Page 1
Gi
DA/fi/A
M
R
PG
/
if/
Gigaset DA710:n yleiskuva
1
3
6
4
13
7
9
8
12
5
2
14
10
11
Näyttö ja näppäimet
1 Säädettävä näyttö (Näytön kielen muuttaminen
2 Näyttötoimintojen ohjausnäppäin
3Vaihtonäppäin
4Valikkonäppäin
5 Valinnantoistonäppäin/taukonäppäin
6 Välipuhelunäppäin
7 Mykistysnäppäin
8 Pikavalintanäppäimet
9 Nimikyltti pikavalintanäppäimiin määritettyjä numeroita varten
10 Tähtinäppäin, soittoääni päälle/pois (paina pitkään)
11 Ruutunäppäin, näppäinlukitus päälle/pois (paina pitkään)
12 Kaiutin-/kuulokenäppäin
£ s. 11)
13 Näppäimet luurin, kuulokkeen, kaiuttimen ja soittoäänen äänen-
voimakkuuden säätämistä varten
14 Mikrofoni kaiutinkäyttöä varten
Merkkivalo (LED)
A Kaiutin-/kuulokenäppäin
¤ vilkkuu puhelun saapuessa
¤ palaa, kun puhelua puhutaan kaiuttimen tai kuulokkeen kautta
¤ vilkkuu luurin ollessa asetettuna paikalleen, kun uusi puhelu tai
viesti saapuu (Asetus
£ s. 11)
da fi no sv 1
Page 2
Gi
DA/fi/A
M
R
PG
/
if/
Puhelimen liittäminen
¤ Yhdistä puhelimen liitäntä (1) huoneiston puhelinliitäntään. Käytä vain mukana
toimitettua puhelinjohtoa.
Maakohtaisesti voidaan tarvita puhelinsovitinta. Useimmissa tapauksissa tämä kuuluu
toimitussisältöön.
Kuulokkeen liittäminen
¤ Liitä liitäntään (5) kuuloke, jossa on RJ9-liitin, esim. Gigaset ZX410.
Kiinnitys seinälle
¤ Poraa seinään kaksi reikää 12,4 cm etäisyydelle toisistaan ja kiinnitä niihin kaksi ruuvia.
¤ Irrota luurin kiinnike (6) ruuvimeisselillä ja aseta se laitteen syvennykseen (7).
¤ Aseta puhelin ruuveihin.
4
1
6
7
2
3
¤ Ohjaa puhelinkaapeli johtouraan yläpuolelta pöytäkäyttöä
(2) varten tai alapuolelta seinäkiinnitystä (3) var ten.
¤ Liitä luuri puhelimeen kierteisellä johdolla (4).
5
Ensimmäinen käyttökerta
1 Nosta luuri 5 sekunnin ajaksi ja aseta se takaisin paikalleen.
2 Nosta luuri uudelleen: kuulet vapaaäänen. Laite on käyttövalmis.
Puhelimen virransyöttö tapahtuu puhelinjohdon kautta. Jos virransyötössä on katkos (esim. puhelinvaihteen ollessa pois päältä yöllä), edellä
mainitut toimenpiteet on toistettava.
2 da fi no sv
Page 3
Gi
DA/fi/A
M
R
PG/DA
IVZf/
Sisällysluettelo
Gigaset DA710:n yleiskuva . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Puhelimen liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Puhelimen käyttöönotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Puhelimen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Näyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Ohjausnäppäin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Tekstin kirjoitus ja muokkaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Valikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Puhelinluettelo, puhelutietojen luettelo ja
valinnantoistoluettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Valikkorakenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Puheluiden soittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Puheluiden soittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Saapuvat puhelut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Kaiuttimen/kuulokkeen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Asetukset puhelun aikana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Puhelinluettelo, puhelutietojen
luettelot ja pikavalintanäppäimet . . . . . . . . . . . 9
Puhelinluettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Puhelutietojen luettelo (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Valinnantoistoluettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Pikavalintanäppäimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Puhelimen asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Perusasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Äänenvoimakkuuden säätäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Soittoäänien asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Turvallisuusasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Puhelimen lukitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Hätäpuhelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Suoravalinta (itkuhälytin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Puheluiden esto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Verkkopalvelut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Soittajan numeron näyttö (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Soitonsiirto (Call Divert) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Muut verkkopalvelut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Välipuhelunäppäin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Suuntanumeron asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Käyttö yksityisessä puhelinvaihteessa . . . . . . 14
Erikoistoiminnot/välipuhelunäppäin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Valintatavan/flash-ajan muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ulkolinjan tunnuksen määritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Liite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Muut asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Esiasetetut näppäinyhdistelmät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Vakiomerkistö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Puhdistusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Laitteen kastuminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Kysymyksiä ja vastauksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ympäristö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Laitteen hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Lisätietoja käytetyn laitteen hävittämisestä saat
paikallisilta viranomaisilta, jätehuoltoyhtiöiltä
tai laitetta myyvästä liikkeestä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Hyväksyntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Lisätietoja ongelmatilanteissa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Hakemisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
da fi no sv 3
Page 4
Gi
DA/fi/A
M
R
PG/if/
Tur vaoh jeet
nlm
14:00
23.08.2011 CW34
Symbolirivi
Kellonaika (24 h)
Päiväys/kalenteriviikko
Puhelimen käyttö
Noudata puhelimen sijoittamisessa, liittämisessä ja käyttämisessä
ehdottomasti seuraavia ohjeita:
u Käytä ainoastaan mukana toimitettuja pistokkeita ja johtoja!
u Kytke liitinjohto ainoastaan sille tarkoitettuun pistorasiaan.
u Käytä vain sallittuja lisävarusteita, kuten Gigaset ZX410 -kuuloketta.
Gigaset DA710 on testattu ja hyväksytty Gigaset ZX410 -kuulokkeella.
u Muut kuulokkeet saattavat toimia vain rajoitetusti tai eivät toimi
lainkaan. Jos käytät muuta kuuloketta, pienennä Gigaset DA710
-puhelimen äänenvoimakkuutta. Muun valmistajan kuulokkeesta
saattaa kuulua liian kova ja mahdollisesti kuulovaurioita aiheuttava
ääni yhteensopivuuden erilaisuudesta johtuen.
u Aseta liitinjohto siten, ettei se aiheuta onnettomuusvaaraa!
u Aseta laite liukumattomalle alustalle!
u Puhelinta ei saa käyttää kylpy- tai suihkuhuoneissa (kosteissa
tiloissa) turvallisuussyistä. Puhelin ei ole roiskevedenkestävä.
u Älä koskaan säilytä puhelinta liian lämpimässä paikassa, kuten
lämpöpatterin tai muiden sähkölaitteiden lähellä tai suorassa
auringonpaisteessa.
u Suojaa puhelinta kosteudelta, pölyltä, syövyttäviltä nesteiltä ja
höyryltä.
u Älä koskaan avaa puhelinta itse!
u Älä kosketa liittimiä terävillä tai metallisilla esineillä!
u Älä kanna puhelinta johdoista!
u Kun luovutat Gigaset DA710 -puhelimen toiselle henkilölle, anna
myös käyttöohje. Gigaset DA710 -puhelimessa on pysyväismuisti.
Poista tallennetut puhelinnumerot ennen puhelimen antamista
toiselle henkilölle.
Puhelimen käyttöönotto
Suositukset puhelimen sijoituspaikan suhteen:
u Älä aseta puhelinta auringonvaloon tai muun lämmönlähteen
läheisyyteen.
u Puhelimen käyttölämpötila on + 5° C–+ 40° C.
u Pidä vähintään metrin etäisyys puhelimen ja radiolaitteiden, kuten
radiopuhelinten, haku- tai TV-laitteiden välillä. Puhelussa saattaa
muutoin esiintyä häiriöitä.
u Älä aseta puhelinta pölyisiin tiloihin, sillä se vaikuttaa haitallisesti
puhelimen käyttöikään.
u Huonekalujen pintakäsittely voi kärsiä joutuessaan kosketuksiin
puhelimen osien (esim. laitteen jalkojen) kanssa.
Gigaset DA710 -puhelinta käytetään näppäinkentän ja näytön avulla.
Näyttövalikon ja ohjausnäppäimen avulla pääset käyttämään puhelimen monipuolisia toimintoja ja tekemään niiden asetuksia. Kaikki
toiminnot on kuvattu käyttöohjeessa.
Ohje
Joitakin puhelimen toimintoja voidaan käyttää rajoittamattomasti
vain silloin, jos operaattorisi ja puhelun toisen osapuolen operaattori
tukevat näitä toimintoja. Näitä toimintoja ovat esimerkiksi toiminnot,
jotka edellyttävät tietoja soittajan puhelinnumerosta.
