SIEMENS GIGASET DA610 User Manual

Gi

DA/f/A

M

A

UZ

/

if///

Présentation Gigaset DA610

12

1

11

8

10

5

9

4

6

7

2

3

Ecran et touches

1Ecran (
2 Touche de navigation (
3 Touches de numérotation abrégée
4 Touche Enregistrer
5 Touche Répétition de la numérotation (bis)/Pause
6 Touche de double appel
7 Touche secret microphone
8 Touche Etoile, activation/désactivation de la sonnerie (appui long)
9 Touche Dièse, verrouillage/déverrouillage du clavier (appui long)
10 Touche Mains-Libres

£ p. 4)

£ p. 5)

11 Touches de réglage du volume du combiné, du micro-casque, du

haut-parleur et de la sonnerie

12 Microphone pour le mode Mains-Libres

Voyant (LED)

@ Tou che Ma ins -Libr es

¤ clignote lors des appels entrants
¤ est allumée lorsque le haut-parleur est utilisé pour la

communication

en fr fa ar 1

Gi

DA/f/A

M

A

UZ

/

if///

Raccordement du téléphone

¤ Raccorder la prise téléphonique du

téléphone (1) à la ligne téléphonique du
domicile. Pour ce faire, utiliser le câble
téléphonique fourni.
Vous pouvez éventuellement avoir besoin
d'un adaptateur téléphonique selon le
pays. Dans la plupart des cas, il est fourni
avec l'appareil.
Il est alimenté électriquement par
l'intermédiaire du cordon téléphonique.
Un bloc-secteur n'est pas nécessaire.

¤ Insérer le cordon téléphonique dans la

rainure (2).

1

¤ Raccorder le combiné et le téléphone

avec le câble en spirale (3).

2

3

Première mise en service

1 Décrocher le combiné pendant 5 secondes, puis raccrocher.
2 Décrocher de nouveau le combiné : vous entendez la tonalité libre, ce qui signifie que l'appareil est opérationnel.

Remarques :

Votre téléphone est alimenté en courant par le biais de la ligne téléphonique. Si l'alimentation est coupée (par exemple par la désactivation du sys­tème téléphonique la nuit), vous devrez répéter l'opération. Les entrées du répertoire et les touches d’appel direct sont conservées indéfiniment.

L'appareil est destiné à être utilisé comme un système de ligne unique (sur le poste principal ou comme système téléphonique). Il n e peut pas être
utilisé comme téléphone secondaire sur un séparateur de ligne.

Fonctionnement sur un PBX :

L'autocommutateur privé (PBX) doit alime nter le téléphone en courant continu CC, même lorsqu'il sonne. Dans le cas contraire, le téléphone risque
de se désactiver brièvement pendant la sonnerie. Par conséquent, il existe un risque de perte des informations enregistrées. Consultez le manuel
de l'opérateur de votre PBX pour obtenir des informations à ce sujet ou contactez le fabricant.

2 en fr fa ar

Gi

DA/f/A

M

A

UZ/DA

IVZf///

Table des matières

Présentation Gigaset DA610 . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Raccordement du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Mise en service du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Utilisation du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ecran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Touche de navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Saisie et édition de noms et de numéros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Utilisation du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Appels entrants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ecoute amplifiée/Mains-Libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Réglages pendant une communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Utilisation du répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Utilisation du journal des appels (CLIP) . . . . . . . 8

Utilisation des touches de numérotation

abrégée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Réglages du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Modification de la langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Réglage de la date et de l'heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Réglage du volume du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Choix des sonneries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Paramètres de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Verrouillage du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Appel d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Appel direct (appel bébé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Blocage de numéros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Services réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Présentation du numéro de l'appelant (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . 11

Touche de double appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Réglage du préfixe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Utilisation avec un autocommutateur privé . 12

