Siemens GIGASET DE380 IP R User Manual [ar]

Gigaset DE380 IP R

Gigaset

Gigaset DE380 IP R ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﺓﺰﺟﻮﻣ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ

١٢ ١١ ١٠ ٩ ١٣

٤ ٥

٢ ٣

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺪﻴﻗ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ

(DnD) ﺝﺎﻋﺯﻹﺍ ﻡﺪﻋ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻖﻴﻠﻌﺗ

ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ

"ﻡﺎﻗﺭﺃ" ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻊﺿﻭ 12 ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺭ ﺡﺎﺘﻔﻣ ٨

"ﺓﺮﻴﻐﺻ ﻑﺮﺣﺃ" ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻊﺿﻭ ab ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ٩

"ﺓﺮﻴﺒﻛ ﻑﺮﺣﺃ" ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻊﺿﻭ AB ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ١٠

ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﻭﺎﻌﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ ٣

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ/ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ١

ﻑﺬﺤﻟﺍ/ءﺎﻐﻟﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ٢

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ ﺡﺎﺘﻔﻣ ٤

Shift ﺡﺎﺘﻔﻣ ٥

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ ﺡﺎﺘﻔﻣ ٦

ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﻊﺿﻭ ﺡﺎﺘﻔﻣ ٧

ﻰﻠﻋﻷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ١١ ﻞﻔﺳﻷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ١٢

(ﻖﻓﺍﻮﻣ) OK ﺡﺎﺘﻔﻣ ١٣

١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Gigaset DE380 IP ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﺓﺰﺟﻮﻣ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ

١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ

١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ

٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﺗﺎﻫ ﺩﺮﺠﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ – Gigaset DE380 IP R

٦ . . . . . . . . . . ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺒﻋ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ – (ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺒﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ) VoIP

٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ

٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ

٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ءﺎﺸﻧﺇ

٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ :ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

١٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻤﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ

١٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ

١٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ

١٣ . . . . . . . . . . . (ﻂﻘﻓ PPPoE ﺔﻜﺒﺷ ﻭﺃ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ IP ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷ) ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

١٣

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SIP ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻳﺪﺤﺗﻭ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﻞﻳﺰﻨﺗ

١٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VoIP ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻝﺎﻤﻛﺇ

١٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺄﻄﺨﻠﻟ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺏﺎﺒﺳﻷﺍ

١٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ

١٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

١٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ

١٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻝﻮﻘﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ

١٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻝﻮﻘﺣ ﻲﻓ

١٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻝﻮﻘﺣ ﻲﻓ

١٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

٢٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ

٢٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻢﻗﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

٢٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ

٢٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

٢١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

٢١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻞﺠﺳ ﻦﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

٢٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻝﻮﺒﻗ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

٢٢

٢٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ

٢٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ

٢٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﻊﺿﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺇ / ﻂﻴﺸﻨﺗ

٢٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ /ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ

٢٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺾﻓﺭ/ﻝﻮﺒﻗ

٢٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ

٢٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

٢٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ

٢٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺝﺎﻋﺯﻹﺍ ﻡﺪﻋ

ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

ءﺍﺮﺟﺇ ﺪﻨﻋ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

٢٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ

٢٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻤﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

٢٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺔﻐﻟ ﻂﺒﺿ ،ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

٢٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Home ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ

٢٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuration Wizard ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ

٢٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Settings ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ

٢٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

٢٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VoIP ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

٣٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

٤٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ

٤٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Information ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ

٤٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺒﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ

٤٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻂﺒﺿ

٤٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻂﺒﺿ

٤٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ

٤٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ

٤٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﻂﺒﺿ

٤٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ/ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ

٥٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺎﻬﺗﺭﺍﺩﺇﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ءﺎﺸﻧﺇ

٥٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺎﻬﺗﺭﺍﺩﺇﻭ ﻦﻳﺭﻮﻈﺤﻤﻟﺍ ﻦﻴﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﺸﻧﺇ

٥١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﺓﺭﺍﺩﺇ

٥٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ/ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺠﻣﺮﺑ

٥٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻂﺒﺿ

٥٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VoIP ﺩﺍﺪﻋﺇ

٥٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ

٥٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

٥٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺓﺮﺠﺷ

٥٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺯﺎﻬﺠﻛ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

٥٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻖﺤﻠﻣ

٥٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ

٥٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺝﺍﺭﺩﻹﺍ ﺔﻃﺮﺷﺃ

٥٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﺑﻮﺟﻷﺍﻭ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ

٥٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺭ) ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

٦٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺢﻳﺮﺼﺘﻟﺍ

٦٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ

٦٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺎﻨﺘﻤﻬﻤﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ

٦٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻡﺎﻈﻧ

٦١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ

٦١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

٦٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻲﻧﺎﺠﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ

٦٣ . . . . . . . . . . . . . . GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE ﺺﻴﺧﺮﺗ

٧٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺩﺮﺴﻣ

٨٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺱﺮﻬﻓ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

:ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﻊﺿﻮﺑ ﺎًﻣﻭﺩ ﻢﻗ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗﻭ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ

.ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍﻭ ﺲﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻂﻘﻓ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ u

.ﺽﺮﻐﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ ﺲﺒﻘﻤﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺻ u

