Siemens Gigaset DA710 User Manual

//A

if/

Stručný přehled Gigaset DA710

Displej a tlačítka

1 Nastavitelný displej (nastavení jazyka na displeji 2 Ovládací tlačítko funkcí displeje 3 Tlačítko přepínání 4Tlačítko Menu 5 Tlačítko opakované volby /pauzy 6 Tlačítko zpětného dotazu 7Tlačítko vypnutí zvuku 8 Tlačítka přímé volby 9 Vkládací štítek k zápisu obsazení tlačítek přímé volby 10 Tlačítko s hvězdičkou, zapnutí/vypnutí vyzvánění (dlouhý stisk) 11 Tlačítko s křížkem, zapnutí/vypnutí blokování tlačítek (dlouhý stisk) 12 Tlačítko hlasitého telefonování/náhlavní soupravy

£ str. 11)

13 Tlačítka k nastavení hlasitosti sluchátka, náhlavní soupravy,

reproduktoru a vyzvánění

14 Mikrofon hlasitého telefonování

Elektroluminiscenční displej (LED)

A Tlačítko hlasitého telefonování/náhlavní soupravy

¤ při příchozím volání bliká ¤ svítí, pokud je hovor veden přes reproduktor nebo náhlavní

soupravu

¤ bliká se zavěšeným sluchátkem, pokud přišlo nové volání nebo nová

zpráva (nastavení

£ str. 11)

cs ro sk sl 1

//A

if/

Připojení telefonu

¤ Telefonní přípojku telefonu (1) propojte s Vaší domovní telefonní přípojkou. Použijte

dodaný telefonní kabel. V některých zemích je případně nutný telefonní adaptér. Ve většině případů je součástí dodávky.

Připojení náhlavní soupravy

¤ K e zdířce (5 ) připojt e náhlavn í soupravu s konekt orem RJ9, n apříkla d přístro j Gigaset ZX410 .

Montáž na stěnu

¤ Do stěny vyvrtejte dva otvory ve vzdálenosti 12,4 cm a upevněte dva šrouby. ¤ Pomocí šroubováku demontujte pojistku sluchátka (5) a zastrčte ji do prohlubně

na sluchátko ve stolním aparátu (6).

¤ Telefon pověste na šrouby vyčnívající ze zdi.

¤ Telefonní kabel provlečte drážkou: bude-li zařízení ležet

na stole, provlečte kabel směrem nahoru (2), bude-li zařízení viset na stěně, provlečte kabel směrem dolů (3).

¤ Spojte sluchátko a telefon krouceným kabelem (4).

První uvedení do provozu

1 Sluchátko zvedněte na 5 sekund a opět ho položte. 2 Sluchátko znovu zvedněte: slyšíte oznamovací tón, přístroj je připraven k provozu. Telefon je napájen elektrickou energií přes telefonní vedení. Pokud by došlo k přerušení napájení (například vypnutím telefonní ústředny Přes noc), musíte tento postup zopakovat.

2 cs ro sk sl

//A

X/DA

IVZf/

Obsah

Stručný přehled Gigaset DA710 . . . . . . . . . . . . . . 1

Připojení telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Bezpečnostní pokyny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Uvedení telefonu do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ovládání telefonu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . 4

Displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ovládací tlačítko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Psaní a úprava textu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Telefonní seznam, seznam volajících a seznam

opakování volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Struktura menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Telefonování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Příchozí volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Hlasitý poslech / hlasité telefonování / používání náhlavní

soupravy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Nastavení v průběhu hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Používání telefonního seznamu, seznamů

a tlačítek přímé volby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Telefonní seznam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Seznam volání (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Seznam opakování volby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Tlačítka přímé volby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Nastavení telefonu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . 11

Základní nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Nastavení hlasitosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Nastavení vyzvánění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Bezpečnostní nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Blokování telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Tísňové volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Přímé volání (dětské volání) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Blokování čísel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Služby sítě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Zobrazení telefonního čísla (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Call Divert (Přesměrování volání) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Další služby sítě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Tlačítko zpětného dotazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Nastavení předvolby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Provoz s domácí telefonní ústřednou . . . . . . . 14

Tlačítko zvláštní funkce / zpětného dotazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Změna typu volby/délky signálu Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Stanovení předčíslí externích telefonních linek (AKZ) . . . . . . . . . 14

Příloha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ostatní nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Předem obsazené kombinace tlačítek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Standardní znaky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Údržba a péče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Kontakt s kapalinou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Otázky a odpovědi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ochrana životního prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Likvidace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Prohlášení o shodě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Kontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Rejstřík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

cs ro sk sl 3

//A

/if

Bezpečnostní pokyny

nlm

14:00

23.08.2011 CW34

Lišta symbolů Čas (24hodinový formát)

