Siemens GIGASET DA610 User Manual [sk]

Gi

DA/k/A

M

R

X

/

if/

Prehľad Gigaset DA610

12

1

11

8

10

5

9

4

6

7

2

3

Displej a tlačidlá

1 Displej (
2 Ovládacie tlačidlo (
3 Tlačidlo rýchlej voľby
4Tlačidlo nastavenia
5 Tlačidlo naposledy vytočených čísel/pauzy
6 Tlačidlo spätného dopytu
7 Tlačidlo umlčania
8 Tlačidlo hviezdička, zapnutie/vypnutie vyzváňania (stlačiť a

9 Tlačidlo mriežky, zapnutie/vypnutie zamknutia tlačidiel (stlačiť a

£ s. 4)

£ s. 5)

podržať)

podržať)

cs ro sk sl 1

10 Tlačidlo hlasitého telefonovania
11 Tlačidlá na nastavenie hlasitosti slúchadla, reproduktora a

vyzváňania

12 Mikrofón hlasitého telefonovania

LED

@ Tlačidlo telefonovania bez použitia rúk

¤ bliká, keď prichádza hovor
¤ svieti, keď je hovor prepnutý na reproduktor

Gi

DA/k/A

M

R

X

/

if/

Pripojenie telefónu

¤ Zapojte telefónny konektor (1) do hlavnej

zásuvky na telefóne. Použite na to dodaný
telefónny kábel.
V niektorých krajinách je potrebný
telefónny adaptér. Väčšinou býva
poskytnutý.
Telefón je napájaný cez telefónnu linku.
Sieťový adaptér nie je potrebný.

¤ Kábel veďte v káblovej drážke (2).

3

1

¤ Pripojte slúchadlo k telefónu pomocou

špirálového kábla (3).

Prvé použitie

1 Zdvihnite slúchadlo na 5 sekúnd a potom ho položte späť.
2 Znova zdvihnite slúchadlo. Budete počuť oznamovací tón, čo znamená, že telefón je pripravený na použitie.

Pozná mka:

Napájacie napätie je do telefónu privádzané cez telefónnu linku. V prípade výpadku napájania (napr. pri nočnom vypnutí pobočkovej ústredne) je
nutné zopakovať vyššie uvedený postup. Záznamy telefónneho zoznamu aciele rýchlej voľby sú uložené na trvalo.

Tento telefón je možné používať len ako jednolinkový systém (na hlavnej prípojke alebo telefónnej linke). Nie je možné používať ho ako druhý
telefón na linkovom rozbočovači.

Prevádzka pobočkovej ústredne:

Pobočková ústredňa (PBX) musí napájať telefón nepretržitým jednosmerným napájaním, aj keď telefón zvoní. V opačnom prípade sa telefón pri
zvonení môže nakrátko vypnúť, v dôsledku čoho sa môžu stratiť uložené údaje. Podrobnejšie informácie nájdete v návode k pobočkovej ústredni
alebo sa obráťte na výrobcu.

2

2 cs ro sk sl

Gi

DA/k/A

M

R

X/DA

IVZf/

Obsah

Prehľad Gigaset DA610 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Pripojenie telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Bezpečnostné upozornenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Nastavenie telefónu na použitie . . . . . . . . . . . . . 4

Obsluha telefónu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ovládacie tlačidlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Písanie a upravovanie mien a čísel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Telefonovanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Uskutočnenie hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Prichádzajúce hovory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Hlasité počúvanie/telefonovanie bez použitia rúk . . . . . . . . . . . . . . 6

Nastavenia počas hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Používanie telefónneho zoznamu . . . . . . . . . . . . 7

Používanie zoznamu hovorov (CLIP). . . . . . . . . . 8

Používanie čísel rýchlej voľby . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Úprava nastavení telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Zmena jazyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Nastavenie dátumu a času . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Nastavenie hlasitosti slúchadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Nastavenie vyzváňania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Bezpečnostné nastavenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Zamknutie telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Tiesňové volania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Priame volanie (detský hovor): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Blokovanie čísel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Služby siete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Zobrazovanie čísla volajúceho (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Tlačidlo spätného dopytu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Nastavenie volacieho kódu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Používanie cez pobočkovú ústredňu . . . . . . . . 12