Tämä koskee esim. seuraavia toimintoja:
u Saapuvan puhelun soittajan puhelinnumeron näyttö (
u VIP-soittoäänen määrittäminen soittajalle (
u Puhelutietojen luettelo (
u Soitonsiirto ja muut verkkopalvelut (
£ s. 9)
£ s. 8)
£ s. 13)
£ s. 8)
Näyttö
Valmiustilassa näytöllä näkyy kellonaika, päiväys ja kalenteriviikko. Voit
asettaa päiväyksen ja kellonajan sekä esitystavan (
näkyvät symbolit antavat tietoja puhelimen tilasta.
Näyttösymbolit
£ s. 11). Näytöllä
f Vilkkuu uuden puhelun saapuessa puhelutietojen luette-
loon, kun soittajan puhelinnumeron näyttö (CLIP) on
päällä (
£ s. 13).
Z Puhelinluettelo on avattu.
h Vaihtonäppäintä on painettu.
i Näppäinlukitus on kytketty päälle.
k Soittoääni on kytketty pois päältä.
l Vilkkuu VIP-puhelun saapuessa.
Näkyy näytöllä, jos puhelinluettelossa on vähintään yksi
tieto, joka on merkitty VIP-tiedoksi (
£ s. 9).
m Mykistys on kytketty päälle.
n Kuuloke on liitetty.
4 da fi no sv
Page 5
Gi
DA/fi/A
M
R
PG/if/
Ohjausnäppäin
W
TU
V
Ohjausnäppäimellä otetaan käyttöön puhelimen toimintoja ja selataan
valikkoa. Toiminnot vaihtelevat tilanteen mukaan.
Valmiustilassa:
Y
t
s
Valikoissa ja luetteloissa:
t
Siirtyminen edelliseen/seuraavaan tietoon.
s
Paina pitkään: Luettelon selaaminen nopeasti ylös-/alaspäin.
Nimiä ja numeroita muokattaessa:
Kohdistimen siirtäminen vasemmalle/oikealle.
Paina pitkään: Kohdistimen siirtäminen nopeasti vasemmalle/
oikealle.
Pikanvalintanäppäintä on painettu:
Pitkän puhelinnumeron näyttäminen näytöllä kokonaan.
Valikoissa, luetteloissa ja pikavalintanäppäimissä:
u
Valikosta, luettelosta tai pikavalintanäppäimestä poistuminen.
Asetuksia muokattaessa:
Toiminnon keskeyttäminen asetuksia muuttamatta.
Nimiä ja numeroita muokattaessa:
Kohdistimen vasemmalla puolella olevan merkin poistaminen.
Paina pitkään: Rivin poistaminen.
Kun tieto on tyhjä: Muokkaustilasta poistuminen.
Puhelinnumero on näppäilty tai pikavalintanäppäintä on
v
painettu:
Puhelinnumeron valinta.
Valikoissa ja luetteloissa:
Alavalikon / tilannekohtaisen valikon avaaminen.
Tietoja/asetuksia muokattaessa:
Tiedon tallentaminen tai valitun asetuksen ottaminen
käyttöön.
Puhelutietojen luettelon
avaus
Z
Puhelinluettelon avaus
Tekstin kirjoitus ja muokkaus
~ Tekstin kirjoittaminen näppäinkentän kautta.
Kullekin näppäimelle
on määritelty useita eri kirjaimia ja merkkejä. Tietty merkki syötetään
näppäilemällä vastaavaa näppäintä useasti.
Käytettävissä olevien merkkien taulukko löytyy liitteestä,
Voit vaihtaa isojen (ABC) ja pienten (abc) kirjaimien sekä numeroiden
(123) välillä painamalla vaihtonäppäintä
tapa näkyy lyhyesti näytön alareunassa. Vaihtotoiminto ei ole käytettävissä riveillä, joilla syötetään puhelinnumeroita.
Kohdistimen siirtäminen
t s Siirrä kohdistinta vasemmalle/oikealle painamalla
Merkin poistaminen ja korjaaminen
–O ja sek ä n äp päi mil le Q, * ja #
£ s. 15.
L, kunnes haluamasi esitys-
ohjausnäppäimen ylä-/alareunaa.
Valik ko
Puhelimen toiminnot ovat valikossa, jossa on useita tasoja.
¤ Avaa valikko painamalla näppäintä M.
Valikoiden ja alavalikoiden toiminnot näkyvät luettelona.
¤ Selaa ohjausnäppäimellä q haluamasi toiminnon kohdalle ja vah-
vista sitten valinta painamalla ohjausnäppäimen oikeaa reunaa
v, ([).
¤ Palaa edelliselle valikkotasolle painamalla u (X).
¤ Palaa aloitusvalikkoon painamalla näppäintä M.
Ohje
Jos haluat poistua valikosta tallentamatta näppäilemiäsi tietoja, nosta
luuri ja aseta se takaisin paikalleen. Näyttö vaihtaa hetken kuluttua
takaisin valmiustilaan.
Valikoissa olevien toimintojen kuvaukset
Valikkotoiminnon valinta kuvataan käyttöohjeessa seuraavasti:
M ¢ Phone setup ¢ Language
tarkoittaa:
¤ Avaa valikko painamalla näppäintä M.
¤ Va litse Phone setup ohjausnäppäimellä q ja paina ohjaus-
näppäimen oikeaa reunaa
¤ Va litse Language ohjausnäppäimellä q ja paina ohjaus-
näppäimen oikeaa reunaa
v, ([).
v, ([).
Puhelinluettelo, puhelutietojen luettelo ja valinnantoistoluettelo
Voit avata puhelinluettelon, puhelutietojen luettelon ja valinnantoistoluettelon valikon kautta tai näppäimellä.
Avaaminen valikon kautta
¤ Avaa valikko painamalla näppäintä M.
¤ Avaa haluamasi luettelo valitsemalla Call list (CLIP), Phonebook tai
Redial.
Avaaminen näppäimellä
Y Avaa puhelutietojen luettelo ohjausnäppäimellä t.
Z Avaa puhelinluettelo ohjausnäppäimellä s.
I Avaa valinnantoistoluettelo.
Näytöllä näkyy luettelon ensimmäinen tieto.
¤ Selaa ohjausnäppäimellä q haluamasi toiminnon kohdalle ja
avaa tilannekohtainen valikko painamalla ohjausnäppäimen oikeaa
v, ([).
reunaa
X Paina ohjausnäppäimen vasenta reunaa u. Kohdisti-
men vasemmalla puolella oleva merkki poistetaan. Painettaessa pitkään poistetaan koko rivi.
da fi no sv 5
Page 6
Gi
DA/fi/A
M
R
PG/if/
Valikkorakenne
Seuraavassa on täydellinen valikkorakenne.
Call list (CLIP) Tiedot 1 –50
Phonebook
Security
Phone setup Language
Audio setup Ring tones
New entry
Tiedot 1 –100
Change PIN
Key lock
Emergency
Direct call
Call block
Date/time
Dial mode
Flash ti me
PAB X cod e
Date/Time format
Area code
Speaker LED
VIP Melody
Handset Volume
Speaker Volume
Headset Volume
Mute mode
Ringer mode
Call back
Save number
Delete entry
Delete all
Dial entry
Edit entry
New entry
Delete entry
Delete all
£ s. 12
£ s. 12
£ s. 12
£ s. 13
£ s. 13
£ s. 11
£ s. 11
£ s. 14
£ s. 14
£ s. 14
£ s. 11
£ s. 14
£ s. 11
£ s. 11
£ s. 12
£ s. 11
£ s. 11
£ s. 11
£ s. 11
£ s. 12
£ s. 7
£ s. 10
£ s. 10
£ s. 10
£ s. 9
£ s. 7
£ s. 9
£ s. 9
£ s. 9
£ s. 9
CLASS Call Divert
CW Signal
Withhold number
Hotline
Call back
Auto recall
Phonemail
Redial Tiedot 1–5 Dial entry
£ s. 13
£ s. 13
£ s. 13
£ s. 14
£ s. 14
£ s. 14
£ s. 14
Save number
Delete entry
Delete all
£ s. 7
£ s. 10
£ s. 10
£ s. 10
6 da fi no sv
Page 7
Gi
DA/fi/A
M
R
PG/l
h
f
/
Puheluiden soittaminen
Voit soittaa puheluita luurilla ja kaiuttimen (handsfree-toiminto) tai
puhelimeen liitetyn kuulokkeen kautta (
c tarkoittaa aina myös näppäintä A.
Puheluiden soittaminen
Numeron näppäily näppäinkentän kautta
~c Näppäile puhelinnumero ja nosta luuri.
tai
c~ Nosta luuri ja näppäile puhelinnumero.
Luurin nostamisen sijaan:
A Soita puhelu kaiuttimen tai puhelimeen liitetyn kuulok-
Voit vaihtaa toimintojen välillä milloin tahansa puhelun aikana.