Datum / kalendářní týden

Ovládání telefonu

Při instalaci, zapojování a obsluze telefonu bezpodmínečně respektujte následující pokyny:

u Používejte pouze zástrčky a kabely, které byly dodány s přístrojem! u Připojovací kabel zapojujte pouze do určené zdířky/zásuvky. u K tomu používejte pouze schválené příslušenství, jako například

náhlavní soupravu Gigaset ZX410. Váš přístroj Gigaset DA710 byl testován s náhlavní soupravou Gigaset ZX410 a schválen.

u Ostatní náhlavní soupravy fungují případně jen omezeně nebo

vůbec ne. Pokud připojíte jinou náhlavn í soupravu, snížíte v každém případě hlasitost přístroje Gigaset DA710, protože náhlavní souprava jiného výrobce může z důvodu rozdílů souvisejících s přizpůsobením vydávat případně škodlivý a pří liš hlasitý akustický signál.

u Připojovací kabel položte tak, aby nemohl způsobit úraz! u Přístroj položte na neklouzavý podklad! u Kvůli vaší bezpečnosti a ochraně telefon nepoužívejte v koupelně

ani ve sprchách (vlhké prostory). Telefon není odolný proti stříkající vodě.

u Telefon nikdy nevystavujte působení zdrojů tepla, přímému

slunečnímu záření, vlivu dalších elektrických přístrojů.

u Chraňte telefon před vlhkem, prachem, agresivními kapalinami

a parami.

u Nikdy telefon neotvírejte sami! u Kontaktů zástrčky se nedotýkejte špičatými a kovovými předměty! u Telefon při přenášení nedržte za kabely! u Telefon Gigaset DA710 předávejte jiným osobám vždy pouze

s návodem k použití. Telefon Gigaset DA710 disponuje stálou pamětí. Před předáním telefonu jiné osobě případně smažte uložená telefonní čísla.

Uvedení telefonu do provozu

Doporučený způsob instalace telefonu: u Telefon nevystavujte slunečnímu záření ani účinkům jiných zdrojů

tepla.

u Přípustné rozmezí provozní teploty je +5 °C až +40 °C. u Mezi telefonem a rádiovými zařízeními, například radiotelefony,

bezdrátovými pagery nebo televizními přijímači, dodržujte vzdálenost nejméně jednoho metru. Jinak by mohlo dojít ke zhoršení kvality telefonních hovorů.

u Telefon neinstalujte v prašných místnostech, jelikož by to způsobilo

zkrácení jeho životnosti.

u Laky a leštidla na nábytek mohou poškodit součásti přístroje

(například nožky přístroje), které se s nimi dostanou do styku.

Telefon Gigaset DA710 lze ovládat pomocí pole tlačítek a displeje. Nabídka na displeji společně s ovládacím tlačítkem nabízí navíc přístup ke konfiguraci a využívání rozmanitých funkcí telefonu. V příručce jsou popsány všechny možnosti ovládání.

Upozornění

Některé funkce vašeho telefonu jsou neomezeně k dispozici jedině v případě, že je podporuje poskytovatel a provozovatel sítě volajícího – například funkce, při kterých jsou třeba informace k číslu volajícího. To platí například u těchto funkcí:

u Zobrazení telefonního čísla příchozího volání ( u Signalizace volajícího melodií VIP ( u Seznam volání ( u Přesměrování volání a další služby sítě (

£ str. 9)

£ str. 8)

£ str. 13)

Displej

V klidovém stavu se zobrazuje čas, datum a kalendářní týden. Datum a čas a také formát zobrazení si lze nastavit ( kytují symboly na displeji informace o stavu telefonu.

Symboly na displeji

f Bliká při novém volání v seznamu volání, pokud je aktivní

funkce přenosu telefonního čísla (CLIP) volajícího (

£ str. 13)

£ str. 11). Kromě toho pos-

Z Otevřený telefonní seznam h Stisknuto tlačítko přepínání i Aktivní blokování tlačítek k Zvuk vyzvánění vypnutý l Bliká při příchozím volání VIP

Zobrazí se, pokud je v telefonním seznamu uložena nejméně jedna položka s aktivním režimem VIP (

£ str. 9).

m Aktivní funkce ztlumení zvuku n Připojena náhlavní souprava

4 cs ro sk sl

//A

/if

Ovládací tlačítko

Ovládacím tlačítkem lze aktivovat funkce telefonu a procházet nabídkami. Nabízené funkce závisejí na situaci při obsluze.

Vklidovém stavu:

t s

V nabídkách a seznamech:

Přechod na nejbližší další záznam nahoru/dolů.

Dlouhé stisknutí: Rychlé listování seznamem nahoru/dolů.

Při úpravách jmen a čísel:

Přesun kurzoru doleva/doprava. Dlouhé stisknutí: rychlý přesun kurzoru doleva/doprava.