.ﻂﻘﻓ ﺓﺪﻤﺘﻌﻣ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ u

.ﺙﺩﺍﻮﺣ ﻉﻮﻗﻭ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ u

.ﻖﻟﺰﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿ u

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺎًﻧﺎﻤﺿ (ﺔﻠﺘﺒﻤﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ) ﻡﺎﻤﺤﺘﺳﻻﺍ ﻑﺮﻏ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﺎﻤﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ u

.ﺫﺍﺫﺮﻠﻟ ﻦﻴﺘﻣﻭﺎﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍﻭ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻥﻷ ﻚﻟﺫﻭ .ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍﻭ

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻭﺃ ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ

.ءﻼﻄﻟﺍ ﺵﺭﻭ ﻞﺜﻣ ،ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﺮﻄﺨﻟ ﺔﺿﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ u

.ﻞﻛﺂﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺮﺨﺑﻷﺍﻭ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍﻭ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍﻭ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ u

.ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺍًﺪﺑﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺢﺘﻔﺗ ﻻ u

.ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﺣ ﺕﻻﺂﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺲﻣﻼﺗ ﻊﺿﺍﻮﻣ ﺲﻤﻟ ﺐﻨﺠﺗ u

.ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻤﺤﺗ ﻻ u

.ﺎًﻀﻳﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺋﺎﻄﻋﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻓ ،ﺮﺧﺁ ٍﺺﺨﺷ ﻰﻟﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺖﻴﻄﻋﺃ ﺍﺫﺇ u

ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮُﻳ

.ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ VoIP ﺩﻭﺰﻣ ﻦﻣ ﺮﺴﻔﺘﺳﺍ

.ﺔﻟﻭﺩ ﻞﻛ ﻲﻓ/ﺩﻭﺰﻣ ﻞﻜﻟ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ ﻭﺃ ،ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

ﻒﺗﺎﻫ ﺩﺮﺠﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ – Gigaset DE380 IP R

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ (VoIP) ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺒﻋ (ﺔﻔﻠﻜﺘﻟﺍ ﺔﻠﻴﻠﻗ) ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﺭﺎﻴﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻚﻟ ﺮﻓﻮﻳ

:ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳﻭ

،(ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ) ﺐﻳﻭ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻤﺘﺸﻳ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻢﺋﻼﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.(٢٤ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ¢) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺢﻔﺼﺘﻣ ﺮﺒﻋ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍﻭ

.(٤٠ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

.(٣٨ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ¢) ﺪﺣﺍﻭ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺎﻬﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺎ

ﻦﻣ ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ .ﻢﺋﺍﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﻚﻳﺪﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ u

¢) ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﺑ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ٢٠٠ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ u

ﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.(٤١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ¢) ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺋﺎﻔﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ u

.(٣٩ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ¢) ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺪﻴﻋﺍﻮﻤﻟﺎﺑ ﻙﺮﻛﺬﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻌﺠﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ u

.(٤٦ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ¢) ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ

!ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﺳﺍ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺒﻋ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ – (ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺒﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ) VoIP

ﻲﻓ ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻦﻴﻌﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﺒﻋ ﻚﺗﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﻢﺘﻳ ﻻ ،(ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺒﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ) VoIP ﻊﻣ

.ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻡﺰﺣ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺒﻋ ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻢﺘﻳ ﻦﻜﻟﻭ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻜﺒﺷ

:ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﻓ VoIP ﺪﺋﺍﻮﻓ ﻞﻜﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻜﺒﺷ ﻭﺃ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﻮﺻ ﺓﺩﻮﺠﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟﺍ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻭﺃ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ

ﻂﺨﻟﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻭﺃ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺎ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ ،VoIP ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻜﻟ

.ﺔﻠﻤﺟ ﺮﻌﺳ ﻭﺃ (ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻳ) ﺩﺪﺤﻣ ﻝﺪﻌﻤﺑ (ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ DSL) ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺾﻳﺮﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻝﺎﺼﺗﺍ

،(٨ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ¢) ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻡﻮﻘﻴﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺒﻋ –

.(٥٦ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ءﺎﻤﺳﺄﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍ ."Gigaset DE380 IP R" ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺛ ﺎًﻋﻮﻴﺷ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﺎﻨﻫ ﻦﻣ

¢) ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺮﺒﻋ –

ﻣﺎﻗﺭﺃ VoIP ﻭﺩﻭﺰﻣ ﻚﺤﻨﻤﻴﺳ

.ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﺔﻜﺒﺷ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ u

:ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ

www.gigaset.com/customercare

.ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ "ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ"

ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ

ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ

،ﺓﺪﺣﺍﻭ Gigaset D380 IP R ﻒﺗﺎﻫ ﺓﺪﻋﺎﻗ

،ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻒﺗﺎﻫ ﺔﻋﺎﻤﺳ

،ﺪﺣﺍﻭ ﻒﺗﺎﻫ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﺑﺎﻛ

،ﺪﺣﺍﻭ ﺔﻗﺎﻃ ﺊﻳﺎﻬﻣ

،ﺪﺣﺍﻭ LAN ﺔﻜﺒﺷ ﻞﺑﺎﻛ

.ﺪﺣﺍﻭ ﻁﻮﻐﻀﻣ ﺹﺮﻗ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮ

.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٤٠+ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ u

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻭﺃ ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ u

.ﻞﻛﺂﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺮﺨﺑﻷﺍﻭ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍﻭ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍﻭ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻦﻣ Gigaset ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ u

ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﻠﺘﻟﺍﻭ ﻞﻘﺼﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑﻭ ,ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ .ﺢﻄﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻙﺮﺘﻳ ﻻ

.ﺢﻄﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ,ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺙﺎﺛﻷﺍ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻳ

ﺓﺩﺎﻋ

ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻚﻠﺳ ﻦﻣ ﺮﻴﺼﻘﻟﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ ¤

ﻲﻓ ﻑﻮﻔﻠﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ

.ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ

ﻲﻓ ﻞﻳﻮﻄﻟﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ ¤

ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ

ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ءﺎﺸﻧﺇ

ﺝﺎﺘﺤﺗ .ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺒﻋ VoIP ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ًﻻﻭﺃ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ

ًﻼﻣﺎﻜﺘﻣ ﻚﻟﺫ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ) ﻡﺩﻮﻣ ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ًﻼﺻﻮﻣ ﻥﻮﻜﻳﻭ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ

.(ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ

ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮُﻳ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ .(bridge ﻊﺿﻭ) ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺎًﻴﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺖﻤﺗ

.٥٦ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

¢ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ،ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺯﺎﻬﺠﻛ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ LAN ﺲﺒﻘﻤﺑ ﺖﻧﺮﺜﻳﺇ ﻞﺑﺎﻛ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ LAN ﺲﺒﻘﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﺖﻧﺮﺜﻳﺇ ﻞﺑﺎﻛ ﺲﺑﺎﻗ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ¤

ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ :ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺍﺬﻫ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺬﻔﻨﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﻨﺛ ﺞﻣﺪﻣ ﻝﻮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻱﻮﺘﺤﻳ

.ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻲﻓﺎﺿﺇ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻐﺷ ﻰﻟﺇ ﺭﺍﺮﻄﺿﻻﺍ ﻥﻭﺩ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ

ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ¤

ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺲﺒﻘﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺎﺑ

ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃﻭ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺰﻫﺎﺟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

. ﻥﻵﺍ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻥﻭﺩ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻷ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ u

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

.ﻂﻘﻓ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻳ

ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻤﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ

:ﺔﻘﺒﺴﻤﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ

Internet Explorer ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺐﻳﻭ ﺽﺮﻌﺘﺴﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ u

.ﺙﺪﺣﺃ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻭﺃ 1.0.4 ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ Firefox ﻭﺃ ﺙﺪﺣﺃ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻭﺃ 6.0 ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻞﺻﻮﻣ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺢﻔﺼﺘﻣ ﺮﺒﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ .ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻮﻫ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺮﺒﺘﻌﻳ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ

.٢٤ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

.٤٨ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

ﻥﺃ ﺎًﻀﻳﺃ ﺐﺠﻳ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﻝﻮﺤﻤﻟﺍ ﻡﻮﻘﻴﻟ .IP ﻥﺍﻮﻨﻌﻟ ﻝﺎﻌﻔﻟﺍ ﺺﻴﺼﺨﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ

.DHCP ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻢﻘﻠﻣ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻱﺃ ،ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ IP ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ

ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻰﻟﺇ ﺎًﻀﻳﺃ ﺮﻄﻀﺗ ﻑﻮﺴﻓ ،ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺖﺑﺎﺛ IP ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﺘﻜﺒﺷ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺖﻤﺗ ﺍﺫﺇ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ (ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ) IP ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺮﺒﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻤﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﻦﻜﻤﻳ .IP ﻥﺍﻮﻨﻌﻟ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﺺﻴﺼﺨﺘﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ IP ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﻑﻮﺳ

ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻞﻘﺣ ﻲﻓ (http://192.168.0.3 :ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ IP ﻥﺍﻮﻨﻋﻭ http:// ﻞﺧﺩﺃ ¤

¢ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻭﺪﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

.٥٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

¢ ﻦﻣ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ ﻒﺻﻭ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮُﻳ

.٥٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

:ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ IP ﻥﺍﻮﻨﻋ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﻗ

¢ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺖﺑﺎﺛ IP ﻥﺍﻮﻨﻋ

.ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻞﻛ ﻊﻣ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

¢ ﻲﻓ ﻦﻴﻌﻣ ﺖﺑﺎﺛ IP ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ¤

.ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺴﻣ ﻲﻓ

.ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ¤

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ءﺎﺸﻧﺇ ﻢﺘﻳ

ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ

١٠

ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ

.ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺴﻤﺑ

ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺔﻐﻟ ﻞﻴﺠﺴﺗﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﺪﺣ ¤

.ﺎﻬﺑ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟ ﺔﻳﺭﺍﻮﺤﻟﺍ ﺕﺎﻌﺑﺮﻤﻟﺍﻭ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

"admin" ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺧﺩﺃﻭ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﺑ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﻞﻘﺤﻟﺍ ﻲﻓ "Admin" ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺩﺪﺣ ¤

.٤٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ¢ ،ﻖﺣﻻ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ ﻞﺼﺗ ﻰﺘﺣ

.§OK§ ﺭﺰﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ¤

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺡﺎﺠﻧ ﺪﻨﻋ Home ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻴﺳ

١١

.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ Configuration Wizard

¢ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﺔﻟﻮﻬﺳﻭ ﺔﻋﺮﺴﺑ SIP ﻱﺩﻭﺰﻣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻝﺎﺧﺩﺇﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﻰﻠﻋ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻣ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟ ﻦﻜﻤﻳ

§Next >>§ ﺭﺰﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ¤

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ

:ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ¤

DHCP

ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﻑﻮﺳ .(DHCP) IP ﻥﺍﻮﻨﻌﻟ ﻝﺎﻌﻔﻟﺍ ﺺﻴﺼﺨﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺖﻤﺗ

.ﻂﻴﺴﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻰﺻﻮﻳ .ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺎﺑ

ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ IP

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ IP ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ

PPPoE

.PPPoE ﻢﻘﻠﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

§Next >>§ ﺭﺰﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ¤

١٢

ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ

(ﻂﻘﻓ PPPoE ﺔﻜﺒﺷ ﻭﺃ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ IP ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷ) ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

:ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ IP

.ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ DNS ﻦﻳﻭﺎﻨﻋﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﺑﺍﻮﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻉﺎﻨﻗﻭ IP ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻞﺧﺩﺃ

.Next >>§ ﺭﺰﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ¤

:PPPoE

.ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛﻭ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺳﺍ ﻞﺧﺩﺃ

.§Next >>§ ﺭﺰﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ¤

SIP ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻳﺪﺤﺗﻭ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﻞﻳﺰﻨﺗ

ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻭﺃ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻯﺮﺧﺃ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﻳﺄﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ (VoIP) ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ

.ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ VoIP SIP ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻢﻋﺪﻳ ﻱﺬﻟﺍ VoIP ﺩﻭﺰﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ،ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻭﺃ

ﺩﺍﺪﻋﺇﻭ (ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ) VoIP ﺩﻭﺰﻣ ﻊﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ :ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻁﺮﺸﻟﺍ

.VoIP ﺏﺎﺴﺣ

:ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ VoIP ﺩﻭﺰﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﺗ ﻑﻮﺳ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ

VoIP ﺩﻭﺰﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﺐﻠﻃ ﺍﺫﺇ ،VoIP ﺩﻭﺰﻤﺑ ﻞﺠﺴﻣ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ

ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻢﺳﺍ u

VoIP ﺩﻭﺰﻤﺑ ًﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ u

(ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ) ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ VoIP ﺩﻭﺰﻤﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ u

١٣

VoIP ﺩﻭﺰﻤﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗ

.§Next >>§ ﺭﺰﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ¤

.§Finish§ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺩﺪﺣ ¤

ﺩﻭﺰﻤﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻢﺘﻳ .ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ Gigaset ﻢﻘﻠﻣ ﻊﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ

.ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻈﻔﺣﻭ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ VoIP

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻑﻮﺴﻓ ,ﻞﻴﻤﺤﺘﻠﻟ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ VoIP ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻚﻠﺘﺑ ﻙﺩﺍﺪﻣﺈﺑ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ VoIP ﺩﻭﺰﻣ ﻡﻮﻘﻴﺳ .VoIP ﺩﻭﺰﻤﻟ ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ

§Next >>§ ﺭﺰﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ¤

VoIP ﺏﺎﺴﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺧﺩﺃ ¤

ﺔﻤﻠﻛﻭ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺳﺍﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ :ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣﻭ

.ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ

ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮ

.ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟ ﺔﺳﺎﺴﺣ VoIP ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻥﺃ ﺮﻛﺬﺗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ

ﻳ

§OK§ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ¤

١٤

11:59 01.10.2008

DE380 IP R

ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ

VoIP ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻝﺎﻤﻛﺇ

.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻞﻤﺘﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺑﺎﺘﺗ) ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺩﺎﻌﻴﺳ

ﺎﻣ ﺮﻬﻈﻴﺳ ،VoIP ﻢﻘﻠﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ءﺎﺸﻧﺇ ﻰﻠﻋ ﺍًﺭﺩﺎﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳﻭ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺩﺮﺠﻤﺑ

:ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﻳ

VoIP ﻢﻗﺭ ﺮﺒﻋ ﻚﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻴﻠﺼﺘﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ .ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺒﻋ ﻚﻔﺗﺎﻬﺑ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﻥﻵﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮُﻳ

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻢﺋﺍﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺒﻋ ﺎًﻣﻭﺩ ﻚﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ

ﺄﻄﺨﻠﻟ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺏﺎﺒﺳﻷﺍ

:ﺄﻄﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﻳ ﺍﺬﻬﻓ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻕﻼﻏﺇ ﺪﻌﺑ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ

No netw.connection u

.ﺎﻫﺫﺎﺨﺗﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍﻭ ﺔﻨﻜﻤﻤﻟﺍ ﺕﻻﺎﻤﺘﺣﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻑﺮﻌﺘﺘﺳ

No netw.connection

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍﻭ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻴﺑﻭ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻦﻴﺑ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ¤

.ﻪﻣﺪﻋ ﻦﻣ LAN ـﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ¤

ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺎًﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ IP ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ –

ﻭﺃ

ﻲﻤﺘﻨﻳ ﻻ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻭﺃ ﺮﺧﺁ LAN ﻙﺮﺘﺸﻤﻟ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺺﺼﺨُﻣ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺖﺑﺎﺛ IP ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻚﻧﺃ –

.ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟﺇ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ IP ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺃﺪﺑﺍ

IP ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻭﺃ (DHCP ﻢﻘﻠﻣ ﻂّﺸﻧ) ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻘﻓ ﻝﺎﺼﺗﺍ ءﺎﺸﻧﺇ ﺭﺬﻌﺗ ﺍﺫﺇ ¤

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ (ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ)

١٥

.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺔﻠﻤﺘﻜﻣ ﺮﻴﻏ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻢﺗ VoIP ﺩﻭﺰﻣ ﻊﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ u

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻟﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻭﺃ ،VoIP ﻢﻘﻠﻣ ـﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻢﻘﻠﻤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ u

:ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺤﺤﺻﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻊﺟﺍﺭ

.ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺃﺪﺑﺍ ¤

.Account Settings/Server Settings ¢ Settings ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ¤

.ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺢﻴﺤﺼﺘﺑ ﻢﻗ ¤

ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻦﻣ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺱﺎﻘﻣ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺻﻮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺱﺃﺮﻟﺍ

.ﻢﻠﻣ ٣٫٥

ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻴﺑ ﻂﻠﺨﺗ ﻻﺃ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ

. ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ

ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻴﻓ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺕﺍﺭﺎﺴﻔﺘﺳﺍ ﺔﻳﺃ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻢﺴﻘﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻭﺃ (٥٧ ﺔﺤﻔﺼﻟﺎﺑ ¢ ،"ﺔﺑﻮﺟﻷﺍﻭ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ") ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ

.(٥٩ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ¢ ،ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺭ) ﺎﻨﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ

١٦

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ

.ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻤﺑ ﺎﻬﻤﻴﻈﻨﺗ ﻢﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻢﺘﻳ

.ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

(ﺔﻤﺋﺎﻘﻠﻟ ﻝﻭﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

:ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ F

:ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ

BC/A

.B (ﻖﻓﺍﻮﻣ) OK ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻞﻔﺳﻷ/ﻰﻠﻋﻷ ﻦﻴﺣﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ

:ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ

BC/A

.B (ﻖﻓﺍﻮﻣ) OK ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻞﻔﺳﻷ/ﻰﻠﻋﻷ ﻦﻴﺣﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

(.ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻠﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ)

.ﺎﻨﻫ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻭﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ .ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻠﻟ ﺮﻴﺧﻷﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﺩﺍﺮﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻊﺒﺘﺗ

ﻝﻮﻘﺣ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﺗ ﺎﻤﻛ .ﺱﻮﻜﻌﻣ ﻂﻳﺮﺸﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻚﻌﺿﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﺗ

.> ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ

.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻆﻔﺤﻟ

B (ﻖﻓﺍﻮﻣ) OK ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻥﺃ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ (ﻆﻔﺣ ﻥﻭﺪﺑ) ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ

،B (ﻖﻓﺍﻮﻣ) OK ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻫﺪﻴﻛﺄﺗ ﻥﻭﺩ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻚﻠﻘﻨﺗ ءﺎﻨﺛﺃ

.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺓﺭﺩﺎﻐﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻭﺃ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻳﺃ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻥﻭﺩ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﻮﻄﺧ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ

ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺖﻋﺩ ﺎﻤﻠﻛ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.(ﻡﺎﻗﺭﻷﺍﻭ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻝﻮﻘﺣ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻻ) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ﻭﺃ

ﻭﺃ

.ﺍًﺭﻮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ F

١٧

ﺓﻮﻄﺨﺑ ﺓﻮﻄﺧ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

،ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﺑ ﺓﺮﺼﺘﺨﻣ ﺔﻐﻴﺻ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﺎﻫﺫﺎﺨﺗﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ

:ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

B Volume ¢B Phone setting ¢ F

:¢ ﻢﻬﺴﻟﺍ ﻲﻨﻌﻳ

C/A ﻞﻔﺳﻷ/ﻰﻠﻋﻷ ﻦﻴﺣﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ

:ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻝﺎﺜﻤﻠﻟ ﻞﺼﻔﻣ ﺡﺮﺷ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ F

.ﻞﻔﺳﻷ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Phone setting ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ A

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ) OK ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ B

.ﻞﻔﺳﻷ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Volume ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ A

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ) OK ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ B

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑ Bﻭ A ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﺑﺎﺘﻓ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﻮﻬﻇ ﻚﻟﺫ ﻊﺒﺗ ﺍﺫﺇ

.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ

ﻝﻮﻘﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻝﻮﻘﺣ ﻲﻓ

.> ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻞﻘﺤﻟﺍ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺘﻳ .CA ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ ﻞﻘﺘﻧﺍ ¤

.B ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺪﻛﺃ ¤

ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮُﻳ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺪﺣﺍﻭ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻝﺪﻌﻤﺑ ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍﻭ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ءﺎﻐﻟﻹ T ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ u

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍﻭ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ءﺎﻐﻟﻹ F ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ u

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻝﻮﻘﺣ ﻲﻓ

.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ B ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ¤

.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ ﻢﺛ B ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ modify? ﺭﺎﺴﻔﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ¤

ﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.B ﺎ

ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟﻭ C ﻰﻠﻋﻷ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ u

