Siemens GIGASET DE380 IP R User Manual [sv]
s
Gigaset DE380 IP R
Gigaset
Kortfattad översikt – Gigaset DE380 IP R
Kortfattad översikt – Gigaset DE380 IP R
1211109 13
8
7
6
12345
Knappar
1 Snabbvals-/funktionsknappar
2Avbrotts-/raderingsknapp
3 Återuppringningsknapp
4 Sekretessknapp (ljud av)
5 Växlingsknapp
6 Lägreknapp
7 Handsfreeknapp
8 Högreknapp
9 Meddelandeknapp
10 Menyknapp
11 Uppåtknapp
12 Nedåtknapp
13 OK-knapp
Displaysymboler
¢
¤ Mikrofon av
Meddelanden
¡ Stör ej
(“Do not Disturb”, DnD)
£ Vidarekoppling av samtal
¥ Väntande samtal
¦ Parkerat samtal
§ Alarm
12 Inmatningsläge “siffror”
ab Inmatningsläge “små bok-
stäver”
AB Inmatningsläge “stora
bokstäver”
1
Innehallsförteckning
Innehallsförteckning
Kortfattad översikt – Gigaset DE380 IP R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Knappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Displaysymboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Gigaset DE380 IP R– mer än att bara ringa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
VoIP – ringa via Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Komma igång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Förpackningens innehåll innehåller: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Installera telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ansluta telefonluren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Upprätta en anslutning mellan telefonen och routern . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ansluta datorn till telefonen (frivilligt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ansluta telefonen till ett vägguttag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ansluta datorn till webbkonfiguratorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Köra installationsassistenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Välja anslutningsmetod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Göra inställningar för nätverket
(endast vid anslutningsmetoderna statisk IP och PPPoE) . . . . . . . . . . . . .13
Ladda ned operatörsuppgifter och göra SIP-inställningar . . . . . . . . . . . .13
Slutföra VoIP-inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Möjliga felorsaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Ansluta headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Hantera telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Navigera i menyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Navigera i fält . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
I urvalsfält . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
I inmatningsfält . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Mata in tecken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ringa samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Ringa upp telefonnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Mata in telefonnummer med knappsatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Ringa upp nummer med telefonboken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Ringa upp nummer med snabbvalsknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Ringa upp nummer ur samtalslistorna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Besvara samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2
Innehallsförteckning
Funktioner under ett samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Ändra volym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Sekretess (ljud av) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Aktivera/avaktivera handsfree . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Parkera/fortsätta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Besvara/avvisa väntande samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Pendla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Konferens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Samtalsflyttning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Stör ej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Ställa in telefonen via webbkonfiguratorn . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Ansluta datorn till webbkonfiguratorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Logga in, välja språk i webbkonfiguratorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Fliken Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Fliken Configuration Wizard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Fliken Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Network Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
VoIP Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Phone Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Fliken Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Ställa in telefonen via menyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Ställa in språk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Ställa in vidarekoppling av samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Ställa in datum och tid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Ställa in väckarklockan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Ställa in ringsignaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Ställa in volymerna för lur/högtalare/headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Skapa och hantera telefonboksposter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Skapa och hantera listan med spärrade nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Hantera poster i samtalslistor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Programmera funktionsknappar/snabbvalsknappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Ställa in nätverk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Ställa in VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Återställa telefonen till fabriksinställningarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Starta om telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Menyöversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Använda telefonen som router . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Bilaga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Skötsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Iläggsskyltar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Frågor och svar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
3
Innehallsförteckning
Kundservice (Customer Care) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Godkännande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Tillverkarens garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Miljö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Vårt miljöansvar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Miljöledningssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Avfallshantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Kostnadsfri programvara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Open Source Software Licenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
GNU General Public License (GPL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
How to Apply These Terms to Your New Programs . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Ordlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Sakregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
4
Säkerhetsanvisningar
Följ alltid följande anvisningar när du installerar, ansluter och använder telefonen.
u Använd endast de medföljande kontakterna och kablarna!
u Använd endast den medföljande nätadaptern.
u Anslut anslutningskabeln endast till det avsedda uttaget.
u Anslut endast godkända tillbehör.
