Siemens GIGASET DA710 User Manual [sk]

DA/k/A

if/

Stručný prehľad Gigaset DA710

Displej a tlačidlá

1 Prestaviteľný displej (nastavenie jazyka displeja 2 Navigačné tlačidlo pre funkcie displeja 3Prepínacie tlačidlo 4Klávesa ponuky 5 Tlačidlo opakovania voľby/prestávky 6 Tlačidlo spätného volania 7Tlačidlo vypnutia zvuku 8Tlačidlá priamej voľby 9 Vkladací štítok na zapísanie obsadenia tlačidiel priamej voľby 10 Tlačidlo hviezdička, vypnutie/zapnutie tónu vyzváňania (dlhé

stlačenie)

11 Tlačidlo s mriežkou, vypnutie/zapnutie zablokovania tlačidiel (dlhé

stlačenie)

£ s. 11)

12 Tlačidlo hlasitého telefonovania/náhlavnej súpravy 13 Tlačidlá na nastavenie hlasitosti slúchadla, súpravy slúchadiel,

reproduktora a tónu vyzváňania

14 Mikrofón pre hlasité telefonovanie

Kontrolka (LED)

A Tlačidlo hlasitého telefonovania/súpravy slúchadiel

¤ bliká pri prichádzajúcom hovore ¤ svieti, keď sa hovor vedie cez náhlavnú súpravu, alebo reproduktor ¤ bliká pri zloženom slúchadle, keď prichádza nový hovor, alebo nová

správa (nastavenie

£ s. 11)

cs ro sk sl 1

DA/k/A

if/

Pripojenie telefónu

¤ Telefónnu prípojku prístroja (1) prepojte s domovou telefónnou prípojkou. Používajte na

to dodaný telefónny kábel. V závislosti od krajiny prípadne použite telefónny adaptér. Vo väčšine prípadov je súčasťou dodávky.

Pripojenie náhlavnej súpravy

¤ Zasuňte do prípojky (5) náhlavnú súpravu s konektorom RJ9, napr. Gigaset ZX410.

Montáž na stenu

¤ Vyvŕtajte do steny dve diery vo vzdialenosti 12,4 cm a upevnite dve skrutky. ¤ Skrutkovačom odstráňte poistku slúchadla (6) a zastrčte ju do kolísk y slúchadla (7) stolového

prístroja.

¤ Zaveste telefón na vyčnievajúce skrutky.

¤ Vyveďte telefónny kábel káblovým kanálikom: pri prevádzke

na stole smerom nahor (2), pri montáži na stenu smerom nadol (3).

¤ Slúchadlo a telefón prepojte vinutým káblom (4).

Prvé uvedenie do prevádzky

1 Zdvihnite slúchadlo na 5 sekúnd a znova ho položte. 2 Zdvihnite znova slúchadlo: budete počuť voľný tón, prístroj je pripravený na použitie. Váš telefón je napájaný prúdom cez telefónne vedenie. Ak bude napájanie prerušené (napr. odpojením telefónu cez noc), tento proces budete musieť zopakovať .

2 cs ro sk sl

DA/k/A

X/DA

IVZf/

Obsah

Stručný prehľad Gigaset DA710 . . . . . . . . . . . . . . 1

Pripojenie telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Bezpečnostné pokyny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 4

Uvedenie telefónu do prevádzky . . . . . . . . . . . . 4

Obsluha telefónu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Navigačné tlačidlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Písanie a spracovanie textu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Telefónny zoznam, zoznam volaných čísel a zoznam

opakovaných volieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Strom menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Telefonovanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Volanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Prichádzajúce hovory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Hlasitý odposluch/hlasité telefonovanie/použitie náhlavnej

súpravy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Nastavenia počas hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Používanie telefónneho zoznamu a tlačidiel

priamej voľby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Telefónny zoznam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Zoznam hovorov (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Zoznam opakovaných volieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Tlačidlá priamej voľby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Nastavenie telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Základné nastavenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Nastavenie hlasitosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Nastavenie tónov zvonenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Bezpečnostné nastavenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Uzamknutie telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Tiesňové volanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Priame volanie (volanie pre malé deti) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Zablokovanie čísel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Sieťové služby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Sprostredkovanie čísla volajúceho (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Call Divert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ďalšie sieťové služby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Tlačidlo spätného volania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Nastavenie predvoľby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Prevádzka v súkromnej pobočkovej

ústredni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Špeciálne funkcie/Tlačidlo spätného volania . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Zmena režimu voľby/dĺžky signálu Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Stanovenie miestnych predvolieb (AKZ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Dodatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Iné nastavenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Predvolené kombinácie kláves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Štandardné znaky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Starostlivosť o prístroj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Kontakt s kvapalinou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Otázky a odpovede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Životné prostredie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Likvidácia odpadu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Schválene - výňatok z vyhlásenia o zhode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Kontaktné osoby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

cs ro sk sl 3

DA/k/A

/if

Bezpečnostné pokyny

nlm

14:00

23.08.2011 CW34

Lišta symbolov Čas (24 hodinový formát)