.A ﻞﻔﺳﻷ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ

.ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺭﺎﺴﻳ ﻲﻠﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻑﺬﺤﻟ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍﻭ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ءﺎﻐﻟﻹ F ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ u

T ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ u

ﻳ

١٨

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﺍﺬﻫ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ .ﺕﺍﺮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻨﺘﻣ ﺩﺪﻌﻟ ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟﺍ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍﻭ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ

.ﻡﺎﻗﺭﺃﻭ ﻑﻭﺮﺣ ﻦﻣ ًﺔﻧﻮﻜﻣ ﺭﻭﺮﻣ ﺕﺎﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ ﺎ

.ﺕﺍﺮﻣ ﺖﺳ

Key 1x2x3x4x5x6x7x8x9x10x11x12x13x14x

(١

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 * # #

ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ (ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﺑ ءﺎﻤﺳﺃ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ،ﻑﻭﺮﺣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

(ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ) "AB" ﻦﻴﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ .ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺭﺎﺴﻳ ﻰﻠﻋﺃ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﻬﻈﻳ

1€£$¥¤

abc2дбавгз

def3ëéèê

gh i4ïíìî

jkl5

mno6цсутфх

pqr s7ß

t uv8üúùû

wxy z 9ÿ ýæøå

.,?!0+-:¿¡"’;_

*/()<=>%

(٢(٢

2)@2)

.ﻡﺎﻗﺭﻷﺍﻭ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍﻭ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍﻭ ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ :ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ (٢

\&§

.(ﺎًﻀﻳﺃ ﻩﻼﻋﺃ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ)

0 ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ = "+" :ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

# ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺭﺮﺤﻤﻟﺍ

.(ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ) "12"ﻭ (ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ) "ab"ﻭ

ﻀﻳﺃ

ﺔﻓﺎﺴﻣ (١

١٩

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺱﺃﺭ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻭﺃ ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.(١٦ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ o

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺘﻳ .ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻊﻓﺭﺍ c

:ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻑﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺧﻷﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻰﻟﺇ :ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻞﻛ ﻑﺬﺣ ﻰﻟﺇ :T ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ u

T ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ u

¢)

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ

ﻢﻗﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮ

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻭﺃ L ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﺑ ﻙﺎﺴﻣﻹﺍ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ u

ﻭﺃ ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺎ

."ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻊﻓﺭﺍ

([Headset] ﻭﺃ ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻭﺃ) ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﺑ ﻙﺎﺴﻣﻹﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ

ﻢﻗﺮﻠﻟ ﻚﻟﺎﺧﺩﺇ ﺪﻌﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺐﻠﻄﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﻮﻘﻴﺳ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ

ﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ءﺍﺮﺟﻹ (٣٨ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

¢) [Headset] ﺔﻔﻴﻇﻭ

c" ـﺑ ﺕﺍﺮﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻛ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﺗ ،ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ

.ٍﻥﺍﻮﺛ ٣ ﻲﻟﺍﻮﺤﺑ ﺮﻴﺧﻷﺍ

ﻳ

.ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ

ﻻﻭﺃ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

.ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻦﻣ ﻢﻗﺭ ٢٠٠ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟ ﻦﻜﻤﻳ

ﺮﺒﻋ ﻭﺃ ٤٠ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ¢ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﺋﻼﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇﻭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.٥٠ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﻗﺭ ﺐﻠﻄﻟ

B View entry ¢ B Phone book ¢ F

ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻞﻔﺳﻷ/ﻰﻠﻋﻷ ﻦﻴﺣﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺗ CA

.ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺘﻳ .ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻊﻓﺭﺍ c

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ) OK ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑ Dial out ﺩﺪﺣ A

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺘﻳ .(ﻖﻓﺍﻮﻣ) OK ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ B

¢ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻭﺃ

٢٠

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺓﺮﻤﻟ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻂﻘﻓ ﺝﺎﺘﺤﺗ ؛ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺴﻤﺧ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻤﻟ ﻒﺗﺍﻮﻫ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺓﺪﺣﺍﻭ

¢ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺒﻋ ﻭﺃ ٤٠ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ¢ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﺋﻼﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺠﻣﺮﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.٥٠ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

...(P5 ﻰﻟﺇ P1) ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ .(P10 ﻰﻟﺇ P6) ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺪﺣﺃ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ shift ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ :=

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺘﻳ .ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻊﻓﺭﺍ c

.٢٠ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ¢ "ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ" ﺮﻈﻧﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻞﺠﺳ ﻦﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﻼﺠﺳ ﻱﻮﺘﺤﺗ

ﺔﺘﺋﺎﻔﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ u

(ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﻭﺎﻌﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ) ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ u

ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻆﻔﺤﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﺳﻻﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﻑﻮﺳ .ﻪﺘﺌﻓ ﻲﻓ ﺎ

ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺋﺎﻔﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺾﻴﻣﻮﻟﺎﺑ

.ﻞﺠﺴﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻦﻣ ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍﻭ ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻑﺬﺣﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓﺪﻣﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﺑ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻆﻔﺣ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

.٥١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

¢ "ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﺓﺭﺍﺩﺇ" ﺮﻈﻧﺍ ﻯﺮﺧﺃ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ

ﻤﻗﺭ ٢٠ ﺮﺧﺁ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻞﺠﺳ ﻞﻛ ﻱﻮﺘﺤﻳ

G ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﻮﻘﻴﺳ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﺑ

.ﺓﺪﻳﺪﺟ

ﻭﺃ

ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺄﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍﻭ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﻼﺠﺳ ﺽﺮﻋ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻭﺃ ،; ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﺿﺮﻋ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳ ﺢﺘﻓﺍ

:ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻭﺃ

G ﺾﻣﺍﻮﻟﺍ

B Missed calls/Received calls/Dialled calls ¢B Call Records ¢F

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺒﻠﻃ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻴﺧﻷﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻭﺃ ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.ﺮﺧﺁ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻞﻔﺳﻷ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ A

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺘﻳ .ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻊﻓﺭﺍ c

٢١

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻝﻮﺒﻗ

.(١٦ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

.ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﻊﻤﺴﺗ ﻑﻮﺳ

.ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻊﻓﺭﺍ c

¢)

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ

ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮ

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻭﺃ Lﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﺑ ﻙﺎﺴﻣﻹﺍ ﻦﻣ

.ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻭﺃ ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺎ

ﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ءﺍﺮﺟﻹ [Headset] ﺔﻔﻴﻇﻭ

ﻳ

ﻻﺪﺑ

ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﺪﻨﻋ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ

ﺮﻴﻴﻐﺗﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻭﺃ ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻦﻴﻧﺮﻠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ

.ﻞﻔﺳﻷ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﺔﻤﻴﻗ ﺮﺧﺁ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ

ءﺍﺮﺟﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻭﺃ ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻭﺃ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻚﻋﺎﻤﺳ ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﺬﺌﻨﻴﺣ ؛ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

.ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ

ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﻊﺿﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺇ/ﻂﻴﺸﻨﺗ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟﺍ u

.ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻊﺿ ﻢﺛ ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﻊﺿﻭ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ aL

.ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ u

.ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻊﻓﺭﺍ c

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ

ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ/ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ

،ﺔﻈﺤﻠﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓﻭ .ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺪﻴﻗ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻢﺗ .ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ءﺎﻨﺛﺃ [Hold] ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑ .ﺮﺧﺁ ﻝﺎﺼﺗﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻊﻤﺴﻳ

.ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺮﻄﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﻭﺎﻌﻤﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ [Hold] ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

٢٢

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺾﻓﺭ/ﻝﻮﺒﻗ

.ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﺕﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ

:ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻝﻮﺒﻗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

B Accept ¢B

ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑ .ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻊﻤﺴﻳ ؛ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺪﻴﻗ ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﻑﺮﻄﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﻥﻵﺍ ﺖﻧﺃ

.ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺮﻄﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﻭﺎﻌﻤﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ [Hold] ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

:ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺾﻓﺭ ﻚﻨﻜﻤﻳ

B Reject ¢B

.ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﻝﺎﻐﺸﻧﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ ﺔﻤﻐﻧ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻊﻤﺴﻳ

ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ

ﺪﻴﻗ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺖﻠﺒﻗ ﻚﻧﻷ ﺎﻤﺑﺭ .ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺪﻴﻗ ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻊﻣ ﺙﺪﺤﺘﺗ ﺖﻧﺃ

.ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻊﻣ ﺙﺪﺤﺘﻠﻟ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺪﻴﻗ ﻑﺮﻃ ﻊﺿﻮﺑ ﺖﻤﻗ ﻚﻧﺃ ﻭﺃ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ

. [Hold] ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻦﻴﻓﺮﻄﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺪﻴﻗ ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻊﻣ ﺙﺪﺤﺘﺗ ﺖﻧﺃ

.ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺘﻣ ﺔﻓﺎﺿﻹ [Conference]

ﻡﺎﻣﻷﺍﻭ ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺎﺤﺴﻧﻼﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ [Conference] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.(ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ) ﻦﻴﻓﺮﻄﻟﺍ ﻦﻴﺑ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ

.[Hold] ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺚﻟﺎﺛ ﻑﺮﻃ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺪﻳﺮﺗﻭ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻊﻣ ﺙﺪﺤﺘﺗ ﺖﻧﺃ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻪﻴﻟﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺐﻠﻄﺑ ﻢﻗ .ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺪﻴﻗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻢﺗ

ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﺾﻌﺒﻟﺍ ﺎﻤﻬﻀﻌﺒﺑ ﻥﻼﺼﺘﻳ ﻦﻴﻓﺮﻄﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺎﺑ ﻪﺘﺒﻠﻃ ﻱﺬﻟﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﻡﺎﻗ ﺍﺫﺇ .[Transfer]

.ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺪﻴﻗ ﺔﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻ [Hold] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﺒﻠﻃ ﻱﺬﻟﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﺩﺮﻳ

ﻡﻮﻘﺗ ﻚﻧﺄﺑ ﻢﻫﺮﺒﺨﺘﻟ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺎﻤﻬﻴﻟﺇ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍﻭ ﺎﻤﻫﺩﺭ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻑﺮﻄﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.[Transfer] ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ .ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ

ﻭﺃ

ﺝﺎﻋﺯﻹﺍ ﻡﺪﻋ

ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻻ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇﻭ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻳﺃ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ [DND] ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻦﻳﺮﺧﻵﺎﺑ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﻰﻠﻋ ﺍًﺭﺩﺎﻗ ﻞﻈﺗ ﻑﻮﺳ .ﻦﻴﻧﺮﻠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

