Siemens GIGASET DA710 User Manual [sl]

Gi

DA/l/A

M

R

X

/

if/

Kratek pregled telefona Gigaset DA710

1

3

6

4

13

7

9

8

12

5

2

14

10

11

Prikazovalnik in tipke

1 Nastavljiv prikazovalnik (nastavljanje jezika prikaza
2 Tipka za upravljanje za funkcije prikazovalnika
3Tipka za preklop
4Tipka meni
5 Tipka za ponavljanje izbiranja/vnos premora
6Tipka za vmesne zveze
7 Tipka za izključitev mikrofona
8 Tipke z imenom za neposredno izbiranje
9 Napisni listek za označevanje tipk z imenom
10 Tipka zvezdica, vključitev/izključitev pozivnega signala (pritisnite in

držite)

11 Tipka lojtrca, vključitev/izključitev zapore tipkovnice (pritisnite in

držite)

£ str. 10)

12 Tipka za prostoročno telefoniranje/naglavno slušalko
13 Tipke za nastavljanje glasnosti slušalke, naglavne slušalke, zvočnika

in pozivnega signala

14 Mikrofon za prostoročno telefoniranje

Svetlobni prikaz (LED)

A Tipka za prostoročno delovanje/naglavno slušalko

¤ utripa pri dohodnem klicu
¤ sveti, če pogovor poteka prek zvočnika ali naglavne slušalke
¤ utripa pri položeni slušalki, če je prispel nov dohodni klic ali novo

sporočilo (nastavljanje

£ str. 11)

cs ro sk sl 1

Gi

DA/l/A

M

R

X

/

if/

Priključitev telefona

¤ Telefonsko vtičnico telefona (1) povežite s hišnim telefonskim priključkom. Pri tem

uporabite v embalaži priloženo priključno vrvico.
Odvisno od države, eventualno potrebujete telefonski vmesnik (adapter). V največ
primerih je vmesnik že priložen v embalaži.

Priključitev naglavne slušalke

¤ V vtičnico (5) vključite naglavno slušalko z RJ9 vtičem, npr. Gigaset ZX410.

Pritrditev na steno

¤ V steno izvrtajte izvrtini v razdalji 12,4 cm, vstavite plastična vložka in privijte lesna vijaka.
¤ Z izvijačem odstranite varovalni čepek za slušalko (6) in ga potisnite v izvrtino ležišča

slušalke telefona (7).

¤ Telefon obesite na vijaka, ki nista privita do konca.

4

1

6

7

2

3

¤ Priključno vrvico napeljite v razbremenilni kanal: pri namizni

uporabi telefona navzgor (2), pri stenski montaži navzdol (3).

¤ Slušalko in telefon povežite s spiralno vrvico (4).

5

Prvi zagon telefona

1 Dvignite slušalko za 5 sekund in jo ponovno položite.
2 Ponovno dvignite slušalko: Slišite znak prostega izbiranja, naprava je pripravljena za delovanje.
Vaš telefon se napaja z električnim tokom iz telefonske linije. Če je bilo napajanje prekinjeno, (npr. z izključitvijo telefonske naprave prek noči),
morate postopek ponoviti.

2 cs ro sk sl

Gi

DA/l/A

M

R

X/DA

IVZf/

Vsebina

Kratek pregled telefona Gigaset DA710 . . . . . . 1

Priključitev telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Opozorila za varno uporabo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Priključitev telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Uporaba telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Prikazovalnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Tipka za upravljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Pisanje in urejanje besedila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Meni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Telefonski imenik, seznam klicev in seznam za

ponavljanje izbiranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Drevo menija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Telefoniranje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Odhodni klici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Dohodni klici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Uporaba poslušanja po zvočniku / prostoročnega delovanja /

naglavne slušalke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Nastavitve med pogovorom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Uporaba telefonskega imenika,

seznamov in tipk z imeni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Telefonski imenik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Seznam klicev (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Seznam za ponavljanje izbiranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Tipke z imenom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Nastavljanje telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Osnovne nastavitve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Nastavljanje glasnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Nastavljanje pozivnih signalov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Nastavitve varnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Zaklepanje telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Klic v sili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Direktni klic (babycall) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Zaklepanje številk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Storitve omrežja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Prikaz klicne številke (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Call Divert (preusmeritev klicev) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Druge storitve omrežja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Tipka za vmesne zveze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Nastavljanje predizbiranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Delovanje na naročniški telefonski centrali . 14