Dátum/kalendárny týždeň

Obsluha telefónu

Pri inštalácii, zapájaní a obsluhe telefónu bezpodmienečne rešpektujte nasledujúce pokyny:

u Používajte iba zástrčky a káble, ktoré boli dodané s prístrojom! u Pripájací kábel zapájajte iba do určenej zásuvky/konektora. u Pripájajte iba schválené príslušenstvo, ako napríklad náhlavnú

súpravu Gigaset ZX410. Váš Gigaset DA710 bol testovaný a schválený s náhlavnou súpravou Gigaset ZX410.

u Ostatné náhalvné súpravy fungujú iba obmedzene, prípadne vôbec

nie. Keď pripojíte inú náhlavnú, v každom prípade si znížite hlasitosť Gigaset DA710. Preto náhlavné zariadenie slúchadiel od iného výrobcu môže na základe rozdielov v prispôsobení vydávať prípadne aj škodlivý a príliš hlasný signál.

u Pripájací kábel položte tak, aby nemohol spôsobiť úraz! u Prístroj položte na nešmyklavý podklad! u V záujme svojej vlastnej bezpečnosti a ochrany nesmiete telefón

používať v kúpeľni alebo sprchách (vlhkých priestoroch). Telefón nie je odolný voči striekajúcej vode.

u Telefón nikdy nevystavujte pôsobeniu zdrojov tepla, priamemu

slnečnému žiareniu alebo vplyvu ďalších elektrických prístrojov.

u Chráňte telefón pred vlhkom, prachom, agresívnymi kvapalinami

a parami.

u Nikdy sami nerozoberajte telefón! u Nedotýkajte sa ostrými a kovovými predmetmi kontaktov zástrčky! u Telefón pri prenášaní nedržte za káble! u Telefón Gigaset DA710 odovzdajte tretím osobám vždy iba

s návodom na použitie. Váš prístroj Gigaset DA710 je vybavený permanentnou pamäťou. Pred odovzdaním tretej osobe by ste mali vymazať príp. uložené telefónne čísla.

Uvedenie telefónu do prevádzky

Odporúčaný spôsob inštalácie telefónu: u Telefón nevystavujte slnečnému žiareniu alebo účinkom iných

zdrojov tepla.

u Prípustný rozsah prevádzkovej teploty je +5 °C až +40 °C. u Medzi telefónom a rádiovými zariadeniami, napr. rádiotelefónmi,

bezdrôtovými pagermi alebo televíznymi prijímačmi, zachovávajte vzdialenosť aspoň jeden meter. Inak by mohlo nastať zhoršenie kvality telefonických hovorov.

u Telefón neinštalujte v prašných priestoroch, nakoľko by to spôsobilo

skrátenie jeho životnosti.

u Pri kontakte so súčasťami prístroja (napr. nožičkami prístroja) môže

nastať poškodenie nábytkových lakov a politúr.

Na obsluhu vášho prístroja Gigaset DA710 máte k dispozícii pole tlačidiel a displej. Preto menu displeja spolu s navigačnými tlačidlami ponúka prístup ku konfigurácii a používaní mnohostranných funkcií telefónu. V príručke sú popísané všetky možnosti obsluhy.

Pozná mka

Niektoré funkcie vášho telefónu máte k dispozícii neobmedzene iba vtedy, ak ich váš operátor a operátor volajúceho podporujú, napr. funkcie, pri ktorých sa používajú informácie o telefónnom čísle volajúceho. Toto platí napr. pre nasledujúce funkcie:

u Zobrazenie telefónneho čísla prichádzajúceho hovoru ( u Signalizovanie volajúceho VIP melódiou ( u Zoznam hovorov ( u Presmerovanie hovoru a ďalšie sieťové služby (

£ s. 10)

£ s. 8)

£ s. 13)

Displej

V pohotovostnom stave sa zobrazuje čas, dátum a kalendárny týždeň. Môžete nastaviť dátum a čas, ako aj formát znázornenia ( Okrem toho informujú symboly na displeji o stave vášho telefónu.

Symboly na displeji

£ s. 11).

f Bliká pri novom hovore v zozname volaní, keď je p rebranie

čísla hovoru (CLIP) volajúceho aktívne(

£ s. 13)

Z Tel efónn y zozn am o tvore ný h Prepínacie tlačidlo stlačené i Aktivované zablokovanie tlačidiel k Vyzváňací tón je vypnutý l Bliká pri prichádzajúcom VIP hovore

Zobrazí sa, keď je v telefónnom zozname k dispozícii minimálne jeden záznam s aktivovaným VIP režimom

£ s. 9).

(

m Aktivované vypnutie zvuku n Je pripojená náhlavná súprava.

4 cs ro sk sl

DA/k/A

/if

Navigačné tlačidlo

Pomocou navigačných tlačidiel aktivujete funkcie telefónu a navigujete v menu. Ponuka funkcií závisí od situácie počas obsluhy.

V pohotovostnom režime:

V menu a zoznamoch:

Navigovanie o jeden záznam nahor/nadol.

Dlhé stlačenie: prebehnúť rýchlo zoznam hore/dole.