Fonctions spéciales/Touche de double appel . . . . . . . . . . . . . . 12

Mode de numérotation/Modification

de la durée du flashing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Définition des indicatifs de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Autres réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Caractères standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Contact avec des liquides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Questions-réponses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Homologation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Interlocuteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

en fr fa ar 3

Gi

DA/f/A

M

A

UZ/l

hf///

Consignes de sécurité

Barre d'icônes : affichage du
statut, de la date et de l'heure

Affichage de la durée de la
communication, des numéros
d'appel, des noms, des entrées
du répertoire, du journal des
appels, des réglages

m

18:30

01

o

i

24.12

01--28

x

Z

f

l

Utilisation du téléphone

Au cours de l'installation, du raccordement et pendant l'utilisation du
téléphone, respectez impérativement les consignes suivantes :

u N'utiliser que les connecteurs et les câbles livrés avec l'appareil.
u Enficher le cordon de raccordement uniquement dans la prise/

douille prévue à cet effet.

u Disposer le cordon de raccordement de façon à éviter tout risque

d'accident.

u Placer le téléphone sur une surface antidérapante.
u Pour des raisons de sécurité, le téléphone ne doit pas être utilisé

dans un lieu humide (par exemple salle de bain, etc.). Il n'est pas
étanche aux projections d'eau.

u Ne jamais exposer le téléphone à des sources de chaleur telles que

les rayons directs du soleil ou le rayonnement d'autres appareils
électriques.

u Protéger le téléphone contre l'humidité, la poussière ainsi que les

vapeurs et liquides corrosifs.

u Ne jamais ouvrir le téléphone sans les conseils d'un spécialiste.
u Ne jamais toucher les contacts à fiche avec des objets métalliques et

pointus.

u Ne jamais porter le téléphone par les cordons.
u En cas de cession de votre Gigaset DA610 à un tiers, toujours joindre

le manuel d'utilisation. Votre Gigaset DA610 dispose d'une mémoire
permanente. Vous pouvez éventuellement effacer les numéros
d'appel mémorisés avant de le remettre à une autre personne.

Mise en service du téléphone

Conseils pour l'installation du téléphone :
u Ne jamais exposer le téléphone aux rayons du soleil ou à d'autres

sources de chaleur.

u Utiliser le téléphone à une température comprise entre +5 °C et

+40 °C.

u Prévoir une distance minimale d'un mètre entre le téléphone et les

appareils radio, par exemple les téléphones ou dispositifs d'appel de
personnes ou postes de télévision, car des inter férences risqueraient
de gêner les communications téléphoniques.

u Ne pas installer le téléphone dans un endroit poussiéreux, au risque

de réduire sa durée de vie.

u Les peintures et vernis des meubles en contact avec des composants

de l'appareil (parexemple les pieds) risquent de subir des
détériorations.

Pour utiliser votre Gigaset DA610, vous disposez d'un clavier et d'un
écran. Toutes les possibilités d'utilisation sont décrites dans le manuel.

Remarque

Certaines fonctions de votre téléphone ne sont disponibles de façon
illimitée que lorsque votre opérateur et celui de l'appelant les
prennent en charge : c'est par exemple le cas pour les fonctions qui
nécessitent des informations sur le numéro de l'appelant.
Cela concerne notamment les fonctions suivantes :

u L'affichage du numéro lors d'un appel entrant (
u La signalisation d'un appelant par une mélodie VIP (
u Le journal des appels (

£ p. 8)

£ p. 6)

£ p. 6)

Ecran

En fonction de la situation d'utilisation, l'écran affiche diverses
informations, comme la date et l'heure. Vous pouvez régler la date,
l'heure ainsi que le format de présentation (
Les icônes vous indiquent le statut de votre téléphone.