Tlačidlo špeciálnych funkcií/spätného dopytu . . . . . . . . . . . . . . . 12

Zmena režimu vytáčania/časového intervalu flash . . . . . . . . . . . 12

Nastavenie predvolieb externého volania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ďalšie nastavenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Štandardné znaky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Dodatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Starostlivosť o prístroj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Kontakt s kvapalinou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Otázky a odpovede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Likvidácia odpadu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Likvidácia odpadu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Schválene - výňatok z vyhlásenia o zhode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Kontaktné osoby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

cs ro sk sl 3

Gi

DA/k/A

M

R

X

/lhf/

Bezpečnostné upozornenia

Oblasť symbolov: stav,
dátum a čas

Zobrazovanie trvania
hovoru, čísel, mien,
položiek telefónneho
zoznamu, položiek menu,
nastavení

m

18:30

01

o

i

24.12

01--28

x

Z

f

l

Obsluha telefónu

Pri umiestňovaní, pripájaní a obsluhe telefónu vždy rešpektujte tieto
upozornenia:

u Používajte iba dodané konektory a káble.
u Kábel telefónnej prípojky zapájajte iba do zásuvky na to určenej.
u Pripájajte iba schválené príslušenstvo.
u Kábel telefónnej prípojky umiestnite tak, aby nemohol zapríčiniť

nehodu.

u Telefón umiestnite na nešmykľavý povrch.
u V záujme vašej bezpečnosti a ochrany telefón nepoužívajte v

kúpeľni ani na žiadnom inom vlhkom mieste. Telefón nie je odolný
voči ostriekaniu vodou.

u Telefón nevystavujte vplyvu zdrojov tepla, priameho slnečného

žiarenia a iných elektrických zariadení.

u Telefón chráňte pred vlhkom, prachom, agresívnymi kvapalinami a

výparmi.

u Telefón nikdy sami nerozoberajte.
u Kontaktov konektora sa nedotýkajte špicatými ani kovovými

predmetmi.

u Telefón pri prenášaní nenechávajte visieť na kábloch.
u Ak budete telefón Gigaset DA610 dávať inej osobe, odovzdajte ho

spolu s návodom na používanie. Telefón Gigaset DA610 má trvalú
pamäť, preto pred jeho odovzdaním inej osobe zvážte, či z neho
netreba vymazať uložené telefónne čísla.

Nastavenie telefónu na použitie

Odporúčané umiestnenie telefónu:
u Telefón nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu ani vplyvu

iných zdrojov tepla.

u Telefón používajte pri teplotách od +5 °C do +40 °C.
u Telefón neumiestňujte do vzdialenosti menšej než jeden meter od

zariadení vyžarujúcich rádiové vlny, ako sú napríklad rádiotelefóny,
pagingové zariadenia alebo televízory. Inak by sa mohla zhoršiť
kvalita prenosu telefónneho hovoru.

u Telefón neumiestňujte do prašného prostredia, pretože by sa tým

mohla skrátiť jeho životnosť.

u Styk s niektorými časťami telefónu (napr. nožičkami) môže

negatívne vplývať na lakovaný alebo leštený povrch nábytku.

Telefón Gigaset DA610 môžete obsluhovať pomocou klávesnice a
displeja. Všetky možnosti obsluhy sú opísané v príručke.

Pozná mka

Niektoré funkcie telefónu môžu byť plne k dispozícii, len ak ich
podporuje operátor vašej telefónnej siete a telefónnej siete
volajúceho; ide napr . o funkcie, ktoré si vyžadujú informáciu o
telefónnom čísle volajúceho.
Týka sa to napríklad týchto funkcií:

u Zobrazovanie čísla volajúceho pri prichádzajúcom hovore

£ s. 6)

(

u Určenie volajúceho pomocou vyzváňania VIP (
u Zoznam hovorov (

£ s. 8)

£ s. 6)

Displej

V závislosti od prevádzkového stavu sa na displeji zobrazujú rôzne
informácie, napríklad dátum a čas. Dátum, čas a form át ich zobrazovania
môžete nastaviť (
Stav telefónu sa zobrazuje pomocou príslušných symbolov.