u Placera anslutningskabeln så att ingen riskerar att snubbla över den!
u Placera telefonen på ett halksäkert underlag!
u Av säkerhetsskäl får telefonen inte användas i bad- eller duschutrymmen
(fuktutrymmen). Basenheten och telefonluren är inte stänkskyddade.
u Utsätt aldrig telefonen för värmekällor, direkt solljus eller andra elektriska
apparater.
u Använd inte telefonen i miljöer med explosionsrisk, t.ex. lackerings-
verkstäder.
u Utsätt inte telefonen för fukt, damm, frätande vätskor eller ånga.
u Öppna aldrig telefonen själv!
u Vidrör aldrig stickkontakten med spetsiga föremål eller metallföremål!
u Bär inte telefonen i kablarna!
u Se till att bruksanvisningen medföljer telefonen vid ägarbyte.
Säkerhetsanvisningar
Obs!
Fråga din VoIP-operatör om larmnummer stöds.
Det är inte säkert att samtliga funktioner som beskrivs i denna bruksanvis-
ning erbjuds hos alla operatörer eller är tillgängliga i alla länder.
5
Gigaset DE380 IP R– mer än att bara ringa
Gigaset DE380 IP R– mer än att bara ringa
Med din telefon har du möjligheten att ringa (kostnadsfritt) via Internet (VoIP)
utan en dator.
Dessutom kan du använda telefonen på följande sätt:
u Konfigurera telefonen på ett enkelt sätt via datorn. Telefonen har ett webb-
gränssnitt (webbkonfigurator) som du når via datorns webbläsare
¢ s. 24).
(
u Spara upp till 200 telefonnummer i telefonboken (¢ s. 40).
u Ring upp telefonnummer som du använder ofta med ett knapptryck
¢ s. 39).
(
u Låt telefonen visa även missade samtal (¢ s. 41).
u Använd telefonen som väckarklocka (¢ s. 40).
u Håll telefonen uppdaterad. Ladda ned uppdateringar av den inbyggda pro-
gramvaran till telefonen från Internet (
¢ s. 46).
Vi önskar dig mycket nöje med din nya telefon!
VoIP – ringa via Internet
När du använder VoIP (Voice over Internet Protocol) ringer du inte via det fasta
telefonnätet, utan samtal förmedlas istället i form av datapaket via Internet.
Med din telefon kan du dra nytta av alla fördelar med VoIP:
u Du kan ringa till andra användare på Internet, i det fasta nätet och i mobil-
nätet – till en låg kostnad och med hög samtalskvalitet.
u Från din VoIP-operatör får du ett personligt nummer som kan användas för
att nå dig via Internet, det fasta nätet och alla mobilnät.
Du behöver följande för att kunna använda VoIP:
u En bredbandsinternetanslutning (t.ex. DSL) med fast kostnad (rekommen-
deras) eller rörlig kostnad.
u Tillgång till Internet
– via en router, som ansluter din telefon till Internet (
– eller via din telefon om den är inställd på routerläge (
En lista med rekommenderade routrar finns på Internet:
www.gigaset.com/customercare
Öppna FAQ-sidan på denna webbplats och välj “Gigaset DE380 IP R”. Sök
efter t.ex. “router”.
¢ s. 8),
¢ s. 56).
6
Komma igång
Förpackningens innehåll innehåller:
123
456
1en basenhet Gigaset D380 IP R
2en telefonlur
3en telefonlurskabel
4en nätadapter
5en LAN-kabel
6en CD
Komma igång
Installera telefonen
Obs!
u Används endast vid temperaturer upp till +40°C.
u Utsätt aldrig telefonen för värmekällor, direkt solljus eller andra elektriska
apparater.
u Utsätt inte din Gigaset för fukt, damm, frätande vätskor eller ånga.
Normalt lämnar apparatens fötter inga spår på ytan där den placeras. Med
tanke på att det finns ett stort antal olika sorters möbellack och möbelpolityrer
på marknaden är det dock inte uteslutet att märken kan uppstå på avställningsytan.
7
Komma igång
Ansluta telefonluren
¤ Anslut den korta änden
av den spiralformade
telefonlurskabeln till
uttaget i luren.