Icônes à l'écran

01 Numéro d'une entrée du répertoire, du journal des appels

ou d'une touche d'accès rapide

£ p. 9).

o Mode Configuration activé

f Clignote en cas de nouvelle entrée dans le journal des

appels si la présentation du numéro de l'appelant est
activée (CLIP) (

£ p. 11)

g Répertoire ouvert

i Verrouillage du clavier activé

x Sonnerie désactivée

m Mode secret activé

l Clignote en cas d'appel entrant VIP

Langue d'affichage

A la livraison, la langue paramétrée est l'anglais. D'autres langues sont
disponibles. Au besoin, vous pouvez modifier la langue (

S'affiche si le mode VIP est activé pour au moins une
entrée dans le répertoire (

£ p. 7).

£ p. 9).

4 en fr fa ar

Gi

DA/f/A

M

A

UZ/l

hf///

Touche de navigation

W

TU

V

La touche de navigation vous permet d'activer les fonctions du
téléphone et de naviguer dans les menus. Les fonctions proposées
dépendent du contexte d'utilisation.

En mode veille :

Y

t
s

Dans les listes :

t

Remonter/descendre d'une entrée.

s

Appui long : parcourir rapidement la liste vers le haut/bas.

Pour modifier l'heure :

déplacer le curseur vers la gauche / la droite.

Dans les menus et listes :

u

sortir du menu ou de la liste.

Lors de l'édition de noms et de numéros :

effacer le caractère situé à gauche du curseur.
Appui long : supprimer la ligne.
Si l'entrée est vide : quitter le mode Edition.

Saisie d'un numéro d'appel :

v

composer le numéro.
Dans le répertoire et le journal des appels : ouvrir le menu

contextuel.

Lors de la modification d'entrées :

enregistrer l'entrée.

Ouvrir le journal des appels

Z

Ouvrir le répertoire

Saisie et édition de noms et de numéros

Saisie du texte

~ Saisir des noms et des numéros à l'aide du clavier.

Plusieurs lettres et chiffres sont attribués à chaque touche entre

O ainsi qu'aux touches Q, * et #. La saisie d'un caractère

donné se fait par pressions répétées de la touche correspondante.
Vous trouverez un tableau contenant les caractères qui peuvent être

£ p. 13).

utilisés (

Déplacement du curseur

 et

t s Appuyer sur la partie supérieure/inférieure de la touche de

navigation pour déplacer le curseur dans le texte vers la
gauche/droite.

Suppression/correction de caractères

X Appuyer sur la partie gauche de la touche de

navigation
effacé. Un appui long supprime toute la ligne.

u. Le caractère à gauche du curseur est

Utilisation du téléphone

En plus du combiné, vous pouvez également téléphoner avec le haut­parleur (fonction Mains-Libres). Dans la partie qui suit, l'icône
correspond également à

@.

c

Appels

Saisie du numéro d'appel à l'aide du clavier

c~ Décrocher le combiné et composer un numéro.

Au lieu de décrocher le combiné :

@ Appuyer sur la touche Mains-Libres pour téléphoner avec

le haut-parleur. Il est également possible de passer de l'u n
à l'autre à tout moment de la communication
téléphonique.

Composition d'un numéro à partir du répertoire

Si vous avez déjà enregistré des numéros dans le répertoire (£ p. 7),
vous pouvez passer un appel directement à partir du répertoire.

Z Ouvrir le répertoire à l'aide de la touche de navigation

s

.

Recherche d'une entrée

q Sélectionner une entrée.

ou

~ Saisir une lettre (£ p. 5). La première entrée

Composition d'un numéro

c Décrocher le combiné.

ou

[ Ouvrir le menu contextuel.
q Sélectionner APPELER et appuyer sur [ pour effectuer

Vous pouvez également d'abord décrocher le combiné et ensuite
ouvrir le répertoire.

Maintenir enfoncée la partie supérieure ou inférieure de la
touche de navigation pour parcourir rapidement la liste.

correspondant à cette lettre s'affiche.

l'appel à l'aide du haut-parleur. Si ensuite vous décrochez
le combiné, l'appel se poursuit avec le combiné.

Remarque

en fr fa ar 5