή, η κλήση πραγματοποιείται αυτόματα περίπου 3 δευτερόλεπτα
μετά το πάτημα του τελευταίου πλήκτρου.
¢ σελ. 17).
Υποδείξεις
c Σηκώστε το ακουστικό".
Πραγματοποίηση κλήσεων
L ή το πλήκτρο λειτουργίας
¢ σελ. 43), για να τηλεφωνήσετε σε
21
Πραγματοποίηση κλήσεων
Κλήση με τον τηλεφωνικό κατάλογο
Στον τηλεφωνικό κατάλογο μπορούν να αποθηκευτούν έως 200 τηλεφωνικοί
αριθμοί.
Μπορείτε να δημιουργήσετε και να διαχειριστείτε άνετα καταχωρήσεις
τηλεφωνικού καταλόγου με το διαμορφωτή WEB
του τηλεφώνου
Για την κλήση προχωρήστε ως εξής:
F ¢ Eυρετήριο B ¢ Εμφάν. καταχώρησηςB
AC
c Σηκώστε το ακουστικό. Ο αριθμός καλείται.
ή
B Πατήστε το πλήκτρο ΟΚ.
A Στο μενού επιλέξτε Κλήση.
B Πατήστε το πλήκτρο ΟΚ. Ο αριθμός καλείται.
Κλήση με πλήκτρο κλήσης προορισμού
Μπορείτε να καταλάβετε έως 5 πλήκτρα κλήσης προορισμού με αριθμούς
κλήσης, τους οποίους στη συνέχεια καλείτε με το πάτημα ενός πλήκτρου.
Μπορείτε να προγραμματίσετε άνετα πλήκτρα κλήσης προορισμού με το
διαμορφωτή WEB
: Πατήστε το πλήκτρο κλήσης προορισμού (P1 έως P5) ...
ή
=: πατήστε το πλήκτρο εναλλαγής και στη συνέχεια το πλήκτρο
c Σηκώστε το ακουστικό. Ο αριθμός καλείται.
Για περαιτέρω υποδείξεις βλ. “Εισαγωγή αριθμού κλήσης μέσω του
πληκτρολογίου”
¢ σελ.45 ή μέσω του μενού
¢ σελ.55.
Mε το πλήκτρο μετακίνησης προς τα κάτω/προς τα επάνω
μτακινηθείτε στη λίστα μέχρι το επιθυμητό όνομα.
¢ σελ.45 ή μέσω του μενού του τηλεφώνου ¢ σελ.55.
κλήσης προορισμού (P6 έως P10). Ο αποθηκευμένος
τηλεφωνικός αριθμός εμφανίζεται στην οθόνη.
¢ σελ.21.
22
Πραγματοποίηση κλήσεων
Κλήση από τις λίστες κλήσεων
Στις λίστες κλήσεων αποθηκεύονται:
u αναπάντητες κλήσεις
u ληφθείσες κλήσεις
u κληθέντες από εσάς αριθμοί (λίστα επανάκλησης)
Οι λίστες κλήσεων περιλαμβάνουν τους εκάστοτε 20 τελευταίους αριθμούς.
Εάν έχετε αποθηκεύσει τον αριθμό στον τηλεφωνικό κατάλογο, εμφανίζεται το
όνομα. Σε περίπτωση που η λίστα των αναπάντητων κλήσεων περιέχει νέες
καταχωρήσεις, τότε αναβοσβήνει το πλήκτρο μηνυμάτων
Μπορείτε να μετακινηθείτε διαμέσου των εμφανιζόμενων καταχωρήσεων και
να καλέσετε απευθείας.
Για τον τρόπο αποθήκευσης αριθμών κλήσης, εμφάνισης της ημερομηνίας και
ώρας της κλήσης και διαγραφής των καταχωρήσεων, καθώς και για άλλες
λειτουργίες, βλ. “Διαχείριση καταχωρήσεων λιστών κλήσεων”
G.
¢ σελ. 56.