¤ Anslut den långa änden
till uttaget på telefonens
undersida.
Upprätta en anslutning mellan telefonen och routern
Telefonen måste vara ansluten till Internet för att du ska kunna ringa med den
via VoIP. För anslutningen till Internet behöver du en router som är ansluten till
Internet via ett modem (ev. med en inbyggd router).
Obs!
I leveransläget är telefonen konfigurerad för att användas med en router
(bridge-mode). Du kan dock även använda telefonen som router. För mer
information om detta
¢ s. 56.
¤ Anslut en av Ethernetkabelns kontakter till LAN-uttaget på baksidan av tele-
fonen.
¤ Anslut Ethernetkabelns andra kontakt till ett LAN-uttag på routern.
8
Ansluta datorn till telefonen (frivilligt)
Telefonen har en inbyggd 2-portsswitch. Du kan t.ex. ansluta en dator och
använder då inga ytterligare anslutningsuttag på routern.
Ansluta telefonen till ett vägguttag
Komma igång
¤ Anslut nätadaptern
till uttaget på telefonens undersida och
till ett vägguttag.
Nu är telefonen redo att
användas.
Obs!
u Nätadaptern måste alltid vara ansluten, eftersom telefonen inte fungerar
utan ström.
u Använd endast den medföljande nätadaptern.
9
Komma igång
Ansluta datorn till webbkonfiguratorn
Förutsättningar:
u En standardwebbläsare har installerats i datorn, t.ex. Internet Explorer från
version 6.0 eller Firefox från version 1.0.4.
u Routern är ansluten till Internet.
Webbkonfiguratorn är telefonens webbgränssnitt. Med hjälp av detta kan du
enkelt göra alla inställningar i telefonen via datorns webbläsare.
En beskrivning av alla funktioner i webbkonfiguratorn finns från
För information om hur du gör inställningarna direkt i telefonen utan en dator,
¢ s. 48.
se
Obs!
Dynamisk tilldelning av IP-adressen har förinställts för telefonen. För att
routern ska kunna “identifiera” telefonen måste dynamisk tilldelning av
IP-adressen även ha aktiverats i routern, dvs. routerns DHCP-server ska vara
aktiverad.
Om ditt nätverk har konfigurerats på så vis att din router är inställd på en
fast IP-adress, måste du även tilldela telefonen en fast IP-adress
Anslut datorn till telefonens webbkonfigurator via telefonens (lokala)
IP-adress.
¤ Visa telefonens aktuella IP-adress:
Om dynamisk tilldelning av IP-adress har aktiverats visas IP-adressen i displayen när telefonen har startats om. Adressen kan ändras varje gång telefonen startas om.
För information om hur du visar en fast IP-adress, se
¤ Starta datorns webbläsare.
¤ I webbläsarens adressfält skriver du in http:// och telefonens aktuella
IP-adress (t.ex.: http://192.168.0.3).
¤ Tryck på returtangenten.
En anslutning till telefonens webbkonfigurator upprättas.
¢ s. 24.
¢ s. 53.
¢ s. 53.
10
Komma igång
När anslutningen har upprättats visas webbsidan Login i webbläsaren.
Välja språk i webbkonfiguratorn och logga in
¤ Välj språk.
Du kan välja vilket språk som ska användas i webbkonfiguratorns menyer
och dialogrutor.
¤ I webbsidans nedersta fält väljer du åtkomstnivån “Admin” och matar in
lösenordet “admin” för att få åtkomst till webbkonfiguratorns funktioner. Du
kan ändra lösenordet senare,
¢ s. 43
¤ Klicka på knappen §OK§.
När du är inloggad öppnas fliken Home.
Klicka på
¢ Configuration Wizard för att köra installationsassistenten.
11
Komma igång
Köra installationsassistenten
Med hjälp av installationsassistenten kan du snabbt och enkelt göra nätverksinställningar och mata in din SIP-operatörs uppgifter.
¤ Klicka på knappen §Next >>§.
Välja anslutningsmetod
12
¤ Klicka på en av radioknapparna:
DHCP
Dynamisk tilldelning av IP-adress (DHCP) har förinställts för telefonen. Telefonen hämtar automatiskt alla nätverksinställningar från routern. Den här
inställningen rekommenderas för en enkel installation.