٢٣

ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ

ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ .ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻮﻫ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺮﺒﺘﻌﻳ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺴﻣ

:ﺔﻘﺒﺴﻤﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ

Internet Explorer ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺐﻳﻭ ﺽﺮﻌﺘﺴﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ u

.ﺙﺪﺣﺃ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻭﺃ 1.0.4 ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ Firefox ﻭﺃ ﺙﺪﺣﺃ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻭﺃ 6.0 ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ

.ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺾﻌﺒﻟﺍ ﺎﻤﻬﻀﻌﺒﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻞﺼﺘﻳ

ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮ

ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﻦﻜﻤﻳ .ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻲﻓ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺮﻈﺣ ﻢﺘﻳ ﻻ

ﻳ

.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ

:ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.(ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺔﺑﺍﻮﺑ ،IP ﻥﺍﻮﻨﻋ) ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﻮﺻﻭ ﻂﺒﺿ u

.VoIP ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﺒﺿ u

.ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻞﻴﻤﺤﺗﻭ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ءﺍﺮﺟﻹ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻢﻘﻠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ u

ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻆﻔﺣ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﺮﺗﺎﻓﺩ ﻦﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺦﺴﻧ u

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

.(ﺦﻟﺇ ،MAC ﻥﺍﻮﻨﻋ ،ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇ) ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ

ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻤﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ¤

ﻝﺎﺼﺗﺎﺑ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺖﺒﺜﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺭﺍﺪﺟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺢﻤﺴﺗ ﻥﺃ :ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻁﺮﺸﻟﺍ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﺽﺮﻌﺘﺴﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻞﻘﺣ ﻲﻓ http://192.168.0.3 ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ IP ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻞﺧﺩﺃ

."ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ" ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺐﻳﻮﻟﺍ

ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮُﻳ

(DHCP) ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﺺﻴﺼﺨﺘﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ IP ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺮﻬﻈﻴﺳ u

.ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻞﻛ ﻊﻣ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ .IP ﻥﺍﻮﻨﻌﻟ

:ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻩﺅﺎﺸﻧﺇ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ IP ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

B IP address ¢ B Network setting ¢ F

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ءﺎﺸﻧﺇ ﻢﺘﻳ

٢٤

ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ

ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺔﻐﻟ ﻂﺒﺿ ،ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

.ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺴﻤﺑ Login ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺎﺸﻧﺇ ﻲﻓ ﻚﺣﺎﺠﻧ ﺩﺮﺠﻤﺑ

.ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻤﺑ ﺔﻳﺭﺍﻮﺤﻟﺍ ﺕﺎﻌﺑﺮﻤﻟﺍﻭ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﺽﺮﻌُﺗ ﻥﺃ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﺪﺣ

ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺘﻟ "admin" ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺧﺩﺃﻭ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻘﺣ ﻞﻔﺳﺃ "Admin" ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺩﺪﺣ ¤

.٤٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ¢ ،ﻖﺣﻻ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻖﺣ

.[OK] ﺭﺰﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ¤

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺡﺎﺠﻧ ﺪﻨﻋ Home ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻴﺳ

ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮُﻳ

ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻝﻮﻘﺣ ﻭﺃ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻝﻮﻘﺣ ﻭﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻓﺎﻛ ءﺍﺮﺟﺇ ﻢﺘﻳ

ﻭﺃ [Save] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻪﻟﺎﺧﺩﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺎﻣ ﺪﻴﻛﺄﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟ ﺎًﻌﺒﺗ .ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻳﺪﺠﺑﻷﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻈﻔﺣ ﻢﺘﻴﻟ [Change] ﻭﺃ [OK]

ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

.Log Off ﺮﻣﻷﺍ ﺪﻫﺎﺸﺘﺳ ،ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻲﻓ ﺐﻳﻭ ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻛ ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻲﻓ

ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮُﻳ

ﻕﻼﻏﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺎﻬﻧﻹ Log Off ﺮﻣﻷﺍ ﺎ

ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺮﻈﺣ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻤﻓ ،ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺴﻣ

ﻲﻓﻭ .ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،(ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺮﺸﻋ ﻲﻟﺍﻮﺣ) ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﻱﺃ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

.login ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺐﻳﻭ ﺔﺤﻔﺻ ﺢﺘﻓ ﻭﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ءﺍﺮﺟﺇ ﺎﻬﻴﻓ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ

.ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻴﺳ

.ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﺒﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﺪﻘﻔُﺗ

ﻣﻭﺩ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺓﺩﻭﺪﻌﻣ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟ

٢٥

ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ

Home ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ

ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻭﺃ Information ¢ ،Settings ¢ ،Configuration Wizard ¢ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

.ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ

Configuration Wizard ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ

.١٢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

¢ "ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ" ـﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻢﺗ ﺪﻗﻭ

Settings ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

IP ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

Bridge ﻊﺿﻭ/ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺩﺍﺪﻋﺇ

.ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ Bridge ﺩﺪﺣ

.DSL ﻡﺩﻮﻣ ﺮﺒﻋ VoIP ﻢﻘﻠﻤﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ Router ﺩﺪﺣ u

٢٦

+ 61 hidden pages