Προβολή λιστών κλήσεων και κλήση αριθμού
Ανοίξτε την επιθυμητή λίστα κλήσεων μέσω του πλήκτρου επανάκλησης ;,
ή του πλήκτρου μηνυμάτων που αναβοσβήνει
μέσω του μενού:
G (Επιβεβαιώστε με B) ή
F ¢ Λίστες κλήσεων B
¢ Αναπάντ. κλήσεις / Απαντημ. κλήσεις / Επανάληψη κλήσης B
Εμφανίζεται η τελευταία (πιο πρόσφατη) κλήση ή ο τελευταίος αριθμός που
κλήθηκε.
A Πατήστε ενδεχομένως το πλήκτρο μετακίνησης προς τα κάτω, για
να επιλέξετε μία άλλη καταχώρηση.
c Σηκώστε το ακουστικό. Ο αριθμός καλείται.
23
Πραγματοποίηση κλήσεων
Αποδοχή κλήσεων
Έχετε τη δυνατότητα πραγματοποίησης κλήσεων μέσω του ακουστικού του
τηλεφώνου, της διάταξης ανοικτής συνομιλίας ή ενός συνδεδεμένου
ακουστικού (
Ακούτε τον ήχο κουδουνισμού.
¢ σελ. 17).
c Σηκώστε το ακουστικό. Μπορείτε να συνομιλήσετε με τον
καλούντα.
Υπόδειξη
Αντί να σηκώσετε το ακουστικό, μπορείτε επίσης να πατήσετε το πλήκτρο
L
ανοικτής συνομιλίας
για να τηλεφωνήσετε σε λειτουργία ανοικτής συνομιλίας ή μέσω του
ακουστικού.
ή το πλήκτρο λειτουργίας
Λειτουργίες κατά την πραγματοποίηση κλήσεων
Αλλαγή έντασης
Έχετε τη δυνατότητα να αλλάξετε την ένταση του ακουστικού του τηλεφώνου,
της διάταξης ανοικτής συνομιλίας ή του ακουστικού κατά τη διάρκεια της
συνομιλίας και την ένταση του ήχου κουδουνισμού, ενώ το τηλέφωνο κτυπά.
HI Πατήστε το πλήκτρο αύξησης ή μείωσης.
Η τελευταία ρύθμιση αποθηκεύεται.
[Ακουστικό (Headset)]
,
24
Σίγαση (Mute)
Μπορείτε να απενεργοποιήσετε το μικρόφωνο του ακουστικού του
τηλεφώνου, της διάταξης ανοικτής συνομιλίας ή του ακουστικού. Ο
συνομιλητής σας δεν σας ακούει πλέον.
J Πατήστε το πλήκτρο σίγασης κατά τη διάρκεια της συνομιλίας.
Επανενεργοποίηση μικροφώνου: Πατήστε ξανά το πλήκτρο.
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ανοικτής συνομιλίας
u Ενεργοποίηση κατά τη διάρκεια της συνομιλίας μέσω του ακουστικού
L a Πατήστε το πλήκτρο ανοικτής συνομιλίας και κατεβάστε το
ακουστικό.
u Κατά τη διάρκεια της συνομιλίας απενεργοποιήστε την ανοικτή συνομιλία,
για να συνεχίσετε την κλήση με το ακουστικό
c Σηκώστε το ακουστικό.
Κράτηση / συνέχιση
Πατήστε κατά τη διάρκεια μίας συνομιλίας το πλήκτρο λειτουργίας [Κράτηση
(Hold)]. Η κλήση κρατείται. Ο συνομιλητής σας ακούει μία μελωδία αναμονής.
Μπορείτε να πραγματοποιήσετε μία άλλη συνομιλία. Μετά τον τερματισμό της
συνομιλίας πατήστε ξανά το πλήκτρο λειτουργίας [Κράτηση (Hold)].
Συνδέεστε ξανά με τον πρώτο συνομιλητή.
Πραγματοποίηση κλήσεων
Αποδοχή/απόρριψη κλήσης σε αναμονή
Κατά τη διάρκεια μίας συνομιλίας ακούτε τον τόνο αναμονής.
Μπορείτε να αποδεχτείτε την κλήση:
B ¢ Αποδοχή B
Συνδέεστε με το συνομιλητή σε αναμονή και ο πρώτος συνομιλητής ακούει μία
μελωδία αναμονής. Μετά τον τερματισμό της συνομιλίας πατήστε το πλήκτρο
λειτουργίας [Κράτηση (Hold)]. Συνδέεστε ξανά με τον πρώτο συνομιλητή.