Statisk IP
I vissa nätverkskonfigurationer kan det vara nödvändigt att tilldela telefonen
en fast IP-adress.
PPPoE
Du kan ställa in telefonen på inloggning på en PPPoE-server.
¤ Klicka på knappen §Next >>§.
Komma igång
Göra inställningar för nätverket (endast vid anslutningsmetoderna statisk IP och PPPoE)
Statisk IP:
¤ Ange IP-adress, subnätmask, standardgateway samt primär och sekundär
DNS-adress.
¤ Klicka på knappen §Next >>§.
PPPoE:
¤ Ange registreringsnamn och lösenord.
¤ Klicka på knappen §Next >>§.
Ladda ned operatörsuppgifter och göra SIP-inställningar
För att du ska kunna tala med valfria användare på Internet, i det fasta nätet
och i mobilnätet via Internet (VoIP), måste du anlita en VoIP-operatör som stödjer VoIP-standarden SIP.
Förutsättning: Du har registrerat dig (t.ex. via datorn) hos en sådan VoIP-operatör och upprättat ett VoIP-konto.
Du måste göra följande inställningar i telefonen. Du får alla uppgifter från din
VoIP-operatör:
u Ditt användarnamn hos VoIP-operatören, om VoIP-operatören kräver detta
u Ditt registreringsnamn
u Ditt lösenord hos VoIP-operatören
u VoIP-operatörens allmänna inställningar (kan laddas ned automatiskt)
13
Komma igång
Ladda ned VoIP-operatörens allmänna uppgifter
¤ Klicka på knappen §Next >>§.
¤ Välj din operatör och klicka på §Finish§§.
Telefonen upprättar en anslutning till Gigaset server på Internet. Din VoIPoperatörs allmänna åtkomstuppgifter laddas ned och sparas i din telefon.
Om inte din VoIP-operatörs uppgifter finns tillgängliga för nedladdning,
måste du själv göra de inställningar som krävs för VoIP-operatören. Du får
uppgifterna från din VoIP-operatör.
¤ Klicka på knappen §Next >>§.
Ange VoIP-kontots uppgifter
14
¤ Mata in dina kontouppgifter.
Dessa kan t.ex. bestå av: telefonnummer, användarnamn, registreringsnamn och lösenord.
Obs!
Kontrollera inmatningen av små och stora bokstäver när du anger dina
VoIP-användaruppgifter.
¤ Klicka på knappen §OK§§.
Komma igång
Slutföra VoIP-inställningar
När du har matat in alla uppgifter startas telefonen om.
Om alla inställningar är korrekta och telefonen kan upprätta en anslutning till
VoIP-servern, visas följande i displayen:
12
01.10.2008 11:59
DE380 IP R
Nu kan du ringa via Internet med din telefon! Man kan nu använda ditt
VoIP-nummer för att ringa till dig!
Obs!
För att man alltid ska kunna nå dig via Internet måste routern alltid vara
ansluten till Internet.
Möjliga felorsaker
Om följande meddelanden visas i displayen istället för telefonens interna namn
när du har slutfört konfigurationsguiden och startat om telefonen, har något
fel uppstått:
u Ingen nätanslutn.
u Reg. misslyckades
Här nedan hittar du möjliga orsaker och åtgärder.
Ingen nätanslutn.
Telefonen har ingen anslutning till Internet.
¤ Kontrollera kablarna mellan telefonen och routern samt mellan routern och
Internetanslutningen.
¤ Kontrollera om telefonen är ansluten till LAN:et.
– Felet kan bero på att telefonen inte har tilldelats någon IP-adress dyna-
miskt
Eller
– Du kan ha tilldelat telefonen en fast IP-adress som redan har tilldelats en
annan LAN-användare eller som inte tillhör routerns adresspool.
¤ Starta webbkonfiguratorn med telefonens IP-adress.
¤ Ändra inställningarna i routern (aktivera DHCP-servern) eller telefonens
IP-adress om ingen anslutning kan upprättas.