Korjaus puhelinnumeron näppäilyn aikana (mahdollista vain luurin
ollessa paikallaan):
X Poista virheellinen merkki kohdistimen vasemmalta
keen kautta painamalla kaiutin-/kuulokenäppäintä.
puolelta ohjausnäppäimellä
Numeron valinta puhelinluettelosta
Jos olet jo tallentanut puhelinnumeron puhelinluetteloon (£ s. 9), voit
soittaa puhelun suoraan puhelinluettelosta.
M ¢ Phonebook
tai
£ s. 8). Seuraavassa symboli
u.
Z Avaa puhelinluettelo ohjausnäppäimellä s.
Tiedon h aku
q Valitse tieto.
tai
~ Näppäile kirjaimia (£ s. 5). Ensimmäinen tällä kirjaimella
Puhelinnumeron valinta
c Nosta luuri.
tai
[ Avaa tilannekohtainen valikko.
q Va litse Dial entry ja soita puhelu kaiuttimen kautta paina-
Voit myös nostaa ensin luurin ja avata sitten puhelinluettelon.
Numeron valinta puhelutietojen luettelosta
Puhelutietojen luettelossa näkyvät 50 viimeistä vastattua ja ei vastattua
puhelua. Edellytys: Puhelinnumeron näyttö on käytössä saapuvassa
puhelussa (
Jos samasta numerosta soitetaan useasti, numero näkyy luette lossa vain
kerran (viimeisimmän puhelun tietojen kanssa). Jos numero on tallen-
Selaa luetteloa nopeasti painamalla näppäimen ylä- tai
alareunaa pitkään.
alkava tieto näkyy näytöllä.
[. Voit puhua puhelua luurin kautta nostamalla
malla
luurin.
Ohje
£ s. 13).
nettu puhelinluetteloon tai pikavalintanäppäimeen, näytöllä näkyy
myös numeroon määritetty nimi.
M ¢ Call list (CLIP)
tai
Y Avaa puhelutietojen luettelo ohjausnäppäimellä t.
Puhelinnumeron valinta
q Valitse puhelinnumero tai nimi.
c Nosta luuri.
tai
q Valitse tieto ja avaa tilannekohtainen valikko painamalla
q Va litse Call back ja soita puhelu kaiuttimen kautta paina-
Voit myös nostaa ensin luurin ja avata sitten puhelutietojen luettelon.
Valinnantoisto
Viisi viimeksi valittua puhelinnumeroa tallennetaan automaattisesti
(enint. 32 merkkiä).
Viimeksi tallennettujen numeroiden valinta:
I c Paina valinnantoistonäppäintä ja nosta luuri.
tai
c I Nosta luuri ja paina valinnantoistonäppäintä.
Yhden numeron valinta viidestä viimeksi tallennetusta
numerosta:
M ¢ Redial
tai
I Paina valinnantoistonäppäintä.
Puhelinnumeron valinta
q Valitse puhelinnumero.
c Nosta luuri.
tai
q Valitse tieto ja avaa tilannekohtainen valikko painamalla
q Va litse Dial entry ja soita puhelu kaiuttimen kautta paina-
Voit myös nostaa ensin luurin ja avata sitten valinnantoistoluettelon.
Puhelinnumeron valinta pikavalintanäppäimellä
Voit tallentaa 16 puhelinnumeroa 8 pikavalintanäppäimeen ja soittaa
numeroihin suoraan (kuhunkin pikavalinta näppäimeen voidaan määrittää kaksi numeroa, joissa kussakin on enintään 32 merkkiä). Valitse näppäimen toinen tallennuspaikka vaihtonäppäimellä
toiminto on käytössä, näytöllä näkyy symboli
Ohje
Ohje
[.
[. Voit puhua puhelua luurin kautta nostamalla
malla
luurin.
[.
[. Voit puhua puhelua luurin kautta nostamalla
malla
luurin.
L. Kun vaihto-
h.
da fi no sv 7
Page 8
Gi
DA/fi/A
M
R
PG/l
h
f
/
Voit tallentaa ja muokata pikavalintanäppäimiin määritettyjä numeroita
pikavalintanäppäimen tilannekohtaisen valikon (
telon, puhelutietojen luettelon ja valinnantoistoluettelon kautta.
£ s. 10), puhelinluet-
c Nosta luuri ja paina pikavalintanäppäintä.
tai
B c Paina pikavalintanäppäintä ja nosta luuri.
tai
B Paina pikavalintanäppäintä ja avaa tilannekohtainen
[ Soita puhelu kaiuttimen kautta painamalla ohjaus-
Voit täydentää valittua numeroa näppäilemällä merkkejä.
valikko painamalla
näppäintä. Voit puhua puhelua luurin kautta nostamalla
luurin.
[.
Saapuvat puhelut
Saapuvista puheluista ilmoitetaan soittoäänellä ja näytöllä näkyvällä
tekstillä New call.
Puhelinnumeron näyttötoiminnon (
puhelinnumero ja symboli
luun tai avaat puhelutietojen luettelon (jos et ole vastannut puheluun).
Jos soittajan nimi on tallennettu puhelinluetteloon tai pikavalintanäppäimeen, tämä nimi näkyy myös näytöllä.
Jos VIP-tila on käytössä (
lusta ilmoitetaan VIP-soittoäänellä.
£ s. 12), VIP-symboli vilkkuu näytöllä ja puhe-
£ s. 13) yhteydessä näytöllä näkyy
f vilkkuu. Symboli häviää, kun vastaat puhe-
Puheluun vastaaminen
c Nosta luuri.
tai
A Puhu puhelua kaiuttimen tai kuulokkeen (jos liitetty)
kautta painamalla kaiutinnäppäintä.
Koputus
Jos Call waiting on käytössä (£ s. 13), saapuvasta puhelusta ilmoitetaan puhelun aikana. Kuulet koputusäänen. Näytöllä näkyy soittajan
puhelinnumero, jos numeronäyttö on käytössä, ja nimi, jos soittaja on
tallennettu puhelinluetteloon (
£ s. 9).
H Vastaa puheluun painamalla takaisinsoittonäppäintä.
Ensimmäinen soittaja kuulee odotusmusiikkia.
H Lopeta puhelu toisen soittajan kanssa ja palaa ensimmäi-
seen puheluun painamalla takaisinsoittonäppäintä uudelleen.
Kaiuttimen/kuulokkeen käyttö
Kaiuttimen kautta kuuntelun kytkeminen päälle ja pois päältä
Muut ympärillä olevat henkilöt voivat kuunnella puhelua kaiuttimen
kautta.
Puhelun aikana luurin kautta:
A Kytke kaiuttimen kautta kuuntelu päälle tai pois päältä
Kun kaiutin on kytketty päälle ja luuri on nostettu, puhelu kuuluu kaiuttimen kautta. Kaiutintoiminnon mikrofoni on tällöin pois päältä.
Kun kaiutin on kytketty päälle ja luuri on asetettu paikalleen, kaiutinkäyttö on mahdollista kaiuttimen mikrofonin kautta.
painamalla kaiutinnäppäintä.
Vaihto kaiuttimen kautta kuuntelusta kaiutintoimintoon:
A & Laske luuri paikalleen ja paina samalla kaiutinnäppäintä.
Kaiutintoiminto päälle ja pois päältä
Voit soittaa puheluita mikrofonin kautta myös luurin ollessa paikallaan.
Sopiva etäisyys mikrofonista on n. 50 cm.
Kytkeminen päälle puhelun aikana
A & Laske luuri paikalleen ja paina samalla kaiutinnäppäintä.
Kytkeminen päälle ennen numeron valintaa
A Paina kaiutin-/kuulokenäppäintä ja odota valintaääntä.
Kaiutintoiminnon kytkeminen pois päältä
c Nosta luuri puhelun aikana. Puhelua voidaan nyt käydä
Puhelun lopettaminen
A Paina kaiuttimen kautta käytävän puhelun aikana kaiutin-
Jos kuuloke on liitetty, kaiutinkäyttö ja kuuntelu kaiuttimen kautta ei
ole mahdollista.
luurin kautta.
näppäintä.
Ohje
Kuulokkeen käyttö
Liitä kuuloke (£ s. 2). Puhelua käydään kuulokkeen k autta luurin ollessa
paikallaan. (Huomioi myös turvaohjeet,
A Puhelua puhutaan kaiutin-/kuulokenäppäimen kautta
Kun kuuloke on liitetty, näytöllä näkyy symboli
kuten kaiutintoiminnossa (katso yllä).
£ s. 4.)
n.
Asetukset puhelun aikana
Seuraavassa kuvattuja asetuksia voidaan muuttaa myös valikon kautta
£ s. 11).
(
Luurin/kuulokkeen äänenvoimakkuuden säätäminen
Äänenvoimakkuus voidaan asettaa kolmelle tasolle.
E / D Säädä äänenvoimakkuutta lisäys-/hiljennysnäppäimellä.
Asetettu äänenvoimakkuus näkyy näytöllä.
Kaiuttimen äänenvoimakkuuden säätäminen
Äänenvoimakkuus voidaan asettaa seitsemälle tasolle.