Posebne funkcije/tipka za vmesno zvezo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Spreminjanje načina izbiranja/časa flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Določanje karakteristične številke centrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Dodatek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Druge nastavitve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Tovarniško nastavljene kombinacije tipk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Standardni znaki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Okolje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Čiščenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Stik s tekočino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Vprašanja in odgovori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Okolje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Odlaganje odpadkov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Certifikat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

V primeru težav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Garancijski list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

cs ro sk sl 3

Gi

DA/l/A

M

R

X

/if

/

Opozorila za varno uporabo

Vrstica s simboli
Ura (24h format)

Datum / teden v koledarju

nlm

14:00

23.08.2011 CW34

Uporaba telefona

Pri postavitvi, priključitvi in uporabi telefona brezpogojno upoštevajte
naslednja opozorila:

u Uporabljajte le priložene vtiče in kable!
u Priključno vrvico vključite le v zato predvideno telefonsko vtičnico.
u Priključite le certificirano dodatno opremo, kot npr. naglavno

slušalko Gigaset ZX410.
Vaš Gigaset DA710 je bil preizkušen in atestiran z naglavno slušalko
Gigaset ZX410.

u Druge naglavne slušalke delujejo le v omejenem obsegu ali sploh

ne. Če priključite drugo naglavno slušalko, v vsakem primeru
zmanjšajte glasnost Gigaset DA710. Naglavna slušalka drugega
proizvajalca lahko zaradi različne prilagoditve predvaja eventualno
popačen in preglasen zvočni signal.

u Priključno vrvico napeljite tako, da je varna pred poškodbami!
u Telefon postavite na podlago, ki ne drsi!
u Zaradi vaše varnosti in zaščite, telefona ne smete uporabljati v

kopalnicah ali v prostorih s tuši (v vlažnih prostorih). Telefon ni
zaščiten proti pršeči vodi.

u Telefona nikoli ne izpostavljajte virom toplote, neposrednim

sončnim žarkom ali drugim električnim napravam.

u Varujte vaš telefon pred vlago, prahom, agresivnimi tekočinami in

parami.

u Telefona nikoli ne odpirajte sami!
u Priključnih kontaktov se ne dotikajte s konicami in kovinskimi

predmeti!

u Telefona ne prenašajte na vrvicah!
u Vaš Gigaset DA710 oddajte tretji osebi samo skupaj z navodilom za

uporabo. V vašem Gigaset DA710 je vgrajen trajen pomnilnik. Pred
predajo telefona tretji osebi izbrišite eventualno shranjene vaše
klicne številke.

Priključitev telefona

Priporočilo za postavitev telefona:
u Telefona ne izpostavljajte neposrednim sončnim žarkom ali drugim

izvorom toplote.

u Zagotovite temperaturo za delovanje telefona med + 5°C in + 40° C.
u Telefon postavite najmanj en meter od radijskih naprav npr.

brezvrvičnih telefonov, radijskih naprav za iskanje oseb ali TV
sprejemnikov. Radijske naprave sicer lahko motijo pogovor po
telefonu.

u Telefona ne postavite v zelo prašne prostore, ker prah slabo vpliva na

življenjsko dobo telefona.

u Deli telefona (npr. nogice iz gume) lahko v stiku z lakiranimi

površinami in polirnimi premazi pustijo sledi na pohištvu.

Za uporabo vašega Gigaset DA710 sta na voljo tipkovnica in prikazoval­nik. Poleg tega nudi meni prikazovalnika skupaj s tipko za upravljanje
dostop do konfiguracije in uporabe raznovrstnih funkcij telefona. V
navodilu so opisane vse možnosti uporabe.