Reg. misslyckades
u Felet kan bero på att dina inloggningsuppgifter hos VoIP-operatören är ofull-
ständigt eller felaktigt inmatade.
u VoIP-serverns serveradress har inte matats in eller är felaktig.
15
Komma igång
Kontrollera och korrigera vid behov inställningarna:
¤ Starta webbkonfiguratorn.
¤ Fliken Settings ¢ Account Settings / Server Settings.
¤ Korrigera vid behov inställningarna.
Ansluta headset
Du kan ansluta olika typer av
headset med 3,5 mm kontakt.
Kontrollera att hörlurs-1
och mikrofonkontakten
ansluts till rätt uttag.
Om det skulle uppstå frågor om hur du använder telefonen kan du läsa tipsen i
avsnittet om felsökning (“Frågor och svar”,
kundservice (Customer Care,
2
12
¢ s. 57). Du kan även kontakta vår
¢ s. 59).
16
Hantera telefonen
Navigera i menyer
Många av telefonens funktioner kan du hantera via en meny bestående av flera
nivåer.
Funktionerna i huvudmenyn och undermenyerna visas i form av en lista i displayen.
Huvudmeny (första menynivån)
För att öppna huvudmenyn:
F Tryck på menyknappen.
För att starta en funktion i huvudmenyn:
A / C B
Bläddra till funktionen med nedåt- eller uppåtknappen och tryck på
OK-knappen
Undermenyer
För att starta en funktion i en undermeny:
A / C B
Bläddra till funktionen med nedåt- eller uppåtknappen och tryck på
OK-knappen
nivå i undermenyn).
När du har kommit längst ned i en undermeny kan du ställa in en funktion. Här
kan du göra ett val eller mata in uppgifter.
Den aktuella positionen i menyn är markerad.
Den aktuella inställningen i urvalsfält markeras med symbolen >.
Du måste trycka på OK-knappen
Hantera telefonen
B.
B. (Upprepa vid behov detta för att komma till nästa
B för att spara inställningarna.
Gå tillbaka (utan att spara), lämna meny
När du navigerar i menyn eller gör inställningar utan att ha bekräftat dessa med
OK-knappen
veras eller lämna menyn direkt.
B, kan du gå tillbaka ett steg i taget utan att ändringarna akti-
T Tryck upprepade gånger på knappen tills du når den önskade meny-
nivån eller har lämnat menyn (inte i alfanumeriska inmatningsfält).
Eller
F Tryck på knappen för att lämna menyn direkt.
17
Hantera telefonen
Menyhantering steg för steg
I bruksanvisningen förklaras kortfattat en del av de steg du måste utföra för att
navigera i menyn, t.ex.:
F ¢ Telefoninställning B ¢ Volym B
Pilen ¢ betyder:
Bläddra med nedåt- eller uppåtknappen
Utförlig förklaring av exemplet ovan:
F Tryck på menyknappen.
A Bläddra till Telefoninställning med nedåtknappen.
B Tryck på OK-knappen.
A Bläddra till Volym med nedåtknappen.
B Tryck på OK-knappen.
Om ännu en undermeny följer fortsätter du med A och B till funktionen.
Navigera i fält
I urvalsfält
¤ Navigera åt vänster eller höger med AC. Det valda fältet markeras
med >.
¤ Bekräfta valet med B.
u Tryck på T för att avbryta och gå tillbaka en menynivå.
u Tryck på F för att avbryta och gå tillbaka en menynivå.
A / C till funktionen.
Obs!
18
I inmatningsfält
¤ Tryck på B för att mata in uppgifter.
¤ Bekräfta frågan ändra? med B och mata in uppgifter.
¤ Bekräfta med B.
Obs!
u Under inmatningen kan du flytta markören åt vänster med uppåtknap-
C och åt höger med nedåtknappen A.
pen
u Med T raderar du ett tecken i taget till vänster om markören.
u Med F avbryter du inmatningen och lämnar menyn.
Mata in tecken
1)
Du kan mata in bokstäver och siffror genom att trycka upprepade gånger på
telefonens knappar. Dessa används även vid inmatningen av alfanumeriska
lösenord.
Exempel: “+” = tryck 6 gånger på knappen
Knapp 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
*
# #
Hantera telefonen
0.