E / D Säädä äänenvoimakkuutta lisäys-/hiljennysnäppäimellä.
Asetettu äänenvoimakkuus näkyy näytöllä.
Mykistys
Voit kytkeä mikrofonin tai luurin tai puhelimen mikrofonin pois päältä
puhelun aikana mykistystoiminnon asetuksen mukaan (
C Kytke mykistys päälle tai pois päältä painamalla mykistys-
Mikrofonin mykistyksen aikana voidaan soittaa musiikkia.
Kun puhelin on mykistetty, näytöllä näkyy symboli
näppäintä.
£ s. 11):
m.
Soittoääni ja sen äänenvoimakkuus
Voit muuttaa äänenvoimakkuutta ja soittoääntä puhelimen soidessa.
E / D Säädä soittoäänen voimakkuutta lisäys-/hiljennys-
näppäimellä (5 tasoa, 0 = äänetön).
Q .. O Valitse soittoääni numeronäppäimillä (10 erilaista).
8 da fi no sv
Page 9
Gi
DA/fi/A
M
R
PG/l
h
f
/
Puhelinluettelo, puhelutietojen luettelot ja pikavalintanäppäimet
Yhteystietojen sekä saapuvien ja soitettujen puheluiden numeroiden
tallentamiseen on valittavissa seuraavat vaihtoehdot:
u Puhelinluettelo enintään 100 tiedolle
u Puhelutietojen luettelo viimeiselle 50 saapuneelle puhelulle
u Valinnantoistoluettelo viimeiselle 5 soitetulle puhelulle
u Pikavalintanäppäimet 16 tärkeän puhelinnumeron tallentamista
varten
Puhelinluettelo
Gigaset DA710:ssa on puhelinluettelo, johon voit tallentaa enintään
100 tietoa, joiden puhelinnumerossa on kussakin enintään 32 merkkiä ja
nimessä 16 merkkiä.
Voit soittaa puheluita (
muuttaa tietoja Phonebookin kautta.
Voit lisätä puhelinnumeroita ja nimiä käsin tai puhelutietojen luettelon
£ s. 10) kautta. Lisäksi voit määrittää puhelinnumerolle VIP mode
(
-tilan.
Kun puhelinluettelo on auki, näytöllä näkyy symboli
myös puhelinluettelotiedon numero (01– 99, numero 100 näkyy arvona
00).
Puhelinluettelon avaus
Valmiustilassa:
£ s. 7), lisätä uusia tietoja (£ s. 9) sekä hallita ja
Z. Näytöllä näkyy
Z Paina ohjausnäppäintä s.
tai
M ¢ Phonebook
Tiedon haku
q Valitse tieto.
tai
~ Näppäile kirjaimia (£ s. 5). Ensimmäinen tällä kirjaimella
Kun painat
Puhelinnumeron tallennus
M ¢ Phonebook
Luettelon ensimmäinen tieto näkyy näytöllä.
t Va litse New entry ja vahvista painamalla [.
~ Näppäile puhelinnumero ja vahvista painamalla [.
~ Näppäile nimi ja vahvista painamalla [.
Näytöllä näkyy ilmoitus Save to PBK?.
Joko: Tallentaminen puhelinluetteloon
[ Vahvista tiedon tallentaminen Phonebookiin.
q Va litse VIP mode (On / Off) ja vahvista painamalla [.
Selaa luetteloa nopeasti painamalla näppäimen ylä- tai
alareunaa pitkään.
alkava tieto näkyy näytöllä.
Ohje
*, tieto merkitään VIP-tiedoksi tai mer kintä poistetaan.
Tai: Tallentaminen pikavalintanäppäimeen
B / L B
Paina haluamaasi pikavalintanäppäintä.
Näytöllä näkyy ilmoitus S aved.
Ohje
Voit tallentaa tiedon ensin puhelinluetteloon ja sitten pikavalintanäppäimeen.
Poista / poista kaikki (Delete entry / Delete all)
M ¢ Phonebook
Luettelon ensimmäinen tieto näkyy näytöllä.
q Valitse tieto ja avaa tilannekohtainen valikko painamalla
q Valitse Delete entry tai Delete all ja vahvista painamalla
[.
[.
[ Vahvista toiminto painamalla ohjausnäppäintä.
Muokkaa tietoa (Edit entry)
M ¢ Phonebook
Luettelon ensimmäinen tieto näkyy näytöllä.
q Valitse tieto ja avaa tilannekohtainen valikko painamalla
[.
q Va litse Edit entry ja vahvista painamalla [.
~ Muokkaa puhelinnumeroa ja vahvista painamalla [.
~ Muokkaa nimeä ja vahvista painamalla [.
Näytöllä näkyy ilmoitus Save to PBK?.
Joko: Tallentaminen puhelinluetteloon
[ Vahvista tiedon tallentaminen Phonebookiin.
q Va litse VIP mode (On / Off) ja vahvista painamalla [.
Tai: Tallentaminen pikavalintanäppäimeen
B / L B
Paina haluamaasi pikavalintanäppäintä.
Näytöllä näkyy ilmoitus S aved.
Puhelutietojen luettelo (CLIP)
Saapuvat puhelut tallennetaan, jos puhelinnumerot välitetään
£ s. 13). Luetteloon tallenn etaan enintään 50 puhelua. Samasta nume-
(
rosta soitetuista puheluista tallennetaan vain viimeisin puhelu. Jos
puheluiden määrä ylittää 50, vanhin puhelu poistetaan automaattisesti.
Jos soittajan numero on tallennettu puhelinluetteloon tai pikavalintanäppäimeen, näytöllä näkyy myös numeroon määritetty nimi.
Voit käyttää puhelutietojen luetteloita seuraaviin toimintoihin:
¤ Soittaminen luettelossa olevaan puhelinnumeroon (£ s. 7)
¤ Tallentaminen puhelinluetteloon tai pikavalintanäppäimeen
Puhelutietojen luettelon avaus
Puhelutietojen luettelon avaus valmiustilassa:
Y Paina ohjausnäppäintä t.
tai
M ¢ Call list (CLIP)
da fi no sv 9
Page 10
Gi
DA/fi/A
M
R
PG/l
h
f
/
Puhelinnumeron kopiointi puhelutietojen luettelosta puhelinluetteloon/pikavalintanäppäimeen
Y Avaa puhelutietojen luettelo.
q Valitse tieto ja avaa tilannekohtainen valikko painamalla
q Va litse Save number ja vahvista painamalla [.
~ Vahvista puhelinnumero (muokkaa tarvittaessa)
~ Näppäile nimi ja vahvista painamalla [.
Kun muokkaat nimeä ja numeroa, voit siirtää kohdistinta painamalla
q.
Joko: Tallentaminen puhelinluetteloon
[ Vahvista tiedon tallentaminen Phonebookiin.
q Va litse VIP mode (On / Off) ja vahvista painamalla [.
Tai: Tallentaminen pikavalintanäppäimeen
B / L B
Poista / poista kaikki (Delete entry / Delete all)
[.
painamalla
Paina haluamaasi pikavalintanäppäintä.
Näytöllä näkyy ilmoitus Saved.
[.
Y Avaa puhelutietojen luettelo.
q Valitse tieto ja avaa tilannekohtainen valikko painamalla
q Va litse Delete entry tai Delete all ja vahvista painamalla
[ Vahvista toiminto painamalla ohjausnäppäintä.
Valinnantoistoluettelo
Viisi viimeksi valittua puhelinnumeroa tallennetaan automaattisesti
(enint. 32 merkkiä).
Valinnantoistoluettelon avaus
I Paina valinnantoistonäppäintä.
tai
M ¢ Redial
Puhelinnumeron kopiointi valinnantoistoluettelosta puhelinluetteloon/pikavalintanäppäimeen
I Avaa valinnantoistoluettelo.
q Valitse tieto ja avaa tilannekohtainen valikko painamalla
q Va litse Save number ja vahvista painamalla [.
~ Vahvista puhelinnumero (muokkaa tarvittaessa)
~ Näppäile nimi ja vahvista painamalla [.
Kun muokkaat numeroa ja nimeä, voit siirtää kohdistinta painamalla
q.
Joko: Tallentaminen puhelinluetteloon
[ Vahvista tiedon tallentaminen Phonebookiin.
q Va litse VIP mode (On / Off) ja vahvista painamalla [.
[.
[.
[.
painamalla
[.
Tai: Tallentaminen pikavalintanäppäimeen
B / L B
Paina haluamaasi pikavalintanäppäintä.
Näytöllä näkyy ilmoitus S aved.
Poista / poista kaikki (Delete entry / Delete all)
I Avaa valinnantoistoluettelo.
q Valitse tieto ja avaa tilannekohtainen valikko painamalla
q Va litse Delete entry tai Delete all ja vahvista painamalla
[.
[.
[ Vahvista toiminto painamalla ohjausnäppäintä.