ή
Μπορείτε να απορρίψετε την κλήση:
B ¢ Απόρριψη B
Ο καλών ακούει τον ήχο κατειλημμένου.
Εναλλαγή
Συνομιλείτε με ένα συνομιλητή και ένας δεύτερος βρίσκεται σε κράτηση.
Επειδή για παράδειγμα έχετε αποδεχτεί μία κλήση σε αναμονή ή έχετε θέσει
μία συνομιλία σε κράτηση, προκειμένου να συνομιλήσετε με έναν άλλο
συνομιλητή.
Πατώντας το πλήκτρο λειτουργίας [Κράτηση (Hold)] έχετε τη δυνατότητα
εναλλαγής μεταξύ των δύο συνομιλητών.
Συνδιάσκεψη
Συνομιλείτε με ένα συνομιλητή και ένας δεύτερος βρίσκεται σε κράτηση.
Πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας [Συνδιάσκεψης (Conference)] , για να
συνδέσετε το συνομιλητή που βρίσκεται σε κράτηση σε μία τηλεφωνική
συνδιάσκεψη.
Πατήστε ξανά [Συνδιάσκεψης (Conference)] , για να τερματίσετε τη
συνδιάσκεψη. Έχετε τη δυνατότητα εναλλαγής μεταξύ των δύο συνομιλητών
(εναλλαγή).
Μεταβίβαση κλήσης
Συνομιλείτε με ένα συνομιλητή και επιθυμείτε να μεταβιβάσετε τη συνομιλία σε
έναν τρίτο συνομιλητή. Πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας [Κράτηση (Hold)].
Η κλήση τίθεται σε κράτηση. Καλέστε τον αριθμό του συνδρομητή, στον οποίο
επιθυμείτε να μεταβιβάσετε την κλήση και πατήστε [Μεταφορά (Transfer)].
Σε περίπτωση που ο καλούμενος συνδρομητής απαντήσει, συνδέονται και οι
δύο. Σε περίπτωση που ο συνδρομητής δεν απαντήσει, πατήστε [Κράτηση
(Hold)], για να αναλάβετε ξανά την κλήση σε κράτηση.
Μετά την κλήση του τρίτου συνδρομητή μπορείτε επίσης να περιμένετε, μέχρι
αυτός να απαντήσει και να συνομιλήσετε μαζί του, προκειμένου π.χ. να του
ανακοινώσετε τη μεταβίβαση της συνομιλίας. Πατήστε στη
πλήκτρο λειτουργίας [Μεταφορά (Transfer)].
συνέχεια το
25
Πραγματοποίηση κλήσεων
Μην ενοχλείτε
Όταν δεν επιθυμείτε να αποδεχτείτε καμία κλήση και το τηλέφωνο δεν πρέπει
να κτυπά, πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας [DND]. Εξακολουθείτε ωστόσο να
έχετε τη δυνατότητα να πραγματοποιήσετε συνδέσεις με άλλους συνδρομητές.
Πατήστε ξανά το πλήκτρο, για να απενεργοποιήσετε ξανά τη λειτουργία.
26
Ρύθμιση του τηλεφώνου μέσω του διαμορφωτή Web
Ρύθμιση του τηλεφώνου μέσω του διαμορφωτή Web
Ο διαμορφωτής Web είναι η διασύνδεση Web του τηλεφώνου σας. Με αυτόν
μπορείτε να πραγματοποιήσετε ρυθμίσεις του σταθμού βάσης του τηλεφώνου
σας μέσω του περιηγητή Web του Η/Υ (PC) σας.
Προϋποθέσεις:
u Στον Η/Υ υπάρχει εγκατεστημένος ένας τυπικός περιηγητής Web, π.χ.
Internet Explorer έκδοσης 6.0 και νεότερης ή Firefox έκδοσης 1.0.4 και
νεότερης.
u Το τηλέφωνο και ο Η/Υ είναι συνδεδεμένα μεταξύ τους μέσω ενός router.