1€£$¥¤
abc2дбавгз
def3лйик
gh i4ïíìî
jkl5
mno6цсутфх
pqr s7ß
t uv8üúùû
wxy z9ÿ ýæøå
.,?!0+-:¿¡" ’;_
* / ( )<=>%
2)@2)
\&§
1) Blanksteg.
2) Håll nedtryckt: Växla mellan stora bokstäver, små bokstäver och siffror vid alfanume-
riska inmatningar.
Överallt där bokstäver kan matas in (t. ex. namn i telefonboken), kan du växla
mellan olika inmatningslägen med
ovan).
Under inmatningen visas det aktuella inmatningsläget i displayens övre vänstra
hörn. Visningen växlar mellan “AB” (stora bokstäver), “a” (små bokstäver) och
“12” (siffror).
# (håll nedtryckt) (se även tabellen
19
Ringa samtal
Ringa samtal
Ringa upp telefonnummer
Mata in telefonnummer med knappsatsen
Du kan föra telefonsamtal via telefonluren, handsfreefunktionen eller ett
anslutet headset (
o Mata in telefonnumret.
c Lyft luren. Numret rings upp.
Felaktigt inmatade siffror kan du radera under inmatningen:
u Tryc k kort på T för att radera den sista siffran i displayen
u Håll T nedtryckt för att radera alla inmatade siffror i displayen
Obs!
u Istället för att lyfta luren kan du trycka på handsfreeknappen L eller
funktionsknappen [Headset] (
tionen eller ett headset.
I den här bruksanvisningen beskrivs endast alternativet “
u Du kan också välja att först lyfta luren (eller trycka på handsfreeknappen
resp. funktionknappen [Headset]) och därefter mata in numret. Då rings
numret upp cirka 3 sekunder efter att du har tryckt in den sista siffran i
telefonnumret.
¢ s. 16).
¢ s. 39) för att använda handsfreefunk-
c lyft luren”.
20
Ringa upp nummer med telefonboken
Du kan spara upp till 200 telefonnummer i telefonboken.
Telefonboksposter skapar och hanterar du enkelt med hjälp av webbkonfigura-
¢ s. 40 eller via telefonens meny ¢ s. 50.
torn
Gör så här för att ringa upp ett nummer:
F ¢ Adressbok B ¢ Visa kontakt B
AC
Bläddra till önskat namn i listan med nedåt- eller uppåtknappen.
c Lyft luren. Numret rings upp.
Eller
B Tryck på OK-knappen.
A Välj Ringa utgående i menyn.
B Tryck på OK-knappen. Numret rings upp.
Ringa samtal
Ringa upp nummer med snabbvalsknapp
Du kan programmera telefonnummer på upp till fem snabbvalsknappar för att
därefter ringa upp dem med bara ett knapptryck.
Snabbvalsknappar programmerar du enkelt med hjälp av webbkonfiguratorn
¢ s. 40 eller via telefonens meny ¢ s. 50.
: Tryck på en snabbvalsknapp (P1 till P5) ...
Eller
=: Tryck på växlingsknappen och därefter en snabbvalsknapp (P6 till
P10). Det sparade telefonnumret visas i displayen.
c Lyft luren. Numret rings upp.
För mer information, se “Mata in telefonnummer med knappsatsen” ¢ s. 20.
Ringa upp nummer ur samtalslistorna
I samtalslistorna sparas följande:
u missade samtal
u besvarade samtal
u samtal som du har ringt (återuppringningslistan)
Varje samtalslista innehåller de 20 senaste numren. Om du har sparat numret
i telefonboken visas namnet. Om listan med missade samtal innehåller nya
poster blinkar meddelandeknappen
Du kan bläddra igenom de visade posterna och ringa upp direkt.
För mer information om hur du sparar telefonnummer i telefonboken, visar
datum och tidpunkt för ett samtal, raderar poster samt använder ytterligare
funktioner, se “Hantera poster i samtalslistor”
G.
¢ s. 51.
Visa samtalslistor och ringa upp telefonnummer
Öppna önskad samtalslista med återuppringningsknappen ; eller den blinkande meddelandeknappen
G (bekräfta med B) eller via menyn:
F ¢ Samtalslistor B
¢ Obesvarade samtal / Mottagna samtal / Uppringda samtal B
Det senaste (nyaste) samtalet resp. det senast uppringda telefonnumret visas.