Pikavalintanäppäimet
Voit tallentaa pikavalintanäppäimiin 16 puhelinnumeroa. Valitse näppäimen toinen tallennuspaikka vaihtonäppäimellä
toiminto on käytössä, näytöllä näkyy symboli
Voit määrittää pikavalintanäppäimiin myös tietoja puhelinluettelosta,
puhelutietojen luettelosta tai valinnantoistoluettelosta.
Näppäimiä voidaan käyttää myös toimintonäppäiminä esim. soitonsiirtoa varten. Lisätietoja k äytössä olevista palveluista ja toiminnoista ja
vastaavista näppäinyhdistelmistä saat operaattoriltasi. Valikossa on
muita asetusvaihtoehtoja verkkopalveluita varten (
Puhelinnumeron tallennus / määrityksen muuttaminen
L. Kun vaihto-
h.
£ s. 13).
B / L B
Paina pikavalintanäppäintä, johon haluat määrittää
Jos näppäimeen ei ole tallennettu tietoja, näytöllä näkyy Empty.
Jos näppäimeen on jo määritetty numero, tallennettu numero näkyy
näytöllä. Pitkien puhelinnumeroiden (yli 16 merkkiä) yhteydessä voit
vaihtaa merkkien 1–16 ja 17–32 välillä ohjausnäppäimellä
Uusi tieto
puhelinnumeron tai jonka määritystä haluat muuttaa.
q.
[ Vaihda näppäilytilaa painamalla [.
Pikavalinnan muuttaminen
[ Avaa tilannekohtainen valikko painamalla [.
q Va litse Edit entry ja vahvista painamalla [.
Puhelinnumeron ja nimen näppäily/muuttaminen
~ Näppäile puhelinnumero tai muuta sitä ja vahvista
painamalla
[.
~ Näppäile nimi tai muuta sitä ja vahvista painamalla [.
[ Tallenna tieto painamalla ohjausnäppäintä.
Poista / poista kaikki (Delete entry / Delete all)
B / L B
Paina poistettavan tiedon pikavalintanäppäintä ja avaa
tilannekohtainen valikko painamalla
[.
q Va litse Delete entry tai Delete all ja vahvista painamalla
[.
[ Vahvista toiminto painamalla ohjausnäppäintä.
10 da fi no sv
Page 11
Gi
DA/fi/A
M
R
PG/l
h
f
/
Puhelimen asetukset
Perusasetukset
Kaikkiin perusasetuksiin pääset Phone setup -valikon kautta.
Tämänhetkisen asetuksen kohdalla näkyy näytön oikeassa reunassa
*-merkki.
Kielen muuttaminen (Language)
Voit muuttaa näytön kielen. Valittavissa on neljä kieltä.
M ¢ Phone setup ¢ Language
q Valitse haluamasi kieli ja vahvista painamalla [.
[ Tallenna asetus painamalla ohjausnäppäintä.
Päivämäärän ja kellonajan asetus
Voit muuttaa nykyistä päivämäärää käsin ja muuttaa esitystapaa.
Puhelun saapuessa kellonajan sijaan näytöllä näkyy puhelinnumero.
Voit muuttaa tätä asetusta tarvittaessa (
M ¢ Phone setup ¢ Date/time
~ Näppäile päivämäärä 6-numeroisena (PPKKVV).
~ Näppäile kellonaika 4-numeroisena (HHMM).
[ Vahvista tiedot.
Näppäily tapahtuu aina kuvatulla tavalla asetetusta päivämäärän ja
kellonajan esitystavasta riippumatta.
Päivämäärän/kellonajan muoto (Date/Time format)
M ¢ Phone setup ¢ Date/Time format
q Valitse haluamasi päivämäärän muoto ja vahvista
painamalla
YYYY.MM.DD: 2011.12.31
DD.MM.YYYY: 31.12.2011
DD/MM/ YYYY: 31/12/2011
MM/DD/YYYY: 12/31/2011
[. Esimerkki: 31. joulukuuta 2011
[ Tallenna asetus painamalla ohjausnäppäintä.
q Valitse kellonajan esitystapa ja vahvista painamalla [.
24h: Esitystapa 24 h
12h: Esitystapa 12 h
[ Tallenna asetus painamalla ohjausnäppäintä.
Kaiutin-/kuulokenäppäimen merkkivalon asetus
Voit määrittää, milloin puhelimen LED-merkkivalo (näppäin A)
vilkkuu.
M ¢ Phone setup ¢ Speaker LED
q Valitse haluamasi asetus ja vahvista painamalla [.
off: Ei koskaan.
Incoming Call: Uuden puhelun yhteydessä.
Messages: Kun operaattori ilmoittaa uuden viestin
saapumisesta.
[ Tallenna asetus painamalla ohjausnäppäintä.
£ s. 15).
Äänenvoimakkuuden säätäminen
Voit säätää luurin, kaiuttimen ja kuulokkeen äänenvoimak kuutta valikon
kautta tai puhelun aikana suoraan näppäimillä (
Luurin äänenvoimakkuuden säätäminen
Äänenvoimakkuus voidaan asettaa kolmelle tasolle.
£ s. 8).
M ¢ Audio setup ¢ Handset Volume
q Valitse sopiva äänenvoimakkuus ja vahvista painamalla
[.
Nykyinen asetus näkyy näytöllä.
Kaiuttimen äänenvoimakkuuden säätäminen
Äänenvoimakkuus voidaan asettaa seitsemälle tasolle.
M ¢ Audio setup ¢ Speaker Volume
q Valitse sopiva äänenvoimakkuus ja vahvista painamalla
[.
Nykyinen asetus näkyy näytöllä.
Kuulokkeen äänenvoimakkuuden säätäminen
Äänenvoimakkuus voidaan asettaa kolmelle tasolle.
M ¢ Audio setup ¢ Headset Volume
q Valitse sopiva äänenvoimakkuus ja vahvista painamalla
[.
Nykyinen asetus näkyy näytöllä.
Mykistys
Voit mykistää vain mikrofonin tai kaiuttimen ja mikrofonin.
M ¢ Audio setup ¢ Mute mode
q Valitse haluamasi toiminto ja vahvista painamalla [.
Micro off: Kuulet edelleen puhekumppanisi, mutta hän ei
kuule sinua.
Micro&Spk. Off: Puhelin on kokonaan mykistetty.
Mute melody: Mykistyksen aikana puhekumppani kuulee
Asetettu toiminto voidaan ottaa käyttöön puhelun aikana myös
mykistysnäppäimen kautta (
musiikkia.
£ s. 8).
Soittoäänien asetus
Voit valita seuraavista vaihtoehdoista:
¤ Melodia ja äänenvoimakkuus
¤ VIP Melody
¤ Soittoääni pois päältä
Melodian ja äänenvoimakkuuden asetus
Voit asettaa soittoäänen melodian ja äänenvoimakkuuden tai kytkeä
soittoäänen pois päältä. Valittavissa on 16 erilaista soittoääntä. Äänenvoimakkuus voidaan säätä 5 eri tasolle (0 = äänetön).
Ohje
Jos nostat luurin ennen asetusten tekemistä, melodia toistetaan
kaiuttimen kautta.
da fi no sv 11
Page 12
Gi
DA/fi/A
M
R
PG/l
h
f
/
Voit tehdä molemmat asetukset puhelimen soidessa myös suoraan
näppäimillä (
£ s. 8).
M ¢ Audio setup ¢ Ring tones
~ Valitse haluamasi soittoääni.
Q ... O Soittoääni 1–10
L Q ... L 5 Soittoääni 11–16
D / E Säädä tällä hetkellä valittuna olevan soittoäänen
voimakkuutta.
[ Tallenna asetus painamalla ohjausnäppäintä.
Ohje
Soittoääni kuuluu vain, jos puhelinverkosta tulee soittoimpulssi.
Impulssin pituus voi vaihdella verkosta toiseen. Tämän takia on mahdollista, että jotkin valittavissa olevat soittoäänet katkeavat kesken.
Valitse tässä tapauksessa toinen soittoääni.
VIP-soittoäänen asetus (VIP Melody)
Voit asettaa yhden soittoäänistä VIP Melodyksi. Jos olet määrittänyt
puhelinluettelossa olevan numeron VIP mode -tilaan (
numerosta saapuvan puhelun yhteydessä kuuluu VIP Melody.
£ s. 9), tästä
M ¢ Audio setup ¢ VIP Melody
~ Valitse haluamasi soittoääni.
Q ... O Soittoääni 1–10
L Q ... L 5 Soittoääni 11–16
D / E Säädä tällä hetkellä valittuna olevan soittoäänen
voimakkuutta.
[ Tallenna asetus painamalla ohjausnäppäintä.
Soittoäänen tilan asetus
Jos haluat olla rauhassa, voit k ytkeä puhelimen soittoäänen pois päältä.