Opomba

Nekatere funkcije vašega telefona so neomejeno na voljo samo v pri­meru, če vaš ponudnik omrežja in ponudnik omrežja kličočega te
funkcije podpirata, npr. funkcije, pri katerih je potrebna informacija o
klicni številki kličočega.
To velja npr. za naslednje funkcije:

u Prikaz klicne številke dohodnega klica (
u Signalizacija kličočega z VIP melodijo (
u Seznam klicev (
u Preusmeritev klicev in druge storitve omrežja (

£ str. 9)

£ str. 8)

£ str. 8)

£ str. 13)

Prikazovalnik

V stanju mirovanja se prikaže ura, datum in teden v koledarju. Nastavite
lahko datum in točen čas ter format predstavitve (
je s simboli na prikazovalniku prikazana informacija o stanju vašega tele­fona.

Simboli prikazovalnika

f Utripa pri novem klicu v seznamu klicev, če je aktivirano

posredovanje klicne številke (CLIP) kličočega (

£ str. 11). Poleg tega

£ str. 13)

Z Odprt telefonski imenik
h Pritisnjena tipka za preklop
i Aktivirana zapora tipkovnice
k Izključen pozivni signal
l Utripa pri dohodnem VIP klicu

Simbol je prikazan, če se v telefonskem imeniku nahaja
najmanj en vnos z aktiviranim VIP načinom (

£ str. 9).

m Aktivirana izključitev mikrofona
n Priključena naglavna slušalka

4 cs ro sk sl

Gi

DA/l/A

M

R

X

/if

/

Tipka za upravljanje

W

TU

V

S tipko za upravljanje aktivirate funkcije telefona in vodite po meniju.
Ponujene funkcije so odvisne od situacije uporabe.

V stanju mirovanja:

Y

t
s

V menijih in seznamih:

t

Pomaknete za en vnos navzgor/navzdol.

s

Pritisnite in držite: Hitro listate po seznamu navzgor/navzdol.

Pri urejanju imen in klicnih številk:

Kazalec pomaknete levo/desno.
Pritisnite in držite: Kazalec hitro pomikate levo/desno.

Pritisnjena tipka z imenom:

Prikaz daljših klicnih številk v celoti.

V menijih, seznamih in tipkah z imenom:

u

Zapustite meni, seznam oziroma tipko z imenom.

Pri obdelavi nastavitev:

Prekinete akcijo brez spremembe nastavitve.

Pri urejanju imen in klicnih številk:

Izbrišete znak levo od položaja kazalca.
Pritisnite in držite: Izbrišete vrstico.
Če je vnos prazen: Zapustite način za urejanje.

Vnesena klicna številka ali pritisnjena tipka z imenom:

v

Telefon klicno številko izbere.

V menijih in seznamih:

Odprete podmeni/priročni meni.

Pri obdelavi vnosov/nastavitev:

Shranite vnos oziroma prevzamete izbrano nastavitev.

Odprete seznam klicev

Z

Odprete telefonski imenik

Pisanje in urejanje besedila

~ Besedilo vnesete s tipkovnico.

Vsaki tipki med
in cifer. Določen znak vnesete z večkratnim pritiskom ustrezne tipke.
Tabelo znakov, ki jih lahko uporabite, najdete v dodatku,
Za menjavo med pisanjem velikih črk (ABC), malih črk (abc) in cifer (123)
pritiskajte tipko za preklop
spodaj desno na kratko prikaže želena predstavitev. Ta način delovanja
ni na voljo v vrsticah za vnašanje klicnih številk.

Pomikanje kazalca

 in O ter Q, * in # je dodeljenih več črk

£ str. 15.

L toliko časa, da se na prikazovalniku

t s Kazalec v besedilu pomikate levo/desno tako, da

pritisnete tipko za upravljanje navzgor/navzdol.

Brisanje/popravljanje znakov

X Pritisnite levo stran tipke za upravljanje u. Izbriše se

znak levo od kazalca. Z daljšim pritiskom tipke izbrišete
celo vrstico.