Pri editovaní mien a čísiel:

Pohyb pozície písania doľava/doprava. Dlhé stlačenie: Pohyb kurzorom rýchlo doľava/doprava.

Stlačené tlačidlo priamej voľby:

Zobrazia sa celé dlhé telefónne čísla.

V menu, zoznamoch a tlačidlách priamej voľby:

Opustiť menu, zoznamy, prípadne tlačidlá priamej voľby.

Pri spracovaní nastavení:

Prerušenie akcie bez zmeny nastavení.

Pri editovaní mien a čísiel:

Vymazať znaky vľavo od kurzora. Dlhé stlačenie: Vymazať riadok. Keď je záznam prázdny: Opustenie editovacieho režimu.

Zadané telefónne číslo, alebo stlačené tlačidlo priamej voľby:

Voľba telefó nneho čísl a.

V menu a zoznamoch:

Otvoriť podradené menu/kontextové menu.

Pri spracovaní nastavení/záznamov:

Uložiť údaje, prípadne prebrať vybrané nastavenie.

Otvorenie zoznamu volajú-

cich

Otvorenie telefónneho

zoznamu

Písanie a spracovanie textu

~ Zadajte text cez tlačidlá.

Každému tlačidlu od dené viaceré písmená a znaky. Zadanie určitého znaku prebehne po viacnásobnom stlačení príslušného tlačidla. Tabuľku použiteľných znakov nájdete v prílohe, Ak chcete prepnúť medzi veľkými písmenami (ABC), malými písmenami (abc) a číslicami (123) stlačte prepínacie tlačidlo pleji vpravo krátko nezobrazí požadované zobrazenie. Tento režim nie je k dispozícii v riadkoch na zadávanie telefónnych čísiel.

Hýbanie kurzorom

 do O ako aj Q, * a # sú prira-

£ s. 15.

L, až kým sa na dis-

t s Stlačte navigačné tlačidlo hore/dole, aby ste skočili

kurzorom doľava/doprava.

Vymazanie/oprava znaku

X Navigačné tlačidlo potlačiť doľava u. Vymaže sa znak

vľavo od kurzora. Dlhé stlačenie vymaže celý riadok.

Telefónny zoznam, zoznam volaných čísel a zoznam opakovaných volieb

Telefónny zoznam, zoznam volaných a zoznam opakovaných volieb otvoríte cez menu alebo tlačidlom.

Cez menu

¤ Stlačte tlačidlo M, aby ste otvorili menu. ¤ Vyber te Call list (CLIP) alebo Phonebook alebo Redial, aby ste

otvorili požadovaný zoznam.

Cez tlačidlo

Y Otvorte zoznam hovorov pomocou navigačného tlačidla

t. Z Otvorte telefónny zoznam navigačným tlačidlom s. I Otvorte zoznam pre opakovanie voľby.

Na displeji sa objaví prvý záznam zoznamu.

¤ Listujte pomocou navigačného tlačidla q na vybranú funkciu

a stlačte potom navigačné tlačidlá kontextového menu.

v, ([) na otvorenie

cs ro sk sl 5

DA/k/A

/if

Strom menu

Tu je znázornený kompletný strom menu menu displeja.

Call list (CLIP) Záznam 1- 50

Phonebook

Security

Phone setup Language

Audio setup Ring tones

New entry

Záznam 1- 100

Change PIN

Key lock

Emergency

Direct call

Call block

Date/time

Dial mode

Flash ti me

PAB X cod e

Date/Time format

Area code

Speaker LED

VIP Melody

Handset Volume

Speaker Volume

Headset Volume

Mute mode

Ringer mode

Call back

Save number

Delete entry

Delete all

Dial entry

Edit entry

New entry

Delete entry

Delete all

£ s. 12 £ s. 12 £ s. 12 £ s. 13 £ s. 13

£ s. 11 £ s. 11 £ s. 14 £ s. 14 £ s. 14 £ s. 11 £ s. 14 £ s. 11

£ s. 12 £ s. 12 £ s. 11 £ s. 11 £ s. 11 £ s. 11 £ s. 12

£ s. 7 £ s. 10 £ s. 10 £ s. 10

£ s. 9 £ s. 7 £ s. 9 £ s. 9 £ s. 9 £ s. 9

CLASS Call Divert

CW Signal

Withhold number

Hotline

Call back

Auto recall

Phonemail

Redial Záznam 1- 5 Dial entry

£ s. 13 £ s. 13 £ s. 13 £ s. 14 £ s. 14 £ s. 14 £ s. 14

Save number

Delete entry

Delete all

£ s. 7 £ s. 10 £ s. 10 £ s. 10

6 cs ro sk sl

+ 12 hidden pages

Siemens GIGASET DA710 User Manual [sk]

Stručný prehľad Gigaset DA710

Pripojenie telefónu

Bezpečnostné pokyny

Obsluha telefónu

Uvedenie telefónu do prevádzky

Displej

Navigačné tlačidlo

Písanie a spracovanie textu

Menu

Znázornenie krokov obsluhy menu

Telefónny zoznam, zoznam volaných čísel a zoznam opakovaných volieb

Strom menu