A Tryck vid behov på nedåtknappen för att välja en annan post.
c Lyft luren. Numret rings upp.
21
Ringa samtal
Besvara samtal
Du kan föra telefonsamtal via telefonluren, handsfreefunktionen eller ett
anslutet headset (
Telefonen ringer.
¢ s. 16).
c Lyft luren. Du kan tala med den som ringde upp dig.
Obs!
Istället för att lyfta luren kan du trycka på handsfreeknappen L eller funktionsknappen [Headset] för att använda handsfreefunktionen eller ett
headset.
Funktioner under ett samtal
Ändra volym
Du kan ändra telefonlurens, handsfreefunktionens eller headsetets volym
under ett samtal och ändra ringsignalens volym medan telefonen ringer.
HI Tryck på högre- eller lägreknappen.
Det sist inställda värdet sparas.
Sekretess (ljud av)
Du kan stänga av telefonlurens, handsfreefunktions eller headsetets mikrofon.
Din samtalspartner kan då inte höra vad du säger.
J Tryck på sekretessknappen under samtalet.
För att slå på mikrofonen igen: Tryck på knappen igen.
22
Aktivera/avaktivera handsfree
u Aktivera under ett samtal via luren
L a Tryck på handsfreeknappen och lägg på luren.
u Avaktivera handfreefunktionen under samtalet för att föra samtalet via
luren istället
c Lyft luren.
Parkera/fortsätta
Tryck på funktionsknappen [Parkera (Hold)] under ett samtal. Samtalet parke-
ras. Din samtalspartner hör pausmusik. Du kan föra ytterligare ett samtal. När
du har avslutat samtalet trycker du på funktionsknappen [Parkera (Hold)] igen
och kopplas då ihop med den första samtalspartnern igen.
Ringa samtal
Besvara/avvisa väntande samtal
Du hör signalen Samtal väntar under ett samtal.
Du kan besvara samtalet:
B ¢ Godkänn B
Du kopplas ihop med den väntande samtalspartnern och den första samtalspartnern hör pausmusik. När du har avslutat samtalet trycker du på funktionsknappen [Parkera (Hold)] och kopplas ihop med den första samtalspartnern
igen.
Eller
Du kan avvisa samtalet:
B ¢ Avvisa B
Den som har ringt upp dig hör en upptagetton.
Pendla
Du för ett telefonsamtal med en samtalspartner och har parkerat en annan.
Exempelvis för att du har besvarat ett väntande samtal eller för att du har parkerat ett samtal för att föra ett telefonsamtal med ytterligare en samtalspartner.
Tryck på funktionsknappen [Parkera (Hold)] för att växla fram och tillbaka mel-
lan de två samtalspartnerna.
Konferens
Du för ett telefonsamtal med en samtalspartner och har parkerat en annan.
Tryck på funktionsknappen [Konferens (Conference)] för att koppla in den
parkerade samtalspartnern och inleda ett konferenssamtal.
Tryck på [Konferens (Conference)] igen för att avsluta konferenssamtalet. Du
kan pendla mellan dina två samtalspartners (pendla).
Samtalsflyttning
Du för ett telefonsamtal med en samtalspartner och vill flytta samtalet till en
tredje person. Tryck på funktionsknappen [Parkera (Hold)]. Samtalet parkeras.
Slå numret till den person som du vill flytta över samtalet till och tryck på
[Flytta (Transfer)]. Om den som du ringer upp svarar, kopplas de ihop. Om
ingen svarar trycker du på [Parkera (Hold)] för att återgå till det parkerade
samtalet.
När du har ringt upp den tredje personen kan du också välja att vänta tills han
eller hon svarar och t.ex. tala om att du tänker flytta över ett samtal. Tryck
sedan på funktionsknappen [Flytta (Transfer)].
Stör ej
Om du inte vill besvara några samtal och inte heller vill att telefonen ska ringa,
trycker du på funktionsknappen [Stör ej (DND)]. Du kan fortfarande ringa samtal själv.