Symboly na displeji

01 Číslo záznamu v telefónnom zozname alebo zozname

£ s. 9).

hovorov alebo číslo tlačidla rýchlej voľby

o Režim nastavovania je aktivovaný
f Bliká v prípade nového záznamu v zozname hovo rov, ak je

aktívna funkcia prenosu čísla volajúceho (CLIP) (

£ s. 11)

g Tele fón ny zo zna m je otvor ený
i Zamknutie tlačidiel je aktivované
x Vyzváňanie je vypnuté

m Režim umlčania je aktivovaný

l Bliká, keď prichádza hovor VIP

Jazyk displeja

Na novo zakúpenom telefóne je nastavený jazyk displeja English
(angličtina). Ak chcete, môžete nastaviť iný z dostupných jazykov

£ s. 9).

(

Zobrazuje sa, ak je v telefónnom zozname aspoň jeden
záznam s aktivovaným režimom VIP (

£ s. 7).

4 cs ro sk sl

Gi

DA/k/A

M

R

X

/lhf/

Ovládacie tlačidlo

W

TU

V

Pomocou ovládacieho tlačidla môžete aktivovať funkcie a pohybovať sa
v menu. Ponuka funkcií závisí od aktuálneho prevádzkového stavu.

V pohotovostnom režime:

Y

t
s

V zoznamoch:

t

Posun o jeden záznam nahor/nadol.

s

Dlhšie podržanie: Rýchle listovanie v zozname nahor/nadol.

Pri nastavovaní času:

Posun o jednu pozíciu dopredu/dozadu.
V menu a zoznamoch: Opustenie menu alebo zoznamu.

u

Pri upravovaní mien a čísel:

Vymazanie znaku vľavo od kurzora.
Dlhšie podržanie: Vymazanie celého riadku.
Ak je záznam prázdny: Opustenie režimu úprav.

Po zadaní telefó nneho čís la: Vytočenie telefónneho čísla.

v

V zoznamoch: Otvorenie kontextového menu.
Pri upravovaní položiek: Uloženie úprav.

Otvorenie zoznamu hovorov

Z

Otvorenie telefónneho

zoznamu

Písanie a upravovanie mien a čísel

Zadanie textu:

~ Zadajte text pomocou klávesnice.

Každému z tlačidiel

 až O a tlačidlám Q, * a # je priradených niekoľko

písmen a číslic. Požadovaný znak môžete zadať niekoľkonásobným
stlačením príslušného tlačidla.
Tabuľku dostupných znakov nájdete v Dodatku

Pohyb k urzora

t s Ak chcete posunúť kurzor v texte doľava/doprava, stlačte

Mazanie/oprava znakov

ovládacie tlačidlo nahor/nadol.

£ s. 13.

X Stlačte ľavú stranu u ovládacieho tlačidla. Vymaže sa

znak vľavo od kurzora. Dlhším podržaním stlačeného
tlačidla vymažete celý riadok.

Telefonovanie

Telefonovať môžete buď cez slúchadlo alebo s využitím reproduktora v
režime hlasitého telefonovania (bez použitia rúk). V nasledujúcich
pokynoch symbol

Uskutočnenie hovoru

Zadávanie telefónne čísla pomocou klávesnice

c ~ Zdvihnite slúchadlo, vytočte číslo.

Namiesto zdvihnutia slúchadla:

@ Ak chcete uskutočniť hovor cez reproduktor, stlačte

Prebiehajúci hovor môžete kedykoľvek prepnúť do slúchadla.

Vytáčanie z telefónneho zoznamu

Ak už v telefónnom zozname máte uložené čísla (£ s. 7), môžete hovor
uskutočniť priamo z telefónneho zoznamu.

Z Otvorte telefónny zoznam pomocou ovládacieho tlačidla

Hľadanie záznamu

q Zvoľte záznam.

alebo

~ Zadajte písmená (£ s. 5). Zobrazí sa prvý záznam

Vytáčanie čísel

c Zdvihnite slúchadlo.

alebo

[ Otvorte kontextové menu.
q Zvoľte položku DIAL ENTRY a potvrďte stlačením tlačidla

Pozná mka

Slúchadlo môžete zdvihnúť aj pred otvorením telefónneho zoznamu.

c zastupuje aj tlačidlo @.

tlačidlo telefonovania bez použitia rúk.

s.

začínajúci sa na toto písmeno.

[.

Uskutoční sa hovor cez reproduktor. Ak chcete hovoriť cez
slúchadlo, jednoducho zdvihnite slúchadlo.

cs ro sk sl 5