Voit valita kolmesta vaihtoehdosta: All tones off, VIP only (katso yllä), All
tones on (esiasetus).
M ¢ Audio setup ¢ Ringer mode
q Valitse haluamasi asetus ja vahvista painamalla [.
[ Tallenna asetus painamalla ohjausnäppäintä.
Soittoäänen kytkeminen pois päältä näppäimellä
+ Kytke soittoääni pois päältä ja takaisin päälle painamalla
Kun soittoääni on kytketty pois päältä, näytöllä näkyy symboli
näppäintä pitkään.
k.
Turvallisuusasetukset
Puhelimen lukitseminen
Voit suojata puhelimen luvatonta käyttöä vastaan. Tätä tarkoitusta
palvelevat Key lock ja PIN-koodi, jolla Key lock avataan.
Ohje
Jos olet muuttanut puhelimen PIN-koodia, on PIN-koodi näppäiltävä
aina Security-valikkotiedon valinnan jälkeen.
Näppäinlukituksen kytkeminen päälle
Kun Key lock on kytketty päälle, kaikki näppäimet on estetty lukuun
ottamatta valikkonäppäintä ja kaiutin-/kuulokenäppäintä sekä
tallennettuja hätänumeroita (
Key lock päälle
$ Kun puhelin on valmiustilassa, paina näppäinlukituksen
näppäintä pitkään.
tai
M ¢ Security ¢ Key lock
Key lock pois päältä
$ Paina näppäinlukituksen näppäintä pitkään.
tai
M Paina valikkonäppäintä.
Q ... O Jos esiasetettua PIN-koodia (0000) on muutettu, näppäile
Jos näppäinlukitus on kytketty päälle, näytöllä näkyy symboli
4-numeroinen PIN ja vahvista painamalla
PIN-koodin muuttaminen
Key lock -toiminnon esiasetettu PIN-koodi on 0000. Tämä PIN-koodi
tulisi muuttaa turvallisuussyistä.
M ¢ Security ¢ Change PIN
Q ... O Näppäile uusi, 4-numeroinen PIN-koodi ja vahvista
painamalla
Toista koodi ja vahvista painamalla uudelleen
Hätäpuhelu
Puhelimeen on tallennettu valmiiksi kaksi hätänumeroa (110, 112). Voit
tallentaa lisäksi vielä yhden hätänumeron, jossa on enintään 28 merkkiä.
Näihin hätänumeroihin voidaan soittaa myös näppäinlukituksen ollessa
kytkettynä päälle.
Hätäpuhelun soittaminen
c Nosta luuri.
~ Näppäile hätäpuhelinnumero.
Näytöllä näkyy Emergency.
Hätäpuhelinnumeron tallennus
M ¢ Security ¢ Emergency
Q ... O Näppäile hätänumero ja vahvista painamalla [.
£ s. 12).
[.
i.
[.
[.
12 da fi no sv
Page 13
Gi
DA/fi/A
M
R
PG/l
h
f
/
Suoravalinta (itkuhälytin)
Kun suoravalinta on kytketty päälle, tallennettuun numeroon soitetaan
luurin nostamisen jälkeen mitä tahansa näppäintä painamalla
(poikkeuksena näppäimet
A, D ja E).
Suoravalinta päälle
M ¢ Security ¢ Direct call
Q ... O Näppäile suoravalintanumero ja vahvista painamalla [.
Suoravalinta kytketään päälle ja näkyy näytöllä.
Suoravalinta pois päältä
M Paina valikkonäppäintä.
~ Näppäile PIN (£ s. 12) ja vahvista painamalla [.
Vahvista kysymys Disable direct? painamalla
[.
Puheluiden esto
Voit estää puhelut tiettyihin suuntanumeroihin (esim. maksullisiin
suuntanumeroihin). Voit asettaa eston enintään 3 numerolle, joissa
kussakin on 5 merkkiä.
M ¢ Security ¢ Call block
s Va litse Call block 1 (tai 2 tai 3) ja vahvista painamalla [.
Q ... O Näppäile estonumero ja vahvista painamalla [.
Verkkopalvelut
Yleiset puhelinvaihteet tarjoavat – joissakin tapauksissa vain pyydettäessä – useita hyödyllisiä lisätoimintoja (esim. soitonsiirto, takaisinsoitto
numeron ollessa varattu, numeronäytönesto). Voit valita näitä toimintoja tietyillä näppäinyhdistelmillä, jotka saat operaattoriltasi.
Voit valita palveluita ja ottaa niitä k äyttöön puhelimen valikossa sekä
määrittää tai muokata vastaavilla näppäinyhdistelmillä.
Luettelo esiasetetuista näppäinyhdistelmistä löytyy liitteestä (
Soittajan numeron näyttö (CLIP)
Jos numeronäyttö on kytketty päälle, saapuvasta puhelusta näytetään
näytöllä numero ja se tallennetaan puhelutie tojen luetteloon. Edellytys:
Operaattori tukee toimintoa eikä soittaja ole estänyt numeron näyttöä.
u CLI (Calling Line Identification): Verkko tunnistaa soittajan puhelin-
numeron.
u CLIP (Calling Line Identification Presentation): Soittajan numero
näkyy näytöllä.
Voit kopioida tämän numeron puhelinluetteloon ja muokata numeroa
£ s. 9).
(
Jos olet tallentanut paikallisen suuntanumeron (
samasta suuntanumerosta saapuvasta puhelusta vain puhelinnumero
ilman suuntanumeroa.
£ s. 14), näytöllä näkyy
Soitonsiirto (Call Divert)
Voit kytkeä soitonsiirron päälle kolmessa eri tapauksessa:
¤ All Calls (Soitonsiirto päällä kaikissa puheluissa (CFU))
¤ No Answer (Soitonsiirto päällä, kun ei vastaa (CFNR))
¤ When Busy (Soitonsiirto päällä, kun varattu (CFB))
£ s. 15).
Soitonsiirto päälle
M ¢ CLASS ¢ Call Divert
q Va litse Activate ja vahvista painamalla [.
q Valitse haluamasi soitonsiirron vaihtoehto ja vahvista
Soitonsiirron vaihtoehdot näkyvät näytöllä.
painamalla
Näytöllä näkyy soitonsiirron näppäinyhdistelmä.
[.
~ Näppäile kohdenumero ja vahvista painamalla [.
Soitonsiirto kytketään päälle valitussa vaihtoehdossa.
Soitonsiirto pois päältä
M ¢ CLASS ¢ Call Divert
q Va litse Deactivate ja vahvista painamalla [.
q Valitse haluamasi soitonsiirron vaihtoehto ja vahvista
Soitonsiirto kytketään pois päältä valitussa vaihtoehdossa.
Soitonsiirron vaihtoehdot näkyvät näytöllä.
painamalla
[.
Muut verkkopalvelut
Verkkopalveluita koskevien näppäinyhdistelmien määritys/ muuttaminen
Jos verkkopalveluille esiasetetut näppäinyhdistelmät eivät täsmää operaattorin tietojen kanssa tai jos näppäinyhdistelmiä ei ole esiasetettu,
voit muuttaa tai määrittää yhdistelmiä vastaavan verkkopalvelun
valikossa.
Lisätietoja näppäinyhdistelmistä (jos saatavilla) saat operaattoriltasi.
M ¢ CLASS
q Valitse haluamasi verkkopalvelu.
H Paina välipuhelunäppäintä.
Q .. O, +, $
Näppäile verkkopalvelua vastaava näppäinyhdistelmä ja
vahvista painamalla
Käytä vaihtonäppäintä
näppäilemään tieto itse.
Esimerkki: Soitonsiirto numeron ollessa varattu kytketään päälle
näppäinyhdistelmällä *67* <puhelinnumero> #. <puhelinnumero>kohtaan käyttäjä näppäilee tiedon itse. Käytä määritykseen seuraavaa
näppäinyhdistelmää:
L kohdassa, jossa käyttäjää pyydetään
[.
+ L M * L #
Koputus (CW Signal)
Jos operaattori tarjoaa koputustoiminnon ja otat sen käyttöön, kuulet
puhelun aikana saapuvan puhelun koputusäänen (
£ s. 8).
M ¢ CLASS ¢ CW Signal
q Va litse Activate / Deactivate ja vahvista painamalla [.
Saapuvasta puhelusta ilmoittava koputusääni kytketään päälle tai pois
päältä.
Numeronäytönesto (tuntemattomana soittaminen)
Kun numeronäytönesto kytketään päälle, puhelinnumeroasi ei näytetä
puhelun vastaanottajalle.
M ¢ CLASS ¢ Withhold number
da fi no sv 13
Page 14
Gi
DA/fi/A
M
R
PG/l
h
f
/
q Va litse Activate / Deactivate ja vahvista painamalla [.
Numeronäytönesto kytketään päälle tai pois päältä.
Hotline
Hotline-verkkopalvelun avulla voit määrittää, että luuria nostamalla soitetaan tiettyyn numeroon, esimerkiksi hätätapauksessa. Tämä toiminto
voidaan valita vain, jos operaattori tukee toimintoa.