Tryck på knappen igen för att avaktivera funktionen.
23
Ställa in telefonen via webbkonfiguratorn
Ställa in telefonen via webbkonfiguratorn
Webbkonfiguratorn är telefonens webbgränssnitt. Med hjälp av detta kan du
enkelt göra alla basinställningar i telefonen via datorns webbläsare.
Förutsättningar:
u En standardwebbläsare har installerats i datorn, t.ex. Internet Explorer från
version 6.0 eller Firefox från version 1.0.4.
u Telefonen och datorn är anslutna till varandra via en router.
Obs!
Telefonen är inte spärrad medan du gör inställningar via webbkonfiguratorn. Du kan använda telefonen för att ringa samtal samtidigt.
Med telefonens webbkonfigurator kan du t.ex. göra följande:
u Konfigurera telefonens åtkomst till det lokala nätverket (IP-adress, gateway
till Internet).
u Konfigurera telefonen för VoIP.
u Ange dataserver för uppdatering av den inbyggda programvaran och vid
behov ladda ned en ny version till telefonen.
u Kopiera kontakter från datorns adressböcker till telefonboken eller säker-
hetskopiera telefonboken till datorn.
u Kontrollera telefonens status (version av inbyggd programvara, MAC-adress
m.m.).
Ansluta datorn till webbkonfiguratorn
¤ Starta datorns webbläsare.
Förutsättning: Inställningarna hos en befintlig brandvägg tillåter kommunikation mellan datorn och telefonen.
¤ I webbläsarens adressfält skriver du in telefonens aktuella IP-adress, t.ex.:
http://192.168.0.3, och trycker på returtangenten.
Obs!
u Om dynamisk tilldelning av IP-adress har aktiverats (DHCP), visas
IP-adressen i displayen när telefonen har startats om. Adressen kan ändras varje gång telefonen startas om.
u Om inte IP-adressen visas i displayen, kan du ta fram den via telefonens
meny:
F ¢ Nätverksinställn B ¢ IP-adress B
En anslutning till telefonens webbkonfigurator upprättas.
24
Logga in, välja språk i webbkonfiguratorn
När anslutningen har upprättats visas webbsidan Login i webbläsaren.
¤ Välj vilket språk som ska visas i webbkonfiguratorns menyer och dialogrutor.
¤ I webbsidans nedersta fält väljer du åtkomstnivån “Admin” och matar in
lösenordet “admin” för att få åtkomst till webbkonfiguratorns funktioner. Du
kan ändra lösenordet senare,
¢ s. 43
¤ Klicka på knappen [OK].
När du är inloggad öppnas fliken Home.
Ställa in telefonen via webbkonfiguratorn
Obs!
Alla inställningar i webbkonfiguratorn sker via radioknappar, urvalsfält eller
alfanumeriska inmatningsfält. Beroende på situation måste du bekräfta
inmatningarna med [Save], [OK] eller [Change] för att de ska kopieras till
telefonen.
25
Ställa in telefonen via webbkonfiguratorn
Logga ut
På varje webbsida i webbkonfiguratorn hittar du kommandot Exit högst upp till
höger.
Obs!
u Använd alltid kommandot Exit för att avsluta anslutningen till webbkon-
figuratorn. Om du t.ex. stänger webbkonfiguratorn utan att logga ut,
kan det hända att åtkomsten till webbkonfiguratorn spärras några minuter.
u Om du inte matar in något i webbkonfiguratorn under en längre tid (ca
10 minuter), loggas du ut automatiskt. Nästa gång du försöker mata in
något eller försöker öppna en webbsida, visas webbsidan Logga in. Då
måste du logga in på nytt.
u Inmatningar som du inte har sparat i telefonen före utloggningen för-
svinner.
Fliken Home
Klicka på ¢ Configuration Wizard, ¢ Settings, ¢ Information eller motsvarande flik för att öppna fliken.
Fliken Configuration Wizard
Med hjälp av installationsassistenten kan du snabbt och enkelt göra nätverksinställningar och mata in din SIP-operatörs uppgifter.
Installationsassistenten beskrivs i avsnittet “Köra installationsassistenten”
¢ s. 12.
26
Loading...