Meni

Vaš telefon vam ponudi funkcije prek menija, ki je sestavljen iz več nivo­jev.

¤ Za odpiranje menija pritisnite tipko M.

Funkcije menijev in eventualno podmenijev se prikažejo v obliki sez­nama.

¤ Za potrditev vaše izbire s tipko za upravljanje q listajte do želene

funkcije in nato pritisnite desno stran tipke za upravljanje

¤ Za vrnitev v naslednji višji nivo menija pritisnite u, (X).
¤ Za ponovno vrnitev na začetni meni pritisnite tipko M.

Opomba

Če želite takoj zapustiti meni brez shranjevanja izvedenih vnosov,
zadostuje dvig in ponovna položitev slušalke. Po kratkem času prika­zovalnik ponovno prikazuje stanje mirovanja.

v, ([).

Predstavitev korakov upravljanja menija

Koraki upravljanja za izbiro neke funkcije menija so v tem navodilu za
uporabo predstavljeni v naslednji obliki:

M ¢ Phone setup ¢ Language

Pomen i:

¤ S tipko M odprite meni.
¤ S tipko za upravljanje q izberite vnos Phone setup in pritisnite

desno stran tipke za upravljanje

¤ S tipko za upravljanje q izberite vnos Language in pritisnite

desno stran tipke za upravljanje

v, ([).

v, ([).

Telefonski imenik, seznam klicev in seznam za ponavljanje izbiranja

Telefonski imenik, seznam klicev in seznam za ponavljanje izbiranja
lahko odprete prek menija ali prek neke tipke.

Prek menija

¤ Za odpiranje menija pritisnite tipko M.
¤ Za odpiranje želenega seznama izberite Call list (CLIP) ali

Phonebook ali Redial.

Prek neke tipke

Y S tipko za upravljanje t odprete seznam klicev.
Z S tipko za upravljanje s odprete telefonski imenik.
I Odprete seznam za ponavljanje izbiranja.

Na prikazovalniku se vsakokrat prikaže prvi vnos v seznamu.

¤ S tipko za upravljanje q lis tajt e do že lene ga vn osa i n za o dpir anje

priročnega menija pritisnite desno stran tipke za upravljanje

v, ([).

cs ro sk sl 5

Gi

DA/l/A

M

R

X

/if

/

Drevo menija

V nadaljevanju je predstavljeno kompletno drevo menijev prikazovalnika.

Call list (CLIP) Vnos 1- 50

Phonebook

Security

Phone setup Language

Audio setup Ring tones

New entry

Vnos 1-100

Change PIN

Key lock

Emergency

Direct call

Call block

Date/time

Dial mode

Flash ti me

PAB X cod e

Date/Time format

Area code

Speaker LED

VIP Melody

Handset Volume

Speaker Volume

Headset Volume

Mute mode

Ringer mode

Call back

Save number

Delete entry

Delete all

Dial entry

Edit entry

New entry

Delete entry

Delete all

£ st r. 12
£ st r. 12
£ st r. 12
£ st r. 12
£ st r. 12

£ st r. 10
£ st r. 11
£ st r. 14
£ st r. 14
£ st r. 14
£ st r. 11
£ st r. 14
£ st r. 11

£ st r. 11
£ st r. 12
£ st r. 11
£ st r. 11
£ st r. 11
£ st r. 11
£ st r. 12

£ st r. 7
£ st r. 9
£ st r. 10
£ st r. 10

£ st r. 9
£ st r. 7
£ st r. 9
£ st r. 9
£ st r. 9
£ st r. 9

CLASS Call Divert

CW Signal

Withhold number

Hotline

Call back

Auto recall

Phonemail

Redial Vnos 1 - 5 Dial entry

£ str. 13
£ str. 13
£ str. 13
£ str. 13
£ str. 13
£ str. 14
£ str. 14

Save number

Delete entry

Delete all

£ str. 7
£ str. 10
£ str. 10
£ str. 10

6 cs ro sk sl