M ¢ CLASS ¢ Hotline
q Va litse Activate / Deactivate ja vahvista painamalla [.
Hotline-verkkopalvelu kytketään päälle tai pois päältä.
Takaisinsoitto, kun varattu (Call back)
Kun soitat puhelun, mutta puhelun vastaanottaja puhuu juuri puhelua,
voit asettaa automaattisen takaisinsoiton heti, kun numero vapautuu.
M ¢ CLASS ¢ Call back
q Va litse Activate / Deactivate ja vahvista painamalla [.
Takaisinsoitto kytketään päälle tai pois päältä.
Automaattinen takaisinsoitto
Jos operaattorisi tukee automaattista takaisinsoittoa ja olet kytkenyt
toiminnon päälle, siihen numeroon, joka yritti soittaa sinulle numerosi
ollessa varattu, soitetaan takaisin automaattisesti.
M ¢ CLASS ¢ Auto recall
q Va litse Activate / Deactivate ja vahvista painamalla [.
Automaattinen takaisinsoitto kytketään päälle tai pois päältä.
Verkossa oleva puhelinvastaaja
Jos käytät verkossa olevaa vastaajaa, puhelimen näytöllä näkyvät uudet
saapuneet viestit. Voit tarkistaa vastaajan viestit valikon kautta. Voit
myös asettaa LED-merkkivalon siten, että se palaa uusien viestien
saapuessa (
£ s. 11).
M ¢ CLASS ¢ Phonemail
Verkkopalvelun numeroon soitetaan.
Välipuhelunäppäin
Julkisissa puhelinvaihteissa välipuhelunäppäintä (flash) tarvitaan
erilaisissa lisäpalveluissa, esim. takaisinsoitossa, kun numero on varattu.
Puhelimen flash-aika on tarvittaessa sovitettava puhelinvaihteen
asetuksiin (
£ s. 14).
Suuntanumeron asetus
Voit muuttaa tarvittaessa puhelimeen esiasetuksena tallennettua liittymän suuntanumeroa. Tähän tallennettua numeroa käytetään, kun
samasta suuntanumerosta saapuvista puheluista halutaan näyttää
puhelutietojen luetteloissa vain puhelinnumero ilman suuntanumeroa.
M ¢ Phone setup ¢ Area code
Esiasetettu numero näkyy näytöllä.
Q ... O Näppäile uusi suuntanumero (enintään 6 merkkiä) ja vah-
vista painamalla
[.
Käyttö yksityisessä puhelinvaihteessa
Erikoistoiminnot/välipuhelunäppäin
Voit soittaa välipuhelun tai siirtää puhelun ulkopuhelun aikana. Paina
välipuhelunäppäintä
puhelunäppäimen käyttöä varten on puhelimen flash-aika (keskeytysaika) sovitettava puhelinvaihteen asetuksiin. Lisätietoja on puhelinvaihteen käyttöohjeessa.
Valintatavan/flash-ajan muuttaminen
Puhelin tukee seuraavia valintatapoja:
u Äänivalinta
u Impulssivalinta
Puhelinvaihteesta riippuen on mahdollisesti muutettava puhelimen
valintatapaa tai flash-aikaa. (Esiasetus: Äänivalinta)
Valintatavan muuttaminen
M ¢ Phone setup ¢ Dial mode
q Va litse Ton e tai Pulse ja vahvista painamalla [.
Flash-ajan muuttaminen
Voit muuttaa flash-aikaa, kun valintatavaksi on asetettu äänivalinta
(katso yllä, esiasetus 90 ms).
M ¢ Phone setup ¢ Flash time
q Valitse flash-aika. Voit valita seuraavat arvot:
Impulssivalinnan vaihtaminen tilapäisesti äänivalintaan
Käyttääksesi äänivalintaa edellyttäviä toimintoja (esim. puhelinvastaajan etäkäyttö), voit määrittää puhelimen käyttämään puhelun
ajaksi äänivalintaa.
Kun yhteys on muodostettu:
* Paina tähtinäppäintä.
Kun yhteys on katkaistu, valintatavaksi palautetaan impulssivalinta.
Ulkolinjan tunnuksen määritys
Jos puhelin on liitetty yksityiseen puhelinvaihteeseen, on mahdollisesti
esivalittava ulkolinjan tunnus. Voit tallentaa puhelimeen jopa kolme
ulkolinjan tunnusta.
Jos ulkolinjan tunnus tunnistetaan numeron valinnan aikana, asetetaan
automaattisesti valintatauko. Voit muokata valintatauon aikaa tarvitta-
£ s. 15).
essa (
M ¢ Phone setup ¢ PAB X co de
Nykyinen asetus näkyy näytöllä.
Q.... O Näppäile ulkolinjan tunnus (1–3 merkkiä) ja vahvista
Voit vaihtaa ulkolinjan tunnusten välillä ohjausnäppäimellä:
t s Siirry vasemmalle/oikealle painamalla ohjausnäppäintä
H. Jatkokäyttö riippuu puhelinvaihteesta. Väli-
90, 120, 270, 375, 600 ms ja vahvista painamalla
painamalla
ylä-/alareunasta.
[.
[.
14 da fi no sv
Page 15
Gi
DA/fi/A
M
R
PG
/
dif/
Liite
*)
Muut asetukset
Luvussa Puhelimen asetuk set (£ s. 11) kuvattujen toimintojen lisäksi
voit tehdä muita asetuksia myös Feature code -koodin avulla (esim.
palauttaa tehdasasetukset). Koodit on kuvattu seuraavassa taulukossa.
Esiasetukset näkyvät lihavoituina. Jos toiminnon kohdalla ei ole
lihavoitua tietoa, esiasetus on maakohtainen.
M Paina valikkonäppäintä ja näppäintä 1.
~ Näpp äile Feature code -koodin näppäinyhdistelmä ja vah-
vista painamalla
Näppäinyhdistelmä
02 0
25 0
50 0
57 0
70 01Pois
83 0
88 1~9
91 011,5:1
92 0
#2 01Päällä
#4 01Soittoääni
Arvo Kuvaus
1 s
1
3 s
2
6 s
Kaikkien asetusten palautus
1
Kaikkien pikavalintojen poisto
2
Kaikkien ulkolinjan tunnusten poisto
3
Kaikkien verkkopalveluiden tunnuslukujen poisto
4
Kaikkien tallennettujen numeroiden poisto (ei puhelinluettelo)
Ei ajan näyttöä
1
Esitystapa 24 h
2
Esitystapa 12 h
Pois
1
500 ms / 500 ms
2
30 ms / 70 ms
Päällä
Pois
1
Päällä
2
Automaattinen
Arvot 1–11
1 = pieni kontrasti
B
5 = esiasetus
11 = suuri kontrasti
2:1
85 / 85 ms
1
85 / 110 ms
2
85 / 140 ms
3
110 / 110 ms
4
70 / 70 ms
Pois
AC
[.
Taukonäppäimellä lisättävän tauon
pituuden asetus
Ajan esitystavan asetus
LED-merkkivalon (kaiutin-/kuulokenäppäin) palamisen keston asetus saapuvan puhelun yhteydessä
Napsautusäänen esto soittoäänen
alussa tai lopussa.
Jos verkko lähettää vain erittäin
lyhyen soittoääni-impulssin, napsautusääni voidaan estää kytkemällä toiminto pois päältä (arvo 0).
Ensimmäisen soittoäänen esto.
Tämän avulla on mahdollista tunnistaa, soitetaanko saapuva puhelu
VIP-numerosta ja käytetäänkö VIPsoittoääntä tavallisen soittoäänen
sijaan.
Näytön kontrastin asetus.
Arvo 10: Pikavalintanäppäin 1
Arvo 11: Pikavalintanäppäin 2
Impulssivalinnan suhdeluvun
valinta
Äänitaajuusvalinnan signaaliajan/
signaalitauon asetus
Kellonajan automaattinen päivitys
CLIP-tietojen mukaan
CLIP-tunnistuksen aloitussignaali.
Jos CLIP ei toimi esiasetuksella 0,
aseta arvoksi ”AC”.
Näppäinyhdistelmä
#6 3~9Bsekuntia
Arvo Kuvaus
Arvot 3-15
Esiasetus: 8
Aika saapuvan puhelun katkaisemiseen
Arvot 10-15: Paina pikavalintanäppäimiä 1–5.
Esiasetetut näppäinyhdistelmät
Seuraavat näppäinyhdistelmät on varattu verkkopalveluiden
käyttöönottamiseen / käytöstä poistamiseen.