Υπόδειξη
Κατά την εκτέλεση ρυθμίσεων στο διαμορφωτή Web, το τηλέφωνο δεν
είναι κλειδωμένο. Μπορείτε παράλληλα να πραγματοποιήσετε κλήσεις με
το τηλέφωνό σας.
Με το διαμορφωτή Web του τηλεφώνου σας έχετε π.χ. τις ακόλουθες δυνατότητες:
u Διαμορφώστε την πρόσβαση του τηλεφώνου σας στο τοπικό δίκτυο
(διεύθυνση -IP, πύλη στο Internet).
u Διαμορφώστε το τηλέφωνό σας για VoIP.
u Καθορίστε τον server δεδομένων για ενημερώσεις λογισμικού και φορτώστε
ενδεχομένως ένα νέο λογισμικό στο τηλέφωνο.
u Μεταφέρετε επαφές από τους καταλόγους διευθύνσεων του ΗΥ (PC) στον
τηλεφωνικό κατάλογο ή αποθηκεύστε τον τηλεφωνικό κατάλογο στον Η/Υ
(PC) σας.
u Ενημερωθείτε σχετικά με την κατάσταση του τηλεφώνου σας (έκδοση
λογισμικού, διεύθυνση -MAC κ.α.).
Σύνδεση Η/Υ (PC) με διαμορφωτή Web
¤ Εκκινήστε τον περιηγητή Web στον Η/Υ (PC).
Προϋπόθεση: Οι ρυθμίσεις ενός υφιστάμενου τείχους προστασίας
(Firewall) επιτρέπουν την επικοινωνία μεταξύ Η/Υ και τηλεφώνου.
¤ Εισάγετε στο πεδίο διεύθυνσης του περιηγητή Web τη διεύθυνση IP του
τηλεφώνου, π.χ. http://192.168.0.3 και πατήστε το πλήκτρο επιστροφής.
Υπόδειξη
u Εάν είναι ενεργοποιημένη η δυναμική αντιστοίχιση της διεύθυνσης IP
(DHCP), η διεύθυνση IP εμφανίζεται στην οθόνη μετά τη διαδικασία
επανεκκίνησης. Η διεύθυνση μπορεί να αλλάξει σε κάθε διαδικασία
επανεκκίνησης.
u Εάν η διεύθυνση IP δεν είναι ορατή στην οθόνη, εμφανίστε τη μέσω του
μενού του τηλεφώνου:
F ¢ Ρυθμίσεις δικτύου B ¢ Διεύθυνση IP B
Πραγματοποιείται μία σύνδεση με το διαμορφωτή Web του τηλεφώνου.
27
Ρύθμιση του τηλεφώνου μέσω του διαμορφωτή Web
Δήλωση, καθορισμός γλώσσας του διαμορφωτή-Web
Μετά την επιτυχή δημιουργία της σύνδεσης εμφανίζεται στον περιηγητή Web
η ιστοσελίδα Login.
¤ Επιλέξτε τη γλώσσα, στην οποία επιθυμείτε να εμφανίζονται τα μενού και τα
παράθυρα διαλόγου του διαμορφωτή Web.
¤ Στο κατώτερο πεδίο της ιστοσελίδας επιλέξτε το επίπεδο πρόσβασης
"Admin" και εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης "admin", για να έχετε τη
δυνατότητα πρόσβασης στις λειτουργίες του διαμορφωτή Web. Έχετε τη
δυνατότητα να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασης αργότερα,
¤ Κάντε κλικ στο πεδίο [OK].
Μετά την επιτυχή δήλωση ανοίγει η καρτέλα αρχείου Home.
¢ σελ.48
28
Υπόδειξη
Όλες οι ρυθμίσεις στο διαμορφωτή Web πραγματοποιούνται μέσω
πλήκτρων, πεδίων επιλογής ή αλφαριθμητικών πεδίων εισαγωγής.
Ανάλογα με την εκάστοτε κατάσταση λειτουργίας πρέπει να επιβεβαιώσετε
τις καταχωρήσεις με [Save], [OK] ή [Change], για να τις μεταφέρετε στο
τηλέφωνο.
Loading...