Stisknuté tlačítko přímé volby:

Zobrazení celých dlouhých telefonních čísel.

V nabídkách, seznamech a tlačítkách přímé volby:

Opuštění menu, seznamu resp. tlačítek přímé volby.

Při zpracování nastavení:

Přerušit akci beze změny nastavení.

Při úpravách jmen a čísel:

Smazat znaky vlevo od kurzoru. Dlouhé stisknutí: Smazat řádek. Je-li záznam prázdný: Opustit režim úprav.

Zadáno telefonní číslo nebo stisknuto tlačítko přímé volby:

Volba telefonního čísla.

V nabídkách a seznamech:

Otevření podmenu/kontextového menu.

Při zpracování záznamů/nastavení:

Uložení zadání resp. převzetí vybraného nastavení.

Otevřít seznam volání

Otevřít telefonní seznam

Psaní a úprava textu

~ Zadejte text pomocí pole tlačítek.

Každému tlačítku od několik písmen a čísel. Zadání určitého znaku se provádí opakovaným tisknutím příslušného tlačítka. Tabulka použitelných znaků je uvedena v příloze K přepínání mezi velkými písmeny (ABC), malými písmeny (abc) a číslicemi (123) tiskněte opakovaně tlačítko přepínání požadované nastavení krátce zobrazí vpravo dole na displeji. Tento režim není k dispozici v řádcích k zadávání telefonních čísel.

Pohyb k urzoru

t s Ovládací tlačítko stiskněte nahoře/dole, kurzor se v textu

Mazání/korekce znaku

X Stiskněte ovládací tlačítko vlevo u. Sma že se znak vlevo

 do O a také Q, * a # je přiřazeno

£ str. 15.

L, až se

posune doleva/doprava.

od kurzoru. Dlouhé stisknutí smaže celý řádek.

Telefonní seznam, seznam volajících a seznam opakování volání

Telefonní seznam, seznam volajících a seznam opakování volání lze otevřít prostřednictvím menu nebo tlačítkem.

Prostřednictvím menu

¤ Stisknutím tlačítka M otevřete menu. ¤ Požadovaný seznam zobrazíte stisknutím Call list (CLIP) nebo

Phonebook nebo Redial.

Tlačítkem

Y Seznam volání otevřete ovládacím tlačítkem t. Z Telefonní seznam otevřete ovládacím tlačítkem s. I Otevřete seznam opakování volby.

Na displeji se zobrazí vždy první položka v seznamu.

¤ Pomocí ovládacího tlačítka q nalistujte požadovanou položku

a poté stiskněte ovládací tlačítko vpravo kontextové menu.

v, ([), tím otevřete

cs ro sk sl 5

//A

/if

Struktura menu

Dále je uvedena celá struktura obrazovkového menu telefonu.

Call list (CLIP) Polož ka 1 - 50

Phonebook

Security

Phone setup Language

Audio setup Ring tones

New entry

Polož ka 1 - 10 0

Change PIN

Key lock

Emergency

Direct call

Call block

Date/time

Dial mode

Flash ti me

PAB X cod e

Date/Time format

Area code

Speaker LED

VIP Melody

Handset Volume

Speaker Volume

Headset Volume

Mute mode

Ringer mode

Call back

Save number

Delete entry

Delete all

Dial entry

Edit entry

New entry

Delete entry

Delete all

£ st r. 12 £ st r. 12 £ st r. 12 £ st r. 12 £ st r. 12

£ st r. 11 £ st r. 11 £ st r. 14 £ st r. 14 £ st r. 14 £ st r. 11 £ st r. 14 £ st r. 11

£ st r. 11 £ st r. 12 £ st r. 11 £ st r. 11 £ st r. 11 £ st r. 11 £ st r. 12

£ st r. 7 £ str. 10 £ str. 10 £ str. 10

£ st r. 9 £ st r. 7 £ st r. 9 £ st r. 9 £ st r. 9 £ st r. 9

CLASS Call Divert

CW Signal

Withhold number

Hotline

Call back

Auto recall

Phonemail

Redial Položka 1 - 5 Dial entry

£ str. 13 £ str. 13 £ str. 13 £ str. 13 £ str. 13 £ str. 14 £ str. 14

Save number

Delete entry

Delete all

£ str. 7 £ str. 10 £ str. 10 £ str. 10

6 cs ro sk sl

+ 12 hidden pages

Siemens Gigaset DA710 User Manual

Stručný přehled Gigaset DA710

Připojení telefonu

Bezpečnostní pokyny

Ovládání telefonu

Uvedení telefonu do provozu

Displej

Ovládací tlačítko

Psaní a úprava textu

Menu

Zobrazení postupu ovládání menu

Telefonní seznam, seznam volajících a seznam opakování volání

Struktura menu