Toi m i nt o Nä p p äi n -
Soitonsiirto päälle kaikissa puheluissa (CFU) *21*<numero>#
Soitonsiirto pois päältä kaikissa puheluissa #21#
Soitonsiirto päälle, kun ei vastaa (CFNR) *61*<numero>#
Soitonsiirto pois päältä, kun ei vastaa #61#
Soitonsiirto päälle, kun varattu (CFB) *67*<numero>#
Soitonsiirto pois päältä, kun varattu #67#
Koputus (CW) päälle *43#
Koputus pois päältä #43#
Hotline päälle *53*<numero>#
Hotline pois päältä #53#
<numero> Tähän näppäillään numero, joka on määritetty vastaavalle
toiminnolle CLASS-valikossa (
yhdistelmä
£ s. 13).
Vakiomerkistö
Seuraavat merkit voidaan näppäillä näppäinkentän kautta:
Näp-
1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x
päin
2
3
4
5
L
M
N
O
Q
*
#
*) Välilyönti
Tekstinsyöttötila vaihdetaan painamalla vaihtonäppäintä L toistuvasti. Voit vaihtaa isojen (ABC) ja pienten (abc) kirjaimien ja numeroiden
(123) välillä. Tila näkyy vaihdettaessa näytön oikeassa alareunassa. Kun
valitset tilan (123), voit näppäillä numeroita suoraan painamalla vastaavaa näppäintä kerran.
1 €£$¥¤
a b c2дбавгз
d e f3ëéèê
g h i4ïíìî
jkl5
m n o6цсутфх
pqrs7ß
t u v 8üúùû
wxyz9яэжше
.,?!0+-:¿¡”’;_
* / ( ) <=>%
#@\&§
da fi no sv 15
Page 16
Gi
DA/fi/A
M
R
PG
/
dif/
Puhdistusohjeet
!
Pyyhi laite kostealla tai antistaattisella liinalla. Älä käytä liuotinaineita
tai mikrokuituliinaa.
Älä koskaan käytä kuivaa liinaa. Laitteeseen saattaa muodostua staattista varausta.
Laitteen kastuminen
Jos laite kastuu:
1 Anna nesteen valua laitteesta.
2 Taputtele kaikki osat kuiviksi. Säilytä laitetta tämän jälkeen (näp-
päimistö alaspäin) vähintään 72 tuntia kuivassa, lämpimässä paikassa (ei: mikroaaltouunissa, uunissa tms.).
3 Kytke laite päälle vasta, kun se on täysin kuiva.
Puhelimen käyttöönotto on useimmiten mahdollista vasta kun se on
täysin kuivunut.
Harvinaisissa tapauksissa puhelimen pinta saattaa muuttua sen joutuessa kosketuksiin kemiallisten aineiden kanssa. Markkinoilla olevien
lukuisten erilaisten kemikaalien vuoksi kaikkia aineita ei ole voitu testata.
Kysymyksiä ja vastauksia
Nostat luurin, mutta et kuule vapaaääntä:
Nosta luuri 5 sekunnin ajaksi, aseta se takaisin paikalleen ja nosta
uudelleen.
Nostat luurin, mutta et kuule valintaääntä:
Onko johto liitetty puhelimeen ja puhelinliitäntään oikein?
Kuulet valintaäänen, mutta puhelin ei soita puhelua: Liitäntä on kunnossa. Onko valintatapa asetettu oikein?
Puhekumppanisi ei kuule sinua: Oletko painanut mykistysnäppäintä?
Kuulet puhelun aikana säännöllisiä impulssiääniä: Liittymä vastaan-
ottaa keskuksesta maksusykäyksiä, joita puhelin ei osaa tulkita. Ota
yhteys verkko-operaattoriin.
Ympäristö
Ympäristöarvomme
Gigaset Communications GmbH kantaa yrityksenä vastuuta ympäristöstään ja haluaa antaa oman panoksensa paremman tulevaisuuden puolesta. Ideamme, teknologiamme ja toimintamme palvelevat ihmisiä,
yhteiskuntaa ja ympäristöä. Maailmanlaajuisen toimintamme tavoitteena on ihmisten elinympäristön pitkäkestoinen vaaliminen. Olemme
sitoutuneet tuotevastuuseen, joka kattaa tuotteidemme koko elinkaaren. Tuotteen valmistuksen, ostamisen, myymisen, käytön, huollon ja
hävittämisen aiheuttamat ympäristövaikutukset otetaan huomioon jo
tuotteiden ja prosessien suunnittelussa.
Lisätietoa ympäristöystävällisistä tuotteista ja toimintatavoista saat
internetistä osoitteesta
www.gigaset.com/fi
.
Ympäristönvalvontajärjestelmä
Gigaset Communications GmbH:lla on kansainväliset
ISO 14001- ja ISO 9001 -sertifikaatit.
ISO 14001 (ympäristö): sertifioitu syyskuussa 2007 TüV
SÜD Management Service GmbH:n toimesta.
ISO 9001 (laatu): sertifioitu 17.02.1994 TüV Süd Management Service GmbH:n toimesta.
Laitteen hävittäminen
Hävitä käytetyt sähkö- ja elektroniikkalaitteet viemällä ne paikallisten
viranomaisten järjestämiin erilliskeräyspisteisiin. Älä laita niitä sekajätteeseen.
Kuvatunnus, jossa jäteastian yli on vedetty rasti, osoittaa, että
tuote on Euroopan unionin direktiivin 2002/96/EY (WEEE)
mukainen.
Käytettyjen laitteiden asianmukainen hävittäminen ja erilliskeräys vähentävät ympäristölle ja terveydelle aiheutuvia haittoja. Tämä
on käytettyjen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden uudelleenkäytön ja kierrätyksen edellytys.
Lisätietoja käytetyn laitteen hävittämisestä saat paikallisilta viranomaisilta, jätehuoltoyhtiöiltä tai laitetta myyvästä liikkeestä.
Hyväksyntä
Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi analogisessa puhelinliittymässä
Suomen verkossa.
Maakohtaiset vaatimukset on otettu huomioon.
Gigaset Communications GmbH vakuuttaa, että tämä laite täyttää sitä
koskevat oleelliset vaatimukset ja muut direktiivin 1999/5/EY ehdot.
Kopio direktiivin 1999/5/EY mukaisesta vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta löytyy Internet-osoitteesta:
www.gigaset.com/docs
Lisätietoja ongelmatilanteissa
Jos analogisen verkkoyhteyden kautta käytettävän viestintäjärjestelmän käytössä ilmenee ongelmia, ota yhteyttä verkko-operaattoriisi
tai laitetta myyvään liikkeeseen.
16 da fi no sv
Page 17
Gi
DA/fi/A
M
R
PG/DA
SIXf/
Hakemisto
C
CLI, CLIP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
F
Flash-aika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
H
Hyväksyntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Hätäpuhelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
I
Impulssivalinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Itkuhälytin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
K
Kaiutin-/kuulokenäppäin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Kaiutintoiminto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Kieli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Kuuloke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
L
Laitteen hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
M
Merkkien näppäily. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5, 15
Merkkivalo (LED) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1, 11
Mykistys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Mykistysnäppäin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
N
Numeronäytönesto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Näppäimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Näppäinlukitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1, 12
Näppäinyhdistelmät, esiasetetut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Näyttösymbolit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Näyttötoiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
O
Ohjausnäppäin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
P
Pikavalintanäppäimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1, 10
PIN-koodin muuttaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Puhelin
Kielen asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Lukitseminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Päivämäärän/kellonajan asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Sijoittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Puhelinluettelo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Muokkaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Numeron valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Puhelinnumeron tallennus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Puhelinn umero
Numeron valinta pikavalintanäppäimellä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Tallennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Valinta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Puheluiden esto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Puhelutietojen luettelo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Numeron valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Puhelinnumeron tallennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Päivämäärä ja kellonaika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
S
Soitonsiirto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Soittajan numeron näyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Soittoääni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Pois päältä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Suoravalinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Suuntanumero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Suuntanumeron esto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
T
Takaisinsoitto
Automaattinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Kun varattu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Tehdasasetusten palauttaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Tekstin kirjoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Toimintokoodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Turvaohjeet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
U
Ulkolinjan tunnukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
V
Vaihtonäppäin (tasonvaihtonäppäin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Valikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Valikkonäppäin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Valikkorakenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Valinnantoisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Valinnantoistoluettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Numeron valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Puhelinnumeron tallennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Valinnantoistonäppäin/taukonäppäin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Valintatapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Vastaaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Verkkopalvelut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Näppäinyhdistelmät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Verkossa oleva puhelinvastaaja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
VIP-soittoääni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Välipuhelunäppäin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 14
Y
Ympäristö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ä
Äänenvoimakkuuden säätäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Kaiutin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Kuuloke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Luuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Äänivalinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
da fi no sv 17
Page 18
Gi
DA/fi/A
M
R
PG/C
bkf
/
Issued by
Gigaset Communications GmbH
Frankenstrasse 2a, D-46395 Bocholt
© Gigaset Communications GmbH 2011
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.
www.gigaset.com
A30350-M213-R201-1-PG19
18 da fi no sv
Loading...